FIESTA 24620-56 - Elettrodomestico da cucina RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio di cottura multifunzione (waffle, ciambelle, tortine)
Marque	Russell Hobbs
Modèle	FIESTA 24620-56
Plaques fournies	Set di piastre intercambiabili: waffle, ciambelle, tortine (Brownie)
Voyants	Spia di alimentazione (rossa) e spia del termostato (verde)
Revêtement	Rivestimento antiaderente sulle piastre
Sécurité	Chiusura di blocco del coperchio, manico isolato, pulsanti di sblocco delle piastre
Nettoyage	Piastre removibili lavabili con acqua saponata; non utilizzare spugne abrasive
Capacité pâte (gaufres)	Circa 130 g per waffle
Temps de cuisson (gaufres)	5-6 minuti (1-2 minuti aggiuntivi per più croccantezza)
Temps de cuisson (donuts)	3-4 minuti fino a doratura
Temps de cuisson (gâteaux)	3-4 minuti fino a doratura
Utilisation recommandée	Collegare, preriscaldare fino alla spia verde, aggiungere la pastella, chiudere e cuocere
Ustensiles	Utilizzare utensili non metallici per rimuovere gli alimenti
Consignes de sécurité (enfants)	Apparecchio utilizzabile da bambini di età superiore a 8 anni sotto supervisione; tenere fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni
Consignes de sécurité (liquide)	Non immergere l'apparecchio in acqua
Première utilisation	Possibile leggero fumo (normale); spennellare le piastre con olio prima del primo utilizzo
Fonctions	Waffle, ciambelle, tortine (brownies) con piastre dedicate

Domande frequenti - FIESTA 24620-56 RUSSELL HOBBS

Come pulire le piastre?

Lavare le piastre rimovibili con acqua saponata calda e un panno morbido. Non utilizzare spugne abrasive o lana d'acciaio per preservare il rivestimento antiaderente.

Si può usare l'apparecchio senza le piastre?

No, l'apparecchio è progettato per funzionare solo con le piastre in dotazione. Non far mai funzionare l'apparecchio senza piastre.

Quanto tempo ci vuole per cuocere i waffle?

Il tempo di cottura consigliato è di 5-6 minuti. Per un waffle più croccante, prolungare di 1-2 minuti.

Cosa fare se l'apparecchio fuma durante il primo utilizzo?

È un fenomeno normale dovuto al riscaldamento iniziale degli elementi. Lasciare scaldare l'apparecchio a vuoto per alcuni minuti finché il fumo non scompare.

Le piastre sono intercambiabili tra le posizioni superiore e inferiore?

Sì, per le piastre da waffle e da ciambelle. Per le piastre da tortine, rispettare le marcature 'Brownie Upper' (superiore) e 'Brownie Lower' (inferiore).

Posso usare stampini di carta nelle cavità per tortine?

Sì, è possibile posizionare uno stampino per tortine di dimensioni adeguate in ogni cavità prima di versare la pastella. Questo facilita lo sformatura.

Come sapere se l'apparecchio è pronto all'uso?

La spia verde del termostato si accende quando viene raggiunta la temperatura di cottura. Attendere questo segnale prima di aggiungere la pastella.

Posso lasciare l'apparecchio sempre collegato?

No, scollegare sempre l'apparecchio dopo l'uso e prima della pulizia. Non lasciarlo collegato incustodito.

Le ricette fornite nel libretto sono adatte?

Sì, il libretto contiene ricette testate per waffle, ciambelle e tortine. Seguire le quantità indicate per ottenere i migliori risultati.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Far sostituire il cavo dal produttore, da un servizio autorizzato o da una persona qualificata per evitare pericoli.

MANUALE UTENTE FIESTA 24620-56 RUSSELL HOBBS

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell'apparecchio ad altre persona, consignareanche le istruzioni.Rimuovere tutto I'imballaggio prima dell'uso.

NORMEDISICUREZZAIMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quando segue:

L'apparecchio più essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza e conoscenza a condizione che vengano controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si vuoi incorrere.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini di età inferioreagli 8 anni e quello il controllo di un adulto.

Tenere l'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

Non collegare l'apparecchio mediante un sistema a timer o a controllo a distance.

Le superfici dell'apparecchio diventeranno calde.

Se il cavo è danneggiato, farloambiare dal fabbricante o dal suo agente di servizio, per evitare pericoli.

Non immerge l'apparecchio in sostanse liquide.

Non usare l'apparecchio vicino o sosto materiali combustibili (es tende).
Nonutilizzarequestoapparecchio per scopi diversidaquello di cuocere il cibo.
- Questo apparecchio genera calore e vapore in uscita durante l'utilizzo. Apire con cura per evitare uszioni/scottature.
Utilizzare solo la maniglia del coperchio per aprire il coperchio. Non utilizzato le maniglie della piastra poichè saranno molto calde.
Nonutilizzare l'apparecchio se ed danneggiato o se non funziona correttamente.

SOLO PER USO DOMESTICO

IMMAGINI

1. Maniglia del coperchio
2. Maniglie della piastra
3. Spia di accensione (rossa)
4. Pulsante rilascio piastra inferiore
5. Spia di accensione (verde)
6. Piastre per donut
7. Blocco
8. Linguette
9. Pulsante rilascio piastra superiore
10. Piastra superiore per dolci
11. Piastre per waffle
12. Piastra inferiore per dolci

PRIMA DI UTILIZZARE PER LA PRIMA VOLTA

Lavare bene le piastre con acqua e detersivo e asciugare con un panno morbido.

La macchina per dolci può emettere un po' di fumo la prima volta che viene utilizzato. Questo è normale e presto non succederà più.

Prima di utilizzato per la prima volta, ungere le piastre con un leggero strato di olio da cucina utilizzando una spazzolina o una salvietta sull'intera superficie di cottura. Eliminare l'olio in effcco con della carta da cucina.

MONTAGGIO/SMONTAGGIO PIASTRE

Montare o rimuovere le piastre solo quando l'apparecchio si è completeness raffreddato.

Montare o rimuovere una piastra alla volta.
Non mescolare i tipi di piastra.

Le piastre per donut e waffle possono essere utilizzate in qualsiasi posizione (verticalo orizzontale). Le piastre per dolci sono contrassegnate delle scritte "Brownie Upper" (superiore) e "Brownie Lower" (inferiore) e devono essere montate correttamente.

Per rimuovere una piastra, premere il pulsante di rilascio della piastra superiore o inferiore quando estrarre la piastra.

Per montare una piatra, allineare le linguette sulla piatra con i fori vicino alle cerniere nel corpo dell'apparecchio. Premere sulla piatra fino a quando si blocca e rimane bloccata al suoippo.

PREPARARE I WAFFLE

1. Montare entrambre le piastre per waffle.
2. Con il coperchio chiuso, collegare la macchina per dolci. La spia rossa si accende.
3. Quando la spia verde di accensione si accende, sollevare il fermo e aprire il coperchio utilizzando la maniqlia del coperchio.
4. Versare circa 130 gr. di miscela al centro della piastra più bassa. Non utilizzarne troppo altrimenti uscirà fuori durante la cottura.
5. Chiudere e agganciare il coperchio. La spia verde di accensione lampeggerà durante l'uso.
6. Cuocere il waffle per circa 5-6 minuti. Per un waffle più croccante cuocere per altri 1-2 minuti.
7. Aprire il coperchio mediante la maniglia del coperchio e rimuovere con cura il waffle con un utensile non metallico.

PREPARARE DONUTS

1. Montare entrambé le piastre per donut.
2. Seguire i punti 2 e 3 alla voce Preparare i waffle.
3. Aggiungere abbastanza miscela per riempire appena la cavity nella piastra per donut più bassa.
4. Chiudere e agganciare il coperchio. La spia verde di accensione lampeggerà durante l'uso.
5. Lasciare cuocere per 3-4 minuti o forn a quando avr a un colore marrone dorato.
6. Aprire il coperchio mediante la maniglia del coperchio e rimuovere con cura i donut con un utensile non metallico.

PREPARARE DOLCI

1. Montare entrambé le piastre per dolci assicurandosi che la piastra contrassegnata alla scritta "Brownie Upper" si trovi in alto, in posizione coperchio.
2. Seguire i punti 2 e 3 alla voce Preparare i waffle.
3. Riempire agli cavity della piastra inferiore per due terzi circa con la miscela per dolci. Se si preferisce, è possibile inseire una pirottina in agli cavity e riempirla con la miscela per dolci.
4. Chiudere e agganciare il coperchio. La spia verde di accensione lampeggerà durante l'uso.
5. Lasciare cuocere per 3-4 minuti o forn a quando avr a colore marrone dorato.
6. Aprire il coperchio con la maniglia del coperchio e rimuovere con cura i dolci con un utensile non metallico.
7. Lasciare raffreddare i dolci su una griglia.

CURA E MANUTENZIONE

1. Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare che l'apparecchio si raffreddi prima di pulirlo o di metterlo via.
2. Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito.
3. Rimuovere e lavare le piastre con acqua tiepida e detersivo.

Nonutilizzarepagliette,lanad'acciaioopagliettessaponate.

Nei punti in cui le piastre superiore ed inferiore sono a dato, le superfici antiaderenti possono presentare segni d'usura. Si tratta di un trattamento superficiale che non influisce sul funzionamento dell'apparecchio.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all'ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche, gli appearecchi contrassegnati da quello simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti non differenziati ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

170g farina semplice
120 g burro non salato, ammorbidito
110 g zucchini extra-fine
1 uovo grande da allevamento all'aperto
7g polvere lievitante
175 ml latte intero
2g sale
1. Mescolare farina, zucchero, lievito e sale poi setacciare in una ciotola.
2. Mescolare burro, uovo e latte poi mescolare il tutto con gli ingredienti secchi. Battere fino a ottener un composto liscio. La miscela viene utilizzata al meglio a temperatura ambiente.

Cupcake di base (Prepara circa 25)

120g zucchini extra-fine
7 ml estratto di vaniglia
120 g burro non salato, ammorbidito
120 g farina auto lievitante, setacciata
2 uova grande da allevamento all'aperto

1. Aggiungere burro e zuccherio in una ciotola e battere insieme fino a quando il colore è divertato più pallido e le dimensioni quasi raddoppiate. Aggiungere la vaniglia.
2. Mescolare delicatamente le uova. Aggiungerle una alla volta mescolando al burro ed allo zucchero除去 si continua a Batterete fino a quando il composto appeare agli volta ben amalgamato.

Continuare fino a quando sono state aggiante tutte le uova.
3. Incorporare escolando delicatamente la farina alla miscela delle uova fino a quando tutto è ben amalgamato. Non pescolareccessivamente.

Variazioni

Cioccolato: ridurre la farina a 110 gr. e aggiungere 20 gr. di cacao in polvere

Limone: sostituire la vaniglia con la scorza di 1 limone finamente grattugiato

Waffle di base (Prepara circa 4)

170 g farina semplice
2uova grandi da allevamento all'aperto
15g polvere lievitante
250 ml latte intero
2g sale
5 ml estratto di vaniglia
30 g zucchini extra-fine

1. Setacciare farina, sale, lievito in polvere e zucchero in una ciotola.
2. Separare i rossi d'uovo dagli albumi e unire i rossi d'uovo, il latte e la vaniglia in una ciotola separata. Mescolare accuramenteagli ingredienti secchi.
3. Battere gli albumi fino a formare delle morbide montagnette. Incorporare delicatamente alla miscela lasciando passare quanta più aria possibile. La miscela viene utilizzata al meglio a temperatura ambiente.

280 g miscela di farina semplice penza glutine

2uova grandi da allevamento all'aperto

15g polvere lievitante

200 ml latte intero

2g sale

2,5 ml estratto di vaniglia

• 60 g zucchini extra-fine

Seguire il metod per i waffle di base.

60g super finog sceera

(4) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

170g

15g

2g

2

250ml

5ml

.1

jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol

Aa

.3

(4)glsljlaJlalal (gK) 1

280g

15g

2g

2

all Jals 200ml

山山 2.5ml

aall jai jilal jilala 1 aai jai gaii