ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 - Kuchyňský přístroj RUSSELL HOBBS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 RUSSELL HOBBS

Přěctěte si poukny a uschovejte je. Pokud zařízení prědáte dál, prědejte ho i s námodem. Před použitím odstraťe věchny obaly.

DÜLEZITÁ BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

Dodržujte základní bezpečnostní tokyny, jako jsou:

Tento pístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, senzorickými i mentalními schopnostmi nebo osoby, které vyrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají,Pokud tak iní pod dozorem/byly poueny a Rozumí souvisejím rizikm.

Pístroj nésmí používat dti nebo si s nim hrát. Pístroj i kabel udržujte mimo dosah dtí.

Před složením, Rozložením nebo Čistěním odpojte zařízení ze zásuvky. Stejně postupujte i v připadě, Že necháváte zařízení bez dozoru.

Nesprávné použití zaizení měv prost ke zranni.

Pri manipulaci s nozi a vyprazdnovani a cishtei dzbantu budte opatrní, abyste predešli pripadnému zraněni.

Přistroj nepoužívejte,Pokud je sito nebo víko prasklé nebo poskozné.

Pokud je poškozený kabel, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba podobné kvalifikovanova, aby nedoslo k riziku.

• Jednotku motoru nenamáčejte.
  Nikdy nestlačujte potraviny v trabici prsty nebo príborem - používejte pouze tlacné díl
  Nikdy nepoužívejte toto zařizení k jinému účelu, než k jakému je určeno.
  Nepoužívejte prísluěnství nebo prídavné prvyk mimo těch, které dodáváme my.
  Nepoužívejte spotřebič, je-li poskozen nebo se objevúji poruchy.
• Motor nenechte nepretrzite bezet déle než 2 minuty, mohl by se prehrát. Po 2 minutách prístroj vypněte a nechte jej alespoř dve minuty odpočinout.

JEN PRO DOMÁCÍ POUZITÍ

NAKRESY

1. Tlačný díl
2. Viko
3. Sito
4. Separator odstavnovace
5. Odpadnádoba
6. Ovladani
7. Nálevka

8. Jednotka motoru

9. Hermetické viko

10. Kuzel
11. Ceditko
12. Separator citrus
13. Spojovác díl
14. Víceúçelová nádoba
15. Jednotka s nozi

• Odstrańte veśkery obalovy materiaj aleitety.
  Tlacnydil, viko, sityko, separatory, ceditko, odpadni nadobu, kuzel, nadobu a Jednotku s nozi umyjte v teplé mydlové vode. Oplachnete a osuste
  Motorovy dil otbre velhkym hadrikem.
  Přistroj umistěte na suchý, stabilína rovný povrch, povlžé elektrické zásvuky.

ODSTAVNOVAC (OBR.A)

Odstavnovač lze použít k ziskávání štávy z ovoce, zeleniny a dokonce listové zeleniny.

MONTAZ

1. Srovnejte symbol na separátoru odstavnovecse symbolem na motorovém dlile. Pro srovnáni symolu se symbolem separatórem otočte ve směru hodinovych ručíček.

2. Vlozte do separatoru sitko a nasunte ho na hnaci hridel.

3. Srovnejte symbol na víku se symbolem na motorovém dîle. Pro srovnáí symolu se symbolem separatórem otočte ve směru hodinovych ručićek.

4. Odpadni nádobu vložte pod levou stranu víka.
5. Umistete viceucelovou nadobu pod nalevku, aby do nio mohla stava natekat.
6. Vložte tlačné díl do trabice.

POUZITI

1. Ujistete se, ze je pristroj vypnuty (O).
2. Zasunte zastrcku dozasuvky.
3. Zapněte odstavnovac (I).
4. Vytáhněte tlacné díl a do trubice nasypte ingredience.
5. Trubice je dostatečné široká, Čili větsina ovoce a zeleniny se vegde vcelku. Ale je možné,Že větsí ingredience bude třeba nakrájet, aby se vesly.
6. Tlačné díl dejte zpět a na ingredience jím jemné tlačte, aby mohly trubíci projít.
7. Až budete hotovi, odstavnovač vypněte (O).
8. Nálevku lze vyhnout nahoru, aby z ní po použití pristroje nekapalo.
9. Z dūvodu uskladněni mǔzete na víceúčelovou nádobu nasadit i hermetické víko, anebo ji mǔzete používat jako láhev na piti.

RADY

• Pokud je to możné, kupujte vždy organicky pěstované produkty. Omezǐte tak konzumaci poźustatků insekticidů a hnojiv.
  Z ovoce, jako jsou broskve, švestky, mango atd., je tbreba vyjmout pecky.
• Používejte ovoce a zeleninu dobré kvality, která je Čerstvá a zralá. Při použitízměklé zeleniny nebo prežráleho ovoce bývá džus hustsí, zakalený a můze chutnat zvlástné.
  Veškeré ovoce a zeleninu umyjte. Na tvrdé ovoce a zeleninu použijte kartáč. Z neorganických produktů odstraťve vrchní listy. Neorganické produktу Či produkty osetřné voskem oloupejte. Poškozená mista a vady odkrojte a vyhod'te, mohly by ovlivnít chut'džusu.
  Neodstavnujte zadnou zeleninu se silnym aroma, c i primo stiplavé chuti, jak je napr. cibule c i cesnek. Pak se muzete sebevic snaizit odstavnova vycistit, ale tohoto aroma uz se nezbavite.
  Listovou zeleninu, jako je napr. petržel, mladá pšenice a fazolové klicky, svažte do malého uzíku a pomoci tlačného dílu natlăcte do trubice.

VAROVÁNÍ! Listy rebarbory jsou Jedovaté, obsahuji kyselinu štavelovou, Čili nesmějí se odšťavnovat ani jist.

LIS NA CITRUSY (OBR.B)

Lis na citrusy lze pouzít k vymackávání šávy z pomerancú, grapefruitú, citronú, limetek atd.

MONTAZ

1. Nasad'te na hnaci hridel spojovac dlil.
2. Srovnejte symbol na separatoru citrusu se symbolem na motorovém dile. Pro srovnáni symbolu se symbolem separatorem otočte ve směru hodinovych ručićek.
3. Na spojovaci díl nasad'te kužel.
4. Umistěte viceúčelovou nádobu pod nálevku, aby do ní mohla šťáva natekat.

POUZITI

1. Ujistěte se,Že je prístroj vypnuty (O).
2. Zasunte zastrcku dozasuvky.
3. Zapněte odstavnovač (I).
4. Uchopte jegnu pólku ovoce a nasad'te ji stranou rezu (dužinou) na horní Část lisovacího kužele a zatlăchte.
5. Až budete hotovi, odšťavnovac vypněte (O).

6. Nálevku lze vyhnout nahoru, aby z ní po použití prístroje nekapalo.

7. Z dūvodu uskladněni muzete na víceúčelovou nádobu nasadit i hermetické víko, anebo ji muzete používat jako láhev na piti.

RADY

• Použivejte kvalitní citrusy, které jsou Čerstve a zralé.
• Ovoce otřete. Ovoce položte na bok a rozkrojte napůl ostrým nožem, aby jste dobre prořízli středy.

MIXER (OBR.C)

Univerzănlí mixér má několik rúznych využití, např. v něm lze mixovat polévky, smoothie Či pyré.

MONTAZ

1. Vlozte do nádoby ingredience. Neplnte ji nad značku max.
2. Jednotku s nozi nasroubujte na horní stranu vicećelove nádoby.
3. Ujistete se, ze je pristroj vypnuty (O).
4. Nádobu otočte vzhúru nohama a potom srovnejte symbol na jegnotce s noži se symbolem na motorovém dile. Pro srovnáí symbolu se symbolem jegnotkou s noži otočte ve směru hodinovych ručíček.

POUZITI

1. Zasunte zastrcku do zasuvky.
2. Přistroj zapněte (I). Pro lepů kontrolu použijte funkci jednotlivych zábreů (@).
3. Až budete hotovi, pristroj vypněte a otočte jegnotkou s noži proti směru hodinovych ručíček, abyste mohli srovnat symbol▼ na jegnotce s noži se symbolem 🥪▶ na motorovém dile, a jegnotku sejměte.
4. Nádobu otočte správnou stranou nahoru a jednotku s noži odśroubujte.
5. Z d'uvodu uskladnéni muzete na viceucelovou nadobu nasadit i hermetické viko, anebo ji muzete pouzivat jako láhev na pití.

KOMBINOVANA POUZITI

Protoze se viceucelová nádoba používa jak pri odstavnováni, tak pri lisováni citrusu, lze tyto funkce za učelem větěsī univerzánlosti kombinovat. Například pri vyrobě smoothie:

1. Z lisu na citrusy nebo odstavnovače odvedte štávu do nádoby.
2. Přidejte do nádoby zbytek ingredientí na smoothie.
3. Nasadte jegnotku s nozi (viz oddíl MIXÉR).
4. Ingredience Rozmixujte a ziskejte 100% prirodní smoothie vyrobené doma.

Ve větsině receptů na smoothie se uvádi,Že je potřeba nějaká tekutina v podobě štávy. Pokud použijete svoji vastnoručné vyrobenou štávu, muzete si být jisti,Že vaše smoothie je 100% prirodní bez prísad ā konzervantů, které se vysktuji v komerčné vyráběných štávách.

CISTENI

1. Prístroj vypněte (O) a vytáhněte jej ze zásuvky.
2. Demontujte pristroj.
3. Sítko vyjmete tak, ze otočite separátorem proti směru hodinovych ručićek, srovnáte symbol▼ se symbolem a potom sítko ze separátoru vyklopîte.
4. Jednotku motoru otrête vlhkým hadrem.
5. Rucne umyjte snimatelné dily. Pokud je filtračni sito uçpane, deje t ho pod tekouci vodu a jeho dratěny povrch odhrněte nylonovým kartáčkem na nádobí. Nepokoušejte se do sita štětinami kartáče rýpat - sito tak poskodíte.

Tyto dily muzete umyt v myce na nadobí.

Extrémni prostřédi uvnitř myčky můze ovlivnit povrchovou upravu zařizení. Poškození je pak pouze kosmetického rázu, cili nemělo by dojít k ovlivnéni provozu prístroje.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Aby nedoslo k ohrozeni zdravá aŽivotniho prostředí vlimem nebezpečnych látek obsaženych v elektrickych a elektronickych produktech, spotřebrane označné tímtó symbole nesmějí být vhazovány do směsného odpadu, ale je nutno je obnovit, znovu použít nebo recyklovat.

RECEPTY K ODS'TAVNOVACI

DRINK PRO JISKRU V OKU

Aby naše oči mohly zústat zdravé a záříve, tělo si záda spoustu vitaminsǔ B a také vitaminsǔ C a E a betakarotenu. Zkuste si tento ovocné napoj obcas pripravit. Je to osvěžujícá chutné napoj plné vitaminsǔ.

3 mrkev
- 2 zelená jablka kyselejsi chuti
1/2brokolice
1/2 cervenaprika

JABLEČNO-JAHODOV Y WHIZZ

250g jahody
- 3 zelená jablka kyselejsi chuti
1 maly kousek zazvoru - oloupany
Podávejte do sklenice s ledem.

ENERGETICKY NAPOJ

Zelenina a ovoce má pirozene sladkou chut a skvele se hodí na energetické napoje.

2 mrkve
3meruŋky,vypeckované
2 jablka
- 50 ml mléka
5g pseicnych klicku
- 5 ml medu

Zeleninu a ovoce odstavnete. Vmichejte mléko,
pšeničné klicky a med.

VITAMINOVY NAPOJ

Tento nápoj je bohatý na vitamíny skupiny B, vitamin C a vapnik.

1 pastinák
1/2 zelené papriky
1 brokolice
2mrkve
- 1 batata
1 stone k celeru

Pro sladí chut přidejte vice mrkve a pastináku.

PIKANTNI KOKTEJL

2 mrkve
1 hrst reichy
3 rajcata
- 1TRSlistku koriandru nebo bazalky
1 stonekepleru
1/2 cervené papriky
- Několik kapek tabasca a worcestrové omáčky (volitelné)

LETNI NÁPOJ

3 rajcata
1/2okurky
1 stonekeceleru
1/8 limetky

MRKEVA PETRZEL

6 mrkvi
5 snitek petrzejle

ZELI, CELER A MRKEV

1/2 zeleného zeli
2 stonky celeru
3 mrkve

ZELEININOVÉPOVZBUZENÍ

1 hrst špenátu
4 snítky petrzejle
4-6 mrkve

KOKTEJL SUNSHINE

2 jablka
100g jahod

KOKTEJL PASSION

50g jahod
14 ananasu
1 trs modrchyh hroznu

ANANAS A GREP

12grepu
1/4 ananasu

LIMONÁDA

4jablka
1 / 4 citronu
Podávejte s ledem.

ANANAS, JAHODA A JABLKO

1 jablko
14 ananasu
100g jahod

HRUŠKA A JABLKO

• 2 jablka
  2 hrusky
• 1 / 4 citronu

RECEPTY K MIXÉRU

PóRKOVO-BRAMBOROVÁ POLEVKA

75g porek
75g brambory
2 masox
400ml voda
sulapepr

Pórek a brambory mixujte po dobu 2 sekund.

Prelijte do vetsiho hrnce. Pridejte vodu a masox.

Privedte k varu za staleho michani. Ztlumte plamen. Hrnec prikryjte. Zvolna va're 20 minut. Sejmete z plumene. Nechte 30 minut vychladnout. Mixujte do hladka. Ohrejte na servirovac teplotu (ne do varu). Dochutte. Podavejte s chlebam.

U polevky Vichyssoise pridejte k porku a bramborum jeste trochu pažitky, a v hrnci napred rozehreje hrudku masla. Polevku pak vychladte a neohrivjeji. Pred podavanim do polevky jeste vslheje 75ml smetany.

KORENÉNA DYNOVÁ POLEVKA

450g dyné
15ml rostlinny olej
1 porek
- 2 stroužek Česnek
450ml kuřecí/zeleninový bujón
2.5g mlety zázvor
15ml 18% smetana/creme fraiche
1 t mlety koriandr
1 trs listy koriandru
sulapepr

Dyni oloupejte, zbavte semen a nikrajejte na vetski kusy. V hrnci Rozpalte olej. Pridjeite porek, cesnek a koeni. 3 minuty michejte. Pridjeite bujon a dyni. Privedte k varu za staleho michaní. Ztlumte plamen. Hnec prikryjte. Zvolna va're 20-30 minut. Sejměte z plumene. Vmiechejte koriandr a smetanu. Nechte 30 minut vychladnout. Mixujte do hladka. Ohrejte na servírovaci teplotu (ne do varu). Dochutte. Podávejte s chlebam.

KORIANDROVÉ PESTO

2 hrsti listu koriandru

2 stroužky Česnek

60g piniove orisky

125ml olivovy olej

60g parmazán – strouhany

Koriandi, Česnek, piniove ořísky a polovinu oleje do hladka rozmixujte. Přelijte do velké mísy. Vmíchejte parmazán. Prídeve olej k získány správné konzistence: Na dip: husté. Na polevu: středné husté. Na těstovinovou omáčku: Židné.

OVOCNÉ SMOOTHIE

Vse do hladka rozmixujte.

60ml jogurt
200ml mléko
30g ovesná mouka
1 banan
30ml med
2 jablka - odjadrená

170g Čokoládová zmrzlina

300ml pomerancovydzus

150g jogurt s liskovymi orísky

1 banan

200ml mléko

300ml Čokoládové mléko

2 hrušky - odjadřné

200ml jogurt

1 mango -zbavené pecky

200ml mléko

5ml med

300ml mléko

1 banan

12 jahody

400ml mléko

1 banan

20ml med

10ml vytazek z vanilky

360ml citrónová limonada

125g vanilkova zmrzina

70g boruvky

300ml pomerancovdžus

4 pūlky zavařenych meruněk

2 broskve - vypeckované

60ml jogurt

200ml mléko

10ml med

600ml jablechny džus

1 mango - zbavené pecky

Precitajte siPokyny a odlozte tak,aby ste ich mohli prilozit pri pripadnom odovzdani vyrobku niekomu inemu.Pred pouzitim odstrante vsetky obaly.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Pri manipuláci s nožmi, vyprázdřovani nádoby a Čistení davajte pozor, aby ste sa neporanili.

1. Piest
2. Veko
3. Sitko
4. Separátor odstavovaca
5. Nádoba na dužinu
6. Ovládač
7. Vylevka (priestor na odtekanie štavy)

8. Pohonná Jednotka

9. Uzatváratelné veko

10. Kuzel'lisuna citrusy
11. Sitko na citrusy
12. Separator citrusového ovocia
13. Spojka
14. Viacúcelová nádoba
15. Nadstavec nožmi

vhodné na umyvanie v umyvačke riadu

PRED PRVYMPOUZITIM

• Odstránte věsétky obalové materiały a nálepyk.
  Umyte piest, veko, sitko, separatory, sitko na citrusy, nadobu na dužinu, hrot, nadobu a zostavu nožov v teplej vode so saponátom. Oplachnite a osuste.
  Utrite bloc motora vlhkou utierkou.
• Prístoj položte na suchy, pevný a rovný povrch v blízkosti elektrickej zásuvky.

ODSTAVOVAC (OBR.A)

Nadstavec s odstavovačom sa dá použit na odstavenie ovocia, zeleniny a dokonca aj listovej zeleniny.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Zarovnajte na separatore odstavovača s na podstavci s motorom. Otočte separátor v smere hodinovych ručiciek, aby ste zarovnali s.
2. Vložte do separatóra sitko a zatlácte ho nadol na pohonny hriadel.

3. Zarovnajte na veku s na podstavci s motorom. Otočte separátorom v smere hodinovych ručićiek, aby ste zarovnali s .

4. Upevnite nádobu na dužinu pod l'avú stranu vka.

5. Viacúçelovú nádobu umiestnite pod výlevku, aby ste zachytili šťavu.
6. Piest vlozte do trabice.

POUZIVANIE

250g jahody
3 zelené jablka
1 maly kusok zázvoru, očistený
Podávajte s'adom.

ENERGETICKY NAPOJ

Ovocie a zelenina su prirodzene sladke a su z nich skvelé energetické napoje.

2 mrkvy
3 odkostkované marhule
- 2 jabláká
- 50 ml mlieka
- 5 g pšeničných kličkov
- 5 ml medu

Odstavte ovocie a zeleninu. Pridajte mlieko s psenicnymi klickami a medom.

VITAMINOVY NAPOJ

Nápoj má vysoký obsah vitaminsov skupiny B, vitaminu C a vapnika.

1 pastrák
1/2 zelenej papriky
1 brokolica
2 mrkvy
1 sladký zemiak
1 stopka zeleru

Pre sladsiu chut pridajte viac mrky alebo pastrnaka.

LAHODNY KOKTEIL

2 mrkvy
1 hrst zeruchy
3 paradigmky
1 zvizok koriandru alebo bazalkovych listov
1 stopka zeleru
1/2 cervenej papriky
- Niekol'ko kvapiek tabaska alebo worcesterskej omáčky (volitelné podl'chuti)

LETNY NAPOJ

3 paradigmky
1/2uhorky
1 stopka zeleru
1/8 limety

MRKVA A PETRZLEN

• 6 mrkiev
• 5 vetvičiek petržlenovej vănate

KAPUSTA, ZELER A MRKVA

1/2 bielej kapusty
2 stopky zeleru
3 mrkvy

ZELENINOV'TONIK

1 hrst spenatu
4 vetvicky petržlenovej vărate
4-6 mrkiev

SLNEÇNÜR KOKTEIL

2 jablka
100g jahod

VÁSNIVY KOKTAIL

50g jahod
1/4 ananásu
1 strapec cerveného hrozna

ANANÁS A GREP

12grepu
1/4 ananásu

LIMONADA

4 jablka
1 / 4 citronu
Podávajte s'ladom.

ANANÁS, JAHODA A JABLKO

1 jablko
1/4 ananásu
100g jahod

HRUŠKA A JABLKO

2 jablka
2 hrušky
1 / 4 citronu

RECEPTY PRE MIXÉR

POROVO-ZEMIAKOVA POLIEVKA

• 2 hrste koriandrové listky
  2 struciky cesnak
• 60 g píniove oriešky
  125 ml olivovy olej
• 60 g parmezan, nastruhané

Pomixujte koriander, cesnak, pínióve oriešky a polovicu oleja na hladku hmotu. Preložte do vel'kej misy. Vmiešajte do hmoty parmezan. Pridajte olej a upravte konzistenciu: na namáčanie - hustá; na polievku - stredne hustá; na omáčku na cestoviny - riedka.

OVOCNÉ SMOOTHHE

Vsetko rozmixujte nahladko.

60 ml jogurt

200 ml mlieko

30 g ovséná múka

1 banan

30 ml med

170 g Čokoládová zmržlina

300 ml pomarancovy džús

150 g jogurt s lieskovymi orieškami

1 banan

200 ml mlieko