ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 - Mutfak cihazı RUSSELL HOBBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 RUSSELL HOBBS

Talimatları okuyun, güvenli bir yerde saklayın, cihazın el değiştirmesi halinde cihazla birlikte aktarın. Kullanmadan önce cihazın tüm ambalajını çıkarın.

ÖNEMLI GÜVENLIK KURALLARI Aşağıdakiler dahil, tüm temel güvenlik önlemlerini izleyin:

Fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteli veya gerekli bilgi ve deneyimden yoksun kiiler bu cihaz sadece denetim/talimat altnda ve içerdii tehlikeleri kavradklarnda kullanabilirler. Çocuklar cihaz kullanmak veya onunla oyun oynamamalıdır. Cihaz ve kablosunu, çocuklarn eriemeyecei yerlerde tutun. Cihaz takma, sökme veya temizleme isleminden önce gözetimsiz birakilacaksa daima cihazi sebeke besleme prizinden ayirin. Cihazın yanlış biçimde kullanılması, yaralanmalara yol açabilir. Yaralanmaları önlemek için, bıçakları tutarken, sürahiyi boşaltırken ve temizlik yaparken dikkatli olun. Süzgeç veya kapak çatlamış veya hasarlı ise, cihazı kullanmayın. Hasarlı elektrik kabloları, güvenlik açısından sadece üretici, üreticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir. • • • • • •

Motor ünitesini herhangi bir sıvıya daldırmayın. Yiyecekleri kanaldan aşağı itmek için parmaklarınızı veya çatal, bıçak, vb. aletleri kullanmayın; sadece itme aparatından yararlanın. Cihazı, bu talimatlarda belirtilenler dışında bir amaçla kullanmayın. Size sağladığımız aksesuar ve ek parçalar dışındaki ürünleri kullanmayın. Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın. Motoru 2 dakikadan uzun süre kesintisiz çalıştırmayın, aşırı ısınabilir. 2 dakika sonra kapatın ve cihazın en az 2 dakika boyunca dinlenmesine izin verin.

SADECE EV IÇI KULLANIM ÇIZIMLER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Itme aparatı Kapak Süzgeç Meyve sıkacağı seperatörü Posa haznesi Kumanda Ağız Motor ünitesi

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. `

Açılıp kapanabilir kapak Koni Süzgeç Narenciye seperatörü Bağlantı parçası Çok amaçlı sürahi Bıçak ünitesi bulaşık makinesinde yıkanabilir

İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE

Tüm ambalaj malzemelerini ve etiketleri çıkarın. İtme aparatı, kapak, elek, separatörler, süzgeç, posa haznesi, koni, sürahi ve bıçak takımını ılık sabunlu suda yıkayın. Durulayın ve kurutun. Motor tabanını nemli bir bezle silin. Cihazı bir elektrik prizinin yakınında, kuru, sert, düz bir yüzeye yerleştirin.

MEYVE SIKACAĞI (ŞEKİL A)

Meyve sıkacağı aparatı meyvelerin, sebzelerin ve lifli yeşil bitkilerin sularını çıkarmak için kullanılabilir.

Meyve sıkacağı seperatörünün üzerindeki * simgesini motor tabanındaki ) simgesi ile aynı hizaya getirin. * simgesinin ( simgesi ile aynı hizaya gelmesi için seperatörü saat yönünde döndürün. Eleği seperatöre yerleştirin ve tahrik miline doğru aşağı bastırın. 98

Kapak üzerindeki * simgesini motor tabanındaki ) simgesi ile aynı hizaya getirin. * simgesinin ( simgesi ile aynı hizaya gelmesi için seperatörü saat yönünde döndürün. Posa haznesini kapağın sol tarafının altına takın. Çok amaçlı sürahiyi, suların toplanması için ağzın altına yerleştirin. İtme aparatını tüpe yerleştirin.

Cihazın kapalı durumda olduğunu kontrol edin (O). Fişi prize takın. Meyve sıkacağınızı açın (I). İtme aparatını çıkarın ve malzemeleri kanaldan aşağı boşaltın. Tüp bütün halde sıkılacak çoğu meyve ve sebze için yeterince geniştir, ancak daha büyük malzemelerin girebilmesi için kesilmeleri gerekebilir. İtme aparatını tekrar yerine yerleştirin ve malzemeleri kanaldan aşağı nazikçe itmek için kullanın. İşleminiz tamamlandığında, meyve sıkacağınızı kapatın (O). Ağız, cihazı kullanmayı tamamladığınızda damlamayı önlemek üzere yukarı doğru bakacak şekilde döndürülebilir. İstediğiniz takdirde, meyve suyunu depolamak veya sürahiyi bir içecek şişesi olarak kullanmak için açılıp kapanabilir üst kısmı çok amaçlı sürahiye takabilirsiniz.

Böcek ilacı ve suni gübre kalıntıları alımınızı azaltmak için, mümkün olduğunca organik yetiştirilen ürünler satın alın. • Şeftali, erik, mango, vb. meyvelerin çekirdeklerini çıkarın. • İyi kalitede, taze, olgun meyve ve sebze kullanın. Yumuşak sebzeler veya fazla olgun meyveler koyu, bulanık ve kötü tada sahip özsu verirler. • Tüm meyve ve sebzeleri yıkayın. Sert olanlarının üzerlerinde bir fırça kullanın. Organik olmayan ürünlerin dış yapraklarını koparın. Organik olmayan veya üzeri parafinlenmiş tüm meyve veya sebzelerin kabuklarını soyun. Özsuyun tadını etkileyebileceklerinden, bereli veya lekeli kısımları keserek atın. • Soğan veya sarımsak gibi gerçekten güçlü veya keskin kokulu ürünlerin suyunu sıkmayın. Sıkacağınızı ne kadar iyi temizlerseniz temizleyin, tadını hiçbir şekilde tam olarak gideremezsiniz. • Yapraklı yeşillikleri, maydanoz ve benzeri otları ve lahana yapraklarını küçük, sıkı kapanan bir kürecikte demet yapın ve itme aparatıyla kanaldan aşağı doğru itin. UYARI! Işgın yaprakları zehirlidir, oksalik asit içerirler – suları sıkılmamalıdır veya yenmemelidir.

NARENCİYE SIKACAĞI (ŞEKİL B)

Narenciye sıkacağı aparatı portakal, greyfurt, limon, yeşil limon, vb. narenciyelerin sularını sıkmak için kullanılabilir.

Bağlantı parçasını tahrik miline takın. Narenciye seperatörünün üzerindeki * simgesini motor tabanındaki ) simgesi ile aynı hizaya getirin. * simgesinin ( simgesi ile aynı hizaya gelmesi için seperatörü saat yönünde döndürün. Koniyi bağlantı parçasının üzerine yerleştirin. Çok amaçlı sürahiyi, suların toplanması için ağzın altına yerleştirin.

Cihazın kapalı durumda olduğunu kontrol edin (O). Fişi prize takın. Meyve sıkacağınızı açın (I). Her defasında yarım bir meyve kullanarak, meyvenin kesilmiş (etli) tarafını meyve sıkacağının üst kısmına yerleştirin ve aşağı doğru bastırın. 99

İşleminiz tamamlandığında, meyve sıkacağınızı kapatın (O). Ağız, cihazı kullanmayı tamamladığınızda damlamayı önlemek üzere yukarı doğru bakacak şekilde döndürülebilir. İstediğiniz takdirde, meyve suyunu depolamak veya sürahiyi bir içecek şişesi olarak kullanmak için açılıp kapanabilir üst kısmı çok amaçlı sürahiye takabilirsiniz.

İyi kalitede, taze, sulu narenciye kullanın. Meyveyi bir bezle silin. Meyveyi yana doğru çevirin ve keskin bir bıçakla, dilimleri ortalarından kesecek şekilde ikiye bölün.

Çok yönlü blender aparatı çorba karıştırmak, smoothie’ler veya püreler yapmak gibi çok sayıda farklı kullanıma sahiptir.

Malzemeleri sürahiye yerleştirin. Doldururken Max işaretini geçmeyin. Bıçak ünitesini çok amaçlı sürahinin tepesine vidalayın. Cihazın kapalı durumda olduğunu kontrol edin (O). Sürahiyi ters çevirin, ardından bıçak ünitesinin üzerindeki * simgesini, motor tabanındaki ) simgesi ile aynı hizaya getirin. * simgesinin ( simgesi ile aynı hizaya gelmesi için bıçak ünitesini saat yönünde döndürün.

Fişi prize takın. Cihazı açın (I). Hassas kumanda için darbe Y işlevini kullanın. İşlem tamamlandığında, cihazı kapatın ve bıçak ünitesinin üzerindeki * simgesini, motor tabanının üzerindeki ) simgesi ile hizalamak için bıçak ünitesini saatin aksi yönünde döndürün ve çıkarın. Sürahiyi dik olarak yukarı döndürün ve bıçak ünitesini çevirerek çıkarın. İstediğiniz takdirde, meyve suyunu depolamak veya sürahiyi bir içecek şişesi olarak kullanmak için açılıp kapanabilir üst kısmı çok amaçlı sürahiye takabilirsiniz.

Çok amaçlı sürahi, hem meyve hem de narenciye suyu sıkarken kullanılabildiğinden, bu işlevleri daha kapsamlı kullanım için bir araya getirebilirsiniz. Örneğin bir smoothie yaparken: 1. Meyve suyunu sürahiye sıkmak için narenciye presini veya meyve sıkacağı aparatını kullanın. 2. Diğer smoothie malzemelerini sürahiye ekleyin. 3. Bıçak ünitesini takın (bkz. BLENDER bölümü). 4. % 100 doğal, ev yapımı smoothie yapmak için malzemeleri karıştırın. Çoğu smoothie tarifi meyve suyu biçiminde bir miktar sıvı gerektirir. Kendi ev yapımı meyve suyunuzu kullanarak smoothie’lerinizin, ticari olarak üretilen meyve sularında bulunabilen katkı maddeleri veya koruyucular olmadan, % 100 doğal olmasını sağlayabilirsiniz.

Cihazı kapatın (O) ve fişini prizden çekin. Cihazı demonte edin. Eleği çıkarmak için, önce * simgesi ile ) simgesini aynı hizaya getirmek için seperatörü saatin aksi yönünde döndürün, ardından eleği seperatörden hafifçe yana yatırarak çıkarın. 4. Motor ünitesini nemli bir bezle silin. 5. Çıkarılabilen parçaları elde yıkayın. Rende eleği tıkanmışsa, akan suyun altında tutun ve eleğin yüzeyini naylon bir bulaşık fırçayla fırçalayın. Fırçanın kıllarını eleğin deliklerinden geçirmeye çalışmayın – kırabilirsiniz. ` Bu parçaları bulaşık makinesinde de yıkayabilirsiniz. Bulaşık makinesinin içindeki sert koşullar, yüzey cilalarına zarar verebilir. Dış görünüşlerinde hasar olabilir, ancak cihazın işletimi bundan etkilenmez.

ÇEVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden olduğu çevre ve sağlık sorunlarını önlemek amacıyla bu simge ile işaretlenen cihazlar, genel atık konteynerlerine değil, geri dönüşüm konteynerlerine bırakılmalıdır. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar : Ürünü düşürmeyiniz Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

MEYVE SIKACAĞI İÇİN TARİFLER KÖPÜKLÜ GÖZ IKSIRI Gözlerimizi sağlıklı, parlak şekilde koruyabilmek için, vücudumuz bol miktarda B vitamini ve C ve E vitaminleriyle beta-karotene ihtiyaç duyar. Bu meyve suyunu, tazeleyici ve lezzetli, vitamin açısından zengin bir içecek olarak hemen ve sık sık deneyin. • 3 havuç • 2 yeşil, keskin kokulu elma • ½ brokoli • ½ kırmızı biber ELMA VE ÇILEK SUYU • 250g çilek • 3 yeşil, keskin kokulu elma • 1 ufak bir parça zencefil, soyulmuş • Buzla servis yapın. ENERJİ İÇECEĞİ Meyve ve sebzeler kendi doğal şekerli tatlarına sahiptir ve mükemmel enerji içecekleri oluştururlar. • 2 havuç • 3 kayısı, çekirdekleri çıkarılmış • 2 elma • 50 ml süt • 5 gr ruşeym • 5 ml bal Meyve ve sebzelerin suyunu sıkın. Süt, ruşeym ve balı ekleyerek karıştırın. VİTAMIN İÇECEĞİ Bu içecek B grubu vitaminler, C vitamini ve kalsiyum minerali açısından zengindir. • 1 yabani havuç • ½ yeşil biber • 1 brokoli • 2 havuç • 1 tatlı patates • 1 sap kereviz Daha şekerli bir tat için daha fazla havuç veya yabani havuç ekleyin.

YAZ İÇECEĞİ • 3 domates • ½ salatalık • 1 sap kereviz • 1/8 misket limonu LEZZETLİ KOKTEYL • 2 havuç • 1 avuç dolusu su teresi • 3 domates • 1 demet kişniş veya fesleğen yaprağı • 1 sap kereviz • ½ kırmızı biber • Birkaç damla Tabasco veya Worcestershire sosu (isteğe bağlı) HAVUÇ VE MAYDANOZ • 6 havuç • 5 dal maydanoz LAHANA, KEREVİZ VE HAVUÇ • ½ yeşil lahana • 2 sap kereviz • 3 havuç SEBZE TONİK • 1 avuç dolusu ıspanak • 4 dal maydanoz • 4-6 havuç GÜNIŞIĞI KOKTEYLİ • 2 elma • 100 gr çilek TUTKU KOKTEYLİ • 50 gr çilek • ¼ ananas • 1 demet siyah üzüm ANANAS VE GREYFURT • ½ greyfurt • ¼ ananas LİMONATA • 4 elma • ¼ limon • Buzlu servis edin. 101

BLENDER İÇİN TARİFLER PIRASA VE PATATES ÇORBASI • 75g pırasa • 75g patates • 1 et suyu tabletleri • 400ml su • tuz ve biber Pırasaları ve patatesleri 2 saniye robottan geçirin. Karışımı geniş bir tencereye alın. Su ve et suyu tabletlerini ekleyin. Karıştırarak kaynama noktasına getirin. Ateşi kısın. Tencerenin kapağını kapatın. 20 dakika ağır ateşte yavaş yavaş kaynatın. Ateşten alın. 30 dakika soğumaya bırakın. Pürüzsüz hale gelinceye kadar robottan geçirin. Servis yapılacak sıcaklığa getirin (kaynatmayın). Baharatlarını katın. Ekmekle birlikte servis yapın. Vichyssoise (soğuk pırasa ve patates çorbası) için, pırasa ve patateslere birkaç frenk soğanı doğrayın, ısıtmadan önce tencereye bir parça tereyağı koyun, çorbayı yeniden ısıtmak yerine soğutun ve soğuk olarak servis yapmadan önce 75ml çırpılmış krema gezdirin. BAHARATLI BALKABAĞI ÇORBASI • 450g balkabağı • 15ml sıvı yağ • 1 pırasa • 1 sarımsak dişi • 450ml tavuk/sebze suyu • 2.5g öğütülmüş zencefil • 15ml az yağlı/taze krema • 2.5g öğütülmüş kişniş • 1 demet kişniş yaprakları • tuz ve biber Balkabağının kabuklarını soyun, çekirdeklerini çıkarın ve iri parçalara doğrayın. Yağı bir tencerede kızdırın. Pırasaları, sarımsağı ve baharatları ekleyin. 3 dakika karıştırın. Et suyunu ve balkabaklarını ekleyin. Karıştırarak kaynama noktasına getirin. Ateşi kısın. Tencerenin kapağını kapatın. 20-30 dakika ağır ateşte yavaş yavaş kaynatın. Ateşten alın. Kişnişi ve kremayı ekleyerek karıştırın. 30 dakika soğumaya bırakın. Pürüzsüz hale gelinceye kadar robottan geçirin. Servis yapılacak sıcaklığa getirin (kaynatmayın). Baharatlarını katın. Ekmekle birlikte servis yapın. KIŞNIŞLI PESTO • 2 bir avuç kişniş yaprakları • 2 sarımsak dişleri • 60g çam fıstığı • 125ml zeytinyağı • 60g Parmesan, rendelenmiş

Kişnişi, sarımsağı, çam fıstığını ve yağın yarısını pürüzsüz bir karışım olana dek robottan geçirin. Büyük bir kaba aktarın. Parmesan peynirini ekleyin. Kıvamı ayarlamak için yağ ekleyin: Dip soslar için: koyu. Üst soslar için: orta. Makarna sosları için: sulu.

MEYVELI SMOOTHIE’LER Tüm malzemeleri pürüsüz hale gelene dek robottan geçirin. 60ml yoğurt 200ml süt 30g yulaf unu 1 muz 30ml bal 2 elma, çekirdekli 170g çikolatalı dondurma 300ml portakal suyu 150g fındıklı yoğurt 1 muz 200ml süt 300ml çikolatalı süt 2 armut, çekirdekli 200ml yoğurt 1 mango, çekirdeği çıkarılmış 200ml süt 5ml bal 300ml süt 1 muz 12 çilek 400ml süt 1 muz 20ml bal 10ml vanilya esansı 360ml limonata 125g vanilyalı dondurma 70g böğürtlen 300ml portakal suyu 300ml yabanmersini suyu 1 muz 300ml elma suyu 90g ahududu 12 çilek