ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 - κουζινική συσκευή RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 RUSSELL HOBBS

Aiaβaσte TIC odnyieC, φuλaξTe TIC Ε Σ αοφαλεC ἔρος κai Ε πεπιπτωη Nou δωσεTE η συοκεύ Ε τέ λλον χρηση, δώσε μαζι κai TIC odnyieC. AφαipεσTE ολa TA uλικα συοκενασίας πριν από Σ έρηση.

\SHMANTIKA METPA AΣΦAΛEIAΣ

Tpeite ta Baoka maopaalaeic, oupiipalaavovvTw npakatw:

H oukeun autn eipenetai va xpnoiomoiiteai ano atoma uε μεiωμevc σomegakec, aiθntnpiaekc n diavontikec icavotnttec n ano atoma uε ελιπη πεIPA kai yvwoeic εφοov επβεnovtai n touc diovvtai odnyiec kai katavoovv touc εμλεóevouc kivóuvouc.

Ta naidiá δev πeπει va χρησιμοποιουν ouτε va πaiζουν με τη συοκεύ. H συοκεύŋ kai to kaλδio va φυλασοσονtauι σε χώρο onou δεν εχουν πρόσβaŋ πaiδiá.

AioouvdeEte navta tn ouokueun ano tnv kevtpikn npoxn pEuMaTOc av npapaevi xwpic enitnpon kai npiv tn ouvapmoIoynon, tnv aioouvapmoIoynon n tov kaapio.

Σε περίπτωη κακής χρόσις τής ὄνοκεύς μιορείνα προληθεί τραυματιομός. Προς αποφύγη τραυματιομό, προδέξετε ὅταν πίανετε τις λεπιδές, ὄταν aδείαζετε τήν κανάτα και ὄταν καθαρίζετε.

Mn xpnaiouoioite n ouokueun, av n onta trpiipiatoc n to kaaké exouv payioe i éxouv unooetie

Eav to kaλωδio εíval φθαρμένο, πρέπει va αντικataσταθεί αήο τον κατασκευαστή, tov αντιπρόσωπό του ἡκαποί Εξουσιδοτημένο πρόσωπο προς αποφύγή κινδύνων.

Mn baετε την κεντρικ μονάσα μέσα σεύρά.
Mn xpoiiooieite ta daxtula oac n epyaia koucivac yia va onpwoe te tic tpopec meoa stov -va xpoiiooeite anokleiotikav tov ietnpa.
Mn xpoiouoieite tn ouakeun yia ooniovodnote oko npav autou nou nepiypáqetai otic napouoec odnyiec.
Mn xpoiioie t Eapntmuata diaopetika ano auta nou npexovta ano tny etaipia mac,
Mn xpnoiomoiieit en oukeun eav elai apevn npapouoiacei duovietoupyiec.
Mnv I toupyeite to potep ouvexwyc ia nepioootepa ano 2 t , evdexetai va unepoepmuavtheta. Eneita ano 2 t , aanevepyoioiote kai apnoTe tn ouokeun va ekoupaotei yia toulambdaiotov 2 t .

ANOKAEIESTIKA TIA OIKIAKH XPHSEH

ΣXEΔIA

1. Iieotnpac
2. Kaπáki
3. Σουρωτήρι
4. i x p i t i k o a n o x u m w t n
5. oapka
6. Στοιχείο ελέγχου
7. Στόμιο

8. Kevtpikn ova

9. Kaπακι με επανακλεισιμο

10. Kwooc
11. Zoupwntpi
12. Diaxipotnc eonepidoeiouc
13. Σύνδεομος
15. i

πλένεται Ε Σλινιτήροι πίατων

ApaipéoTe oλa ta uλiká tnc ouokεuaiaç kalic ETIKÉTEc.
Πλύνετο οργαλείο πίεος, το καπάκι, τη σήτα, τους διαχωρισέτε, το σουρωτήρι, το δόχείο σάρκας, τον κωνο, το δόχείο και τη διάταξη μετις λάμες σε ζεστό σαπουνόνερο. Επλύνετε και στέγνωσετε.

• ΣΚουπίσετη βάοι του μοτέρ με εναύρο παι.
  TooTheTnO uokun oE Otaepn, EInieδn Epiapavia xwpic uypaia, Kovtá oE npica pεúμatoc.

ANOXYMΩTHΣ (EIK A)

To áptnma tou anoxuωtn μnopei va xρησιμοηoɪŋθεi yia tny εξaywy n xuμou anó φρou'ta, λαχανικά, αλλ aκόμα kai anó πρασινα φυλλδη.

SYNAPMOIOTHEH

1. Euθυγραμιοτε to στο διαχωριστικό aποχμωτή με to στη βάση του μοτέρ. Στρέψετε to διαχωριστικό δεξίοστρορα γίαν ευθυγραμιοετε to στη με to △
2. TOnoθεπθετη Μήτα σΤΟ διαχωριστικό και πίεσε προς τα κάτω στον κινητήριο ἀξουν.
3. Euθυραμιοτε Φ ΣΟ τακάνι με Φ Αση βαδη του μοτέρ. Στρέψετο το δλχωριστικό δεξίοστρορα γίναν εύθυραμιοετε Φ με Φ Α.
4. TonoTeTnoTe to doxieio aPkaKc kAtw ano tyn apiTeep nIeupa tou kaTakIOu.
5. TOnoθεποτε to δoxεio nλaπλων χρήσεων κατω από to στόμιο γιαν συλλέξετε to xμó.
6. TonoetnoTe to epyaleio nec oTo oWlva.

XPHsH

1. Ελέγετε τότη συοκεύν εἶναι πενεργοποιμένη (O).
2. a.
3. Evpyoioiote tov aoxuomega (I).
4. Aφαιρεότε TOV ΠΕΟΤήρΑ κα Προσθέότε TA ΣΟΤΑΤΙΑ μέσα ΘΟΥλήνα.
5. O ωλήνας είαι αρκετά εύμις γία τα περισότερα oλόκληρα φρούτα και λαχανίας Ωτόσο, συστατικά μεγαλύτερου μεγέθους, πιθανώςν πρέπειν κοῦν γίαν αχρέσουν.
6. TOnoTeTnOe EK VEOU TOV NIEOTnpa KAI XpnoImuOnoiNToE TOV YIA VA OINPwEETe Ta OUsTAtiKa μεσα στον ωλήνα.
7. 'Otav tελειωσετ, aπενεργοπούσε τοῦ σαποχμωτή (O).
8. Mnpoeite va yupioeTe to oToiu 0ote va koiaepoC ta eIavw, ia va mnu staeouv stayovc, apou naiyete va xpoimuonoiieite tn oukeun.
9. Av to i ei , n opeite va to o t e to e naovpayio evo enawo epoc oTo x i o noanw v npnoewyia anoohkeuon n yia va xpnoiopoioeTe to doxieio av i

ΣYMBOYAEΣ

• 'Onote μπoρείτε, va αγοράζε τη προίντα σργανικός καλίέργειας, γιαν μειώνετε τήν προσληψη κataλοίπων εντομοκτόνων και λιπασματων.
  ApaipoeTe ta koukouta ano 4pouta onwc podakiva, daaokna, maVyko K.λπ.
  Xpnoiopoioite φρεoka kai ωρια φροúta kai λaxavika kaλnç πoióntηtac. Ta μaλaká λaxavika n ta napayivωμéva φρoúta μnopeí va kávouv tov xμo πnx,to, adiaqavn kai vα tou δωοουν περεpyn γεύση.
  Na nλeVEtE oλa ta φpOuTa kai ta λaxaviká. 2Ta nio σkInpá va xρηoIpoIeite BoUptoA. Na apaipTe tε ΕwTeiPá φuλλa twv μη opyavikov npoiovv. Na ΕeφλouδicεTe ta μη opyaviká n ta kepωμéva φpOuTa n λaxaviká. Na apaipTe iE kai va πeTate ta koμáTiα nou éxouv xTuŋnθei n éxouv atéλeic Kaθωc mIopeiv aenpεáooov tn yevon tou xmuó.
  Mn otüβete otɪdŋnəte με εvtovn ἡ ωια γεύση, ὄπιω κρεμúδia ἡ Μκόρδo. Oоо kaλá kaɪ va kaθapiəte tov anoxuμwɪŋ oac, η μupωδiδ εν πρókeɪtai va βγeɪ noté.
  Me ta qulwldn laxaviká, tov maivtavó, to aypónupo kai tic φútpec paooλiwv va φtiayveTe μia μikpn σφixtn μnala kai va tny oipwxyte Μεσa ΘTO ωλnva μe tov πieotnpa.

PPOsOXH! Ta uaa Tou puro paebvri eivai dnntnpiw, nepixouov oaliko ou -ev npéπi va otubovtai n va tpwyovta.

PNEZA EENPEIADOEIAON (EIKB)

H npéσa εοπεριδοεδων ειαν ενα εχάρτημα που χρησιμοιοίειαι για την εξaywyŋ xμού από πορtokαλία, γκρειπφροι, λεμόνία, μούχολέμονα κ.λπ.

SYNAPMOIOTHEH

1. TonoetnoTe to uvdsouo stov kivntnpio aEova.
2. Euθυγραμιοτε to Στο διαχριοτικό εσπεριδειδούς με to Στη βάση του μοτέρ. Στρέψετε to διαχριοτικό δεξίοστρορα γίαν ευθυγραμιοετε to Σμε το ¹.
3. TooTheTtoTovKwvoEnavwOTouVdelta
4. TOnoθεποτε to doxεio nolλanλων xρησεων kατω aπó to στόμιo για va συλέξετε to xμó.

XPHsH

1. Ελέγετε ὄτη Μουσκεύν ἐῖαι παένεργοποιμένη (O).
2. a.
3. EvepyoioinoTe tov anoxuomega (I).
4. XpnoiunoiovtacKaOe oopaTo eva ano Ta duo Miou KOpuaia Tou Opuotou, TOnoTeTnToTv KOpEvn PLeupa (Oapka) NAvw OTov Kwvo OTupsiatoc Kai Niote To.
5. 'Otav tελειωσετ, aπενεργοπούπετον aποχμωτή (O).
6. Mnopeite va yupioeTe to oToMio wOte va koItaeI npoc ta eIavw, yia va mnu otacouv otayovec, apou napeTe va xnpoiuonoiite tn oukeun.
7. Av to επιθυμείτε, μηροείτενα τοῦθετήσετε ο επavaσφρayζόμενο επάνω μέρος στο δόχειο πολλαπλών χρήσεων γία αποθήκευούη ἡναν χρησιμοποήσετε ο δόχειο σαν φιάλη.

ZYMBOYAE

Xpnoiopoioinote eonepidoeiδn kaIc noiotntac, ppEoka kai wipia.
Zkouniote ta a .TupioTe to o OTA nAlyia kai Koptye To otn 己 nEva aixunpo maayaipi wOte va koptye nepa wc nepaTo Kevtpo TovKoumaTuWv.

MIIAENTEP (EIK C)

To áptημa πολαπλων χρήσεων tou μπλέντερ εῖαι katáλληλo για ποικίλες χρήσεις ὄπως η ανάμειξη σουπας, smoothie n πόρέ.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

1. Προσθέστε τα υλικά στο δόχείο. Mην το γεμιζέτε πέρα από το σημάδι μέγιστης ἐνδείξης.
2. BldwTe Tn movadae tic lauec oTo enavw epoc tou doxxiou noanaw xpnoewv.
3. Eλέγεξτότη Σιούκευπείαι απενεργοποιμένη (O).
4. TupioTe to doxieio avanoda kai eeneita euoyypaumuioTe to 0tn nuovadae tic lauee to 口 0tn baoan tou motep. Tpeyte tn nuovadae tic lauec, dEiootpopa yia va eUoypaumuioTe to to

XPHsH

1. a.
2. Evpyoioiote tn oukeun (I). Ia eleyxo me akpiBia xpoaiouoiote tn leitoupyia e nauoc @
3. Mólic tελειώσετe, anévepyoŋoɪnθe τη συοκεύn kal Θρέψετη μονáδa με τις λάμες apioiTepeoToPQa γia va εuθuypaμiOεTe to Σθη mováδa με τις λάμες με to Α ▲σtn βaon tou μοτερ kal aφαipéóTe TnV.
4. FupioTe to doxieio otn owtn theon kai EeBldwote tn movadga e
5. Av to επιθυμείτ, μηροείτν τοῦτησετο το επavaσφρayζόμενο επανω μέρος Σθoδoxείο πολλαπλων χρήσεων γία αποθήκευσήν γίαν χρησιμοποισετο το δoxείο σαν φιάλη.

ZYN△YA△MOX XPHSEΩN

Eπειδη to doxεio πολλανλων xρήσεων xρησιμοιοίειαι επίας καί γι τυ εξαγώνη χμού ἡτόμιο Επεριδοειδων με τυν πρέσα, μιροείτε va συνδύσετε autéc τις λειούργίες για περισόστηρη ευλείχα. Γι πάρδειγμα, κατά τυν παραοκεύη ενός smoothie:

1. Xpnoiopoioiote Tnv npoea eoepidoeiδwv n to EApntma tou anoxuwmyn tnv Eaywn xmuou moea oTo doxieio.
2. Ppooθεστε ta unóloiina ouoataiká tou smoothie σto δoxεio.
3. TonoTeTnTo n ovaδa e tic λaεc (avatpeTe OTnv Evotnta MIIENTEP).
4. Avaεiετα σοτατικα γιαν φτιαεετε ενα 100% φυσικό, σπιτικό smoothie.

Oi nepioootec ouvayec yia smoothie anaitouv opioeyn noootnta xmuou. Xpnojoiwvtac to diko ac onitiko xumo npopeite va eaoqalioete oti ta smoothie oac eivai 100% quoka kai dev nepieoxuv ta npóothe t a ouvtnpntiká nou evdexetai va unapxouv stouc xmuoc tou emopiou.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

1. AnevepyonoioTe nouakeun (O) kai anoouvdeote nvy ano to pεuμa.
2. AnouvapuoIoynoTe Tn oukeun.
3. Ia va aqaipoeoTe Tn Otna, npwTa oTppeTc To diaxwiotiko apiotepoortpoVa ia va eUoypaumioTe To Me To ,eEita avanoDoyupiote Kai aqaipoeTo Tn Otna ano To diaxwiotko.
4. ţΚουπιοτε την κεντρική μονάδα μέ ενα υπό παι.
5. Πλύνετa Αασοπωμενα εξαρτήματο στοχέρι. Av Ασήτa τριψιματος ἐχει βουλώει, κρατήσε την κατω αύτοχόμενον ερό και βουρτοίσε την επιφάνεια του πλέγματος μεναιν βουρτοάκι πάτων. Μην προσηαθήσετενα περάσετε τις τρίχες μέοα αύτο τηλέγμα - θα το χλάσετε.

Mnopeite, av ΕλeTe, va πλuνeTe auta ta εαρτημata στο πλuντίρio πιατων.

To akpaio nepiabaov meo a o Tnuvtnpio niatwv npoei va ennpaeao ta e nipaveia ká
qvipiomuata. Eav npokn0e i0opa ota eapntmuata ano to nnuvtnpio niatwv, 0a eiva otnv
EeWtepikn touc evarion movo, dEv th a ennpaeotei n aeitoupyia tnc oukeunc.

IPOSTAZIA TOY IEPIBALONTOZ

Poc anopuyn nepiBaalovtkw npBnmuTsw kipoBnmuTsw uyiaac loyew Eikivduvw ouoiw an oIeKtpikec kai nEeKtpovikec oukevec, oi oukevec e auTo to ouBoLo dev 0a npEni va anoppintovtai e ta loiia oikia ka anoppiuata, aλla va avaktwtai, va enavaxpnoiopoiouovtai na vavakukawovtai.

ΣYNTAFE Σ ANOXYMΩTH

ΦΙΑΤΡΟ ΓΙΑ ΛΑΜπΕΡΑ MATIA

Tia va diatnpetiat n uyelia kai nauyn ota maia, to ouma macxpeiaeata apovn bitaivn B, kaowc kai bitaive C, E kai -kapotevio.

3 kaPóTa, 2 πρaσiva, kóKKiva μnλa
12 pIPOKOa
1/2Kokkivnπiεpiα

XYM0Σ MHAOY KAI ΦPAOYΛΔ

250g paoulaεc
3 πράσινα, κόκκινα μήλα
1 μikpó koumuáti πiερópiça, ξεφλουδισμένη
ερβiετε με παγο.

HAIOAOYETO KOKTEI

2 μnλa
100yp.Φpáouλεc

KOKTEIΛ έΟΥΣ

50yp.
1 / 4 avavac
1 m i a'pa o a'pUla

NIKANTIKO KOKTEI

2kapota
1xouΦa vερokapδaμo
3 vtoaTeC
1 ματοάκι φύλλα κόλιανδρου ἡβαοίλικού
1 μπaσtouváki σελερι
1/2 KOKIVN TIIePIa
Mepikéc σtayóvec taμnaoko n ooc Worcestershire (npoaipeziKA)

KANOKAIPINO NOTO

3 vtoatec
12 ayyoupi
1 μπaσούνακι σελερι
1/8 o x o

KAPOTO KAI MAINTANO

6kapota
5 kλαδακι μαινό

AXANO, E EPI KAI KAPOTO

12 npaoivo loxavo
2 μαστουναία σέλερι
3kapota

SYNTAFE ΣMΛENTEP

SOYIIAPAOY&NTATAZ

75g πράσα
75g natae
1Koaizomega
400ml vερό
aatai kai nipepi

XtunnoTe oTo e Ta npaa KaTic natatec
yia 2 deutepoAenTA. MetapepeTe oia eyaan
katoapola.Ipootheote To vePo kai Touc KUouc.
Avakatépsi Te xvi Bpaoi. Xaunwote tn qwiia.
skenaote Tnv katoapola. SiyoBpatoe yia 20 aeTia.
Anouakpuve t ao tn qwiia. Aipote va kpuwoei
yia 30 aTnTa. XtunnoTe OTo mIlevtep Expi va
yivouu Mia ooiouopqn KpMa.Zeotave Te xepi Tn
Thepokpaoia oepipioatoc (myn apnoete va
bpoei).Putheta to aal. Zepipete Me yomega i.
Tia tn Biououuc, npootheote epika oxiovnpaa
ota npaa kai tic natatec, npootheote eva oBoutupo otnv katoapola niv to cotoama, apnoote
tn oouna va kpuwoei avti va tvn EavaeotaveTe,
kai xtunnoTe kai npootheote 75ml Kpeuac yalaktoc
piiv tvn Oepipete Kpua.

NIKANTIKH KOLOKYOOSOYNA

450g koλokuθa
15mlσπopελaio
1 npaa
1 0kελiδa σκόρδo
450ml 2omegaKotonoulou/lambdaikwv
2.5g aλεσμένη πιερόρια
2.5g aλεμένος κόλιανδρος
1 ματακι φύλλα κόλιανδρου
15ml kρέμα γάλακτος (18-30% λίπαρά)/ κρεμ φρες
aλατι και πιπέρι

KaθaioTe tyn koLokuθa, bγalte touc onopouc kai
kóΨe tyn oε Kouμatia. Zetavete to λadi Ε
katoapola. IpooθeOte ta npaa, to okópdo kai ta
μnaxapika. AvakatéΨe yia 3 λentá. IpooθeOte to
zωmο kai tyn koLokuθa. AvakatéΨe μexpi va
βραoει. Xaŋλωote tn φωτiδ. ΣκεπaOte tnv
katoapola. Σiyobpαote yia 20-30 λentá.
AnouakpuVE tno tn φωτiδ. IpooθeOte tov
kɔλiavbpo kai tyn kpεμa avakateuovtac. AφηoTE
va kpuωoεi yia 30 λentá. Xtunnte oTo μπλevteρ
μexpi va yivouv μia omoioopqn Kpeμa. Zetavete
μexpi t n Θepuokpσia σερβipioμatoc (mν apnoεTE
va βραoεi). PuθiOte to aλati. ŵεβipTe μe ψωμi.

NE2TO KOIANPOY

2xouqta quλka kóλiavδpou
2 0kελiδες κόρδo
- 60g koukouvapóoπopo

125ml 15aioa8o
60g Iapuεζáva, trμμενη

XtunnoTe oTo Tov Koliav8po, to Okopdo, Touc KoukouvapoOnopouc kai To mIo o laDi IeXpI va yivouuia ooiOIOOPn KpeMa. MetaepetE eEv aeyalo nO. IpooTheTnv napuezava avakateuovTac.IpooTheAldi wote va NTeuXETe Tnv nuKvOTnTa nou TheEAE;Ia vtIN:nnxTo. Ia yapvipioMa:ETpIO.Ia oaltoa Zmuapiikw:apaio.

ΦPOYTONTOTA

XtunnoTe ta ola sto μπλevτερ μéxριva yivouv ma ooióμopqn Kpéμa.

60ml yiaoupti
200ml yαλa
30g
1 μπaváva
30ml μελi
2 μηλa, χωρις κουκούτοια

170gpiaywto okoλatac

300ml xmuoc noptokaliou

150g yiaoupT Qovtoukia
1 μπaváva
200ml yαλa

300ml okoλatoxoyαλa
2αχλδία, χωρίς κουκούτοια

200ml yiaoup

1 maVyko, XwpiC koukOuToi
200ml yαλa
5ml μελi

300ml yála

1 μπaváva
12

400ml yáλa
1 μπaváva
20ml μελi
10ml ekxulioa avia

360ml
125g naaywto aviaac
70g μρτιλα
300ml xuoc noptokaiou
300ml xmuoc kpvwv
1 μπaγα