ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 - Elettrodomestico da cucina RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 RUSSELL HOBBS

istruzioni per l'uso 23

instrucciones 29

instruções 33

brugsanvisning 39

bruksanvising (Svenska) 43

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell'apparecchio ad altre persona, conseignareanche le istruzioni.Rimuoverete toutl'imballaggio prima dell'uso.

NORMEDI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:

Questo appearecchio più essere utilizzato da persone con ridotte disponà fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, a condizione che siano controllate o struite da un attività e che siano in grado di capirne i rischi.

I bambini non devono utilizzare o giocare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio ed il cavo fuori alla portata dei bambini.

Verificare che l'apparecchio sia spento e scollegato alla presa di alimentazione dopo l'uso e prima della pulizia o dell'insertimento/rimozione di accessori o parti.

L'uso errato dell'apparecchio cui cause lesions.

Per evitare lesions, prestare la massima attenzione quando si maneggiano le lame, quando si svuota la caraffa e durante le operazioni di pulizia.

Non utilizzato l'apparecchio se il setaccio reticolato o il coperchio sono spaccati o danneggiati.

Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato, per evitare incidenti.

Non immergere in sostanza liquida il gruppo del motore.
Non utilizzato dita o posate per spingere il cibo all'interno del tubo di inserimento - utilizzato solo lo spingitore.
Non usare l'apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito descritti in questo manuale di istruzioni.
Montare sull'apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione.
Non usare l'apparecchio se è danneggiato o funziona male.
Non azionare il motore ininterrottamente per più di 2 minuti, poché potrebbe surriscaldarsi. Dopo 2 minuti spegnere e lasciare riposare l'apparecchio per almeno 2 minuti.

SOLO PER USO DOMESTICO

IMMAGINI

1. Spingitore
2. Coperchio
3. Setaccio
4. Separatore dei succhi
5. Contenitore polpa
6. Controllo
7. Beccuccio

8. Motore

9. Coperchio richiudibile

10. Cono
11. Filtro
12. Separatore agrumi
13. Attacco
14. Bicchiere multiuso
15. Gruppo lame
    Iavabile in lavastoviglie

AL PRIMO UTILIZZO

Rimuovere qualsiasi materiale di imballaggio e le etichette.
Lavare lo spingitore, il coperchio, il setaccio, i separatori, il filtrlo, il contentitore della polpa, il cono, il bicchiere e il gruppo lame in acqua calda saponata. Sciacquare e asciugare.
Pulire la base del motore con un panno umido.
- Posizione l'apparecchio su una superficie asciutta, stabile e uniforme vicino a una presa di corrente.

CENTRIFUGA (FIG A)

L'accessorio per centrifuga può essere utilizzato per estrarre il succo da frutta, verdura e addirittura verdure a foglia verde.

ASSEMBLAGGIO

1. Allineare sul separatore della centrifuga con sulla base del motore. Ruotare il separatore in senso orario per allineare con
2. Inserire il setaccio nel separatore e premere per innestarlo nell'albero di trasmissione.
3. Allineare sul coperchio con sulla base del motore. Ruotare il separatore in senso orario per allineare con
4. Posizione are il contentatore della polpa除去 il lato sinistro del coperchio.
5. Posizionare il bicchiere multiuso sotto il beccuccio per raccogliere il succo.
6. Inserire lo spingitorenel tubo.

MODO D'USO

1. Controllare che I'apparecchio sa spento (O).
2. Inserire la spina nella presa di corrente.
3. Accendere la centrifuga portando l'interruttoru su (I).
4. Rimuovere lo spingitore e insertire gli ingredienti nel tubo.
5. Il tubo è abbastanza grande per introdurvi la maggiorianza di frutta e verdura intere, ma potrebbe essere necessario tagliare gli ingredienti più grandi.
6. Rimettere lo spingitore e utilizzato per premere delicatamente gli ingredienti lungo il tubo di inserimento.
7. Una volta finito, spegnere la centrifuga portando l'interruttore su (O).
8. Il beccuccio può essere ruotato e rivolto verso l'alto per evitare la fuoriuscita di gocce, una volta finito di utilizzato l'apparecchio.
9. É possibile installare la parte superiore richiudibile del bicchiere multiuso per riporlo o utilizzare il bicchiere come borraccia.

CONSIGLI

• Quando possibile comprare prodotti biologici, perché meno esposti all'azione esterna di insetticidi e fertilizzanti.
• Privare del nocciolo i frutti come pesche, prugne, manghi ecc.
• Utilizzare frutta e verdura fresca e di ottima qualità. Verdura di consistenza molle e frutta troppo matura producono unsucco denso e dall'aspetto molto limpido.
• Lavare la frutta e la verdura. Per la frutta e la verdura più dura utilisermente uno spazzolino. Rimuovere le foglie dai prodotti non biologici. Sbucciare tutte la frutta e la verdura non biologica o cerata. Eliminare toutes le ammaccature et tutti i difetti in quanto potrebbero incidere sul gusto del succo.
• Compattare erbette, prezzemolo, erba di grano e germogli di fagiolo formando una piccola palla, inserirla nel tubo e premere con il pressore.

AVVERTENZA! Le foglie di rabarbaro sono velenose, contengono acido ossalico. Non devono essere spremine o mangiate.

SPREMIAGRUMI (FIG B)

L'accessorio spremiagrumi cui ose essere utilizzato per spremere arance, pompelmi, limoni, lime ecc.

ASSEMBLAGGIO

1. Posizione l'attacco sull'albero di trasmissione.
2. Allineare sul separatore dei agrumi dello spremiagrumi con sulla base del motore. Ruotare il separatore in senso orario per allineare con
3. Posizionare il cono sull'attacco.
4. Posizionare il bicchiere multiuso sotto il beccuccio per raccogliere il succo.

MODOD'USO

1. Controllare che I'apparecchio sa spento (O).
2. Inserire la spina nella presa di corrente.
3. Accendere lo spremiagrumi portando l'interruttore su (I).
4. Utilizzato metà frutto alla volta, posizionare la parte tagliata (polpa) in cima al cono spremiagrumi e premere verso il basso.

5. Una volta finito, spegnere lo spremiagrumi portando l'interrottore su (O).

6. Il beccuccio più essere ruotato e rivolto verso l'alto per evitare la fuoriuscita di gobce una volta finito di utilizzato l'apparecchio.

7. É possibile installare la parte superiore richiudibile del bicchiere multiuso per riporlo o utilizzare il vaso come borraccia.

CONSIGLI

Utilizzare agrumi di buona qualità, freschi e maturi.
Passare un panno sulla frutta. Girare la frutta sul fianco e tagliare a metà con un coltello tagliente.

FRULLATORE (FIG.C)

Il versatile accessorio frullatore può essere utilizzato per una varietà di preparazioni, incluse zuppe, frullati e pure.

ASSEMBLAGGIO

1. Mettere gli ingredienti nel bicchiere. Non riempire altri il segno max.
2. Avvitare il gruppo lame sulla parte superiore del bicchiere multiuso.
3. Controllare che l'apparecchio sia spento (O).
4. Capovolgere il bicchiere e allinarlo a sul gruppo lame con sulla base del motore. Ruotare il gruppo lame in senso orario per allineare con

MODO D'USO

1. Inserire la spina nella presa di corrente.
2. Portare l'apparecchio in posizione (I). Per un controllo preciso, utilizzato la funzione a impulsi ©.
3. Una volta finito, spegnere l'apparecchio poi ruotare il gruppo lame in senso anti-orario per allineare al gruppo lame con sulla base del motore e rimuoverla.
4. Riportare il bicchiere nella posizione corretta e svitare il gruppo lame.
5. É possibile installare la parte superiore richiudibile del bicchiere multiuso per riporlo o utilizzare il bicchiere come borraccia.

USI COMBINATI

Poiché il bicchiere multiuso è utilizzatoanche quando si centrifugano o spremono gli agrumi, è possibile combinare queste funzioni per una maggiore versatilità. Per esempio, quando si prepara un frullato:

1. Utilizzato lo spremiagrumi o l'accessorio per centrifuga per estrarre il succo nel bicchiere.
2. Versare i rimanenti ingredienti del frullato nel bicchiere.
3. Montare il gruppo lame (si veda la sezione FRULLATORE).
4. Frullare gli ingredienti per ottener un frullato casalingo naturale al 100% .

La maggioranza delle ricette per frullati richiede del liquido sotto forma di succo. Utilizzando il vosto succo fatto in casa, otterrete dei frullati naturali al 100% enza aggianta di additivi o conservanti che potrebbero essere presenti nei succhi prodotti commercialmente.

PULIZIA

1. Spagnere l'apparecchio (O) e scollegarlo alla presa di corrente.
2. Smontare l'apparecchio.
3. Per rimuovere il setaccio, ruotare dapprima il separatore in senso anti-orario per allineare con poi estrarre il setaccio dal separatore.
4. Pulire il gruppo del motore con un panno umido.
5. Lavare a mano le parti rimovibili.
6. Se il Filtering è ostruito, metterlo sotto l'acqua corrente e passare una spazzola con setole in nylon lungo la superficie della maglia. Non cercare di far passare le setole atraverso la maglia perché si romperebbe.

Questepartisolavabiliinlavastoviglie.

Se si usa la lavastoviglie, l'ambiente estremo al suo interno altera le finiture superficiali. Il danno dovrebbe essere solo estetico e non dovrebbe modificare l'operatività dell'apparecchio.

RICETTE PER CENTRIFUGA

BEVANDA FRIZZANTE, PER LA SALUTE DEGLI OCCHI

Per mantenere gli occhi in buona salute, il corpo ha bisogno di molto vitamina B, comeanche la vitamina C ed E e il betacarotene.

Questo drink rinfrescante e ricco di vitamine è la soluzione ideale.

3 carote
- 2 mele verdi
1/2broccolo
12 peperone rosso

BEVANDA ALLA MELA E FRAGOLA

250g fragole
3 mele verdi
- 1 pezzettino di zenzero sbucciato
Servire con ghiaccio.

BEVANDA ENERGETICA

La frutta e la verdura sono naturalmente dolci e da esse si ottengono bevande energetiche excellenti.

2 carote
3 albicocche (denocciolate)
2mele
- 50 ml di latte
- 5 g di germe di grano
- 5 ml di miele

Estrarre il succo dei frutti e delle verdure.

Aggiungere, mascolando, il latte, il germe di grano e il miele.

BEVANDA VITAMINICA

Questa bevanda è ricca di vitamine del gruppo B, vitamina C e calcio.

1 pastinaca
12peperone verde
1 broccoli
2 carote
1 patata dolce
1 gambo di sedano

Per un sapore più dolce,aggiungere più carota o pastinaca.

COCKTAIL SALATO

2 carote
1 manciata di crescione
3 pomodori

1 mazzetto di coriandolo o foglie di basilico
1 gambo di sedano
12 peperone rosso
- Qualche goccia di tabasco o salsa

Worcestershire (a discrezione)

BEVANDA ESTIVA

3 pomodori
1 / 2 cetriolo
1 gambo di sedano
1/8 di lime

CAROTA E PREZZEMOLO

6 carote
- 5 gambi di prezzemolo

CAVOLO, SEDANO E CAROTA

1 / 2 cavolo verde
2 gambi di sedano
3 carote

BEVANDA VEGETALE RICOSTITUENTE

1 manciata di spinaci
4 gambi di prezzemolo
4-6 carote

SUNSHINE COCKTAIL

2mele
100g di fragole

PASSION COCKTAIL

• 50 g di fragole
  14 di ananas
  1 grappolo di uva nera

ANANAS POMPELMO

12pompelmo
1/4 di ananas

LIMONATA

4mele
14 di limone
Servire con ghiaccio.

ANANAS, FRAGOLE E MELA

1 mela
1/4 di ananas
100gdifragole

PERA E MELA

2 mele
2 pere
1/4 di limone

RICETTE PER FRULLATORE

ZUPPA DI PORRIE PATATE

75g porri
75g patate
- 1 dato per brodo
400ml acqua
salepepe

Passare i porri e le patate per 2 secondi. Trasferire in una pentola larga. Aggiungere l'acqua e il dato. Portare a ebollizione mescolando. Abbassare la fiamma. Coprire la pentola. Cuocere a fuoco lento per 20 minuti. Togliere dal fuoco. Raffreddare per 30 minuti. Lavorare fino a raggiungere una consistenza omogenea. Portare a temperatura adatta a servire (non lasciare bolire). Regolare il condimento. Servire con del pane. Per la 'Vichyssoise',aggiungere un paio di spolverate di erba cipollina a porri e patate,aggiungere una noce di burro in pentola prima di scaldare, raffreddare la zuppa invece di riscaldarla e incorporare con la frusta 75ml di panna prima di servirla fredda.

15ml olio vegetale
450ml brodo di pollo/vegetale
450g zucca
2.5g zenzero
1 mazzetto foglie di coriandolo
1 porri
2.5g coriandolo
15ml panna fresca/semi-grassa
1 spicchio d'aglio
salepepe

Togliere la buccia, i semi e tagliare la zucca in grossi pezzi. Scaldare l'olio in una pentola. Aggiungere i porri, l'aglio e le spezie. Mescolare per 3 minuti. Aggiungere il dato e la zucca. Portare a ebollizione mescolando. Abbassare la fiamma. Coprire la pentola. Cuocere a fuoco lento per 20-30 minuti. Togliere dal fuoco. Aggiungere mescolando coriandolo e panna. Raffreddare per 30 minuti. Lavorare fino a raggiungere una consistenza omogenea. Portare a temperatura adatta a servire (non lasciare bollire). Regolare il condimento. Servire con del pane.

PESTO AL CORIANDOLO

2 manciate di foglie di coriandolo
2 spicchi d'aglio
- 60g di pinoli
125ml d'olio di oliva

• 60g paramigiano gratugiato
  Tritare coriandolo, aglio, pinoli e metà dell'olio fino a dare al composto un aspetto uniforme. Mettere il contentuto in una bacinella. Mescolarvi il paramigiano. Aggiungere olio per regolarne la consistenza: Per intingere: denso. Per una salsa: media. Per una salsa per condire la pasta: fluida.

FRULLATO ALLA FRUTTA

Lavorare gli ingredienti fino ad ottener una consistenza fluida.

60ml yogurt

200ml latte

30g farina d'avena

1 banana

30ml miele

2 mele subpoena torsolo

170g gelato al cioccolato

300ml succo d'arancia

150g yogurt alle nocchiole

1 banana

200ml latte

300ml latte al cioccolato

2 pere senza torsolo

200ml yogurt

1 mango sanza nocciolo

200ml latte

5ml miele

300ml latte

1 banana

12 fragole

400ml latte

1 banana

20ml miele

10ml estratto di vaniglia

360ml limonata

125g gelato alla vaniglia

70g mirtilli

300ml succo d'arancia

300ml succo di mirtillo rosso

1 banana

6 havuc
5 dal maydanoz

LAHANA, KEREVIZ VE HAVUÇ

1/2 yesil lahana
2 sap kereviz
3 havuc

SEBZE TONIK

• 1 avuc dolusu ispanak
  4 dal maydanoz
  4-6 havuc

GUNISIGIKOKTEYLI

2elma
100 gr cilek

TUTKU KOKTEYLİ

50 gr cilek
1/4 ananas
1 demet siyah uzum

ANANAS VE GREYFURT

12 greyfurt
1/4 ananas

LIMONATA

4elma
1/4 limon
- Buzlu servis edin.

BLENDER IÇİN TARİFLER

PIRASA VE PATATES CORBASI

75g pirasa
75g patates
1 et suyu tabletleri
400ml su
tuz ve biber