ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 - Kjøkkenapparat RUSSELL HOBBS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 RUSSELL HOBBS

bruksanvisning (Norsk) 49

käytöohjeet 53

HnCtpyKcnn (Pycckn) 59

pokyny (Čestina) 63

pokyny (Slovencina) 69

instrukcja 73

upte 79

navodila 83

o0nyiεs 89

utasítások 93

talimatlar 99

instructiuni 103

HCTpykCn (BbIrapcKn) 109

113

Les instruksjonene, oppbevar dem på et trygt sted, og send de med apparatet hijs du gir det videre. Fjern all emballasje før bruk.

VIKTIG SIKKERHETSTILTAK

Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske aller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap dersom de har blitt veiledet/instruert og forstår farene som er involvert.

Barn på ikke bruke eller leke med apparatet. Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn.

Koble alltid apparatet fra strømnetteh hvis det forlates uten oppsyn og før montering, demontering eller rengjøring.

Feil bruk av apparatet kan.fore til skader.

For a unnga skade ma du vare forsiktig nar du händterer knivbladene, tomer kannen og ved rengjoring.

Ikke bruk apparatet hvis sil eller lokket er sprukket eller skadet.

Hvis kabelen er skadet sá mä den bli erstattet av fabrikanten, servicepartner.
eller andre som er kualifiserte for Å unngå fare.

• Ikke legg motorenheten i væske.
• Ikke bruk fingreilleer bestikk til a presse maten ned i pafyllingsrreet - bare stapperen.
• Ikke bruk apparatet til andre formål enn det som beskrives i disse instruksene.
• Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer.
  Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler.
  Ikke kjør motoren kontinuereg i mer enn 2 minutter, da den kan overopphetes. Etter 2 minuter ma du slå av apparatet og la det hvile i minst 2 minutter.

KUN FOR BRUKI HJEMMET

FIGURER

1. Stapper
2. Lokk
3. Sil
4. Juiceseparator
5. Kopp for fruktkjott
6. Kontroll
7. Helletut

8. Motorenhet

9. Lokk

10. Presskjegle
11. Filter
12. Citrus-separator
13. Koblingsdel
14. Flerbruksbeholder
15. Knivbladenhet

kan vaskes i oppvaskmaskin

FØR FØRSTE BRUKEN

Fjern all emballasje og alle etiketter.
Vask skyveanordningen, lokket, silen, separatorene, filteret, koppen for fruktkjott, presskjeglen, beholderen og knivenheten i varmt sapevann. Skyll og tork.
Tork av motordelen med en fuktig klut.
- Plasser apparatet på et短时间内, fast og plant underlag i nærheten av en stikkontakt.

JUICEPRESSE (FIG A)

Juicepressetilbehoret kan brukes til a presse juice fra frukt, grønnsaker og til og med bladsalater.

MONTERING

1. Innrett pa juiceseparatoren med p a motorbasen. Vri separatoren mot klokken for aninnette ]med
2. Plasser silen i separatoren og trykk den ned på drivakselen.

3. Innrett pà lokket med pà motorbasen. Vri separatoren mot klokken for à innnette med .

4. Monterkoppen for fruktkjott under lokkets venstre side.

5. Plasser flerbruksbeholderen under tuten for a samle opp juicen.
6. Monter skyveanordningen i roret.

BRUK

1. Sjekk att apparatet er slätt av (O).
2. Stikk kontakten i stopselet.
3. Sla pa saftpressen (I).
4. Fjern stapperen, og slipp ingredienser ned i pafyllingsrøret.
5. Røret er bredt nok for de fleste—hele frukter og grønnsaker, men større ingredienser mag kanskje skjæreres opp for a fã plass.
6. Sett stapperen på plass, og bru k den til Å presse ingrediensene forsiktig ned i pafyllingsrøret.
7. Slà av saftpressen nár du er fertig (O).
8. Tuten kan snus for Å vende oppover for Å unngå drypping när du er ferdig med Å bruke apparatet.
9. Du kan sette lokket på flerbruksbeholderen om den skal lagres, eller for Å bruke den som en drikkeflaske.

TIPS

• Reduser inntaket av rester fra insetkmidler og gjodningsmidler ved Å kjøpe organiskeprodukter när det er mulig.
  Fjern steiner fra frukt som fersken, plommer, mango, osv.
• Bruk friske og modne frukter og grønnsaker av god kvalitet. Myke grønnsaker eller overmoden frukt kan gjore juicen tykk og grumsete eller gi den en rar smak.
  Skyll all frukt og grønnsaker. Bruk børste på harde sorter. På ikke-organiskeprodukter på du fjerne de ytterste bladene. Skrell ikke-organiske eller voksede frukt eller grønnsaker. Skjær av merker eller skitt som kan pávirke smaken på juicesen.
  Ilke lag juice av noe som med sterk eller skarp smak, som Iok eller hvitlOk. Uansett hvor godt du rengjor juicepressen, vil smaken ditte igjen.
• BindSAMEN bladgronnsaker, persille, kveke og bønnespirer til en liten ball, og press det ned i pafyllingsrøret med stapperen.

ADVARSEL! Rabarbrablader er giftige. De inneholder oksalsyre og må ikke spises eller presses til juice.

SITRUSPRESSE (FIG B)

Sitruppressetilbehoret kan brukes til a presse juice fra appelsiner, grapefrukt, sitroner, lime, osv.

MONTERING

1. Monter koblingsdelen pà drivakselen.
2. Innrett pà sitrus-separatoren med _ pà motorbasen. Vri separatoren mot klokken for a innrette med
3. Monter presskjeglen på koblingen.
4. Plasser flerbruksbeholderen under tuten for a samle opp juicen.

BRUK

1. Sjekk att apparatet er slätt av (O).
2. Stikk kontakten i stöpselet.
3. Sla paa saftpressen (I).
4. Bruk en halv frukt av gangen og plasser skjæresiden (kjøttsden) på presskonen og trykk den ned.
5. Slá av saftpressen nár du er fertig (O).
6. Tuten kan snus for Å vende oppover for Å unngå drypping när du er ferdig med Å bruke apparatet.
7. Du kan sette lokket på flerbruksbeholderen om den skal lagres, eller for Å bruke den som en drikkeflaske.

TIPS

• Bruk fersk og moden sitrusfrukt av god kvalitet.
  Törk av frukten. Legg frukten på sideren og skjær den i to med en skarp kniv for Å skjær gjennom midten av delene.

BLENDER (FIG C)

Det allsidge blendertilbehoret har en rekke forskjelligeBruksomrder,inkludert blanding av supper, smoothies og purerer.

MONTERING

1. Tilsett ingredientensene i beholderen. Ikke fyll opp mer enn maks.-merket.
2. Skru bladenheten på toppen av flerbruksbeholderen.
3. Sjekk att apparatet er slätt av (O).
4. Snu beholderen opp ned, og innrett pā bladenheten med pā motorbasen. Vri bladenheten mot klokken for ā innrette med .

BRUK

1. Stikk kontakten i stopselet.
2. Slå på apparatet (I). For en presis kontroll, bruk pulsfunksjonen ©
3. Nár du er fertig, slá av apparatet og vri bladenheten mot klokken for Å innrette ▼ pá bladenheten med 🌿pà motorbasen, ta den av.
4. Snu beholderen riktig vei opp og skru I's bladenheten.
5. Du kan sette lokket på flerbruksbeholderen om den skal lagres, eller for Å bruke den som en drikkeflaske.

KOMBINERT BRUK

Fordi flerbruksbeholderen ochs brukes ved juicepressing eller sitruspressing, kan du kombinere disser funksjonene for en økt allsidighet. For eksempel nár du lager en smoothie:

1. Bruk sitruspressetilbehoret eller juicepressetilbehoret for a presse juice i beholderen.
2. Tilsett resten av smoothie-ingrediensene i beholderen.
3. Monter bladenheten (se BLENDER-avsnittet).
4. Bland ingredientensene for a lage en 100% naturlig, hjemmelaget smoothie.

De feste smoothie-oppskrifter krever noe væske i form av juice. Ved Å bruke din egen hjemmelagde juice kan du sikre at dine smoothies er 100% naturliguten noen av tilsetningsstoffene eller konserveringsmidlene som kan bli funnet i kommersiert produserte juicer.

RENGJØRING

1. Slå apparatuset av (O) og frakople det.
2. Demonter apparatet.
3. For Å fjerne silen, vri forst separatoren mot klokken for Å innrette med , deretter vipp silen ut av separatoren.
4. Tørk av motorenheten med en fuktig klut.
5. Vask avtakbare deler for hand. Hvis ristsilen er tilstoppet, lar du den stä under rennende vann og børster langs overflaten av silen med en oppvaskbørste av nylon. Ikke forsök Å trykke børstehårene gjennom silen, da den vil kinne blødelagt.

Du kan vaske disse delene i oppvaskmakinen.

Hvis du bruker oppvaskmaskinen, kan maskinens harde omgivelser innvendig skade overflatebehandlingen. Skaden bør kun vare kosmetisk, og bør ikke påvirke apparatets drift.

MILJØBESKYTTALSE

For a unnga miljomessige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer, ma ikke apparater merket med dette symbolet kastesammen med vanlig avfall, men gjenvinnes, gjenbrukes eller resirkuleres.

JUICE-OPPSKRIFTER

DRIKK FOR GNISTRENDE ØYE

For at øynene vare skal holde seg suntne og skinnende, krever kroppen masse B-vitaminer, i tillegg til vitamin C og E og betakaroten. Denne juices er en forfriskende og smakfull drikk som er rik pa vitaminer.

3 gulrøtter
2 gronne, bitre epler
1/2 brokkoli
12 rdo paprika

WHIZZ AV EPLE OG JORDBAR

250g jordbaer
3 gronne, litre epler
1 liters bit ingefae, skrett
Serverespa is.

ENERGIDRIKK

Frukt og grønnsaker har naturlig ødme og passer perfect som energidrikker.

2 gulrøtter
3 aprikoser,uten steiner
2 epler
- 50 ml melk
- 5g hvetekim
- 5 ml honning

Bland frukten og grønnsakeneSAMmen til juice.Rorinnelk,hvetekimog honning.

VITAMINDRIKK

Denne drikken er rik pa B-vitaminer, vitamin C og kalsium.

1 pastinakk
1/2 gronn paprike
1 brokkoli
2 gulrøtter
1 sotpotet
1 selleristang

For en sotere smak kan du tilsette mer gulrot.
eller pastinakk.

KRYDDER COCKTAIL

2 gulrøtter
1 handfull karse
3tomat
- 1 bunt koriander eller basilikumblader
1 selleristang
1/2rddpepper
- Noen dräper Tabasco eller Worcestershire-saus (etter smak)

SOMMERDRIKK

3tomater
1/2 agurk
1 selleristang
1/8 lime

GULROT OG PERSILLE

6 gulrøtter
- 5 kvaster persille

KÁL, SELLERI OG GULROT

½ grønnkål
2 selleristenger
3 gulrøtter

VEGETAR-TONIC

1 handfull spinat
4kvaster persille
4-6 gulrotter

SUNSHINE COCKTAIL

2 epler
100gjordbaer

PASSION COCKTAIL

50g jordbaer
ananas
1buntsvartedruer

ANANAS OG GRAPEFRUKT

1 / 2 grapefrukt
ananas

LEMONADE

4 epler
1/4 sitron
- Serveres over is.

ANANAS, JORDBAEROG EPLE

1 eple
ananas
100g jordbaer

PAERE OG EPLE

For Vichyssoise-suppe, legg til et par gresslok til purrelokene og potetene, plasser litt smør i pannen for oppvarming. Kjol ned supperi stedet for a varme den opp igjen, og visp i 75ml krem for den serveres kald.

KRYDRET GRESSKARSUPPE

450g gresskar
15ml vegetabilsk olje
- 1 purreløker
2 fedd hvitlok
450ml kylling/grønnsakkraft
2.5g malt ingefae
15ml flote/creme fraiche
2.5g malt koriander
- 1 bunt korianderblad salt og pepper Skrell, fjern frøene, og kutt gresskarer i biter. Varm oljen i en panne. Tilsett purreløk, hvitløk og krydder. Rør i 3 minutter. Legg til kraften og gresskaret. Kok opp under omrøring. Reduser varmen. Sett lokk pa pannen. La det småkoke i 20-30 minutter. Fjern fra varmen. Rør i koriander og flote. Kjøl den ned i 30 minutter. Mikse til den er glatt. Varm opp til serveringstemperatur (ikke la den koke). Juster smaken med krydder. Server med brod.

KORIANDER PESTO

2handfull korianderblad
2fdd hvitlok
- 60g pinjekjerner
125ml olivenolje
- 60g Parmesanost, revet

Mikse koriander, hvitlək, pinjekjerner og halvparten av oljen til det er glatt. Slå over til en stor bolle. Rør i Parmesanosten. Legg til olje for Å justere konsistensen: For en dipp: tykk. For en topping: medium. For pastasaus: tynn.

FRUKTIGESMOOTHIES