ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 - κουζινική συσκευή RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 RUSSELL HOBBS

Διαβάστε τις οδηγίες, φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος και σε περίπτωση που δώσετε τη συσκευή σε άλλον χρήστη, δώστε μαζί και τις οδηγίες. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη

ΣΗΜΑΝΤΙΚA ΜEΤΡΑ ΑΣΦAΛΕΙΑΣ

Τηρείτε τα βασικά μέτρα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω: Η συσκευή αυτή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα με ελλιπή πείρα και γνώσεις εφόσον επιβλέπονται ή τους δίνονται οδηγίες και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν ούτε να παίζουν με τη συσκευή. Η συσκευή και το καλώδιο να φυλάσσονται σε χώρο όπου δεν έχουν πρόσβαση Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την κεντρική παροχή ρεύματος αν παραμένει χωρίς επιτήρηση και πριν τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό. Σε περίπτωση κακής χρήσης της συσκευής μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Προς αποφυγή τραυματισμού, προσέξτε όταν πιάνετε τις λεπίδες, όταν αδειάζετε την κανάτα και όταν καθαρίζετε. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν η σήτα τριψίματος ή το καπάκι έχουν ραγίσει ή έχουν υποστεί βλάβη. Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων.

Μη βάζετε την κεντρική μονάδα μέσα σε υγρά. Μη χρησιμοποιείτε τα δάχτυλά σας ή εργαλεία κουζίνας για να σπρώξετε τις τροφές μέσα στον σωλήνα - να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον πιεστήρα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε σκοπό πέραν αυτού που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα διαφορετικά από αυτά που παρέχονται από την εταιρεία μας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες. Μην λειτουργείτε το μοτέρ συνεχώς για περισσότερα από 2 λεπτά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί. Έπειτα από 2 λεπτά, απενεργοποιήστε και αφήστε τη συσκευή να ξεκουραστεί για τουλάχιστον 2 λεπτά. ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΉ ΧΡΉΣΗ

Διαχωριστικό αποχυμωτή Δοχείο σάρκας Στοιχείο ελέγχου Κεντρική μονάδα

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Καπάκι με επανακλείσιμο

Διαχωριστής εσπεριδοειδούς Δοχείο πολλαπλών χρήσεων Σύστημα λεπίδων πλένεται σε πλυντήριο πιάτων Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας και τις ετικέτες. Πλύνετε το εργαλείο πίεσης, το καπάκι, τη σήτα, τους διαχωριστές, το σουρωτήρι, το δοχείο σάρκας, τον κώνο, το δοχείο και τη διάταξη με τις λάμες σε ζεστό σαπουνόνερο. Ξεπλύνετε και στεγνώστε.

Σκουπίστε τη βάση του μοτέρ με ένα υγρό πανί. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια χωρίς υγρασία, κοντά σε πρίζα

ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ (ΕΙΚ A) Το εξάρτημα του αποχυμωτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εξαγωγή χυμού από φρούτα, λαχανικά, αλλά ακόμα και από πράσινα φυλλώδη. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Ευθυγραμμίστε το * στο διαχωριστικό αποχυμωτή με το ) στη βάση του μοτέρ. Στρέψτε το διαχωριστικό δεξιόστροφα για να ευθυγραμμίσετε το * με το (. Τοποθετήστε τη σήτα στο διαχωριστικό και πιέστε προς τα κάτω στον κινητήριο Ευθυγραμμίστε το * στο καπάκι με το ) στη βάση του μοτέρ. Στρέψτε το διαχωριστικό δεξιόστροφα για να ευθυγραμμίσετε το * με το (. Τοποθετήστε το δοχείο σάρκας κάτω από την αριστερή πλευρά του καπακιού. Τοποθετήστε το δοχείο πολλαπλών χρήσεων κάτω από το στόμιο για να συλλέξετε το Τοποθετήστε το εργαλείο πίεσης στο σωλήνα.

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη (O). Συνδέστε το φις στην πρίζα. Ενεργοποιήστε τον αποχυμωτή (I). Αφαιρέστε τον πιεστήρα και προσθέστε τα συστατικά μέσα στον σωλήνα. Ο σωλήνας είναι αρκετά ευρύς για τα περισσότερα ολόκληρα φρούτα και λαχανικά. Ωστόσο, συστατικά μεγαλύτερου μεγέθους, πιθανώς να πρέπει να κοπούν για να Τοποθετήστε εκ νέου τον πιεστήρα και χρησιμοποιήστε τον για να σπρώξετε τα συστατικά μέσα στον σωλήνα. Όταν τελειώσετε, απενεργοποιήστε τον αποχυμωτή (O). Μπορείτε να γυρίσετε το στόμιο ώστε να κοιτάει προς τα επάνω, για να μην στάξουν σταγόνες, αφού πάψετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Αν το επιθυμείτε, μπορείτε να τοποθετήσετε το επανασφραγιζόμενο επάνω μέρος στο δοχείο πολλαπλών χρήσεων για αποθήκευση ή για να χρησιμοποιήσετε το δοχείο σαν

Όποτε μπορείτε, να αγοράζετε προϊόντα οργανικής καλλιέργειας, για να μειώνετε την πρόσληψη καταλοίπων εντομοκτόνων και λιπασμάτων. Αφαιρέστε τα κουκούτσια από φρούτα όπως ροδάκινα, δαμάσκηνα, μάνγκο κ.λπ. Χρησιμοποιείτε φρέσκα και ώριμα φρούτα και λαχανικά καλής ποιότητας. Τα μαλακά λαχανικά ή τα παραγινωμένα φρούτα μπορεί να κάνουν τον χυμό πηχτό, αδιαφανή και να του δώσουν περίεργη γεύση. Να πλένετε όλα τα φρούτα και τα λαχανικά. Στα πιο σκληρά να χρησιμοποιείτε βούρτσα. Να αφαιρείτε τα εξωτερικά φύλλα των μη οργανικών προϊόντων. Να ξεφλουδίζετε τα μη οργανικά ή τα κερωμένα φρούτα ή λαχανικά. Να αφαιρείτε και να πετάτε τα κομμάτια που έχουν χτυπηθεί ή έχουν ατέλειες καθώς μπορεί να επηρεάσουν τη γεύση του χυμού. Μη στύβετε οτιδήποτε με έντονη ή αψιά γεύση, όπως κρεμμύδια ή σκόρδο. Όσο καλά και να καθαρίσετε τον αποχυμωτή σας, η μυρωδιά δεν πρόκειται να βγει ποτέ. Με τα φυλλώδη λαχανικά, τον μαϊντανό, το αγρόπυρο και τις φύτρες φασολιών να φτιάχνετε μια μικρή σφιχτή μπάλα και να την σπρώχνετε μέσα στο σωλήνα με τον ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα φύλλα του φυτού ραβέντι είναι δηλητηριώδη, περιέχουν οξαλικό οξύ – δεν πρέπει να στύβονται ή να τρώγονται.

ΠΡΕΣΑ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ (ΕΙΚ B) Η πρέσα εσπεριδοειδών είναι ένα εξάρτημα που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή χυμού από πορτοκάλια, γκρέιπφρουτ, λεμόνια, μοσχολέμονα κ.λπ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Τοποθετήστε το σύνδεσμο στον κινητήριο άξονα. Ευθυγραμμίστε το * στο διαχωριστικό εσπεριδοειδούς με το ) στη βάση του μοτέρ. Στρέψτε το διαχωριστικό δεξιόστροφα για να ευθυγραμμίσετε το * με το (. Τοποθετήστε τον κώνο επάνω στο σύνδεσμο. Τοποθετήστε το δοχείο πολλαπλών χρήσεων κάτω από το στόμιο για να συλλέξετε το

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη (O). Συνδέστε το φις στην πρίζα. Ενεργοποιήστε τον αποχυμωτή (I). Χρησιμοποιώντας κάθε φορά το ένα από τα δύο μισά κομμάτια του φρούτου, τοποθετήστε την κομμένη πλευρά (σάρκα) πάνω στον κώνο στυψίματος και πιέστε το. Όταν τελειώσετε, απενεργοποιήστε τον αποχυμωτή (O). Μπορείτε να γυρίσετε το στόμιο ώστε να κοιτάει προς τα επάνω, για να μην στάξουν σταγόνες, αφού πάψετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Αν το επιθυμείτε, μπορείτε να τοποθετήσετε το επανασφραγιζόμενο επάνω μέρος στο δοχείο πολλαπλών χρήσεων για αποθήκευση ή για να χρησιμοποιήσετε το δοχείο σαν

Χρησιμοποιήστε εσπεριδοειδή καλής ποιότητας, φρέσκα και ώριμα. Σκουπίστε τα φρούτα. Γυρίστε το φρούτο στα πλάγια και κόψτε το στη μέση με ένα αιχμηρό μαχαίρι ώστε να κόψετε πέρα ως πέρα το κέντρο των κομματιών. ΜΠΛΕΝΤΕΡ (ΕΙΚ C) Το εξάρτημα πολλαπλών χρήσεων του μπλέντερ είναι κατάλληλο για ποικίλες χρήσεις όπως η ανάμειξη σούπας, smoothie ή πουρέ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Προσθέστε τα υλικά στο δοχείο. Μην το γεμίζετε πέρα από το σημάδι μέγιστης Βιδώστε τη μονάδα με τις λάμες στο επάνω μέρος του δοχείου πολλαπλών χρήσεων. Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη (O). Γυρίστε το δοχείο ανάποδα και έπειτα ευθυγραμμίστε το * στη μονάδα με τις λάμες με το ) στη βάση του μοτέρ. Στρέψτε τη μονάδα με τις λάμες δεξιόστροφα για να ευθυγραμμίσετε το * με το (.

Συνδέστε το φις στην πρίζα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή (I). Για έλεγχο με ακρίβεια χρησιμοποιήστε τη λειτουργία με παλμούς Y. Μόλις τελειώσετε, απενεργοποιήστε τη συσκευή και στρέψτε τη μονάδα με τις λάμες αριστερόστροφα για να ευθυγραμμίσετε το * στη μονάδα με τις λάμες με το ) στη βάση του μοτέρ και αφαιρέστε την. Γυρίστε το δοχείο στη σωστή θέση και ξεβιδώστε τη μονάδα με τις λάμες. Αν το επιθυμείτε, μπορείτε να τοποθετήσετε το επανασφραγιζόμενο επάνω μέρος στο δοχείο πολλαπλών χρήσεων για αποθήκευση ή για να χρησιμοποιήσετε το δοχείο σαν

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΧΡΗΣΕΩΝ Επειδή το δοχείο πολλαπλών χρήσεων χρησιμοποιείται επίσης και για την εξαγωγή χυμού ή το στύψιμο εσπεριδοειδών με την πρέσα, μπορείτε να συνδυάσετε αυτές τις λειτουργίες για περισσότερη ευελιξία. Για παράδειγμα, κατά την παρασκευή ενός smoothie:

Χρησιμοποιήστε την πρέσα εσπεριδοειδών ή το εξάρτημα του αποχυμωτή για την εξαγωγή χυμού μέσα στο δοχείο.

2. Προσθέστε τα υπόλοιπα συστατικά του smoothie στο δοχείο.

3. Τοποθετήστε τη μονάδα με τις λάμες (ανατρέξτε στην ενότητα ΜΠΛΕΝΤΕΡ).

4. Αναμείξτε τα συστατικά για να φτιάξετε ένα 100% φυσικό, σπιτικό smoothie.

Οι περισσότερες συνταγές για smoothie απαιτούν ορισμένη ποσότητα χυμού. Χρησιμοποιώντας το δικό σας σπιτικό χυμό μπορείτε να εξασφαλίσετε ότι τα smoothie σας είναι 100% φυσικά και δεν περιέχουν τα πρόσθετα ή τα συντηρητικά που ενδέχεται να υπάρχουν στους χυμούς του

Απενεργοποιήστε τη συσκευή (O) και αποσυνδέστε την από το ρεύμα. Αποσυναρμολογήστε τη συσκευή. Για να αφαιρέσετε τη σήτα, πρώτα στρέψτε το διαχωριστικό αριστερόστροφα για να ευθυγραμμίσετε το * με το ), έπειτα αναποδογυρίστε και αφαιρέστε τη σήτα από το διαχωριστικό.

4. Σκουπίστε την κεντρική μονάδα με ένα νωπό πανί.

5. Πλύνετε τα αποσπώμενα εξαρτήματα στο χέρι. Αν η σήτα τριψίματος έχει βουλώσει,

κρατήστε την κάτω από τρεχούμενο νερό και βουρτσίστε την επιφάνεια του πλέγματος με νάιλον βουρτσάκι πιάτων. Μην προσπαθήσετε να περάσετε τις τρίχες μέσα από το πλέγμα – θα το χαλάσετε. ` Μπορείτε, αν θέλετε, να πλύνετε αυτά τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων. Το ακραίο περιβάλλον μέσα στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να επηρεάσει τα επιφανειακά φινιρίσματα. Εάν προκληθεί φθορά στα εξαρτήματα από το πλυντήριο πιάτων, θα είναι στην εξωτερική τους εμφάνιση μόνο, δεν θα επηρεαστεί η λειτουργία της συσκευής.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Προς αποφυγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και προβλημάτων υγείας λόγω επικίνδυνων ουσιών από ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, οι συσκευές με αυτό το σύμβολο δεν θα πρέπει να απορρίπτονται με τα λοιπά οικιακά απορρίμματα, αλλά να ανακτώνται, να επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακυκλώνονται. ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΑΠΟΧΥΜΩΤΗ ΦΊΛΤΡΟ ΓΙΑ ΛΑΜΠΕΡΆ ΜΆΤΙΑ Για να διατηρείται η υγεία και η λάμψη στα μάτια, το σώμα μας χρειάζεται άφθονη βιταμίνη Β, καθώς και βιταμίνες C, E και β-καροτένιο.

• 3 καρότα, 2 πράσινα, κόκκινα μήλα
• ½ κόκκινη πιπεριά ΧΥΜΌΣ ΜΉΛΟΥ ΚΑΙ ΦΡΆΟΥΛΑΣ
• 3 πράσινα, κόκκινα μήλα
• 1 μικρό κομμάτι πιπερόριζα, ξεφλουδισμένη
• Σερβίρετε με πάγο. ΠΙΚΑΝΤΙΚΟ ΚΟΚΤΕΪΛ
• 1 χούφτα νεροκάρδαμο
• 1 ματσάκι φύλλα κόλιανδρου ή βασιλικού
• 1 μπαστουνάκι σέλερι
• Μερικές σταγόνες ταμπάσκο ή σος Worcestershire (προαιρετικά) ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΠΟΤΟ
• 1 μπαστουνάκι σέλερι
• 1/8 μοσχολέμονου ΗΛΙΟΛΟΥΣΤΟ ΚΟΚΤΕΪΛ
• 100 γρ. Φράουλες ΚΑΡΟΤΟ ΚΑΙ ΜΑΪΝΤΑΝΟΣ
• 5 κλαδάκια μαϊντανό ΚΟΚΤΕΪΛ ΠΑΘΟΥΣ

• 1 τσαμπί μαύρα σταφύλια ΛΑΧΑΝΟ, ΣΕΛΕΡΙ ΚΑΙ ΚΑΡΟΤΟ
• 2 μπαστουνάκια σέλερι

ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΣΟΎΠΑ ΠΡΆΣΟΥ & ΠΑΤΆΤΑΣ

• αλάτι και πιπέρι Χτυπήστε στο μπλέντερ τα πράσα και τις πατάτες για 2 δευτερόλεπτα. Μεταφέρετε σε μια μεγάλη κατσαρόλα. Προσθέστε το νερό και τους κύβους. Ανακατέψτε μέχρι να βράσει. Χαμηλώστε τη φωτιά. Σκεπάστε την κατσαρόλα. Σιγοβράστε για 20 λεπτά. Απομακρύνετε από τη φωτιά. Αφήστε να κρυώσει για 30 λεπτά. Χτυπήστε στο μπλέντερ μέχρι να γίνουν μια ομοιόμορφη κρέμα. Ζεστάνετε μέχρι τη θερμοκρασία σερβιρίσματος (μην αφήσετε να βράσει). Ρυθμίστε το αλάτι. Σερβίρετε με ψωμί. Για τη βισυσουάζ, προσθέστε μερικά σχοινόπρασα στα πράσα και τις πατάτες, προσθέστε ένα σβώλο βούτυρο στην κατσαρόλα πριν το ζέσταμα, αφήστε τη σούπα να κρυώσει αντί να την ξαναζεστάνετε, και χτυπήστε και προσθέστε 75ml κρέμας γάλακτος πριν την σερβίρετε κρύα. ΠΙΚΆΝΤΙΚΗ ΚΟΛΟΚΥΘΌΣΟΥΠΑ
• 450ml ζωμός κοτόπουλου/ λαχανικών
• 2.5g αλεσμένη πιπερόριζα
• 2.5g αλεσμένος κόλιανδρος
• 1 ματσάκι φύλλα κόλιανδρου
• 15ml κρέμα γάλακτος (18-30% λιπαρά)/

• αλάτι και πιπέρι Καθαρίστε την κολοκύθα, βγάλτε τους σπόρους και κόψτε την σε κομμάτια. Ζεστάνετε το λάδι σε κατσαρόλα. Προσθέστε τα πράσα, το σκόρδο και τα μπαχαρικά. Ανακατέψτε για 3 λεπτά. Προσθέστε το ζωμό και την κολοκύθα. Ανακατέψτε μέχρι να βράσει. Χαμηλώστε τη φωτιά. Σκεπάστε την κατσαρόλα. Σιγοβράστε για 20-30 λεπτά. Απομακρύνετε από τη φωτιά. Προσθέστε τον κόλιανδρο και την κρέμα ανακατεύοντας. Αφήστε να κρυώσει για 30 λεπτά. Χτυπήστε στο μπλέντερ μέχρι να γίνουν μια ομοιόμορφη κρέμα. Ζεστάνετε μέχρι τη θερμοκρασία σερβιρίσματος (μην αφήσετε να βράσει). Ρυθμίστε το αλάτι. Σερβίρετε με ψωμί. ΠΈΣΤΟ ΚΌΛΙΑΝΔΡΟΥ
• 2 χούφτα φύλλα κόλιανδρου
• 60g κουκουναρόσποροι

• 60g Παρμεζάνα, τριμμένη Χτυπήστε στο μπλέντερ τον κόλιανδρο, το σκόρδο, τους κουκουναρόσπορους και το μισό λάδι μέχρι να γίνουν μια ομοιόμορφη κρέμα. Μεταφέρετε σε ένα μεγάλο μπολ. Προσθέστε την παρμεζάνα ανακατεύοντας. Προσθέστε λάδι ώστε να πετύχετε την πυκνότητα που θέλετε: Για ντιπ: πηχτό. Για γαρνίρισμα: μέτριο. Για σάλτσα ζυμαρικών: αραιό.

Χτυπήστε τα όλα στο μπλέντερ μέχρι να γίνουν μια ομοιόμορφη κρέμα. 60ml γιαούρτι 200ml γάλα 30g βρώμη 1 μπανάνα 30ml μέλι 2 μήλα, χωρίς κουκούτσια 170g παγωτό σοκολάτας 300ml χυμός πορτοκαλιού 150g γιαούρτι με φουντούκια 1 μπανάνα 200ml γάλα 300ml σοκολατούχο γάλα 2 αχλάδια, χωρίς κουκούτσια 200ml γιαούρτι 1 μάνγκο, χωρίς κουκούτσι 200ml γάλα 5ml μέλι 300ml γάλα 1 μπανάνα 12 φράουλες 400ml γάλα 1 μπανάνα 20ml μέλι 10ml εκχύλισμα βανίλιας 360ml λεμονάδα 125g παγωτό βανίλιας 70g μύρτιλλα 300ml χυμός πορτοκαλιού 300ml χυμός κράνων 1 μπανάνα