FIESTA 24620-56 - Aparelho de cozinha RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de cozimento multifuncional (waffles, donuts, bolinhos)
Marca	Russell Hobbs
Modelo	FIESTA 24620-56
Placas fornecidas	Conjuntos de placas intercambiáveis: waffles, donuts, bolos (Brownie)
Indicadores	Indicador de alimentação (vermelho) e indicador de termostato (verde)
Revestimento	Antiaderente nas placas
Segurança	Tranca de travamento da tampa, alça isolada, botões de liberação das placas
Limpeza	Placas removíveis laváveis com água e sabão; não use esponjas abrasivas
Capacidade de massa (waffles)	Aproximadamente 130 g por waffle
Tempo de cozimento (waffles)	5 a 6 minutos (1 a 2 minutos extras para mais crocância)
Tempo de cozimento (donuts)	3 a 4 minutos até dourar
Tempo de cozimento (bolos)	3 a 4 minutos até dourar
Uso recomendado	Conectar, pré-aquecer até o indicador verde, adicionar a massa, fechar e cozinhar
Utensílios	Use utensílios não metálicos para retirar os alimentos
Instruções de segurança (crianças)	Aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos com supervisão; mantenha fora do alcance de menores de 8 anos
Instruções de segurança (líquido)	Não mergulhe o aparelho em água
Primeiro uso	Possível leve fumaça (normal); pincele as placas com óleo antes do primeiro uso
Funções	Waffles, donuts, bolinhos (brownies) com placas dedicadas

Perguntas frequentes - FIESTA 24620-56 RUSSELL HOBBS

Como limpar as placas?

Lave as placas removíveis com água e sabão morno e um pano macio. Não use esponja abrasiva ou palha de aço para preservar o revestimento antiaderente.

Posso usar o aparelho sem as placas?

Não, o aparelho foi projetado para funcionar apenas com as placas fornecidas. Nunca opere o aparelho sem as placas.

Quanto tempo leva para cozinhar waffles?

O tempo de cozimento recomendado é de 5 a 6 minutos. Para um waffle mais crocante, prolongue por 1 a 2 minutos.

O que fazer se o aparelho soltar fumaça no primeiro uso?

É um fenômeno normal devido ao aquecimento inicial dos elementos. Deixe o aparelho aquecer vazio por alguns minutos até a fumaça desaparecer.

As placas são intercambiáveis entre as posições superior e inferior?

Sim, para as placas de waffles e donuts. Para as placas de bolo, respeite as marcas 'Brownie Upper' (superior) e 'Brownie Lower' (inferior).

Posso usar forminhas de papel nas cavidades para bolos?

Sim, você pode colocar uma forma de bolo do tamanho adequado em cada cavidade antes de despejar a massa. Isso facilita a desenformagem.

Como saber se o aparelho está pronto para uso?

O indicador verde do termostato acende quando a temperatura de cozimento é atingida. Aguarde esse sinal antes de adicionar a massa.

Posso deixar o aparelho ligado continuamente?

Não, sempre desconecte o aparelho após o uso e antes da limpeza. Não o deixe ligado sem supervisão.

As receitas fornecidas no manual são adequadas?

Sim, o manual contém receitas testadas para waffles, donuts e bolinhos. Siga as quantidades indicadas para melhores resultados.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Solicite a substituição do cabo pelo fabricante, serviço autorizado ou pessoa qualificada para evitar perigos.

MANUAL DE UTILIZADOR FIESTA 24620-56 RUSSELL HOBBS

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Fornça-as también caso venha a fornecer o aparecido a algoém. Retire todo o material de embalar antes da'utilisation.

MEDIDAS DE PRECAUÇÂO IMPORTANTES

Siga as seguients instruçõesbasicas de segurarça:

Este aparecido pode ser uso por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, desde que supervisionadas/ instruidas e que comprehendam os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutençao por parte do utilizesnão deverao ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

Mantenha o aparecido e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Não conecte o aparecido atraves de um temporizador ou Sistema de controlo remoto.

As superficies do aparelho aqueceração.

Se o cabo estiver danificado, o fabricante, o seu agente de assistencia的技术ica ou algoém igualmente qualificadodeerá substituí- lo a fim de evaporar acidentes.

Nao colocque o aparelho em liquidos.

• Não utilize o aparecido quando o ou por baixo de materiais inflamíveis (p.ex., cortinas).
• Não utilize este aparelho para qualquer outras finalidade que não seja cozinho alimentos.
• Este aparecido gera calor e liberta vapor durante a sua'utilisation. Abra cuidadosamente para evitar queimaduras/escaldões.
  Utilize apenas a pega da tampa paraAbrir a tampa.Nunca utilize as pegas da plac,uma vez que está extremamente quentes.
• Não utilize este aparelho se estiver danificado ou não funciona corretemente.

1. Pega da tampa
2. Luz de ligação (vermelha)
3. Luzindicadorado modopronto(verse)
4. Fecho
5. Botão de libertação da placar superior

6. Placas para waffles

7. Pegas da plac

8. Botão de libertação da placar inferior
9. Placas para donuts
10. Patilhas
11. Placa para bolos superior
12. Placa para bolos inferior

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Lave cuidadosamente as placas com agua morna e detergente e seque-as com um pano suave.

A sua boa de fazer bolos/pasteis pode libertar um peu de fumo a primarya vez que for utilizes. Estasituacao é normal e rapidamente deleixar de ocorro.

Antes da primeira'utilisation, trate das placas, pincelando ou esfregando toda a superficie de cozedura com uma leve camada de oleo de cozinha. Limpe o excesso de oleo com papel de cozinha.

INSTALAR/RETIRAR AS PLACAS

Apenas instale ou retire as placas quando o aparelho tiver arrefecido por completeness.

• Instale ou retire uma placar de cada vez.

• Não mistureplacedetipodiferentes.

• As placas para donuts e waffles podem ser realizadas em qualquer posicao (superior ou inferior). As placas para bolos possuem uma indentacao "Brownie Upper" (Superior) e "Brownie Lower" (Inferior) e apenas devem ser instaladas esta forma.

Paraletala,ma paca,prato botao de libertacao da placac superior ou inferior e retire-a levantando-a. Para instalar um placac,alinhe as patilhas da placac com os orificios que se encontrar proximo das dobradiças no corpo do aparelho. Prima a placac para baixo ate ouvir um estalido,que significica que esta está bloqueada e no local adequado.

CONFECTIONAR WAFFLES

1. Instale ambas as placas para waffles.
2. Com a tampa fechada, ligue amaids de fazer bolos/pastéis. A luz vermelha de energia irá acender-se.
3. Quando a luz verde indicaa do modo pronto se acender, levante ofeito e abra a tampa através da respetiva pega.
4. Verta aproximamente 130g do preparado na parte central da placar inferior. Não verta demasiado preparado, caso contrario este irá escorrer durante a cozedura.
5. Fecha a tampa com o��. A luz verde indicadora do modo pronto irá acender-se e apagar-se ciclicamente durante a utilização.
6. Cozinhe o waffle durante aprox. 5-6 Minutes. Para obter um waffle mais estaladiço, deixe cozinhar durante mais 1-2 Minutes.
7. Abra a tampa atraves da respetiva pega e retire custadosamente o waffle utilizing um utensilio não metalico.

CONFECTIONAR DONUTS

1. Instale ambas as placas para donuts.
2. Siga os passos 2 e 3 da secção Confecionar waffles.
3. Adicione uma quantidade de preparado sufiente para encher apenas a reentrancia na placar para donuts inferior.
4. Fecha a tampa com o��. A luz verde indicadora do modo pronto irá acender-se e apagar-se ciclicamente durante a utilização.
5. Deixe cozinhoar durante 3-4关键时刻 ou até ficarem ligeiramente dourados.
6. Abra a tampa atraves da respetiva pega e retire custadosamente os donuts utilizing um utensilio não metalico.

CONFECTIONAR BOLOS

1. Instale àsplacedasplacaspara bolos,certificando-sede que coloca aplaça comaindicação“Brownie Upper" (Superior) na posicao superior, na tampa.
2. Siga os passos 2 e 3 da secção Confecionar waffles.
3. Encha aproximatelydoes terçosde cada reentrência na placainferior com o preparado. Se preferir,poderacolocaruma forma de tamanho adequado em cada reentrência e enchê-la com o preparado.
4. Fecha a tampa com o��. A luz verde indicadora do modo pronto irá acender-se e apagar-se ciclicamente durante a utilização.
5. Deixe cozinhoar durante 3-4关键时刻 ou até ficarem ligeiramente dourados.
6. Abra a tampa atraves da respetiva pega e retire custadosamente os bolos utilizing um utensilio não metalico.
7. Deixe os bolos arrefecerem sobre uma greha.

CUIDADOS E MANUTENÇAO

1. Desligue o aparelho da tomada antes de proceder à sua limpeza ou de o arrumar.
2. Limpe todas as superficies com um pano limpo e humido.
3. Retire e lave as placas com agua morna e detergente.

Não utilize esfregões abrasivos, palha de aço ou esfregões saponificados.

Nos pontos em que as placas superior e inferior se encontrar, as superficies anti-aderentes podem做不到 sinais de desgaste. Trata-se apenas de um aspeto meramente estético e não irá afetar o acontecimiento do aparecido.

Para evitar problemas ambientais e de saué devoa substancias perigosas contidas em equipamentos eletricos e electrónicos, os aparehos com este símbolo nãodeerao ser misturados com o lixo dométrico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados

Donuts (Aprox. 24 unidas)

170 g de farinha sem fermento
120 g de manteiga sem sal, amolecida
110g de acuca r extrafo
1 ovo biológico grande
7 g de fermento em pó
175 ml de leite gordo
2gd sal
1. Misture a farinha, o acuca, o fermento em po e o sal e peneire para uma tigela.
2. Misture a manteiga, o ovo e o leite e, em seguida, misture-os com os ingredientes secs. Bata até obter uma textura macia. O preparado é melhorutilizando a temperatura ambiente.

120g de acuca rextrafo
- 7 ml de extrato de baunilha
120 g de manteiga sem sal, amolecida
120 g farinha com fermento, peneirada
2 ovos biológicos grandes
1. Adicione a manteiga e o acúcar numa tigela e bata-os até acquirem uma tonalidade mais clara e terem quase duplicado de tamanho. Adicione a baunilha.
2. Parta um ovo de cada vez e misture-o ligeiramente. Adicione um ovo de cada vez a manteiga e ao acuçar quando bate continuamente até este estar Completely envolvido no preparado. Continue até ter adicondo todos os ovos.
3. Envolve suavamente a farinha no preparado do ovo até esta estar totalmente misturada. Não misture demasiado.

Variações

Chocolate: reduza a quantidade de farinha para 110g e adicione 20g de cacao em po

Limão: substitua a baunilha por raspa final de um limão

170 g de farinha sem fermento
2 ovos biologicos grandes
15g de fermento em po
250 ml de leite gordo
2g de sal
5 ml de extrato de baunilha
30g de acucaxextrafo
1. Peneire a farinha, o sal, o fermento em pó e o acúcar para uma tigela.
2. Separe as gemas das claras e coloque as gemas, o leite e a baunilha numa tigela separada. Misture totalmente nos ingredientes secs.
3. Bata as claras até que se formem picos suaves. Envolva-as cuidadosamente no preparado mantendo a maior quantidade possível de ar no preparado. O preparado é melhorutilizando à temperatura ambiente.

280 g de mistura de farinha sem fermento e sem gluten

15g de fermento em po

2 ovos biologicos grandes

2g de sal

200 ml de leite gordo

Siga as instruções para confecionar Waffles simples.