FIESTA 24620-56 - Aparato de cocina RUSSELL HOBBS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato de cocción multifunción (gofres, donuts, pasteles pequeños)
Marca	Russell Hobbs
Modelo	FIESTA 24620-56
Placas incluidas	Juego de placas intercambiables: gofres, donuts, pasteles (Brownie)
Indicadores luminosos	Indicador de alimentación (rojo) e indicador de termostato (verde)
Recubrimiento	Antiadherente en las placas
Seguridad	Pestillo de bloqueo de la tapa, asa aislada, botones de liberación de las placas
Limpieza	Placas extraíbles lavables con agua jabonosa; no usar estropajos abrasivos
Capacidad de masa (gofres)	Aproximadamente 130 g por gofre
Tiempo de cocción (gofres)	5 a 6 minutos (1 a 2 minutos adicionales para más crujiente)
Tiempo de cocción (donuts)	3 a 4 minutos hasta que estén dorados
Tiempo de cocción (pasteles)	3 a 4 minutos hasta que estén dorados
Uso recomendado	Enchufar, precalentar hasta el indicador verde, agregar la masa, cerrar y cocinar
Utensilios	Usar utensilios no metálicos para retirar los alimentos
Instrucciones de seguridad (niños)	Aparato utilizable por niños de 8 años o más bajo supervisión; mantener fuera del alcance de menores de 8 años
Instrucciones de seguridad (líquido)	No sumergir el aparato en agua
Primer uso	Posible ligero humo (normal); untar las placas con aceite antes del primer uso
Funciones	Gofres, donuts, pasteles pequeños (brownies) con placas dedicadas

Preguntas frecuentes - FIESTA 24620-56 RUSSELL HOBBS

¿Cómo limpiar las placas?

Lave las placas extraíbles con agua jabonosa tibia y un paño suave. No use estropajos abrasivos ni lana de acero para preservar el recubrimiento antiadherente.

¿Se puede usar el aparato sin las placas?

No, el aparato está diseñado para funcionar solo con las placas incluidas. Nunca haga funcionar el aparato sin las placas.

¿Cuánto tiempo se necesita para cocinar gofres?

El tiempo de cocción recomendado es de 5 a 6 minutos. Para un gofre más crujiente, prolongue de 1 a 2 minutos.

¿Qué hacer si el aparato humea durante el primer uso?

Es un fenómeno normal debido al calentamiento inicial de los elementos. Deje que el aparato se caliente vacío durante unos minutos hasta que desaparezca el humo.

¿Las placas son intercambiables entre las posiciones superior e inferior?

Sí, para las placas de gofres y donuts. Para las placas de pasteles, respete las marcas 'Brownie Upper' (superior) y 'Brownie Lower' (inferior).

¿Puedo usar moldes de papel en las cavidades para pasteles?

Sí, puede colocar un molde para pasteles del tamaño adecuado en cada cavidad antes de verter la masa. Esto facilita el desmoldado.

¿Cómo saber si el aparato está listo para usar?

El indicador verde del termostato se enciende cuando se alcanza la temperatura de cocción. Espere esta señal antes de agregar la masa.

¿Puedo dejar el aparato enchufado continuamente?

No, desconecte siempre el aparato después de usarlo y antes de limpiarlo. No lo deje enchufado sin supervisión.

¿Las recetas proporcionadas en el manual son adecuadas?

Sí, el manual contiene recetas probadas para gofres, donuts y pasteles pequeños. Siga las cantidades indicadas para obtener mejores resultados.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Haga reemplazar el cable por el fabricante, un servicio autorizado o una persona calificada para evitar cualquier peligro.

MANUAL DE USUARIO FIESTA 24620-56 RUSSELL HOBBS

Lea las instrucciones, guardelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a另一边 persona, entradaasiles también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siga las precauciones bálicas de seguridad, incluyendo:

Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas conDESCAPACIDAD FISICA, mental o sensorial o sin experiencia en su manejo, siempre que Sean supervisas o guiadas por otra persona y comprendan los posibles riesgos.

Los niños no debenugalgar con el aparato.

Los niños solo deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento si son mayores de 8 años y está supervisados por unadulto.

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menos de 8 años.

No conecte el aparato por medio de temporizador o de un sistema de control remoto.

Las superficies del aparato estarán calientes.

Si el cable está dañado, este deben ser换成 por el fabricante o suagente de servicios, para evitarpeligro.

Nosumerja el aparato en liquidos.
No utilise el aparato circa o debajo de materiales combustibles (p.ej., cortinas).
No utilise este aparato para tinguna other finalidad salvo la de cocinar.
- Este aparato genera calor y libera vapor durante su uso. Ábralo con cuidado para estar quemarse/escaldarse laIEL.
- Utilice únicamente el asa de la tapa para abrirla. No utilize nunca las asas de las placas paraarlo, ya que estarán extremadamente calientes.
No utilise este aparato si se enquirytra deteriorado o no funciona correctamente.

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

ILUSTRACIONES

1. Asa de la tapa
2. Asas delasplacas
3. Luz de encendido (roja)
4. Botón de liberación de placía inferior
5. Luz de "preparado" (verde)
6. Placas para rosquillas
7. Pestaña de cierre
8. Lenguetas
9. Botón de liberación de placá superior
10. Placa superior para cupcakes
11. Placas para gores
12. Placa inferior para cupcakes

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ

Lave a conciencia las placas en agua Templada con detergente y sequelas con un paño suave.

Es posible que laquina de reposteria emita un poco de humano al utilizesra por primera vez. Esto es normal y no tardar en desaparecer.

Antes de la primera utilización, prepare las placas aplicando sobre toda la superficie de coccción una final capa de aceite de cucina con una brocha o un paño. Elimine el excesso de aceite con papel de cucina.

CÓMO COLOCAR/EXTRAER LAS PLACAS

Coloque o extraiga las placas únicamente cuando el aparato se haya enfiado porcomplete.

• Coloque o extraiga las instalas una por una.
  No mezcle distinctostips deplacas.
  Las instalas para rosquillas y para gofres se pueda usar enrialquier posicón (superior o inferior). Las instalas para cupcakesienen marcadas con las palabras "Brownie Upper" (superior) y "Brownie Lower" (inferior) y solamente estarán colocarse en sus respectivas posiciones.

Para extraer una plac, pulse el boton de liberacion de plac superior o inferior y a continuacion levante la plac para extraerla.

Para colocar una plac, alinee las lenguetas de la plac con los agujeros situados cerca de las bisagras del cuerpo del aparato. Presione hacer abajo sobre la plac hasta que se oiga un click,indicando que la plac ha quedado fjada en su situio.

CÓMO HACER GOFRES

1. Coloque las dos placas para gofres.
2. Con la tapa cerrada, enchufe laquina de reposteria. Se iluminará la luz roja de encendido.
3. Cuando se encienda la luz verde de "prepado", levante la pestaña de cidery y abra la tapa utilizing el asa de la tapa.
4. Vierta aproximadamente 130g de la masa sobre la parte central de la placar inferior. No utilise unacantidad excessiva para evitar que se salga masa durante la coccion.
5. Baje la tapa y ciérrela con la pestaña de ciderre. La luz verde de "prepardo" se encenderá y apagará varías vezes durante el ciclo de funcionaimiento del aparato.
6. Deje hacer el gofre durante aproximadamente 5-6 Minutes. Si眼看 un gofre mas crujierte, déjelo 1-2 instantos más.
7. Abra la taps por medio de su asa correspondiente y saque con cuidado el gofre con ayud de un utensilio no metalico.

CÓMO HACER ROSQUILLAS

1. Colque las dos placas para rosquillas.
2. Siga los pasos 2 y 3 delApartado Cmo Hacer Gofres.
3. Añada la cántidad suficiente de masa para llenar el receptáculo de la placña inferior para rosquillas.
4. Baje la tapa y ciérrela con la pestaña de ciderre. La luz verde de "prepardo" se encenderá y apagará varías vezes durante el ciclo de funcionaimiento del aparato.
5. Deje que las rosquillas se hagan durante 3-4关键时刻 o hasta que se doren.
6. Abra la tapa por medio de su asa correspondiente y saque con cuidado las rosquillas con ayud de un utensilio no metalico.

CÓMO HACER CUPCAKES

1. Coloque ambas placas para cupcakes asegurandose de que la placa con lamarca "Brownie Upper" quede en la posicion superior, contra la tapa.
2. Siga los pasos 2 y 3 delApartado Cmo Hacer Gofres.
3. Llene cada uno de los receptáculos de la placía inferior aproximamente dos tercios con la mesa de cupcakes. Si lo preferé, pueda colocar un molde de papel del tiempo adecuado en cada receptáculo y llenarlo con la mesa de cupcakes.
4. Baje la tapa y ciérrela con la pestaña de cierre. La luz verde de "prepardo" se encenderá y apagará varías vezes durante el ciclo de funcionaimiento del aparato.
5. Deje que las rosquillas se hagan durante 3-4关键时刻 o hasta que se doren.
6. Abra la tapa por medio de su asa correspondiente y saque los cupcakes con cuidado con ayud de un utensilio no metalico.
7. Ponga los cupcakes a enfriar sobre una rejilla metalica.

1. Desenchufe el aparato y déjelo enfiar antes de limparlo y guardarlo.
2. Limpie todas las superficies con un paño humedo limpio.
3. Extraiga las placas y lávelas en agua Templada con detergente.

No use estropajos, estropajos de alambre, ni pastillas de jabón.

En los lugares donde las instalas superior e inferior hacen contacto, las superficies antiadherentes peuvent estar significos de desgaste. Esto es puramente cosmétrico, no afecta al funciona el aparato.

PROTECCION MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambienteles y de salute provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos electricos y electronicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar jusqu con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o recicular.

Rosquillas (Para aprox. 24 unidas)

170g de harina
120 g de mantequilla sin sal, reblandecida
110g de azucar superfina
1 huevo campero grande
7 g de levadura química
175 ml de leche entera
2gdesal
1. Mezclar la harina, el azúcar, la levadura química y la sal y tamizar en un bol.
2. Mezclar la mantequilla, el nuevo y la leche y a continuacion mezclar con los ingredientes secs. Batir hasta Obtener una masa homogenea. Es preferible utiliser la mesa a temperatura ambiente.

Cupcakes basics (Para aprox. 25 unidas)

120g de azucar superfina
7 ml de extracto de vainilla
120 g de mantequilla sin sal, reblandecida
120 g de harina autoleudante, tamizada
2 huevos camperos grandes
1. Echar la mantequilla y el azúcar en un bol y batir hasta que su color se vuelva más paliado y su tamaño se haya casi duplicado. Incorporar la vainilla.
2. Batir los huevos ligeramente. Añadirlos un a uno a la mezcla de mantequilla y azúcar, sindeojarde batir todo el rato hasta Obtener una mezcla homogenea cada vez. Continuar hasta haberañado todo el huevo.
3. Envolver la harina en la mezcla de huevo hasta que quede combinado. No mezclar en excesso.

Variaciones

Chocolate: reducir la harina a 110g yañadir 20g de cacao en polvo

Limón: sustituir la vainilla con la ralladura de un limón

Gofres Basics (Para aprox. 4 unidas)

170 g de harina
2 huevos camperos grandes
15 g de levadura química
250 ml de leche entera
2gde sal
5 ml de extracto de vainilla
30g de azucar superfina
1. Tamizar la harina, sal, levadura química y azúcar en un bol.
2. Separar las yemas de las claras y combinar las yemas, la leche y la vainilla en un bol除去. A continuacion mezclar bien con los ingredientes secs.
3. Batir las claras a punto de nieve. Enolver cuidadosamente en la masa, manteniendo la mayorcantidad possible de aire. Espreferableutilizar lamasa atemporatura ambiente.

Gofres sin gluten (Para aprox. 4 unidas)

280 g de mezcla de harina sin gluten
2 huevos camperos grandes
15g de levadura quimica
200 ml de leche entera
2g de sal
2,5 ml de extracto de vainilla
60g de azucar superfina

Seguir el método indicado para los Gofres Basics.

60g de acucaxextrafo

ISKLJUCIVO ZAKUCNUUPORABU

CRTEŽI

1. RučkaPoklopca

2. Ručke ploča

3. Svjetlo napajanja (crveno)

4. Tipka za OTPustanje donje ploce

5. Svjetlo spremmosti (zeleno)

6. Ploce za americke krafne (donuts)

7. Polugica

8. Jezicci

9. Tipka za OTPustanje gornje ploce

10. Gornja ploča za cupcakes

11. Ploce za vafle

12. Donja ploča za cupcakes

PRIJE PRVE UPORABE

Ploče temeljito očistite toplom sapunicom i obrišite ih mekanom krpom.

Prilikom prvog koriistenja moze se pojaviti malo dima iz vaseg pekaça za cupcakes/slatke snackove. To je normalno i brzo ce nestati.

Prije prve uporabe, priremite ploce taketo sto cete cetkicom premazati cijelu povrsinu za pecenje malim slojem jestivog ulja. Papirnatim ubrusom obrisite visak ulja.

NAMJESTANJE/SKIDANJE PLOCA

Namješajte ili skidajte ploce samo kad se urežaj potpuno ohladio.

Namestajte iliskidajteplocejednupojidnu.
Nemojte miješati vrste ploča.
- Ploce za americke krafne (donuts) i ploce za vafle mogu se koristiti u bilo kojem poLOZaju (gornjem ili donjem). Ploce za cupcakes označene su natpisima „Brownie Upper" i „Brownie Lower" i trebaju se namješatiismo tako.

Za skidanje ploča, pritisnite tipku za OTPušanje gornje ili donje ploče, te izvadite ploču.

Zamamestanje ploce, poravnajte jeizke na ploci s otvorima blizu sarki na tijelu ureda. Pritisnite na plocu dok se ne zakljuca na mesto uz klik.

PRAVLJENE VAFLI

1. Namestite obje ploce za vafle.
2. Sa zatvorenimPoklopcem,utaknite utikač vašeg pekača za cupcakes/slatke snackove u uticnicu.Pali se crveno svjetlo napajanja.
3. Kad se upali zeleno svjetlo spremnosti, podignite polugicu i otvoritePoklopac koristeci se ručkomPoklopca.
4. Sipajte otprilike 130g mjesavine u centar donne ploce. Nemojte stavljati previse mjesavine, jer ce iscuriti tijekom pecenja.
5. Zatvorite i zakljucajtePoklopac polugicom.Tijekom uporabe zeleno svjetlo "spremnosti"ce se ciklicno paliti i gasiti.
6. Pecite vafle otprilike 5-6 minuta. Za hrskavije vafle pecite ih još 1-2 minute.
7. OtvoritePoklopac koristeci se ručkomPoklopca i pažljivo uklonite vafle nemetalnim kuhinjskim pomagalom.

PRAVLJENE AMERICKIH KRAFNI (DONUTS)

1. Namestite obje ploce za americke krafne (donuts).
2. Slijedite korake 2 i 3 za pravljenje vafi.
3. Dodajte dovoljno mjesavine samo za punjenje udubljena u donjoj ploci za americke krafne (donuts).
4. Zatvorite i zakljucajtePoklopac polugicom. Tijekom uporabe zeleno svjetlo „spremnosti" ce se ciklicno paliti i gasiti.
5. Pustite ih da se peku 3-4 minute ili dok ne postanu zlatnosmeje boje.
6. OtvoritePoklopac koristeci se ručkomPoklopca i pažljivo uklonite americke krafne (donuts) nemetalmim kuhinjskim pomagalom.

PRAVLJENJE CUPCAKESA

y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y

a ball a 1i 1i jll

gai gai 1