ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 - Aparat de bucătărie RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 RUSSELL HOBBS

Citiţi instrucțiunile, păstrați-le intr-un loc sigur; dacă dati aparatul altcuiva, nu uitați să datiși instrucțiunile. Indepartuți.toate ambalajele inainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Acest aparat poate fi folosit de ctre persone cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cunotine dac sunt supravegheate/ instruite i ineleg pericolele la care se supun.

Copii nu trebuie s foloseasc sau s se joace cu aparatul. Nu Isai aparatul i cablul la indemana copiilor.

Deconnectați intotdeauna aparatul de la priza electrică dacă este lasat nesupravegheatși inaintea asamblării,dezasamblării sau curățării.

Utilizarea incorecta a aparatului poate produce leziuni.

Pentru a evita ranirea, fiti precauti atunci cand manevrati lamele, goli ti vasul si curatati aparatul.

Nuutiliata aparatul dacà sita de răzuire Sau capacul sunt crăpate sau deteriorate.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de câtre fabricant, agentul de service sau orice alta personă calificata, pentru a evita'accidentele.

• Nu introduceti unitatea motorului in lichid.
• Nu folosiţi degetele sau tacâmuri pentru a impinge alimentele – folosiţi doar manherul de apăsare.
• Nu folosiţi aparatul in niciun alt scop decât cel describris in aceste instruţiani.
• Nu folosiiti alte accesorii pau atasamente decât cele furnizate de nei.
• Nu operati aparatul dacă este stricat pau nu functionează corect.
• Nu lasa'i motorul sā functioneze continuu mai mult de 2 minute, se poate supraíncalzi. După 2 minute, opriti aparatul Şi lasa'i-l timp cel putin 2 minute.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

SCHITE

1. Maner de apasare
2. Capac
3. Sită
4. Separator storcător
5. Recipient pentru pulpa
6. Comanda
7. Picurator

8. Unitate motor

9. Capac resigilabil

10. Con
11. Filtru
12. Separator citrice
13. Cuplaj
14. Vas universal
15. Unitate lame

se poate spala in masina de spalat vase

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Indepartati toate ambaleje si etichetele.
Spalati manerul de apasare, capacul, sita, separatoarele, filtrul, recipientul pentru pulpa, conul, vasul si unitatea lamelor cu apa calda cu detergent. Clati-ile si uscati-le.
Stergeti baza motorului cu o carpa umeda.
Asezati aparatul pe o suprafata ucată, fermă, nivelata, lángă o priză.

STORCACTOR (FIG A)

Accesioriul storcător poate fi folosit pentru a extrage suc din fructe, legumeși chiar zarzavaturi.

MONTARE

1. Aliniţi de pe separatorul storcătorului la de pe baza motorului. Rotiţi separatorul in sensul acelor de ceasornic, pentru a alinia cu .

2. Pune sita in separator si apasati-o in jos, pe arborele angrenajului.

3. Aliniati de pe capac la de pe baza motorului. Rotiti separatorul in sensul acelor de ceasornic, pentru a alinia cu

4. Fixaţi recipientul pentru pulpă sub partea stângă a capacului.
5. Puneti vasul universal sub picurător pentru a colecta sucul.
6. Montaşi帽子用 de apăsare in tub.

UTILIZARE

1. Verificati dacă aparatul este oprit (O).
2. Bāgāti intrerupātorul in priza.
3. Porniti storcatorul (I).
4. Scoateti帽子用apasaresiintroduceitiingredienteilein tub.
5. Tubul este sufficient de larg pentru majoritatea fructelor si legumelor intregi, insa ingredientele mai mari trebuie tăiate pentru a incâpea.
6. Scoatei帽子用 de apasare si introduceti ingredientele in tub.
7. Puneti la loc manerul de apasare si folosi-i pentru a impinge ingredientele pe tub in jos.
8. După ce ați terminat, opriți storcătorul (O).
9. Picurătorul poate fi rotit cu fata in sus pentru a preveni picurarea atunci cand ati terminat de folosit aparatul.
10. Putei monta partea de sus resigilabla pe vasul universal dacà vreti sá depositati sa sá folosi i vasul ca sticlă de băut.

SFATURI

• Cumparaţi produse crescute organic de fecare data cànd puteţi, pentru a reduce ingerarea de reziduuri de insecticideși fertilizatori.
  Scoateti samburii din fructe precum piersici, prune, mango etc.
• Folosiţi fructeși legume coapte, proaspete, de calitate superioară. Legumele moi sau fructele prea coapte pot face sucul prea consistent, tulbureși cu un gust ciudat.
  Spalati toate fructele si legumele. Pentru cele mai tari, folosi o perie. Indepaarti frunzele externe de pe produsele non-organice. Descoji tiatoe fructele sau legumele non-organice cerate. Tiai ti indepaarti portiunile patae si batae, deoarece acestea ar putea afecta gustul sucului.
• Nu stoarceti legume cu miros intens Sau persistent, precum ceapa sau usturoiul. Oricat de bine ati curata storcatorul, nu veiti putea scapa de gustul respectiv.
• Formaţi un Buchet mic Şi dens din verdeteuri, frunze de patrunjel, iarba de grău Şi muguri de fasole Şi impingeti-l pe tub cu ajutorul帽子ului de apăsare.

AVERTISMENT! Frunzele de rubarba sunt otravitoare, contin acid oxalic - nu le mâncaşi sau nu faceti suc din ele.

PRESÄ PENTRU CITRICE (FIG B)

Accesorii presa pentru citrice poate fi folosit pentru a stoarce prin presare sucul din portocale, grepfrut, lamai, limite etc.

MONTARE

1. Fixa cuplejul pe arborele angrenajului.
2. Aliniati de pe separatorul de citrice la de pe baza motorului. Rotiti separatorul in sensul acelor de ceasornic, pentru a alinia cu.
3. Fixa conul pe cuplaj.
4. Puneti vasul universal sub picurator pentru a colecta sutul.

UTILIZARE

1. Verificazioni dacia aparatul este oprit (O).
2. Bāgati intrerupātatorul in priza.
3. Porniti storcatorul (I).
4. Folosind câte o jumătate de fruct, plasati partea tăiata (proaspăța) deasupra storcătorul si apăsati.
5. După ce ati terminat, opriţi storcătoral (O).

6. Picurătorul poate fi rotit cu fata in sus pentru a preveni picurarea atunci cand ati terminat de folosit aparatul.

7. Puteti monta partea de sus resigilabila pe vasul universal dacă vreți să depozitatei sau să folosiți vasul ca sticla de băut.

SFATURI

• Folosiţi citrice coapte, proaspete, de calitate superioara.
• Štergeti fructul. Punei fructul pe o parte ŞI tāiati-l in jumātate cu un cuṭit ascuṭit, pentru a tāia prin centrul segmentelor.

BLENDER (FIG C)

Accesorul blender adaptabil are mai multe utilizări, inclusiv prepararea de supe, smoothie-uri si piure.

MONTARE

1. Adäugati ingredientele in vas. Nu depaşiti limita max marcata.
2. Insurubati unitatea lamelor deasupra vasului universal.
3. Verificati dacă aparatul este oprit (O).
4. Intoarcei vasul cu fundul in sus, apoi aliniati de pe unitatea lamelor la de pe baza motorului. Rotiti unitatea lamelor in sensul acelor de ceasornic, pentru a alinia cu

UTILIZARE

1. Bāgāti intrerupātorul in priza.
2. Porni aparatul (I).Pentru un control precis, folosi impuls.
3. Dupa ce a ti terminat, opri ti aparatul, apoi rotiti unitatea lamelor in sensul opus acelor de ceasornic, pentru a alinia de pe unitatea lamelor la 一 _ 一 ^ 一 de pe baza motorului si indepartati-o.
4. Intoarcei vasul in poziţia corectăși deşurubati unitatea lamelor.
5. Putei monta partea de sus resigilabila pe vasul universal daca vreti sa deposita si sa folosi i vasul ca sticl a beut.

COMBINAREA UTILIZÄRILOR

Avand in vedere ca vasul universal este folosit canda se stoarce suc sau cando se preseazacitricele, puteigi combina aceste functii, pentru a varia. Spre exemplu, atunci cand preparati un smoothie:

1. Folosiţi presa pentru citrice sau storcătorul pentru a extrage sucul in vas.
2. Adaugaigi restul ingredientelor pentru smoothie in vas.
3. Monta ti unitatea lamelor (vezi seciunea BLENDER).
4. Amestecati ingredientele pentru a create un smoothie 100% natural, de casa.

Majoritatea reetetelor de smoothie necessities putin lichid sub forma de suc. Folosind propria dvs. reeta de suc de casa, va puteigi asigura ca smoothie-urile dvs. sunt 100% naturale, necontinand aditivi sau conservanti gasi de obicei in sucurile din comert.

CURATAREA

1. Opriti aparatul (O) si scoatei-l din priza.
2. Dezasamblati aparatul.
3. Pentru a scoate sita, rotiti mai intai separatorul in sensul opus aceler de ceasornic pentru alinia la Apoi scoatei sita pe sus din separator.
4. Štergeti unitatea motorului cu o càrpă umedă curata.
5. Çikarilabilen parçaları elde yıkayın. Daca sita de răzuire este infundata, spalati-o sub jet de apă Şi curatati-o cu o perie de nailon pe suprafata sitei. Nu incercati sā impingeti perii periei prin sită - o veşi rupe.

Puteti spala aceste componente in masina de spalat vase.

Mediul extrem din interiorul masinii de spalat vase poate afecta suprafetele. Va fi afectat doar aspectul acestora, nu va fi afectata fonctionarea aparatului.

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu sianatae cauzate substanstele periculoase din aparatele eletrice sielectronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite Sau reciclate.

RETESTEORCACTOR

Pentru a menține sanătateași strălucirea ochilor, organismul nostru are nevoie de multe vitamine B, precumși de vitaminele Cși Eși beta-caroten. Incercatai acest suc din cand in cand; este o băutură răcoritoare gustoasa, bogata in vitamine.

3 morcovi
2 mere verzi, acre
1/2 broccoli
12 ardei rosu

COCKTAIL DE MERE Şİ CÄPSUNI

250g capsuni
3 mere verzi, acre
1 o bucata mica de ghimbir, decojit
- A se servi cu gheata.

BAUTURA ENERGIZANTA

Fructele si legumele au un gust dulce, natural, si din ele se obtin bauturi energizante excelente.

2 morcovi
3 cause, fara samburi
2 mere
- 50 ml lapse
- 5ggermenidegrave
- 5 ml miere

Stoarceti fructele si legumele. Adaugati lapse, germeni de grau si miere.

BAUTURA CU VITAMINE

Această băutură este bogata in vitaminele din grupul B, vitamina C Şi calciu mineral.

1pastarnac
1/2 ardei verte
1 broccoli
2 morcovi
1 cartof dulce
1 telina verde

Pentru un gust mai dulce, adaugati mai multi morcovi si pastarnac.

COCKTAIL PICANT

2 morcovi
1 mana de nasturel
3 rossi
1 legătura de coriandruiși frunze de busuioc
1 telina verte
1/2 ardeirosu
Cateva picaturi de sos Tabasco sau Worcestershire (optional)

BAUTURA DE VARA

3 rosiii
castravete
1 telină verde
1/8 limeta

MORCOVI CUP PÄTRUNJEL

6 morcovi
- 5 fire de pătrunjel

VARZÄ, TELINA Şİ MORCOVI

12 varza alba
2 teline verzi
3 morcovi

BAUTURA TONICA DE LEGUME

1 mana de spanac
4 fire de patrunjel
4-6 morcovi

COCKTAIL SUNSHINE

2 mere
100g capsuni

COCKTAIL PASSION

• 50g capsumi
  1/4 ananas
  1 ciorchine de struguri negri

ANANAS §IGREPRUT

12greptfruit
1/4 ananas

LIMONADA

4 mere
14 lamáie
- A se servicugheata.

ANANAS, CÄPSUNI ŞIMÄR

Transferați amestecul intr-0 cratiță mare. Adăugati apăși cuburile de carne de pui. Lăsatișădea in clocot, amestecând. Dati focul mai mic. Acoperiti cratața. Fierbetați la loc mic temp de 20 minute. Luatii-o de pe foc. Lăsatișăse raceasca timp de 30 minute. Procesati amestecul până devine moale. Incalziți supra pentru a fi servitate (nu lăsatișă fiarba). Condimentati după gust. A se servi cu pâine. Pentru supă Vichyssoise, adăugati niste arpagic la amestecul de prazși cartofi; îniate de a incalzi, adăugati un cub de unț in cratiță; lăsatișăse rpeasca; a se servi recce.

ulei pentru a ajusta consistenta. Pentru sos:

consistent. Pentru garnitură: mediu. Pentru sos de paste: subtire.

SMOOTHIES DE FRUCTE

Procesaţi toate ingredientele până devin moi.

60mliaurt
200ml lapse
30g fulgi de ovaz
1 banane
30ml miere
2 mere, mierz

170g ingheata de ciocolata

300ml suc de portocale

150g iaurt cu alune

1 banane

200ml lapse

300ml lape cu ciocolata

2 pere, mierz

200ml iaurt

1 mango, fārā samburi

200ml lapse

5ml miere

300ml lapse

1 banane

12 capsuni

400ml lapse

1 banane

20ml miere

10ml extract de vanilie

360ml limonada

125g ingheţă de vanilie

70g coacaze negre

300ml suc de portocale

300ml suc de merisor

1 banane

4 jumătăti de caise din conservă