ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 - Elettrodomestico da cucina RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 RUSSELL HOBBS

Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l’appareil. Tenez l’appareil et le câble hors de portée des enfants. Assurez-vous que l’appareil est arrêté et débranché après utilisation et avant son nettoyage, ou encore pour monter/retirer un accessoire ou des pièces. Une utilisation inappropriée de l’appareil peut causer des blessures. Pour éviter toute blessure, faites preuve de prudence lors de la manipulation des lames, de la vidange du bol et du nettoyage de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si le broyeur ou le couvercle est fissuré ou endommagé. Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger. • • • N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi. N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis. N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Ne faites pas fonctionner le moteur de manière continue pendant plus de 2 minutes, car il pourrait surchauffer. Après 2 minutes de fonctionnement, déconnectez l’appareil et ne le faites pas tourner pendant au moins 2 minutes.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT SCHÉMAS

1. 2. Base avec moteur

Lavez l’élément poussoir, le couvercle, le tamis, les séparateurs, le filtre, le collecteur de pulpe, le cône, la carafe et le set de lames dans de de l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez ces éléments.

Essuyez la base du moteur avec un chiffon humide. Placez l’appareil sur une surface ferme, sèche et à votre hauteur, à proximité d’une prise de courant. 13

Alignez le * situé sur le couvercle avec le ) sur la base du moteur. Faites pivoter le séparateur dans le sens des aiguilles d’une montre pour aligner le * sur le (. Placez le collecteur de pulpe sous le côté gauche du couvercle. Placez le bocal multifonction sous le bec verseur pour collecter le jus. Insérez l’élément poussoir dans le tube.

Retirez l’élément pousseur et versez les ingrédients dans le tube.

Le tube est suffisamment large pour introduire la plupart des fruits et légumes entiers, mais il est possible que les ingrédients de plus grande taille doivent être découpés pour être introduits dans l’appareil. Replacez l’élément pousseur et utilisez-le pour pousser les ingrédients dans le tube. Après utilisation, éteignez votre centrifugeuse (O). Le bec verseur peut être orienté vers le haut afin de prévenir des écoulements lorsque vous avez fini d’utiliser l’appareil. Vous pouvez placez le couvercle refermable sur le bocal multifonction si vous le souhaitez pour ranger le bocal ou pour l’utiliser comme gourde.

Utilisez des fruits et légumes de qualité, frais et mûrs. Des légumes mous et trop mûrs peuvent donner un jus épais et au goût étrange.

• Lavez tous les fruits et légumes. Utilisez une petite brosse pour ceux qui sont plus durs. Enlevez les feuilles et/ou pelures de produits non-bio. Otez également les parties abîmées du fruit / légume afin d’éviter d’altérer le goût du jus. • Pour vos jus, n’utilisez pas d’ingrédients très forts ou âcres comme les oignons ou l’ail. Même si vous nettoyer à fond votre centrifugeuse, vous ne vous débarrasserez pas du goût. • Mettez en boule les aliments feuillus, persils, blés et germes de soja et poussez ladite boule dans le tube à l’aide du poussoir. AVERTISSEMENT! Les feuilles de rhubarbe sont toxiques, elles contiennent de l’acide oxalique – elles ne peuvent pas être mangées ou utilisées pour des jus.

PRESSE-AGRUMES (FIGURE B)

L’accessoire du presse-agrumes peut être utilisé pour extraire le jus des oranges, des pamplemousses, des citrons, des limes, etc.

2. Alignez le * situé sur le séparateur du presse-agrumes avec le ) sur la base du moteur. Faites pivoter le séparateur dans le sens des aiguilles d’une montre pour aligner le * sur le (. 3. Fixez le cône sur le raccord. 4. Placez le bocal multifonction sous le bec verseur pour collecter le jus. 14

En utilisant la moitié d’un fruit à la fois, placez la face coupée du fruit (la chair) sur le dessus du cône d’extraction et appuyez vers le bas. Après utilisation, éteignez votre centrifugeuse (O). Le bec verseur peut être orienté vers le haut afin de prévenir des écoulements lorsque vous avez fini d’utiliser l’appareil. Vous pouvez placez le couvercle refermable sur le bocal multifonction si vous le souhaitez pour ranger le bocal ou pour l’utiliser comme gourde.

Vérifiez que l`appareil est éteint (O).

Retournez le bocal et alignez la marque * sur le bloc de lames avec la marque ) sur la base du moteur. Faites pivoter le bloc de lames dans le sens des aiguilles d’une montre pour aligner le * sur le (.

Une fois que vous avez terminé, déconnectez l’appareil, puis faites pivoter le bloc de lames dans le sens antihoraire pour aligner la marque * sur le bloc de lames avec ) sur la base du moteur et retirez-le.

Remettez le bocal à l’endroit et dévissez le bloc de lames. Vous pouvez placez le couvercle refermable sur le bocal multifonction si vous le souhaitez pour ranger le bocal ou pour l’utiliser comme gourde.

COMBINAISON DES APPLICATIONS

Étant donné que le bocal multifonction est également utilisé pour exprimer le jus de fruits ou d’agrumes, vous pouvez combiner ces fonctions pour une plus grande polyvalence. Par exemple, lorsque vous préparez un smoothie :

1. Utilisez l’accessoire du presse-agrumes ou de la centrifugeuse pou extraire le jus et le collecter dans le bocal. 2. Ajoutez les autres ingrédients du smoothie dans le bocal. 3. Insérez le bloc de lames (voir la section MÉLANGEUR). 4. Mélangez les ingrédients pour créer un smoothie fait maison 100  % naturel. La plupart des recettes de smoothie utilisent l’un ou l’autre liquide sous forme de jus. En utilisant votre jus fait maison, vous pouvez garantir que vos smoothies sont 100 % naturels, sans les additifs ou conservateurs susceptibles d’être présents dans les jus vendus dans le commerce.

5. Lavez à la main les pièces amovibles.Au cas où la passoire est bouchée, passez la sous l’eau et passez une petite brosse en nylon dans les mailles de la passoire. N’essayez pas d’enfoncer les poils à travers les mailles – vous risquez de les casser.

` Vous pouvez laver ces pièces dans un lave-vaisselle. Toutefois, les conditions de lavage du lave-vaisselle affecteront la finition de la surface de l’appareil. Cela affecte l’apparence de l’appareil, non pas son fonctionnement.

W PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils présentant ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l’objet d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

E et des bêta carotènes. Essayez ce jus de temps à autres. Il est rafraîchissant et plein de vitamines. • 3 carottes • 2 pommes vertes, au goût prononcé • ½ brocoli • ½ poivron rouge • Servez le jus sur un tapis de glaçons. BOISSON ÉNERGÉTIQUE Les fruits et les légumes sont naturellement sucrés et permettent d’élaborer d’excellentes boissons énergétiques. • 2 carottes • 3 abricots, dénoyautés • 2 pommes • Exprimez le jus des fruits et des légumes. Incorporez le lait, le germe de blé et le miel. BOISSON VITAMINÉE Cette boisson est riche en vitamines du groupe B, en vitamines C et en calcium. • 1 panais • ½ poivron vert • 1 brocoli • 400ml eau sel et poivre Traiter les poireaux et les pommes de terre pendant 2 secondes. Transférer dans une grande casserole. Ajouter l’eau et les cubes de bouillon Amener à ébullition, en mélangeant. Diminuer le feu. Couvrir la casserole. Laisser mijoter pendant 20 minutes. Retirer du feu. Laisser refroidir pendant 30 minutes. Travailler jusqu’à obtenir un mélange lisse. Amener à bonne température pour servir (ne pas laisser bouillir). Ajuster l’assaisonnement. Servir avec du pain. Pour la vichyssoise, ajouter un peu de ciboulette aux poireaux et aux pommes de terre, ajouter une noix de beurre dans la poêle avant de la chauffer, laisser refroidir le potage avant de le réchauffer et fouetter 75ml de crème avant de le servir frais.

• 60g de Parmesan râpé

Travailler le coriandre, l’ail, les pignons et la moitié de l’huile jusqu’à ce que le mélange soit lisse. Mettez dans un bol plus grand. Ajoutez le Parmesan. Ajouter de l’huile pour ajuster la consistance: Pour une sauce: épaisse. Pour un nappage: moyenne. Pour une sauce pour pâtes: fine.

SOUPE ÉPICÉE AUX POTIRONS

• 450g potiron • 450ml bouillon de poule/légumes Éplucher le potiron, retirer les pépins et découper en morceaux. Chauffer l’huile dans une poêle. Ajouter les poireaux, l’ail et les épices. Mélanger pendant 3 minutes. Ajouter le bouillon et le potiron. Amener à ébullition, en mélangeant. Diminuer le feu. Couvrir la casserole. Laisser mijoter pendant 20-30 minutes. Retirer du feu. Mélanger le coriandre et la crème. Laisser refroidir pendant 30 minutes. Travailler jusqu’à obtenir un mélange lisse. Amener à bonne température pour servir (ne pas laisser bouillir). Ajuster l’assaisonnement. Servir avec du pain.

150g yaourt aux noisettes

1 banane 200ml lait Plaats de stamper in de buis.

Coloque la jarra multiusos bajo la boquilla para recoger el zumo. Coloque el empujador en el tubo.

Dé la vuelta a la jarra y alinee * en la unidad de cuchillas con ) en la unidad motora. Gire la unidad de cuchillas hacia la derecha para alinear * con (.

Puede colocar la tapa recerrable en la jarra multiusos si lo desea para almacenar o para usarla como una botella para beber.

USOS COMBINADOS La jarra multiusos también se usa al hacer zumos, por lo que puede combinar estas funciones para una mayor versatilidad. Por ejemplo, cuando haga un smoothie:

1. Use el accesorio del exprimidor de cítricos o de la licuadora para extraer zumo en la jarra. 2. Añada el resto de los ingredientes del smoothie en la jarra. 3. Coloque la unidad de cuchillas (consulte la sección BATIDORA). 4. Bata los ingredientes para crear un smoothie 100 % natural y casero. La mayoría de las recetas de smoothies requieren algo de líquido en forma de zumo. Con su propio zumo casero puede asegurarse de que los smoothies son 100 % naturales y no contienen los aditivos y conservantes que pueden encontrarse en los zumos que se comercializan.

• 1 racimo de uvas tintas PIÑA Y POMELO • 2 dientes de ajo • 125 ml de aceite de oliva • 60 g de queso parmesano rallado Bata el cilantro, el ajo, los piñones y la mitad del aceite hasta obtener una consistencia suave. Póngalo en un bol mayor. Mezcle el queso parmesano. Añada aceite para modificar la

2 manzanas, sin corazón 170 g helado de chocolate 300 ml zumo de naranja 150 g de yogurt de avellanas 1 plátano 200 ml de leche

1 mango, sin hueso 200 ml de leche 5 ml de miel 300 ml lde eche 1 plátano 12 fresas 125 g de helado de vainilla 70 g de arándanos 300 ml de zumo de naranja 300 ml de zumo de arándanos 1 plátano 4 mitades de albaricoques en almíbar 80 ml de zumo de albaricoques en almíbar 2 melocotones, sin hueso 60 ml de yogurt 200 ml de leche 10 ml de miel

• 125 ml de azeite • 60 g de queijo parmesão ralado

Processe os coentros, alho, pinhão e metade do azeite até obter uma consistência suave. Coloque numa tigela maior. Misture o queijo parmesão.

150 g de iogurte de avelã 1 banana 200 ml de leite 300 ml de leite achocolatado 2 peras descaroçadas 200 ml de iogurte 1 manga, sem caroço 200 ml de leite 5 ml de mel 300 ml de leite 1 banana 12 morangos 400 ml de leite 1 banana 20 ml de mel 10 ml de extracto de baunilha 360ml limonada 125 g de gelado de baunilha 70 g de amoras 300 ml de sumo de laranja 300 ml de sumo de mirtilo 1 banana 600 ml de sumo de maçã 1 manga, sem caroço 37 • 125ml ulei de măsline • 60g Parmezan, ras Procesaţi coriandrul, usturoiul, seminţele de pin şi jumătate din cantitatea de ulei până când se înmoaie. Transferaţi amestecul într-un castron mare. Adăugaţi parmezanul şi amestecaţi. Adăugaţi