ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 - Konyhai készülék RUSSELL HOBBS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 RUSSELL HOBBS

A hasznalati utasitast olvassa el es orizze meg; és adja tovabb a keszülékkel együtt, ha azt továbbadja. Hasznalat elött teljes egészében távolítsa el a csomagolást.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK

Kövesse az alábbi alapvetőBiztonságóvintézkedeseket:

A keszüléket csökkent fizikai, érzekelési vagy mentális képességekkel rendelkez személyek, illetve tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkez személyek is használatják, amennyiben megfelel utmutatást kapnak vagy felügyelet alatt állnak, és megértek a keszülék használatából ered veszéléyeket. A keszüléket gyerekek nem használatják, és nem jatszhatnak azzal. A keszüléket és a vexetekeket gyermekek szamára nem elérhet helyen kell tartani.

Mindig húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.

A keszülk helytelen hasznalata sérulést okozhat.

A sérulések elkerulése érdekében ovatosan járjon el a kések kezelése, a kehely kiürítése és a tiszítás során.

Ne használja a készüléket, ha az aprító szúró vagy a fedél sérült.

Ha a kabel megrongalódott, ki kell csereltetni a gyartóval, egy szerviz munkatársával vagy egy hasonloan szakképzett személlyel, hogy elkerülje a veszélyeket.

• Ne rakja a motoros egységet folyadékba.
• Ne használja az ujját vagy az evöeszköket az etel lenyomására a csóbe -Csak a nyomórudat.
  A keszüléket az utasításokban leirtakon kivül más celra ne használja.
• Ne használjon más kiegészítőket és tartozékokat, mint amit hozza adunk.
  Ne muködtesse a keszüléket, ha az megrongálódott vagy hibasan muködk.
• Ne üzemeltesse a motort egyszerre 2 perçnel hosszabb ideig. 2 perc után kapcsolja ki, és legalább 2 percig ne kapcsolja vissza a készüléket.

CSAK HAZTARTASI HASZNÁLATRA

RAJZOK

1. Nyomórd
2. Fedél
3. Szuró
4. Facsaró elválasztója
5. Gyumolcshus-gyujtó
6. Vezérlo
7. Kivezetó

8. Motoros egység

9. Visszazárható fedél

10. Kup
11. Szuro
12. Citrus elválasztó
13. Tengelykotés
14. Univerzális palack
15. Vagoegység

mosogatógepbensmoshato

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Távolítson el minded csomagolóanyagat éscímtét.
Mossa el a tolo eszkocz, a fedelet, a szitat, az elvalasztokat, a szurot, a gyumlcshus-gyujtot, a kupot az edeny es a penge szerelvenyét meleg, mososzeres vizben. Oblitse el, majd szaritsa meg oket.
Egy nedves ruhával törölje át a motoros alapegységet.
Helyezze a keszüléket egy száraz, stabil, vizszintes felületre, egy konnektor bözelébe.

FACSARO (A ABRA)

A facsaró tartozékot lé facsarására lehet használni gyümölcsból, zöldségból, vagy akár leveles zöldségból.

ÖSSZESZERELEŠ

1. Igazitsa a facsaró elválasztóján a szimbólumot a motortartó 一 _ 一 szimbólumához. Forditsa az elválasztó oramutó jarásával megegyezo irányba uyg, hogy a [▼] szimbólum illeszkedjen a szimbólumhoz.
2. Tegye a szitát az elválasztóba, majd nyomja le azt a meghajtó tengelyre.
3. lgazitsa a fedelen a szimbólumot a motortartó szimbólumához. Forditsa az elválasztó oramutató járásával megegyező irányba, hogy a illeszkedjen a szimbólumhoz.
4. Illesse a gyumolcshus-gyujtota fedel bal oldala ala.
5. Helyezze az univerzális palackot a tólcsér alá, hogy öss眩gyújtse a levet.
6. Helyezze a tolo eszkocz a csobe.

HASZNÁLAT

1. Ellenórizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva (O).
2. Tegye be a dugó t csatlakozó aljzatba.
3. Kapcsolja be a gyumolcsfacsarot (I).
4. Vegye le a nyomórudat és dobja a hozzávalókat a csőbe.
5. A cso elg széles a legtobb egész gyumlcshóz és zöldseghez, azonban a nagyobb összetevoket lehet, hogy fel kell vágnia, hogy beferjenek.
6. Tegye vissza a nyomórudat és segitségével nyomja be a hozzávalókat finoman a csőbe.
7. Miután végzett, kapcsolja ki a gyumölcsfacsarôt (O).
8. A lefolyó csövet felfelé lehet allitani, hogy megakadályozzuk a csöpögést, amikor befejezte a berendezés hasznalatát.
9. Szükség esétén visszateheti a visszazárható tetőt az univerzális palackra tároláshoz vagy kulacsként való hasznalathoz.

TIPPEK

AmikorCsak lehetségés,biogazdalkodabsb szarmazó termékeket vásároljon,igy csokkentheti a rovarol szerek és mútragyák maradványait.
Távolítsa el a magokat a gyümölcsból, például a barackból, a mangóból stb.
Jó minõségü, friss és érett gyümölcsöket és zöld séget használjon. A lágy allagú zöld séget és a tulératt gyümölcsök sürüve, zavarossá és furcsa ivüvét tehetik italat.
Felhasznalás elott mossa meg a gyümólcsöket és zöld ségeket. Használjon surolókefét a keményebb zöld ségeknél. Távolítsa el a nem biogazdaságból szármasz termekek külso leveleit. Vágja ki a hibás, zúzódott részeket, mivel ezek kellemetlen hatással lehetnek az ital izére.
- Ne daráljon le erós vagy szúróss illatu novenyeket, pédául hagymát vagy fokhagymát. Nem számít, mennyire的概率isztítani a készüléket, mindig érezni fogja ezek kellemetlen izét.
Keszitsen kis feszes csomot a leveles zöldsegekból, petrezselyemzöldból, buzac siraból, babcsiraból, igy nyomja le a nyomóruddal a csõbe.

FIGYELEM! A rebarbara levelei mérgezőek, oxásvat tartalmaznak - ezeket tilos ledarálni vagy elfogyasztani!

CITRUSPRÉS (BÁBRA)

A citruspré sartozekot arra lehet hasznalni, hogy kinyomja a let a narancsból, grapefruitból, citromból, zoldcitromból stb.

ÖSSZESZERELEŠ

1. Helyezze a tengelykötest a meghajtó tengelyere.
2. lgazitsa a▼ szimbólumot a motortartó aljan a ▷ szimbólumhoz. Fordítsa az elválasztó oramutó jarásával megegyező irányba, hogy a▼ szimbólum illeszkedjen a ▷ szimbólumhoz.
3. Helyezze a kúpot a tengelykótesbe
4. Helyezze az univerzalis palackot a tolcsr ala, hogy osszegyuktse a levet.

HASZNÁLAT

1. Ellenorizze, hogy a keszülk ki van-e kapcsolva (O).
2. Tegye be a dugó t a csatlakozó aljzatba.
3. Kapcsolja be a gyumolcsfacsarot (I).
4. Egyszerre egy félbevágott gyümölcsöt használjon. Helyezze a gyümölcsöt a vágott (gyümölcshúsos) oldalával lefelé a préselófej tetejéré, és nyomja le.
5. Miután vegzett, kapcsolja ki a gyümölcsfacsarôt (O).
6. A lefolyó csövet felfelé lehet allitani, hogy megakadályozzuk a csöpögést, amikor befejezte a berendezés hasznalatát.
7. Szükség esétén visszateheti a visszazárható tetőt az univerzális palackra tároláshoz vagy kulacsként való hasznalathoz.

TIPPEK

Jó minǒsegǔ, friss, érett citrusfěléket használjon.
Törölje meg a gyümölcsöt. Fordītsa a gyümölcsöt az oldalára, és egy éles késel vágja félbe úgy, hogy a gerezdeket kóźepen vágja el.

TURMIXGÉP (CÁBRA)

A sukoldalu robotgég tartozék szamos kulönboző modon hasznalhato fel, például levesek, turmixok és purek keverésére.

ÖSSZESZERELEŠ

1. Tegye a hozzávalókat az edénybe. A Max jelnél ne tõltse tovább.
2. Csavarja a penge egységet a univerzális palack tetejérè.
3. Ellenorizze, hogy a keszülk ki van-e kapcsolva (O).
4. Fordítsa fejel lefelé a palackot, majd illessze össze a pengé egységen a szimbólumot a motor aljan lévo Szimbólummal. Fordítsa a pengét oramutató járásával megegyező irányba, hogy a szimbólum illeszkedjen a szimbólumhoz.

HASZNÁLAT

1. Tegye be a dugó t a csatlakozó alzatba.
2. Kapcsolja be a berendezést (I). A pontos szabályozáshoz használjia az impulzus @ funkciót.
3. Ha vegzett, kapcsolja ki a keszüléket, majd csavarja a penge egységét oramutato jarásával ellentétes irányba, hogy összeillessze a penge egységén a szimbólumot a motor alján levő Szimbólummal, majd távolítsa el.
4. Forditsa a talat felfelé, majd csavarja ki a penge egységét.
5. Szükség esétén visszateheti a visszazárható tetőt az univerzális palackra tároláshoz vagy kulacsként való hasznalathoz.

FELHASNZÁLÁSOK ÖTVÖZÉSE

Mivel az univerzális palackot préselés vagy citromfacsarás kozben is használá, kombinalhatja ezeket a funkciókat a sukoldalu felhasználáshoz. Pélául, amikor turmixot csinál:

1. Használja a citrusprést vagy a facsaró t a palackba valo gyumolcslé facsarásra.
2. Tegye a turmix többi összetevőjét a palackba.
3. Illessze ra a penge egységét (lásd a ROBOTGÉP részt).
4. Keverje össze a hozzávalókat, hogy 100%-ban természetes, otthon készült turmixot készítzen.

A legtöbb turmix recept kér valamilyen folyadékot gyümölçle formajában. A sjat otthon készült gyümölçlebiztositja, hogy a turmix 100%-ban természetes legyen, mentes minded hozzaadott tartósítól, amely megtalalhato a kereskedelmi gyümölçlekben.

TISZTITAS

1. Kapcsolja ki a keszüléket (O) és húzza ki a konnektorból.
2. A keszülk szétserelése.
3. A szita eltavolitásához először csavarja az elválasztó áramutató jarásával ellentétés irányba, hogy illeszkedjen a Szimbólum a Szimbólummal, ezután billentse ki a szítát az elválasztóból.

4. Törölje át a motoros egységet egy nedves ruhával.

5. Kézzel mosogassa el a levehétó részeket. Ha az aprító szúro eltömödott, tartsa folyó viz alá, és egy műanyag kefével tiszítsa meg a haló felületét. Ne的概率a meg atpiszkálni a maradványokat a halón -ettól elszakadhat.

Ezek az elementek mosogatógepben is moshatók.

A mosogatógepben uralkod szelsoséges körulmények kart tehetnek a felületi bevonatoknak. A kopásCsak a külso részt érinti,és nembefolyasolja a készülék muködését.

KÖRNYEZETVEDELEM

Hogy elkerülje az elektromos és elektronikus termékekben levő veszélyes anyagok által ott környezeti és egészségügyi problemákat, az ilyen jellel jelölt készülékek nem szabad. It nem valogatott párosi szemétbe tenni, hanem össze kell gyújteni, uyra fel bell dolgozni és kekell hasznositani.

RECEPTEK A FACSARóHOZ

CSILLOGO SZEMEKITAL

Az egészéges, fényes szemekhez
szervezetünknek rengeteg B-vitaminra, C-és
E-vitaminra, illetve bêta-karotinra van
szüksége. Próbalja ki ezt a frissíto és izletes,
vitaminokban gazdag italt.

3 sargarépa
2 karakteres izü zöld alma
½brokkoli
12 pirospaprika

ALMA ES EPER KOKTEL

250g eper
3 karakteres izü zöld alma
1 egy kicsi, hamozott gyombér
Jeggel szolgalja fel

ENERGIAITAL

A gyümölcsök és zöldsegék természetés éddesseggel rendelkeznek igy kivaló energiaital keszithető belöluk.

2 sargarépa
3 sárgabarack, a mag nélkül
2alma
50ml tej
- 5g buzacsira
5ml méz

A gyumolcsok és zoldsegek levehez keverj hozza a tejet, buzacirat és mezet.

VITAMINITAL

Ez az ital magas B-, C-vitamin és ásványi kálcium tartalmú.

1 paszternák
½ zöldpaprika
1 brokkoli
2 sargarépa
1edes burgonya
1 zellerszár

Ha édes izt szeretne elerni, adjon hozza tobb sárgarépát es paszternákot.

IZLETES KOKTEL

2 sargarépa
1 marek zsazsa
3 paradiscom
1 csokor koriander vagy bazsalikom
1 zellerszár
12 pirospaprika
- Néhány csepp Tabasco vagy
Worcestershire szóSZ (tetszőleges)

NYÁRITAL

3 paradiscom
- 12 uborka
1 zellerszár
1/8 lime

SÁRGARÉPA ÉS PETREZSELYEM

• 6 sárgarépa
• 5 szal petrezselyem

KÁPOSZTA, ZELLER ÉS SÁRGARÉPA

1/2 zold kaposzta
2 zellerszár
3 sargarépa

ZÖLDSEG TONIK

1 marék sponôt
4 szal petrezselyem
4-6 sargarépa

SZENVEDELY KOKTEL

50g eper
1/4 ananasz
1csokor fekete szoló

ANANÁSZ ÉS GRAPEFRUIT

1 / 2 grapefruit
1/4 ananasz

LIMONADÉ

4alma
- 1 / 4 citrom
Jéggel kinaljuk.

RECEPTEK A ROBOTGÉPHEZ

POREHAGYMA ES BURGONYA LEVES

75g porehagyma
- 75g burgonya
1 leveskocka
400ml viz
so es bors

Mixerje a poréhagymát és a krumplit 2

másodpercig. Tegye át egy nagy serpenyóbe.

Tegyen bele a vizet és a leveskockákat. Forralja fel, miközben keveri. Vegye le a lángot. Fedje le a serpenyőt. Fózze lassú tuzón 20 percig. Vegye le a tuzról. Hagyja hülni 30 percig. Mixelje addig, míg sima nem lesz. Melegítse fel tálási homérsekletre (ne hagyja, hogy forrjon). Fúszerze megfeleloen. Kenyérrel tálalja.

A Vichyssoise-hoz tegyennéhány metelohagymat a poréhagymához és burgonyához, tegyen egy darab vajat a serpenyóbe, mielottfelmelegiti, hütse le a levesta felmelegités helyett, és verjen hozzá habverövel 75ml tejfolt, mielott hidegen tálalna.

FUSZERES TÖK LEVES

450g tok
15ml novenyi olaj
1 porehagyma
1 gerezd fokhagyma
450ml csiirke/zoldseg leves
2.5g orlt gyombér
15ml sovány tejföl
2.5g orolt koriander
1 csokor koriander levelek
soésbors

Hámozza meg, magozza ki és vágja fel a tököt nagy darabokra. Melegitse meg az olajat egy serpenyóben. Tegye bele a párhagymát, fokhagymát és füszereket. Keverje 3 percig.

Tegye bele a levest es a tokot. Forralja fel, mikozben keveri. Vegye le a langot. Fedje le a serpenyot.

Fózze lassú túzón 20-30 percig. Vegye le a túzrol. Keverje bele a koriandert és a tejfolt. Hagyja hülni 30 percig. Mixelje addig, míg sima nem lesz.

Melegitsefetalalasi homsersekletre (ne hagyja, hogy forrjon).Fuszerezze megfeleloen. Kenyerrel talaja.

KORIANDER PESZTO

2 maroknyi koriander levelek
- 2 gerezd fenyőmag
- 60g fenyómagok
125ml olivaolaj
- 60g reszeit parmezán

Mixelje össze a koriandert, a fokhagymát, fenyómagvakat és az olaj felét, míg sima nem lesz.

Tegye ḅt egy nagy tála. Keverje bele a parmezánt.

Adjon hozza olajat, hogy a megfelelo allagu legyen:

Martashoz: süru. Bevonathoz: kozepes. Teszta szoszhoz: hig.

GYUMOLCSOS TURMIX

Mixeljen össze mindent, míg sima nem lesz.

60ml joghurt

200ml Tej

30g zabkása

1 banan

30ml méz

2 kimagozott alma

170gcsokoladejegkrem

300ml narancsle

150g mogyorjoghurt

1 banan

200ml Tej

300ml csokoládés tej

2 kimagozott korte

200ml joghurt

1 mangó, mag nélkül

200ml Tej

5ml mez

300ml Tej

1 banan

12 eper

400ml Tej

1 banan

20ml méz

10ml vanilia kivonat

360ml limonadé

125g vanilia jégkrem

70g fekete áfonya

300ml narancsle

300ml tozegafonya lé

1 banan

4 félbevágott konzerv sárgabarackok

80ml sárgabarack lé (konzervból)

2 öszibarack, mag nélkül

60ml joghurt

200ml Tej

10ml méz