ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 - Køkkenapparat RUSSELL HOBBS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 RUSSELL HOBBS

SMOOTHIES DE FRUTA Processe tudo até obter uma consistência suave. 60 ml de iogurte 200 ml de leite 30 g de aveia 1 banana 30 ml de mel 2 maçãs, descaroçadas 170 g de gelado de chocolate 300 ml de sumo de laranja 150 g de iogurte de avelã 1 banana 200 ml de leite 300 ml de leite achocolatado 2 peras descaroçadas 200 ml de iogurte 1 manga, sem caroço 200 ml de leite 5 ml de mel 300 ml de leite 1 banana 12 morangos 400 ml de leite 1 banana 20 ml de mel 10 ml de extracto de baunilha 360ml limonada 125 g de gelado de baunilha 70 g de amoras 300 ml de sumo de laranja 300 ml de sumo de mirtilo 1 banana 600 ml de sumo de maçã 1 manga, sem caroço 37

Læs vejledningen og behold den til senere brug. Lad den følge med apparatet, hvis det overdrages til andre. Fjern al emballage før brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler, herunder:

Apparatet kan anvendes af personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og forstår de forbundne farer. Børn må hverken benytte eller lege med apparatet. Apparatet og ledningen skal holdes uden for børns rækkevidde. Træk altid apparatets stik ud af stikkontakten, når det ikke bruges, og inden det samles, skilles ad eller rengøres. Forkert brug af apparatet kan forårsage tilskadekomst. For at undgå tilskadekomst skal man udvise forsigtighed ved håndtering af klingerne, samt når blenderglasset tømmes og rengøres. Brug ikke apparatet, hvis si eller låget er revnet eller beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceværkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand, så eventuelle skader undgås. • • • • • •

Læg ikke motorenheden i væske. Brug ikke fingrene eller et redskab til at skubbe ingredienser ned i røret med – kun skubberen. Anvend ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvend ikke andet tilbehør eller andre dele end de medfølgende. Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Undlad at lade motoren køre i mere end 2 minutter ad gangen, da den kan blive overophedet. Sluk efter 2 minutter og lad apparatet hvile i mindst 2 minutter.

KUN TIL PRIVAT BRUG TEGNINGER

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Skubber låg Si Separator til juicepresser Frugtkødopsamler Kontrol Tud Motorenhed

Fjern alle emballagematerialer og klistermærker. Vask frugtskubberen, låget, sien, separatorerne, filtret, frugtkødopsamler, keglen, blenderglasset og klinge-enheden af i lunkent sæbevand. Skyl og tør af. Tør motorenheden af med en fugtig klud. Stil apparatet på en tør, fast, plan overflade i nærheden af en stikkontakt.

JUICEPRESSER (FIG A)

Med juicepresser tilbehøret kan du presse saften ud af frugter, grøntsager og ligefrem grønne blade.

Kontrollér, at apparatet er slukket (O). Sæt stikket i stikkontakten. Tænd for juicepresseren (I). Fjern skubberen og lad ingredienserne falde ned i røret. Røret er tilstrækkeligt bredt til de fleste hele frugter og grøntsager, men større ingredienser skal skæres over. Sæt skubberen tilbage og brug den til at skubbe ingredienserne forsigtigt ned i røret med. Sluk for juicepresseren (O), når du er færdig. Tudens retning kan ændres så den peger opad for at modvirke dryp, når du er færdig med at bruge apparatet. Du kan vælge at sætte genluklåget på universalkanden inden opbevaring eller for at bruge kanden som drikkeflaske.

Køb altid økologiske varer, når du har mulighed for det. Derved reduceres indtaget af sprøjtemiddel- og gødningsrester. • Fjern sten fra frugter som f.eks. ferskner, blommer, mangoer, etc. • Brug friske, modne frugter og grønsager af god kvalitet. Bløde grønsager og overmoden frugt kan gøre juicen tyk, uklar samt give den en underlig smag. • Vask alle frugter og grønsager. Brug en børste til de mere hårde frugter eller grønsager. Fjern de yderste blade på ikke økologiske produkter. Skræl økologiske og voksede frugter og grønsager. Mærker og pletter skal skæres væk og kasseres, da de kan påvirke juicens smag. • Pres ikke juice af noget, som er meget stærkt eller skarpt i smagen, som f.eks. løg eller hvidløg. Lige meget hvor godt du rengør din juicepresser, vil du aldrig slippe af med smagen. • Bundt grønne blade, persille, kvikgræs og bønnespirer i en komprimeret balle og skub det ned i røret med skubberen. ADVARSEL! Rabarberblade er giftige. De indeholder oxalsyre og må ikke presses til juice eller spises.

CITRUSPRESSER (FIG B)

Med citruspressertilbehøret kan du presse saften ud af appelsiner, grapefrugt, citroner, limefrugter, etc.

Kontrollér, at apparatet er slukket (O). Sæt stikket i stikkontakten. Tænd for juicepresseren (I). Tag én halveret frugt ad gangen, sæt den overskårne (frugt-) side ned oven på presseren og tryk nedad. 39

Sluk for juicepresseren (O), når du er færdig. Tudens retning kan ændres så den peger opad for at modvirke dryp, når du er færdig med at bruge apparatet. Du kan vælge at sætte genluklåget på universalkanden inden opbevaring eller for at bruge kanden som drikkeflaske.

Brug friske, modne citrusfrugter af god kvalitet. Tør frugten af. Læg frugten på siden og skær den i to halve med en skarp kniv for at gennemskære bådenes midte.

Fyld ingredienserne i blenderglasset. Fyld ikke blenderglasset til over max-mærket. Skru klinge-enheden oven på universalkandens øverste del. Kontrollér, at apparatet er slukket (O). Vend kanden på hovedet og stil * på klinge-enheden ud for ) på motorenheden. Drej nu klinge-enheden i urets retning, så * kommer til at stå ud for (.

Sæt stikket i stikkontakten. Tænd apparatet (I). For at have fuldstændig kontrol bruges impuls Y-funktionen. Sluk for apparatet, når du er færdig og drej klinge-enheden imod urets retning, så * på klinge-enheden kommer til at stå ud for ) på motorenheden og fjern den derefter. Vend kanden rigtigt og skru klinge-enheden løs. Du kan vælge at sætte genluklåget på universalkanden inden opbevaring eller for at bruge kanden som drikkeflaske.

KOMBINERET BRUG Idet universalkanden også kan bruges til at presse juicen ud af frugter og grøntsager, eller citrusfrugter, kan du kombinere disse funktioner og får derved et mere alsidigt apparat. For eksempel, når du laver smoothies: 1. Pres juice ned i kanden ved hjælp af citruspresseren eller juicepressertilbehøret. 2. Kom resten af ingredienserne i kanden. 3. Montér klinge-enheden (se BLENDER-afsnittet). 4. Blend ingredienserne for at få en 100% naturlig, hjemmelavet smoothie. De fleste opskrifter kræver noget væske i form af noget juice. Ved at bruge din egen hjemmelavede juice bliver dine smoothies 100% naturlige uden nogen tilsætningsstoffer eller konserveringsmidler, som mange gange er tilsat i juice, der sælges i butikkerne.

Sluk for apparatet (O) og tag stikket ud. Adskil apparatet. For at fjerne sien drejes separatoren først imod urets retning, så * kommer til at stå ud for ), vip derefter sien ud af separatoren. 4. Tør motorenheden af med en fugtig klud. 5. Vask de aftagelige dele af i hånden. Hvis filterkværnen er tilstoppet, skal du holde den under rindende vand og børste nettets overflade med en nylonopvaskebørste. Forsøg ikke at presse børsterne gennem nettet – det vil gå i stykker. ` Du kan vaske disse dele i opvaskemaskinen. De ekstreme forhold i opvaskemaskinen kan beskadige overfladebelægningen. Der beskadiges kun udseendemæssigt og dette bør ikke påvirke apparatets drift.

W MILJØBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige stoffer, og må ikke bortskaffes med husholdningsaffald, men skal afleveres på en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undgå skade på miljø og menneskers sundhed.

OPSKRIFTER JUICEPRESSER SKINNENDE ØJNE ELIKSIR For at holde øjnene sunde og skinnende, har din krop brug for masser af B-vitaminer samt C- og E-vitaminer og betacaroten. Prøv denne drik indimellem som en forfriskende og lækker vitaminberiget drik. • 3 gulerødder • 2 grønne, syrlige æbler • ½ broccoli • ½ rød peberfrugt ÆBLE-JORDBÆR SUS • 250g jordbær • 3 grønne, syrlige æbler • 1 et lille stykke ingefær, skrællet • Serveres over isterninger. ENERGDEIK Frugt og grøntsager har en naturlig sødme og er fortræffelige at lave energidrikke af. • 2 gulerødder • 3 abrikoser, udkernede • 2 æbler • 50 ml mælk • 5 g hvedekim • 5ml honning Pres frugterne og grøntsagerne. Rør mælk, hvedekim og honning i. VITAMINDRIK Denne drik er rig på vitaminer fra gruppen B, C-vitamin samt mineralet kalcium. • 1 pastinak • ½ grøn peberfrugt • 1 broccoli • 2 gulerødder • 1 sød kartoffel • 1 stilk bladselleri Ønskes en sødere smag tilsættes mere gulerod og pastinak. PIKANT COCKTAIL • 2 gulerødder • 1 håndfuld brøndkarse • 3 tomater • 1 bundt koriander eller basilikumblade • 1 stilk bladselleri • ½ rød peberfrugt • Et par dråber Tabasco eller Worcestershire sauce (valgfrit)

SOMMERDRIK • 3 tomater • ½ agurk • 1 stilk bladselleri • 1/8 limefrugt GULEROD OG PERSILLE • 6 gulerødder • 5 stilke persille KÅL, SELLERI OG GULEROD • ½ grønkål • 2 stilk bladselleri • 3 gulerødder GRØNSAGSTONIC • 1 håndfuld spinat • 4 stilke persille • 4-6 gulerødder SOLSKINSCOCKTAIL • 2 æbler • 100g jordbær PASSIONSCOCKTAIL • 50g jordbær • ¼ ananas • 1 klase mørke druer ANNANAS OG GRAPEFRUGT • ½ grapefrugt • ¼ ananas LEMONADE • 4 æbler • ¼ citron • Hældes over isterninger til servering. ANNANAS, JORDBÆR OG ÆBLE • 1 æble • ¼ ananas • 100 g jordbær PÆRE OG ÆBLE • 2 æbler • 2 pærer • ¼ citron

OPSKRIFTER BLENDER PORRE & KARTOFFEL SUPPE • 75g kartofler • 1 bouillonterning • 75g porrer • 400ml vand • salt og peber Bearbejd porrer og kartofler i 2 sekunder. Hæld det over i en stor gryde. Tilsæt van dog bouillonterninger. Bring i kog, rør rundt. Skru ned for varmen. Læg låg på gryden. Lad suppen simre i 20 minutter. Fjern fra varmen. Afkøl i 30 minutter. Bearbejd til jævnt. Bring til serveringstemperatur (lad ikke koge) og smag til. Servér med brød. For vichyssoise skal du blot tilsætte et par stilke purløg til porrer og kartofler, tilsætte en klat smør til gryden inden suppen varmes, afkøle suppen i stedet for at opvarme den igen og piske 75ml fløde i, inden suppen serveres kold. STÆRK GRÆSKAR SUPPE • 450g græskar • 15ml vegetabilsk olie • 1 Porre • 1 fed hvidløg • 450ml kyllinge-/grøntsagsbouillon • 2.5g kværnet ingefær • 15ml kaffefløde/crème fraiche • 2.5g kværnet koriander • 1 bundt korianderblade • salt og peber Skræl, udkern og skær græskaret i stykker. Varm olien i gryden. Tilsæt porrer, hvidløg og krydderier. Rør i 3 minutter. Tilsæt bouillon og græskar. Bring i kog, rør rundt. Skru ned for varmen. Læg låg på gryden. Lad suppen simre i 20-30 minutter. Fjern fra varmen. Rør koriander og fløde i. Afkøl i 30 minutter. Bearbejd til jævnt. Bring til serveringstemperatur (lad ikke koge) og smag til. Servér med brød. KORIANDER PESTO • 2 fed hvidløg • 2 håndfuld korianderblade • 60g pinjekerner • 60g Parmesan, revet • 125ml olivenolie Bearbejd koriander, hvidløg, pinjekerner og halvdelen af olien til det er jævnt. Hæld det over i en stor skål. Rør parmesanen i. Tilsæt olien for at tilpasse konsistensen: Til dip: tyk. Til fyld: mellem. Til pastasauce: tynd.

FRUGT SMOOTHIES Bearbejd alt indtil det er jævnt. 60ml yoghurt 200ml mælk 30g havregryn 1 banan 30ml honning 2 æbler, udkernede 170g chokoladeis 300ml appelsinjuice 150g hasselnødde-youghurt 1 banan 200ml mælk 300ml kakaomælk 2 pærer, udkernede 200ml yoghurt 1 mango, uden sten 200ml mælk 5ml honning 300ml mælk 1 banan 12 jordbær 400ml mælk 1 banan 20ml honning 10ml vaniljeekstrakt 360ml limonade 125g vaniljeis 70g blåbær 300ml appelsinjuice 300ml tranebærjuice 1 banan 4 halve abrikoser på dåse 80ml abrikosjuice (fra dåsen) 2 ferskner, udstenede 60ml yoghurt 200ml mælk 10ml honning 600ml æblejuice 1 mango, uden sten

FRUKTIGE SMOOTHIES Mikse alt til det er glatt.