ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 - кухненски уред RUSSELL HOBBS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 RUSSELL HOBBS

Прочетете инструкциите, запазете ги и ги предавайте, ако предавате и уреда. Отстранете всички опаковки преди употреба. ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Следвайте основните мерки за безопасност, включително: Този уред може да се ползва от хора с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и познания, ако са под надзора/ инструктирани и осъзнават опасностите с това. Децата не трябва да използват или да играят с уреда. Дръжте уреда и кабела далеч от достъпа на деца. Винаги изключвайте уреда, като изваждате щепсела от мрежовия контакт, ако оставяте уреда без наблюдение или преди да то сглобите, разглобите или почистите. Неправилната употреба на уреда може да доведе до нараняване. За да избегнете нараняване, внимавайте при работа с остриетата, изпразване на каната и почистване. Проверявайте цедката за повреди всеки път, когато използвате уреда. Не използвайте уреда, ако въртящата се цедка е повредена. Ако кабелът е повреден, той трябва да се подмени от производителя, негов представител за сервизно обслужване или друго квалифицирано за тази цел лице, за да се избегне всякакъв риск.

Не поставяйте задвижващия блок в течност. Не избутвайте храната в тръбата с пръсти или с прибори, а само с избутвача. Не използвайте уреда за други цели, освен тези, описани в настоящите инструкции. Не използвайте аксесоари или приставки, различни от тези, предоставени от нас. Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи изрядно. Не използвайте уреда постоянно за повече от 2 минути, защото може да прегрее. След 2 минути изключете и оставете уреда да почине поне 2 минути. САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА

Разделител на сокоизстисквачката Контейнер за пулпа

Разделител за цитруси Многофункционална кана пригоден за миене в съдомиялна машина ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Отстранете опаковъчния материал и етикетите. Измийте избутвача, капака, ситото, разделителите, цедката, контейнера за суровина, фунията, каната и бункера с нож в топла, сапунена вода. Изплакнете и оставете да Избършете задвижващия блок с влажна кърпа. Поставете уреда на суха, стабилна и равна повърхност в близост до контакт. СОКОИЗСТИСКВАЧКА (ФИГ. A) Приставката на сокоизстисквачката може да се ползва за извличане на сока от плодове, зеленчуци, дори листни зеленчуци.

Изравнете символа * върху разделителя на сокоизстисквачката със символа ) върху моторния блок. Завъртете разделителя по часовниковата стрелка, за да изравните * с (. Поставете ситото в разделителя и го натиснете към задвижващия вал. Изравнете символа * върху капака със символа ) на задвижващия блок. Завъртете разделителя по часовниковата стрелка, за да изравните * с (. Поставете контейнера за пулпа под лявата страна на капака. Поставете многофункционалната кана под улея, за да се напълни със сок. Поставете избутвача в тръбата.

Проверете дали уредът е изключен (O). Включете щепсела в захранващия контакт. Включете сокоизтисквачката (I). Извадете избутвача и пуснете съставките в тръбата. Тръбата е достатъчно широка, за да побере повечето плодове и зеленчуци цели, но е възможно да се наложи по-обемните продукти да бъдат нарязани. Поставете пак избутвача и го използвайте, за да натискате леко съставките надолу в Когато приключите, изключете сокоизтисквачката (O). Чучурът може да се обърне нагоре, за да се избегне прокапване, след като сте приключили с използването на уреда. Ако желаете, можете да поставите капака с многократно отваряне и затваряне върху многофункционалната кана, за да я приберете за съхранение или да използвате каната като бутилка за пиене.

При възможност си купувайте органично отгледани продукти. Костилките на праскови, сливи, манго и др. трябва да бъдат извадени. Използвайте доброкачествени, пресни и узрели плодове и зеленчуци. Меките зеленчуци или презрелите плодове могат да сгъстят сока, да го размътят и да променят вкуса му. Мийте всички плодове и зеленчуци. Ползвайте четка за по-твърдите. Премахнете външните листа на неорганичните продукти. Обелете неорганичните плодове или зеленчуци, или тези, покрити с восък. Изрежете и изхвърлете натъртените и дефектни части, тъй като те могат да повлияят на вкуса на сока. Не изцеждайте зеленчуци с прекалено остра миризма, като лук или чесън. Независимо колко добре почистите сокоизтисквачката, никога няма да може да премахнете техния вкус. Съберете листните зеленчуци, магданоз, житняк и бобови кълнове на малка сбита топка и я натиснете надолу по тръбата с избутвача. ВНИМАНИЕ! Листата от ревен са отровни, те съдържат оксалова киселина - не трябва да се изтискват или изяждат. ЦИТРУСОВА ПРЕСА (ФИГ. B) Тази приставка може да се ползва за извличане на сока от портокали, грейфрути, лимони, лайм и др. чрез натискане.

Монтирайте куплунга върху задвижващия вал. Изравнете символа * върху разделителя за цитруси със символа ) върху задвижващия блок. Завъртете разделителя по часовниковата стрелка, за да изравните * с (. Поставете фунията върху куплунга. Поставете многофункционалната кана под чучура, за да се напълни със сок.

инструкции (Български)

Проверете дали уредът е изключен (O). Включете щепсела в захранващия контакт. Включете сокоизтисквачката (I). Поставете отрязаната страна (месестата част) върху сокоизстисквачката и натиснете, като обработвате половинките на плодовете една по една. Когато приключите, изключете сокоизтисквачката (O). Улеят може да се обърне нагоре, за да се избегне прокапване, след като сте приключили с използването на уреда. Ако желаете, можете да поставите капака с многократно отваряне и затваряне върху многофункционалната кана, за да я приберете за съхранение или да използвате каната като бутилка за пиене.

Използвайте качествени, пресни, узрели цитрусови плодове. Избършете плода. Обърнете плода на една страна и го срежете наполовина с остър нож. БЛЕНДЕР (ФИГ. C) Универсалната приставка на блендера може да се ползва за различни приложения, включително блендиране на супи, смути и пюрета.

Добавете съставките в каната. Не запълвайте над маркировката max. Завинтете режещия блок в най-горната част на многофункционалната кана. Проверете дали уредът е изключен (O). Обърнете каната наобратно и изравнете символа * върху режещия блок със символа ) върху задвижващия блок. Завъртете режещия блок по часовниковата стрелка, за да изравните * с (.

Включете щепсела в захранващия контакт. Включете уреда (I). Използвайте импулсния режим Y за максимално прецизен Когато приключите, изключете уреда, след което завъртете режещия блок обратно на часовниковата стрелка, за да изравните символа * върху режещия блок със символа ) върху задвижващия блок и го отстранете. Обърнете каната нагоре и развийте режещия блок. Ако желаете, можете да поставите капака с многократно отваряне и затваряне върху многофункционалната кана, за да я приберете за съхранение или да използвате каната като бутилка за пиене. КОМБИНИРАНЕ НА ФУНКЦИИ Тъй като многофункционалната кана се използва както при изцеждането на сокове, така и при изстискването на цитрусови плодове, можете да комбинирате тези функции за постигане на по-голямо разнообразие. Например при приготвяне на смути:

1. Използвайте цитрусовата преса или приставката на сокоизстисквачката, за да

напълните каната със сок.

2. В каната добавете и останалите продукти за смути.

3. Монтирайте режещия блок (вж. раздел БЛЕНДЕР).

4. Блендирайте продуктите за получаване на 100% натурално, домашно смути.

Повечето рецепти за смути имат нужда от малко течност под формата на сок. Използвайки домашно изцеден сок, можете да сте сигурни, че вашето смути е 100% натурално и в него липсват добавките и консервантите, които могат да се намерят в соковете от търговската

Изключете уреда (O) и го изключете от контакта. Разглобете уреда.

За да извадите цедката, първо завъртете разделителя обратно на часовниковата стрелка, за да изравните * с ). След това наклонете леко ситото, за да го извадите от разделителя.

4. Почиствайте външната част на задвижващия блок с чиста влажна кърпа.

5. Измийте отделящите се части с топла сапунена вода, изплакнете добре, изтръскайте

водата и ги оставете да изсъхнат на въздух. Ако цедката е запушена, задръжте я под течаща вода и измийте повърхността на мрежата с найлонова четка за измиване. Не се опитвайте да да провирате космите на четката през мрежата, защото така ще се ` Можете да измиете тези части в съдомиялни машина. Екстремната среда в миялната машина може да повреди повърхностните покрития на повърхностите. Могат да се получат само козметични наранявания, които няма да повлияят върху работата на уреда.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции в електрическите и електронни стоки, уредите, обозначени с този символ, не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци, а следва да се върнат обратно, да се използват отново или рециклират. РЕЦЕПТИ ЗА СОКОИЗСТИСКВАЧКА ЕЛИКСИР ЗА ИСКРЯЩИ ОЧИ За да бъде погледът здрав и искрящ, тялото се нуждае от много витамин В, както и витамин С, Е и бета каротин. Пийвайте този сок от време-навреме като освежаващо и богато на витамини питие.

• 2 зелени, кисели ябълки
• ½ червена чушка ЯБЪЛКОВА И ЯГОДОВА БОМБА
• 3 зелени, кисели ябълки
• 1 малко парче джинджифил, обелен
• Поднесете с лед. ЕНЕРГИЙНА НАПИТКА Плодовете и зеленчуците притежават естествена сладост и от тях се приготвят страхотни енергийни напитки.
• 5 мл мед Изстискайте плодовете и зеленчуците. Добавете с разбъркване млякото, пшеничния зародиш и меда. ЗЕЛЕ, ЦЕЛИНА И МОРКОВ
• 4-6 моркова ВИТАМИНОВА НАПИТКА Тази напитка е с високо съдържание на витамини от група B, витамин C и минерален калций.
• 1 пръчка целина Добавете още моркови или пащърнак за повече сладост. ПИКАНТЕН КОКТЕЙЛ
• 1 връзка кориандър или листа от

• Няколко капки сос „Табаско“ или „Устършър“ (по желание) ЛЯТНА НАПИТКА

• сол и пипер Блендирайте праза и картофите в продължение на 2 секунди. Прехвърлете в голяма тенджера. Добавете водата и кубчетата бульон. Сложете да заври, като разбърквате. Намалете огъня. Покрийте тенджерата с капак. Сложете на слаб огън за 20 минути. Отстранете от огъня. Оставете да се охлади за 30 минути. Разбийте до получаване на гладка смес. Затоплете до температура за сервиране (не оставяйте да заври). Добавете подправки на вкус. Сервирайте с хляб. За супа „Вишисоаз“ към праза и картофите добавете лук, а преди да загреете тенджерата, сложете бучка масло, охладете супата вместо да я затоплите повторно и добавете 75мл сметана, преди да я сервирате ПИКАНТНА СУПА ОТ ТИКВА
• 15мл растително олио
• 2.5г смлян джинджифил
• 2.5г смлян кориандър
• 1 връзка листа от кориандър
• 15мл нискомаслена сметана/сметана
• сол и пипер Обелете тиквата, отстранете семките и я нарежете на парченца. Загрейте олио в тенджера. Добавете праза, чесъна и подправките. Разбъркайте в продължение на 3 минути. Добавете бульона и тиквата. Сложете да заври, като разбърквате. Намалете огъня. Покрийте тенджерата с капак. Сложете на слаб огън за 20-30 минути. Отстранете от огъня. Добавете, като разбърквате, кориандъра и сметаната. Оставете да се охлади за 30 минути. Блендирайте до получаване на гладка смес. Затоплете до температура за сервиране (не оставяйте да заври). Добавете подправки на вкус. Сервирайте с хляб. ПЕСТО С КОРИАНДЪР
• 2 шепа листа от кориандър

• 60г Пармезан, настърган Блендирайте кориандъра, чесъна, боровите ядки и половината от зехтина до получаване на гладка смес. Прехвърлете в голяма купа. Добавете, като разбърквате, пармезана. Добавете зехтин според желаната гъстота: За топене: гъсто. За заливка: средно гъсто. За сос за паста: рядко. ПЛОДОВИ СМУТИТА Разбийте всичко до получаване на гладка 60мл кисело мляко 200мл прясно мляко 30г овесени ядки 1 банан 30мл мед 2 ябълки, изчистени от сърцевината 170г шоколадов сладолед 300мл портокалов сок 150г йогурт с лешници 1 банан 200мл прясно мляко 300мл шоколадово мляко 2 круши, изчистени от сърцевината 200ml кисело мляко 1 манго, без костилка 200мл прясно мляко 5мл мед 300мл мляко 1 банан 12 ягоди 400мл мляко 1 банан 20ml мед 10ml ванилов екстракт 360мл лимонада 125г ванилов сладолед 70г сини боровинки 300мл портокалов сок 300мл сок от червени боровинки 1 банан