FIESTA 24620-56 - Konyhai készülék RUSSELL HOBBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIESTA 24620-56 RUSSELL HOBBS

60 g ζάχαρη άχνη 2 μεγάλα αυγά από κότες ελευθέρας βοσκής 200 ml πλήρες γάλα 2,5 ml εκχύλισμα βανίλιας

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Kövesse az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket:

Az eszközt 8 éves (vagy idősebb) gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet alatt/mások utasításainak megfelelően és csak akkor használhatják, ha tisztában vannak a használatból eredő kockázatokkal. Gyermekek nem játszhatnak az eszközzel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt és csak akkor végezhetik, ha 8 évesnél idősebbek. Tartsa az eszközt és a kábelt 8 éven aluli gyermekektől elzárva. Ne csatlakoztassa a készüléket időzítő kapcsolóhoz vagy távvezérlésű rendszerhez. h A készülék felületei felforrósodnak. Ha a kábel megrongálódott, ki kell cseréltetni a gyártóval, egy szerviz munkatársával vagy egy hasonlóan szakképzett személlyel, hogy elkerülje a veszélyeket. b • • • • •

Ne merítse a készüléket folyadékba. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok (pl. függönyök) közelében vagy alatt. Csak sütés céljára használja ezt a készüléket! Ez a készülék hőt generál, amely használat során gőz formájában távozik. Óvatosan nyissa fel a készüléket, hogy elkerülje az égési/forrázási sérüléseket. Csak a fedél fogóját használja a fedél felnyitására. Soha ne használja a sütőlemez fogóját, mivel az nagyon felforrósodhat. Ne használja a készüléket, ha az megsérült vagy rosszul működik.

CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA RAJZOK

A fedél fogója Működésjelző fény (piros) Üzemkész jelzőfény Retesz A felső sütőlemez kioldó gombja Gofrisütő lemezek

7. 8. 9. 10. 11. 12.

A sütőlemez fogója Az alsó sütőlemez kioldó gombja Fánksütő lemezek Akasztók Felső sütikészítő lemez Alsó sütikészítő lemez

AZ ELSŐ HASZNÁLATOT MEGELŐZŐEN Alaposan mosogassa el a lemezeket meleg, mosogatószeres vízben, puha törlőkendővel. A sütikészítő kissé füstölhet az első használatkor. Ez teljesen normális, és hamarosan megszűnik. Az első használat előtt vékony rétegben kenjen sütőolajat a lemez teljes sütőfelületére, ezzel kondicionálva a lemezeket. Papírtörlővel törölje le a felesleges olajat.

A LEMEZEK BEHELYEZÉSE/ELTÁVOLÍTÁSA Csak akkor helyezze be vagy vegye ki a lemezeket, ha a készülék teljesen lehűlt. • Egyszerre csak egy lemezt helyezzen be vagy vegyen ki. • Ne keverje a sütőlemezeket. • A fánk- és a gofrisütő lemezek bármelyik pozícióban (fent vagy lent) használhatók. A sütikészítő lemezen található “Brownie Upper” (felső) és “Brownie Lower” (alsó) jelöléseknek megfelelően kell behelyezni a lemezeket. 57

A használati utasítást olvassa el és őrizze meg; és adja tovább a készülékkel együtt, ha azt továbbadja. Használat előtt teljes egészében távolítsa el a csomagolást.

A lemez eltávolításához nyomja meg a felső és alsó lemez kioldó gombját, majd emelje ki a lemezt. A lemez behelyezéséhez igazítsa a lemezen található akasztókat a készülék testén lévő zsanérok melletti lyukakba. Nyomja le a lemezt, amíg az a helyére kattan, és rögzül a helyén.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Helyezze be mindkét gofrisütő lemezt. Zárja le a fedelet, és dugja be a sütikészítő készüléket. A piros bekapcsolást jelző fény világítani kezd. Amikor a zöld üzemkész jelzőfény is világítani kezd, emelje fel a reteszt és nyissa fel a fedelet a fedél fogójával. Öntsön kb. 130 gr masszát az alsó lemez közepére. Ne öntsön bele túl sokat, mivel a felesleg sütés alatt ki fog folyni. Zárja le a fedelet és rögzítse a reteszt. A zöld “üzemkész-” jelzőfény működés alatt ki- és be fog kapcsolni. Süsse 5-6 percig a gofrit. Ha ropogósabb gofrit szeretne, süsse további 1-2 percig. A fedél fogójával nyissa fel a fedelet, és óvatosan távolítsa el a gofrit egy nem fém anyagú eszközzel.

Helyezze be mindkét fánksütő lemezt. Kövesse a Gofri készítése részben lévő 2. és 3. lépést. Öntsön elegendő masszát az alsó fánksütő lemezre, amennyi éppen kitölti a mélyedéseket. Zárja le a fedelet és rögzítse a reteszt. A zöld “üzemkész-” jelzőfény működés alatt ki- és be fog kapcsolni. Hagyja sülni 3-4 percig, vagy amíg a fánk aranybarna lesz. A fedél fogójával nyissa fel a fedelet, és óvatosan távolítsa el a fánkokat egy nem fém anyagú eszközzel.

Helyezze be mindkét sütikészítő lemezt, figyeljen arra, hogy az “Brownie Upper” jelöléssel jelölt lemez kerüljön felülre, a fedél pozíciójába. Kövesse a Gofri készítése részben lévő 2. és 3. lépést. Kb. 2/3 részig töltse fel az alsó lemezen lévő mélyedéseket masszával. Ha szeretné, elhelyezhet egy-egy megfelelő méretű muffinpapírt a mélyedésekbe, és feltöltheti azokat a masszával. Zárja le a fedelet és rögzítse a reteszt. A zöld “üzemkész-” jelzőfény működés alatt ki- és be fog kapcsolni. Hagyja sülni 3-4 percig, vagy amíg a fánk aranybarna lesz. A fedél fogójával nyissa fel a fedelet, és óvatosan távolítsa el a sütiket egy nem fém anyagú eszközzel. Fémrácsra helyezve hagyja kihűlni a sütiket.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni a tisztítás és tárolás előtt. 2. Az összes felületet törölje le tiszta nedves kendővel. 3. Távolítsa el a lemezeket és meleg, mosogatószeres vízben mossa el azokat. Súrolószert, fémszálas szivacsot, vagy súrolókefét tilos használni. Azokon a helyeken, ahol az also és felső tányérok érintkeznek, a tapadásmentes felületen kopás nyoma alakulhat ki. Ez csak a készülék szépségét befolyásolja, nincs hatással a készülék működésére.

W KÖRNYEZETVÉDELEM Hogy elkerülje az elektromos és elektronikus termékekben levő veszélyes anyagok által okozott környezeti és egészségügyi problémákat, az ilyen jellel jelölt készülékeket nem szabad a szét nem válogatott városi szemétbe tenni, hanem össze kell gyűjteni, újra fel kell dolgozni és újra kell hasznosítani.

Fánkok (Kb. 24 darab) • • • • 1.

170 g simaliszt • 120 g puha, sótlan vaj 110 g finomra őrölt cukor • 1 nagy, szabad tartású tojás 7 g sütőpor • 175 ml teljes tej 2 g só Keverje össze a lisztet, a cukrot, a sütőport és a sót, majd szitálja azt egy tálba. 58

Keverje össze a vajat, a tojást és a tejet, majd keverje össze ezt a száraz összetevőkkel. A legjobb, ha a massza szobahőmérsékletű.

Alap sütirecept (Kb. 25 darab) • • • 1.

120 g finomra őrölt cukor • 7 ml vaníliakivonat 120 g puha, sótlan vaj • 120 g önkelő liszt, átszitálva 2 nagy, szabad tartású tojás Tegye a vajat és a cukrot egy tálba, és keverje addig, amíg a színük világosabb lesz, és nagyjából kétszeres méretűvé válnak. Ezután adja hozzá a vaníliát. 2. Óvatosan verje fel a tojásokat. Kis adagokban adja a vaj és a cukor keverékéhez, miközben folyamatosan keveri, míg alaposan elkeverednek. Folytassa, amíg az összes tojást hozzáadja. 3. Óvatosan forgassa bele a lisztes keveréket a tojásos keverékbe, és alaposan keverje el. Ne keverje túl sokáig. Változatok Csokis: Csökkentse a lisztet 110 gr-ra, és adjon hozzá 20 gr kakaóport. Citromos: a vanília helyett 1 citrom finomra reszelt héját adja hozzá.

Alap gofrirecept (Kb. 4 darab) • • • • 1. 2. 3.

170 g simaliszt • 2 nagy, szabad tartású tojás 15 g sütőpor • 250 ml teljes tej 2 g só • 5 ml vaníliakivonat 30 g finomra őrölt cukor Szitálja a lisztet, a sót, a sütőport és a cukrot egy tálba. Válassza szét a tojássárgáját és a fehérjét, majd egy külön tálban keverje össze a tojássárgáját a tejjel és a vaníliával. Alaposan keverje bele ezt a száraz keverékbe. Verje fel a tojásfehérjét, amíg lágy csúcsok emelkednek ki belőle. Óvatosan forgassa bele a masszába, ügyelve, hogy a lehető legtöbb levegő maradjon a keverékben. A legjobb, ha a massza szobahőmérsékletű.

Gluténmentes gofri (Kb. 4 darab)

• 280 g gluténmentes simaliszt keverék • 15 g sütőpor • 2 g só • 60 g finomra őrölt cukor Kövesse az alap gofrirecept utasításait.

2 nagy, szabad tartású tojás 200 ml teljes tej 2,5 ml vaníliakivonat