FIESTA 24620-56 - κουζινική συσκευή RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FIESTA 24620-56 RUSSELL HOBBS

Eáv to kaλδio εíva φθαρέvo, πέπει va αντικataσταθεί από tov kataokeuaσtn, tov αντιπρόωπο tou ἡ κάποι Εξουσιδοτημέvo πρόσωπο προς aποφύγή κίνδύνων.

Mn buoicTe Tn ouokeun ouypa.

MnV xPoiuoiieTe Tn ouokEun nAiov n KAtw ano EupkTa uIka (π.x. kouptivec).
Myn xnpoiopoieite autnTv noukeun yia aalouc okoiouc ektoc ano to maayepa tropovv.
Autn n ouakeun denmuoyei 0epuotnta ka iEepxetai atuoc kat aynpno. Aanitei tai npoox kn kata to avoiya yia va anoepuxoov Eykaumata.
Xpnooioite movo tn lah ton Tou kaiaou yia va aoviyete to kanaki. Mny xpnoiponoieite note tic abec twv naakw vneioid th eivai kautc.
MnV xpnoiooite autn tv oukeun av exu unooTei nmuic n duoaleitoupyei.

ANOKAEIESTIKA TIA OIKIAKH XPHSH

ΣXEΔIA

1. Ααβή καπακιό
2. Λυχίαν λειτούργιας (κόκκινη)
3. Auxvia evδειης "Ready" (πράσινη)
4. Kλειστρο
5. Koupi anελευθερωοης επανω πλακα

6. Πλακες βαφλας

7. c k

8. Kouπi anελευθερωοης κατω πλακας
9. Πλακες γιντόναι
10. Ppoεoxε
11. Eπανω πλάκα κέικ
12. Kátω πλακα κεικ

πλύνετο οχολαστικά τι πλάκες με χλιαρό σαπουνόνερο και στέγνωτε τις με ενα μαλακό πανί.

H ouokuyn yia kek/vak npoei va aneuevthetaiyo kaivto npwtn opa nou thxnpoiooiote. Auto eivai quioioyko kai otaatnoei ouvtoma.

Piv ano tyn npwtn xphon, npoeiuaote tic nlakec anawovtac me niveo n eva navi eva letto 0tpwa ano mayepikko laidi ooloknptn tvn eipavia mayepaatoz. kounioTe tny nepioea laadioue xaptikouivac.

TONOETHsH/AΦAIPEsH TON NIAKQN

TOnoTeTei n apaipetie tic nlakec movo otav n ouokuej exk pkuwoe i npwc.

Na tootheiTe iE na apaipetie ia nakacfoopa.
Mynxpnoiopoieite diaopoptiekc taouc nakec

Oi yia vTovat kai mIoopoov va xOnoiIooInoouv oE onoiadnnote thon (enavw n kAtw). Oi yia keik φepouv evδεiεic "Brownie Upper" kai "Brownie Lower" kai npéπi va toioθεtouvtai móvo otic avTIOtoixε θεσει.

Tia va apaipoeote mia naka, meote to koumi ane aevoepoanc tnc enavw n tnc katw nakac kal, otn ouvexia, avaankwote tn vna kaja yia va tvn apaipoeote.

Tia va tonooetnoeTe mia nlaKa, eUohypaumioTe Tc npoeoxc otnv naKa me tic onec dinla otic undooyoc nou pioikovtai oTo owaTa Tc ouakeunc. Iieote Tnv nka npoc ta katw ec otou aoqalioei kai Otaepoointhetai stn theon tnc.

TIA NA ΦTIAΞETE BAΦΛΕΣ

1. TOnoTeTnOte Kai Tc Doo PAnAcEc yia BapAeC.
2. Me to kañáki kλεισό, ouvδóte στην πρία τη οὐκεύν γία κέικ/σνακ. Θα ανάψει n κόκκινη λυχvia λειούργiaς.
3. 'Otav aváψει η πρασινη λυχvia "Ready", avaonkωτε to κλείστρο kai avoiετο το καπάκι χρησμοποιώντας τη λαβή του καπαίού.
4. PiEe nepinou 130 g eiyuatoC oTo Kevtpo Tnc katw nakac. Mny piEeTe eYaln noooteta yiati tha unepxieiaei kata to mayeipea.
5. Kλειοτέ και ασφαλιοτέ το καπάι. H πράσινη λυχvia “Ready” θα ανάβει και θα σβήνει κατά τη διαρκεία της χρόσης.
6. Aφηστε τη βάφλa va ψηθεί για περίπου 5-6 λεπτά. Γιν αγ γένει πιο τρayavή, φαρηστε την για ἀλλα 1-2 λεπτά.
7. AvoiTe To kanaki xpnoiopoioiwvTac nλaBn Tou kaTakIOU kai apaipoe TPOEKTiKa TβaΦla με Ev a μη μεtaλikó σκεύoc.

TIA NA ΦTIAΞETENTONAT

1. TOnoθετηοτε kai tic du oλακεγia vtovat.
2. Akolouhnte ta bmuata 2 ka13 nou npivapovtai otyn evoteta "Tia va ptialete apaeC
3. Προσθέοτε ἀρκετό μείγμα, ἐτοι υτοενλεγεις την εύουχα στην κατω πλάκα γίαν τυόνατ.
4. Kλειοτε και ασφαλιοτε το καπάι. H πράσινη λυχvia “Ready” θα ανάβει και θα σβήνει κατά τη διαρκεία της χρόσης.
5. ApnoTe to va iya 3-4 a n va poiodo.
6. AvoiTe To kanaki XpnoiopoioiwvTac Tn λaBn Tou kaTakIOu KAI apaipeote npooekTIka Ta VTOVAT μE eva mμeTaaliko OkeUoc.

TIA NA ΦTIAΞΕTE KEIK

1. TOnoTeTnToTe kai Tc dUo nAke cya kei kai BaeaiwOeite oTI n PAna ka eTv evdelta "Brownie Upper" TOnoTeTeiTal Otnv Eanaw θeon, 0TO kanaki.
2. Akolouθηοτε τα Μιματα 2 και 3 που περιγάρονται στην εύτητα “Tα va φτιαξετε βάφλες”.
3. Teiote npinou ta do tpiKa 8e 0oxnC otnv kawπaKa yia Kik Av npotmuTe, nopeite va tooetnoe Tia xapivn foepua yia Kik katalnnlou e Kek eooynkai va tn yeiote M e eiiyma yia Keik.
4. Kλειοτε και ασφαλιοτε το καπάι. H πράσινη λυχvia “Ready” θα ανάβει και θα σβήνει κατά τη διαρκεία της χρόσης.
5. ApnoTe to va ia 3-4 n x va poiodoiet.
6. AvoiTe To kanaki xpnoiOnoiwvtac Tn a n Tou kanakoiou kai apaipote npoektiKa ta Kek iEva eTaaIko oKeUoc.
7. Aφήσετa κέικνα κρυώουν σε μία σχάρα.

ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHΣH

1. Anouvdeote tn oukeun ano tn v npia kai apnoTe tn va kpuwoeipiv ano tov kaapioko kai tny aanohtkeuon.
2. ΣΚΟΥΙΟΤΕ ολες τις επιράνεις μέ ενα καθαρο βρεγμένο παινί.
3. Aφαipεοτε και πλύνετις πλάκες χλίαρο σαπουνόνερο.

Mn xpnoiopoieite eiavtikac opouyyapakia n oupka kouzivac.

Στa Σημεία που ἔρχονται Επαφή Επανω και Κατω πλάκα, Παντικόλητικές Επιφάνεις μπορείνα Σμαδία φθοράς.Οιστρώεις αυτές εῖαι καθάρά διακούμητικές και Απωλεία τοῦς δεν θατηπρεάσει τὴνιδύργία τής συοκεύncyς.

Ppoc aonquyn nepiabaaovtikw npoalmaow kai npoalmaotuv ueiac loyew enikivduvov ouiwv an oIeKtpikek kai nektpovikec oukeuEc, oi oukeuEc me auto to oMuBoo deV tha npenei va anoppintovta i e ta loiata oikiaoka anoppmuata, alambda va avaktwta, va enavaxpnoiopoioovtai na avakukkwovtai.

Ntovat (Ieipitou 24 Teuixia)

170gαλεύριγίαολεςτιςχρησεις

120gβou'tupo xwpiacalat,maak

110g caxapn axvn

1eYaloo auo ano kotec eAeUePac BooknC

7g mEikiv nouvtεp

175 ml nρεγαλa

2gαλa

1. Avakatéψte to aλεύρι, tη Καχαρη, to μπέικιν πάουντερ και to αλάτι και toποθετίστε τα σε ενα μπολ.
2. Avakatéψte to βoutupe, ta auya kai to yala kai, στη ouvexεia, avakatéψte ta μe ta ξnpa oʊotatiká. Xtunóte ta éxpi va ouoyevoioiθει to μeiyμa. To μeiyμa xροιμoioiεitai kalutepa oε θερμokpasia δωμatiou.

Anλa kekαkia (περιον 25 τεμαχia)

120gzaxapn axvn

7 ml ekxulioa aviliac

120gBoutupoxwpiacalatai,maak

120g aεúpi Tou φoukωvε IóvoTou,

2eYaala auya ano kotec eLeuthetapac BooknC

KoKivioμevo

1. Προθεότe το βόTUREp o kai τη χαχρισε ενα μπολ kai xτυπίσε τa μέχρι το χρωμα touc va γινει πιο avoikτο kai n ποδτητa tou μείγματος vα ἐχει σχεδόν διπλοσίασει σε ὄγκο. Προθεότe τη βανίλι.

2. XtunnoTe eAφρwC ta auya. PooθeOte Ta oTadiaKa oTo BouTuPo kai tn caxapn, Evw npapalna a ouvexiεTe to xTuŋma μéxpi to μεiyμa va εivai kαθε φopá omoioyevc. Svuxiote μéxpi va npootEoov oλa ta auya.

3. AvakatéψeTo aλεύρι anaλá στο μείγμα με τa auγα μέχρι va avαμειχθει kaλá. Mny avakatéψeTe γia πολή ωρa.

Napaalayec

Zokola: e to aAeupi Ota 110 g kai npoosote 20 g okovn ka

Aeovi:avtikataoTnOte tn baviiae Eoua ano 1 aeovi

Anéç βαφεc (Περιον 4 τεμαχία)

170g aIεuρi γia oετic xρησειc
2 a auya ano kotec eeuhepaac BooknC
15gμπεikivnaovvtερ
250mlnρεγαλa
2gαλa
5 ml ekxuia avia
30g caxapn axvn
1. PiTeTo aLeuPI,To aIAti,To nEikiv naouvTeP kai Tn caxapn oEv aNoλ.
2. XwpiTe Touc kpoKouc ano ta aonpadiia twv auywv ka avaeiEte Touc kpoKouc, to ya Kaia Tn avilia oEv aXwpiTo mnoλ. AvakatéΨe Ta kaλe Ta e npa ootatiká.
3. XtunnoTe ta aonpabiia mexpi va yivouv napyka. Avakatépsi tnpapetyka npoektiKa oTo meiyama npooanaWvTac va diatnpnoTe oO to duvatov nepiooTepo aepa oTo meiyama. To eiyama xpnoiopoieita kautepa oEepuokpacia domegaatiou.

Báφλες χωρις γλούτένη (Περίου 4 τεμάχια)

280 g μειγμa anó aλεύρι γia òλες τις χρήσεις χωρίς γλούτένη

60g caxapn axvn

2eYaa auya ano kotec eVuepac Booknc

15gπεikvnaovtεp

200 ml πλήρες γάλα

2gαλa

2,5 ml ekxulioa baviiaac

AkoIouθηοτε ημέθοδo γia τις Απλές βάφλες.