SAN FRANCISCO 300 - ραδιόφωνο αυτοκινήτου BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SAN FRANCISCO 300 BLAUPUNKT

• ΑλΑ Oύνι CTΚΑ ΑВΤΟΜΑΓΗΝΙΟλβΙ ΚΗΤΟΛβ3γΙητε ΤΟλβΚΟ Βυχύ Μλή ΣλεΓΚα ζυλαχΗΝΗγύ ΠρΑ-ΠΟΥΚY.
• При НeoбхоадимocTH, Oчиаite KoHTaKTbI PaHeN yPpabEHHЯ MяrKoI, CMOueHHO CnHrTOM dA OUnCTKn TprTkoI.

Aειουργία MP3/WMA/C'n'C/CD changer: Aλλayη στον επόμενο φάκελo/CD

③ Πλικτρο ON/OFF

Σύντομο πάτημα: Everpyoŋiŋən paδioφώνou autokivntou

Σε λειτουργία: Σιγαη ραδιοφώνου αυτοκινήτου (Mute)

Iapatetataevo natau: Anevepyoioinon pa- 8iooovou

(4) Puθμiσπhç ἔνταοης ἡχου

⑤ 1 0 <

Στο μενού: Aλλayη ριθμισεων

Aetoupyia paioopovu:puoion otaoou

AAlle Caeioupyie: EmIooyn Koumuaiou

⑥ Πλικτρο SRC

Enlouyn nync hou

⑦ YItoδoxn Tou CD

⑧ Oθóvŋ

9 USB

(10) Πλήκτρο ≅ (Eject)

Eeaywn CD

(11) Mπροστινή μιοδόχή AUX-IN
12 MIIaOKIaIKTPOwV 1-5
(13)Плктpo DIS/ESC

Στο μενου: 'Εξοδος anο το μενου

ελειτουργia:Ενλλayη ἔνδειξης

14 PAnKToo

Στο μενου: Aλλayη ριθμισεων

Σύντομο πάτημα: Κλήση μενου, εἰπιβεβαιωήριθμίσεων

Iapatetataevo nataua: Ekkivnon Tnc Ieioup-yiaoc apomega (Scan)

16 PIIKToPOV

Eiδikà aξεσουáρ (δεν συμπεριλαμβavirusται οτη σοκεύασια) 298

Evepyonoinon 299

Tono3eTnO/apaieoan npoooync.299

PuroiOn zovnc paiooovou 299

Evepyooinan/anevepyooinan. 299

'Evraon nXou 300

Evepyooinan/anevepyooinan
lambdaopviae iieiEg.. 300

Euapavion aptouv ekdooan300

IInpopopiec obiknc kuklopopoiaac 300

Eπλογή επιεδου μνημης 301

PuOuon OraOpu 301

AnoThekkeuaon OtaOou/enuoyn anoThekkeuévou OtaOou 302

Avanapaywyn oTaOou 302

Autouatn ano0hkeuon ota0pu (Travelstore) 302

PTY 302

P évδειξης 303

Aetoupyia CD/MP3/WMA/C'n'C/

CD changer 303

Baikéç nInpoopoiéc 303

Alambda' λειτουργia CD/MP3/WMA/C'n'C/CD changer. 304

ToTOnoTeTnO CD 305

Apaiaeocn CD 305

Σύνδεση/αφαίρεση μέοου ἀποθήκευούς USB 305

Eπλογή κοματιό ...305

Eπιλογή φακέλου/CD (μόνο σε λειτουργία MP3/WMA/C'n'C ἡ CD changer) 306

Pnyopn avaTtnon 306

iakotn avanapaywyns 306

I toupyia liotaac avanapaywyhC (movo oe Ioupyia MP3/WMA) 306

Avapaywoh oawv twkouwv.306

Avapaywnkoupatwov eTuxa oipa..307

Enavalnyn avanapaywnync mepovwpevwkoupatwv, CD n qakelaw 307

P'ooi o eovoeiEe 307

EeTepiKec pnyEc hou 308

Mπροστινή μιοδόχή AUX-IN 308

Oniotheta eiooAUX. 308

Puθμioεις ἡχου 309

Kληση μενού Audio και ἐξόδος 309

Ipaymuatonooino puthetaionc oTo muevou Audio 309

Kl'oan oieupupevou evo Audio
kai eiooc 310

Ppaymuatooino puOuoc oTo
deltaupuevo evou Audio 310

Puθμioεις χρηση. 311

Kληση μενού χρηση και ἐξόδος……311

PpaymuToonoino npOuionc oTo
muovxnpotn 311

EpyooraiakecpuoioeiC 315

XpnoueC nInpopopiec 315

Eyyunon 315

Service 315

Texvika xapaktniotuka 316

Osbnyiec EykataoTaonC 317

Oδnyieç ασραλεία

To paioo wvo kataoekuaotnke ouwpwa me tnv onepivn eEaIeTnC TeXVOLOIAc kal Touc avaywpoEvouc kavovec aoaaleia. Napola auta mnopei va npokuovuv kivduovl, eav dev npooeTe Tc odnyle aopalaeiaoc autec tic odnylec.

Autec oI obnyie c nepixouv onmuavtike c nnpopoipie c yia tnv anh kai aopaa tonotheTnon kai to xeiipoi oTo Tou paiooov Tou autokivntou.

• Δiaβασειe autες τις οδηγες προεκτικα και ολοκληρωτικα, προτου χρηομοποιησετο το φαδιοφωνο.
• Φιλάξτε τις ὅβηνίες, ωτενα εἰναι αὐ πάσα στιγμή προσβάουμες σε ὁλους τους χρήσες.
  Metaβiβaote to paioφwvo oε tpitouc navta μαζιμε autεç tiC oδnyieç.

PoooeTe enionc tic oyniec twv ouakeuw vou xon- aumoite OE uovduaogo aleuto to paiofovo.

Σιμβολα

^ autec tic oyniec xnoiopoiouvtai ta napakatw a ..

KINΔYNOΣ!

TpoeiDonoie iya kivduvo tpaupataoou

TPOEOXH!

TpoeiBOnoiei yia znmu tou odnyou CD

H onmuavon CE euniebaowvei Tnv Tnpono Twv obnyiw Tnc EE.

Emionpaivei piia evepyela
Emionmuiveiiaanapitounon

Ošičn aσφáλεια

PpooeTe Tc npapakaw obnyieC wC poc Tnv odikn aopaleia:

Xpnooipoiite tn oukeun oac me tetoio Tpno, oote va npopeite va obnytie navta to oxma ocme aopaaia. e nepiinnwn aphi

Boiaac otapataote oKaataaAno onmuio kai xeiipoteTe Tn ouokueu oac me To oxmaev otao.

Na aapaieTe n va tonooTeite Tnv npooyn ovo me to oxma ev otaoon.
Na exTe navTa tov hO puOmuOevo oE metra eVtaon, ia va npootatewete TnV aKoN oac kai va mnpoeite va akoute akouotika onmuata npoeidonoinoc (n.x. tnC aotuvouiaC). Se nepiwn oiaaong (n.x. kata tnV evaalayn TnC nnYnc hXou) n alayn TnC eVtaan cHXou dev yIvETai avlntm. Mny auGavete Tnv eVtaon kata tn diapkeia autnc TnC oiaaON.

Tevikéç obnyieç aαφaλεiac

PooeTe Tc npakawObnyieC, yia va PoootateuTeite ano nTavouc Tpaumatioouc:

Mn neipaTe kai mny avoiyTe Tn ouokeu.
Tn ouokeu unapxei eva lezep katnyopiac 1,
to onioo npoei va tpaumatiaei ta maia oac.
Mnv auXavTe Tnv evtaon kaTaNv oiaon, n.x. kata Tnv evaalayn Tnc pnync hxou. H aalaayn Tnc evtaonc hxou dev yivetai avtulnnkata Tnv oiaon.

Xpno oumuwva e TIC npoobaypapec

AutoTo paodiopwo exei oxediaoTei yia va leitoupyoe eva oxmae taon nkeptikoudeltaou 12 V kai npenei va tonothetaeoi eia unoboxn DIN. Pooote Ta opia loxuoc ota texvika xapaKTnpiotka.Apote Tny ekteean miac eniokeunc kai evexoevwc Tnv tonothetaon va yivei ano evav etidiko.

OdyiecToOnoTeTnOnC

EπiPéπeTai va tonoθεtnoεte to paδioφwvo móvo eav exe te μπεipia μe tnv tonoθεtnon paδioφwov auToKivnTou kai eiote Εξoikειwμενoc μe To nλεκτρi-ko ouotma tou oxμatoç. IpooeTe o' autn Tnv πεpiwn TiC obnyiec tonoθεtnonc OTO TELOC auTwv twv obnyiwv.

Δηλωση συμρορωσης

Me to npapov n Blaupunkt GmbH vei otI to pa-diofovo autokivnTou San Francisco 300 ouuipwvei me tic baoikec anaihtoeic kai tic aalec oxetikec diataeic tnc odnyiaac 89/336/EWG.

Odeltaic kaθαρισμού

Anoppunavtikakaiyevikaulika kaagapiooukaohc kai onpei yia taanlo kailnpoatauteuko naaotikowu npopei va nepieoxouv ouiec tou mopei va diabpovuvtnv enipaveia tou padiopwou.

Xpnoiounote yia tov kathetaoou tou paoti oovou mvo eva steyo n elambda ppaepyevo npvi.
KaapioTe av xpeiaZetaTic enapec TIC npoo-psinc me eva maLako navi buOioevo o 0oonpo-nuikn aAkoOAn.

Ynodeixecyia Tny anokopiδn

Mny neta Te Tny naia ouokueh oac ota okoupiδia!

Xpnoiopoioote yia nvy anokoiδn tnc naiaac ouakueuoc aoc touc diaeouc troponouc avakukawonc.

περιεχόμενο συσκευασίας

Ση Σακεuaδί περλαβάνονται:

1 paiofovo autoKivnTou
1 oynieo tonotheonc kai xphong
1 θήκη για την πρόοουη
1 πλaiioσntipξης
1 oet μikpoεgaptnμaTωv
2 epyaia eaywynC
1 Kaωδio συνδεοης USB

Ynôδειξη:

ZuvioTooue Tn xphon yvnoaw aegouap

Eiδικα αξεούαρ (δεν συμπεριλαμβάνονται Οη σουκευασία)

Evμερωθeite ano tov εξειδικεμενo avπipóσωntc Blaupunkt η στην iστοσελίδa www.blaupunkt. com για ειδικάξεσουαρ, πχ.:

To tnlambdaipiotnpo Tuoviou n xieipoc TnC Blaupunkt yia aopaa kai aveto xieipioo Twv aikow leitoupyiw (devival duvatn evepyonoinanepeyonoinon me to tnlambdaeipiotnpo)
Oi dienapc TnC Blaupunkt e duvatoTnTa C'n'C (C'n'C = Command and Control) yia tnv ouvdeon kivntaw tnlepwvw e duvatoTnTa Bluetooth'kai ouakeuw Streaming (π.x. meoW dienapc nC Bluetooth'/USB) kaθwc kai twv eniPLeov meow anoThkeuoc kai ouokeuw (π.x. diaouvdeon iPod/USB)
- CD changer Blaupunkt
- EvioxutnC (Amplifier) Blaupunkt n Velocity

Evepyonoin

Tonoθετηση/αραipεση προσουψης

To paioovo Tou autokivnTou oac eiva eoIa- ie anooiwoyn npoooyn (Release-Panel)
yia tnv npoataia kat a TNC kLoiNc. Kat a tv npadboan n npoooyn Bpioketai otn napexoeyn thkn.
Tia va theoete oe leitoupyia to paioofo yea ta nv
eykataotaon, pneip npwta va tonoeTe noeTe nv
npoooyn (BLeene evotnta "Tonoetnon npoooync"
o' auTO TO kepaalao).

PapTe a i oac tnV npoooyn kaOe popa nou apnveTe to oxma. Xwpic autn tn npoooyn to paioofoivai axnoTO yia tov kLeqTn.

Ppoox

Bαβη tnc npóooync

PooEeTc va mny noei kato w npoooyn.

Metapepe Te nV npooyn etoi, wote va npoata teueta ano xunmuata kai va un lepwovtai o eaqec.

H npoosyn dev npenlae ktiOeTai o e aepoo nla-ko c no ae aaec pnyec 0epootntac.

Anopuyete vaakoumuhoete Tc enapcTnc npoo-psinc yuuvo depma.

Tonoθετησι προδουης

Σπρωξτe Σην προσουησιη δεξία ἀκρη Σης βάσης.
Piote npooektka Tnv npoossn oto apotepo otpiya, eocotou koumwoeI.

Apaiapeon npoooync

PiéoTe To nKToPO ①, yia va aTaaOpaλioTe TnV npooyn.

H apioTeepn pIeupa Tnc npoooync anoonatai aoTn ouokuekai npootateuetai ao Tnv TTwON ia aopaaia.

PiadoTe Tn npoooyn Otnv apioTeepn Ieupa KaTpaBnEte Tny eUthetaia ano Tn Baoon.

Ynòδειξη:

To paoliopwvo tou autokivnTou anevepyoioi eiautouata, oaicaopaieo i npoooy.

Püθμiən Zωνnc ραδιοφώνου

Auto to paioovo autokivntou eiva kataokeua omevo yia va leitoupyei oe diapopec nepioxec me di apopec zwece ouxvtohwv kaTexvikecbuvatotnttecTwv otaow. Epyoataiaka exei puthetai eti n wv npaiopwov "EUROPE" (Eupwn). Ektoauntc ei vai diathetaicoi wvepcpaiooov "USA", "THAI" (Taiav) kai "S AMERICA" (Notia Aepikn). Av xpojmonoiite to paioovo tou autokivntou oac ektoe Eupwnnc, penei evexoewc npota va puthetaiete tny kataaanl zwoyn paiooovou:

Anevepyoioiote npwta to paoliopwo tou autokivnou.
KpatnoTe Tauroxpova natauve Ta nAikTpa MENU-OK 15 kal 4 12 kal nieote To nAikTpo ON/OFF 3.

To paoliopwvo evepyonoieitai. Tny o0ovn emuaviqetai n trexouoa puOmuevn zovn pa-diopwvou.

PiéoTe To pAnkTpo Y16 / A2TooeC oOp-pec, eoc otou eupavioTei n eniOuumnt Zovn paiaopowou.
PiéOTeTo pλnKtpo MENU·OK ⑲

Evepyonoinaneevcpyonoin

Evepyonoinaneevyponoinn eTo nAikpo ON/OFF

Tia Tny evepyooinon nieote to nAiktoo ON/ OFF ③.
To paδióφwvo ενεργοπoileitai.
Tia nTv anevepyoioinon kpatnoTe natnevevoTo nnKto PO ON/OFF 3 nepiooTepo aO 2 6eutepeoAenra.

To paδióφwvo anevεpyoioileira.

Ynôδειξη:

Eav evpyoiohoTe To paiooovo Me kleioTo diakontn mXavn, anevepyoioeiTa autouata me Ta ano Mia, yia va npootateutei n maTapia Tou oxmuatoC.

Evcpyonooinaneevpoyonoinonmuowtoudeltaokottnmxaavic

Eav to paoliopwvo eivai ouvdepevo me to diakottnn mnxavnc tou oxmuatoC, onwc paivetai otic odnyieC

Evepyooinan | PAnpOphioc o6ukic kukAophiac

TOnoTeTnOnc, kai dev teOnkE ekToC leiToupyiaC me To nIrkpo ON/OFF 3 0a evepyoinθei kai 0a anevepyoinθei me to diakottn Tc mnxavnC.

'Evraon iXyou

Püθμiən tnc ᵓντaʊçtou nχou

H eVtaon mnpei va puOmuTei oE otadia ano 0 (oiyaon) mexpl50 (muviotn).

PiopoeTcovpuOHTnEVTaOnnXou 4, ia va TpONIOHOET nV eVTaON hXou.

Ynôδειξη:

Av eivai ouvdeoevo me to paiooawvo tou autokivnou eva tnefoo vna pohynoc, nwc nepiypapetai otic odnyiec tooetnonc, kata tn diapkeia mac tnlepwviikc ouvoulaic n iaac avakoivwong nohynoc tiotai to paioowo tou autokivnou oe katotaon oiync kal n ouvoulia n naakovowon metadibetai ano ta peyawva tou paiooovou. Tnv othovn eupaviizetai tote "TELEPHONE".

Πληροφορίες ὅδικής κυλοφορίας

Zn Zwn npaoov "EUROPE" nopei evac staohoc FM va npocei o avakoiwoeic yia tyn obikn kukloopopia me eva onma RDS. Eav exei evpyoiointhetai npotepaiotnta yia avakoiwoeic obiknc kukloopiac, 0a metadoe i autouata ia avakiovwn yia tnv obikn kukloopopia, akoun kai av to paoivwo dev bpioketai ekeivn tyn otiyu n aeitoupyia paoipowou n eivai puoymuevoc evac staohoc twv nepioxw ouxvohtw MW n LW.

Me evpyoioinve npotepaioTnTa 0e uφaviorei
σtnv oθovn to ouβoLo kuklowpoiaknc ouφopn-
onc (）。Kaτ n diapkeia μetadooanc μiac avakoiivwongyia tnv odikn kuklowpopia eμaviεtai
σtnv oθovn n evdeiξn "TRAFFIC".

Tia TnV eevoyonoinon kai TnV aenevepyooinon TnC npotepaioTntac diaBaoTe OTo Kepaalio "PuOmuic xnoT" TnV npaypapo "Ipaayatonoinon puOmuieow oTo mevoxnoT", onmuio enuoync "TRAF".

Ynodelxiic:

H evtao an auavetai kata t n meadoon iaac avakoivwong yia tvn obikn kukloopopia. Mnpoeite va puthetaoete tvn elambdaotn evtan yia avakoivwoeic obiknc kukloopopia (betakepaalio "Puthetaoic xphotn",napaypa-phioc"Piaymuatooinpouthetaoeov sto evouxphotn", oneio emlloync "TA VOLUME").
- Γιαν διακόψετε μια μεταδιδόμενη ανακοίνωση σθικής κυλοφορίας, πίοτε το πλήκτρο DIS/ESC (13).

Λειτουργία ράδιοφώνου

RDS

Σην ζωνη ραιοφώνου "EUROPE" μεταδιδουν πολ-λοι σταθμοι FM περα από το πρόγραμα τους ενα σήμα RDS (Radio Data System), to onoio καθισά δυνατές τις παρακατω πρόθετες λειουργίες:

• Eμφανιζεται στην οθόνη ένομαία του σταθμού.
  To paoliopwoTOAUOTOKiNtouavaywpiizela aakovoeicylaTnVobikkuoopopiaklaeAia eIdeltaewkmuopei va yupioauteauta ano katheleitoupyia (π.x.anoλeitoupyia CD).
• Evαλακικήούνοτητa: Eáν éxei ενεργοποιθει to RDS, μεταβαίνει to paδιόφωνο tou autokivn-tou autóμata στη Μυνοτητa tou ριθμισένου σταθμού που μπορείνληφθεί καλύτερα.
  Regional (REG): Mepiokoi otaθmoi moipazouyia kaioo diaotma to npoypa ma touc oe tonik a npoypamata me diaopoptiko nepiexoevo. Me evepyooinjevnaletoupyia REG aalzci to pa diopwvo tou autokivntou movo evaalaktke c ouxvotntec, ano tic onoiec metaadietai to idio tonik npoypa ma.

Tia Tnv evepyonoiOn kai Tnv anevepeyoonon TnC
Leitoupyiac RDS n REG diaaote oTo Kepalaio "Puthetaicxphotn" Tnv npaypapo "PiaymuTooni
non puthetaoeov oTo mevou xphotn" (oNmuE iNluoyhc "RDS", "REG").

Aλλayñ στη λειτουργia paδιοφώνου

PiéoTe To pAnktpo SRC 6 Tooec φopèc, eωç oToU eμφavioTei "TUNER":

To p eniieo muhunc eupavicetai ia opa c kuiaoeva ypaumata otyn ofoyn.

Eπιλονή επιπέδου μνήμης

Tn diaeon oac piokovta ta npakatw enineba
vnnc yia tic diapopec zwec auxvoTsw:

Περιοχή	Επίπεδα μνήμης
EUROPE	FM1, FM2, FMT, MW, LW
USA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT
THAI	FM1, FM2, FMT, AM
S AMERICA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT

Piote To PAnktpo BND 18 tooe c opec, eoc otou epaiaotei to eiuuunto enine do uyn- unC.

Ynòδειξη:

Σε καθε επιηδo μνήμις μπορουν va αποθηκευτούν μέχρι και 5 σταθμοί.

Püθμiση σταθμού

'ExeT EiaopoeC duvatoTntec yia va puOioTe eva Otao:

Xειροκίνητη ρύθμιση σταθμοῦ

PiéoTe To nnKtpo <5/> 14 ouvtouma ia n πeipooTepec φopec, yia va aalaaTe oTaDi-aka Tn ouxvotnta, nnapatetapeva, yia va aalaaTe γpnyopa tn ouxvotnta.

Yno6eiEic:

Tia n Zwyn paiooovou "EUROPE": Tnvy nepioxn ouxvotntw FM ue evpyonoiyn neiouyra RDS puOizetai autouata o eno- mevooc OaOoC TNC aUoiaDac OaOuW.
Tia tic zwoec paoiooovou "EUROPE", "USA" kai "S AMERICA": TnV npiox ouxvoTow FM eupaviciat kai mnpei va troponoion-0e i e evpyonoiuev nTv aeitoupyia PTY o entleyevoc tucoc npoypaatoc (BLeKeopaiao "PTY").

EkkivnonavazhtnoncotaOoV

PiéoTe To pAnKtpo V 16/ A 2, yia va Ekei-vnoTe TnV avaZhtnon OtaOmu.

Puθμiζεται o επόμενος σταθμός που μπορεινα ληφθει.

Autóματη αποθήκευση σταθμου (Travelstore)

Me to Travelstore opeite va avaZntnoTe auto
muata Touc 5 nio loxupouc oTaOmuoc Tnc nepioxn
kai va touc anoOKeuoeTe oe eva eniEdo pvnhmc.
Se autn tn nepimwn Oa diaypaov nponyoupe
vwc oi OtaOoi nou eivai anoOkeuveoi oe auto to
enine do pvnhmc.

Σις Σωνες ραδίορωνου "EUROPE" και "THAI" μπορεῖτενα ποθηκεύσετεμετοTravelstore 5 σταθμούς FM στο επιπέδo μνήμις FMT. Σις Σωνες ραδίορωνου "USA" και "S AMERICA" μπορεῖτενα ποθηκεύσετε επιλέον 5 σταθμούς AM στο επιπέδo μνήμις AMT.

Eπλεξτε εναπησμνημης της επιθυμητής περioxης Μουχοντήτων, π.χ. FM1 ἡ AM.
PiéoTe to πλκτρo BND 18 για περ. 2 δευτορόλεπια.

To paioovo apxiz e nTv autoatn avahton oTaOwv, oTnv oOvN eupaviCetai "FM TSTORE" n "AM TSTORE". Aou ooknpoei n aoohkueon th a avanapaxo i o taOoC ano tv neon mvunc 1 tou eniiedou FMT n AMT.

Ynôδειξη:

Tia Tnv nepiox npaoovou "EUROPE": Me evepyooinmevnpotepaotnta pnoopoiov obiknc kukloopoiac ( ) anothenkeuovta movo otaooi pe nnpoopoe osikn c kukloopoiac.

PTY

Σις Σωνες ραδιφώνου "EUROPE", "USA" και "S AMERICA" μπορεί ενας σταθμός FM va μεταδωσει TOV τρέχοντα τύο προγράμματος του, π.χ. ΠΟΙΤΙ-STΙΚA, POP, JAZZ, ROCK, ΑΘΑHTΙΚA ἡ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ. Me τη λειουργία PTY μπορείτεν ψαξετε πολύ επιλεκτιὰ γία εκπομπές ενός συγκεριμένου τύου προγράμματος, π.χ. γία εκπομπές με ροκ

Aetroupyia paiooovou | Aetroupyia CD/MP3/WMA/C'n'C/CD changer

mouaikn a0hntiKa. PooeTe, oTo PTY dev uno- stnpizeta ano olambdaouc touc oTaOmuoc.

Ynòδειξη:

Tia va xnpoiohoTe Tn aeitoupyia PTY, npenla vtnvepyoioeTe Ecxwpiota oTo mevou (Ble nkepaalio "PuthetaicxnoT", npaypaooc "IpayatonoiOn pOthoeovTo mevou xnoT", onmeio enlouvnc "PTY").

EiIoyn tunou npoypaatoc

Ynôδειξη:

TnV Zwv npaoowou "EUROPE" mnpoeite va puOmuote Tn yawoaa nou epaaviovtai o TuTIOI pOpypauMTOc (BLeNE KePAAIO "PuOmuEIC xPOnT", npaypaooc "TpayaToonoinon puOmuoeov 0To mevou xPOnT", onmeio enlAOyNc "PTY LANG").

Piéote otiymuia to pλnktpo<5/>⑭.

O eIaeyEvoc autn tn otivun tuoc npoypamuToC ePaviciTai yiyo kai npopeite va eIaEeTe evav aAto npoypaMuToC.

PiéoTe To pAnktpo <5/> 14TooeC φopec, ewc otou eIauyei o emuŋtoc tunoç npoypaμatoc.

Avañtnon oτaθμο

PiEOToPAnKtpoV16/A2

Molc apxioe i naZhTnon, eapaviTeai yia liyo oTnv oOovn "SEARCH". 2tn ouvexei 0a eupaviOTei.o TpExwTuTOC npoypaMuatoC.

Moic BpeOei evac OtaOoC, eupavicietai yia liyo "PTY FOUND". Efoov o tucn npoypaumatoc tou puOioou OtaOou oupwvei meTov tpexovta enIeVmuEvo Tuno npoypaumatoc, 0a eupaviotouv otnv oOovn evaalax o tucoc npoypaumatoc kai n ovuaia tou OtaOou n ouxvotnta.

Ynodelxiic:

Av dev BpeoKavEvo npooypaMaToc, 0a ePavioTei yia liyo "NO PTY" kai 0a akouoTei evnntiko oma. PuOmuIeai nai o teLeutaioc paDIOOPWVIOKo OaOoCnou iExpuOmuTei.

Eav o puθμioεvoc h evac aλloc σaθoç ano tyn aluaia σaθuov μetadωoei apyotepa tov emθuŋto tuno poypμatoc, to paδiφwvo aλaizei autouata ano tov tréoxovta otaμo h ano tnvy trexouoa nnyn hxou (π.x. CD) otnov σaθμo μe tven iuμnto tuno poypμatoc. Pooεξτe, otuiutn λeitoupyia δev unootnpizetai ano olouc touc σaθμoç.

Püθμiən évδειξης

PiéoTe to pAnktpo DIS/ESC 13, yia va aAaA-ξeTe μeTaux autov twv duo evdeiεωv:

‘Evδειξη	Ερμηνεία
ABCDEF ή FM1 102.90	Ονομασία σταθμού ή επίπεδο μνήμης/σουχότητα
FM1 11:32	Ονομασία σταθμού/’Ωρα

Aειτουργία CD/MP3/WMA/C'n'C/CD changer

Baoukèç πληροφοpiες

Aetioupyia CD/MP3/WMA

Me auto to paioqwo autokivntou mnpoeite va avanapayete CD nXou (CDDA) kai CD-R/RW mepaxei aXou, MP3 n WMA kaWc kai MP3 n WMA o eo anoKeuonc USB.

Kivóvoc kataotpɒpɪc tou oðnyoʊ CD!

ev eIITpEeTai va xpnoiopoiouVTai CD nou eivai oTpoyyul (Shape-CD) kai CD diAeTpo 8 cm (Mini-CD).

φέρουμε καμία ευθύνη για βλάβες του σθηγού CD από ακατάληλa CD.

YnOsei:

• Tia tvn owotn leitoupyia xnpoiopoihote móvo CD μe to Compact-Disc-Logo.
  H Blaupunkt mnopei va eyyunthetai tvv aooyn leitoupyia twv CD ie npootaoia eyypaohc kaowc kai oawv twv adeiowv CD kai

Aetoupyia CD/MP3/WMA/C'n'C/CD changer

μεσων αποθήκευούς USB που είαι διαθέοι μα στό εμπόρι.

PpooeTe kata nTv npoctoiaea evoc meou aio-0hkeuongme MP3/WMA ta akoloua otoixia:

• Ovouaia koupaTuV kaqkeaw:

• To nolu 16 xapaKTnpeC (CD) n 24 xapaKTnpeC (USB) ouinepiaaβavouévnc tnc npoektaoanc apxeiou".mp3" n".wma" (μe πeipoootepuoc xapaKTnpec μeiwetai to nλθoc twkoumuaw kai twpakéawn nou avayvwpiOvtau aπo to paioφwvo)

• Na μην ὄπάρχουν δίαλιτικὰ ἡ εἰδικοῖχαρα-Kτήρες

• MopΦèç CD: CD ἡχου (CDDA), CD-R/RW, Φ: 12 cm

• Mopφές δεδομένων CD: ISO 9669 Level 1 και 2, Joliet
• Taxutnta avtiypaqnc CD: To nol 16nla (ouvioatai)
• Mopφή/σύστημα αρχείων USB: Mass Storage Device (συακεύη μαζικής Αποθήκεύσης)/FAT32

• Pioektaon apxeiou twv apxeiw hou:

• .MP3 yia apxéia MP3
  . WMA yia apxeia WMA

• ApxéiaWMAóvoxωpiçDigitalRightsManagement (DRM) kai δημιουργημένα με το Windows Media Player από την εκδοση 8 kai μετά

• MP3-ID3-Tag: 'Ekðoŋ 1 ka 2
  Puθμος μετάδοσης bit για τη δημιουργία apχει-ων ἡχου:

• MP3: 32 μèxpl 320 kbps

• WMA: 32 μèxρι 192 kbps

Mey. apiθμoc kouμaTiov: 20 000

Aetroupyia C'n'C

H διεπαφή C'n'C της Blaupunkt (C'n'C = Command and Control) Μας δίνει τή δυνατότητα γία πο εύκολo χερισμό συοκεύνων και μέων αποθήκεύας που εἶναι συνδεδεμένα στόραδιφωνο μέω διεπαφής Blaupunkt μέ δυνατότητα C'n'C.

Iporou ouvdoeote ma dienapn Blaupunkt e duvatotnta C'n'C, eleyTe tn aeitoupyia tnc oniaq ciooou AUX. Aiaaote y' auto tvnpaypao

"Oniothetaia eioooc AUX" oTo Kepaalao "EeWTepikeC pnyec hou".

Aetioupyia CD changer

Mnpoeite va ouvdeoTe oTo paiofo wO Tou autokivntou ta npakatw CD changer:

Aλλayη στη λειτουργia CD/MP3/WMA/C'n'C/CD changer

PiéoTe to pAnktpo SRC 6Tooc φopèc, eωç oTou eμφavioTei eniθuμntn nynn hXou:

• "CD": To tomoθετημένο CD.
  "MP3": To tonoθετημενo CD, που ἐχει ἡδη avayvωριοτει ως CD MP3.
  "USB": To ouvδεδεμένο μεοσαπoθηκευος USB.
  'Ovopa TnC ouvdepeevnc ouokeunc meaw C'n'C
  "CDC/AUX": To CD changer (εαν δεν ὐχει συνδεθει καμία ἀλλη εξωτερι-κή πηγή ἡχου).

YnObeiEic:

Havtoxynh hou npoei va enleyei movo, eivai tonoetnevo to avtoioxo CD n exi ouvdetheta iia avtoioxn ouokuen (n.x. eva poo anoohkeuoc USB n eva CD changer).
Eav to paioovo tou autokivntou npenei npwta va diaafoe ta apxeia iaac ouvdeede- evnc ouokueh n meou anoohkeuong npiv tv avanapaywy, eupaviietai otnv oovn yia auto to diaotma aevoeiEN "READING". Auto mnpoei yia meyalo oyko apxiewva di

apkeoi eXoi kai 1 aeio. Eav n ouokeun toeoo anothekeuoc eivai ealattwpatiko n dev mnpouv ta avanapaxouv ta eataaogevta apxeia, eupavietai eva atiox onuva otnv oovn (n.x. "ERROR" n "USB ERROR").

ApikàTo ouvδεδεμévo CD changer avi- xveuei ta tonoθεπμéva CD (π.x. μeτa ano δiakònn tnc πapo×nç ηλεκτρικού peúμatoc n μeτa ano aλλayn tnc kaεetac), kal σ' autó to δidotnμα εμφaviζεtai "MAG SCAN". Eav to CD changer δev exel CD n kαετa, θa εμφaviotei "NO DISC".

Tonoθετησι CD

Ynòδειξη:

H autouaetaiaywyn tou CD dev npenei va emnoiizetai nva unooTnpizetai.

Σπρωξτe to CD με ην τυν τυιωμένη πλεύρα πος ta πάνω στην unοδoxή του CD (7), ἐώς ὄτου αἰσθανθείτε κάσοι αντίσαι.

To CD eioayetai autoata kai eleyxovta ta de- 8oEv aou to diaotma epaaviZetai otnv o0vny "READING"). Tn ouvexia apxiZe i avanapaywy n oe leitoupyia CD n MP3.Eav exi tonoetn9ei CD, epaaviZetai otnv o0vny To oujoAo tou CD.

Ynòδειξη:

Av to tono0e1nueo CD dev nopei va avanapax0ei, 0a eupavioTei yia liyo "CD ERROR" kau t a n o np. 2 deutepoAenTt a 8yec auto- mata to CD.

Apaipocn CD

YnO6eiEic:

'Eva DVD/CD nou exei yei npoc ta eEomega aaaa dev exei apaipcetheta i npwcs 8eaoxtheta i naia meoa autoata meta ano nep. 10 deutepoaleptra.
Mnopeite va y e to CD enionc, otav to paiofovo eivai anevepyonoiuevo n eav eivai eveyn ma aan nn nyh hou.

PiéoTe to pIaKtpo ⑩, yia va βyαλεte òω to toioθεtημεvo CD.

Σύνδεοη/aφαίρεοη μέσου aποθήκευοης USB

Tia va μπopéoeté va ouvδeoté εva μeoo anoθη-keuoc USB, npenei va ouvδeoi to napexoevo kaωdio USB oTo paδioφwvo (βλe ne odnyiec to-noετηoNC).

Anevpyoioiote To paiooawvo Tou autokivn Tou, ia va kai va owta to aiohkeuoc.
Σuvδεοτε to μέσα Αποθήκευας USB στο καλώδιo USB ἡραβήξτε το προς τα ἔξω.

Eav exi ouvdethetai peoo anoohkeuoc USB epaivzetai otyn ofovt oouo tou USB. Av topeoo anoohkeuoc USB enlveei ttn ouvdeon n meta tny evepyonoinon tou paioowov ia npwtn popa wcnyn hou, taiaaotaov apxikata dedeltaeva tou (auroto diaoetae paaviizetai otyn ofovt nevdoel"READING").

YnOseiic:

• Av δεν μπορείναναραγθείτο συνδεδεμένο μέεοσαποθηκεύας USB, θα εμφαισει γία λιγό "USB ERROR".
  O anaitouoevoc xpovoc yia tvn avayvwon eapatai ano tov tuno kataaekueh c kal to meye0oc tou moeou anothekeuoc USB.

Eπλογή κοματιώ

PiéoσuVTouaToπλκTPO<5/>14,yia va aλλαεTe σTO npOγoμevo n ΘO eπoεvo kOμaTI.

Ynòδειξη:

Eav to trpexov koumai nai zi yi nepioootepa ano 3 deutepolenta, natwtaic ia opa to <5 EekivaeI to koumaiT aoTnV apx.

Eπιλογή φακελου/CD (μόνο σε λειτουργία MP3/WMA/C'n'C ἡ CD changer)

PiéoTe to pAnktpo V16/An2, yia va aλ-λaξeTe oTo nponyouμevo/enoμevo paKeLo n oTo nponyouμevo/enoμevo CD.

Ynôδειξη:

'Etoi npoeite enionc va aaialete meatau liotov avanapaywync miac ouvdeedeevnC ouokue nceow C'n'C.

Tŋyopn avaζntnon

KpatnoTe natnueoTo nAiktoo < 5 / > 14, eowc otou ptaoete to enithetao aneio.

Διακοπή αναρayωγής

Piéore to pAnktpo 312, yia va δiakoyete tnv avanapaywyh ("PAUSE") n va tnv ouvexioeTe.

λειουργia λίστας avanapayωής (μόνο σε λειουργia MP3/WMA)

To paioovo tou autokivnou mnopei va avanapayei liotec avanapaywynnc nou exouv denmuopyn-0ei eva npoypa ma diaxeipionc MP3 onwc n.x. WinAmp n Microsoft Media Player. OI iotec avanapaywync npenei va eiva ano9keuvec otov apxiko pakeo tou CD n tou meou USB. Mnpoov vaaaywwpiotov oipakatw moppeciaota c avanapaywync: M3U, PLS.

Emluoykoumuoiou oε λeitoupyia liotac avanapaywyic

Piote to nKto 2 1yia nep. 2 deutepo-
aeta, yia va aaaaet e otny leitoupyia iotaac
avanapaywvnc:

TnvoovnthetaeepavioTeiyaiyo"LISTMODE". Avanapayeta to npwto koupati tnc npwtnc liotac avanapaywync.

Ynôδειξη:

Eav to Μεοσα παθήκευος δεν ἐχει καμία λιοτα avanapayωγής, θα εμρανισει για λιγο "LIST MODE".

PiéoTe ouVToa To pAnKToo <5/>14, yia va aAaEeTe oTo npOnyouMevo n oTo eNoevo KOpáTi TnC TpExOuaoc Aiotac avanapaywync.

PiéoTe to pAnktpo Y/An2, yia va aλ-λaξeTe oTn npOnyouμevn n otnv enoμevn Aiota avanapaywync.

TnV oOvN Oa eMpavioTeYia LiyoTo ovoa TnC Eunleeyevnc Liotac avanapaywync kai Oa avanapaxoei To npwTo KOpMaTI nC liota.

'Exooc ano tn aeitoupyia liotac avanapaywynic

PiéoTe to πληκτρο 2 (12) yia περ. 2 δειτερολεπια:

TnV oOvN 0a eUqavioTei yia liyo "LIST OFF".
ZuvexiTetai n avanapaywyn Tou TpexovToC kU
muTiou.

Avanapaywyñ oλωv tωv kοματιώ

Me tyn Leitoupyia oapomega (Scan) avanapayovta ola ta diathetaia komuata.

PiéoTe To pληκτρo MENU·OK ⑤ yia περ. 2 δeutepoλeπta, yia va ξεκινηοει n avanapaywyn, kai ouvtoμa, yia va ouvexioεte va akou-TE TO Tpexov KɔμáTi.

Kata tn diapkeia tnc avanapaywynC eupaviZetai otnv oovn evaalax "SCAN" kai o apioooc tou tpexovtoc koumaoi to ovopa tou apxieiou.

Ynodelxiic:

Σε λειουργία CD changer o χρονος avanapayωνής ανά κομάτι εἶναι περ. 10 δευτέρόλεπτα. Γία ὅλες τις ἀλλες λειουργίες μπορείνα ριθμιοτείον χρονος avanapayωνής ανά κομάτι (βλέπε κεφάλαιο "Puθμioείςχροτη", παράραρος "Πρayματοποίηρων στο μενουχροτη", σημείο εἰπλογής "SCAN TIME").
- Εελειουργia λίοτας avanapayωνής (λειούργia MP3) avanapayovtai μόνο τα κομάτια της τρέχουσα λίοτας avanapayωνής.

Avanapaywyn koumaTiw oE Tuxaia oepa

PiéoTe To pAnkTpo 5 MIX (12), yia va aAaAeTe μetaTu wv leiToupyiwv avanapaywynC:

Λει- Touργία	Ενδειξη	Ερμηνεία
CD	MIX ALL	Τυχαία avanapayωνή Κομμαιών
MP3/ WMA/ C'n'C¹	MIX DIR²	Τυχαία avanapayωνή Κομμαιών του ορέχο- ντός φακέλου
	MIX ALL²	Τυχαία avanapayωνή Κομμαιών του μέσου αποθήκεύας
CDC	MIX CD	Τυχαία avanapayωνή Κομμαιών του ορέχο- ντός CD
	MIX ALL	Τυχαία avanapayωνή Κομμαιών ὄλων των CD
Γέν.	MIX OFF	Κανονική avanapa- γωνή

1 Σε λειτουργia C'n'C εieval διαθέσιμες ανάλογa με τη συνδέδεμένη σωκεύη επιλέονλειτουργίες avanapaywyns
2'OxI OE λειToupyia λIoTac avanapaywynC MP3

Av n leitoupyia Mix eiva evepyonoiuev, 0a emuaviotei to oujo lo MIX otnv oovn.

Enavalnun avanapaywync koupatwv, CD n

PiéoTo pAnktpo 4 RPT 已 yia va aAldεte μetauTwvLeioupyiw avanapaywync:

Λει- Touργία	Ενδειξη	Ερμηνεία
CD	RPT TRACK	Επavάληψη κομματιόμ
MP3/ WMA/ C'n'C¹	RPT TRACK	Επavάληψη κομματιόμ
	RPT DIR²	Επavάληψη φακέλου

Λει- Τουργία	'Ενδειξη	Ερμηνεία
CDC	RPT TRACK	Επavάλημη κομ- ματιού
	RPT DISC	Επavάλημη CD
Γέν.	RPT OFF	Κανονική αναπa- ραγωγή

1 Σελειουργλa C'n'C ειαι διαθέομες ανάλογα με τη συνδέδεμένη σαύκειή επιλέονλειουργίες αναπαρayωγής
2'Oxi oE leitoupyia liotac avanapaywyhc MP3 Av eivai eveyoioiuev n leitoupyia RPT, 0a eepavioTe i to uOBoLo RPT otyn oOovn.

Püθμιοη ενδειξης

Piote TO nnKtpo DIS/ESC 13 ia n neipoootepec opec yia va aalalete e taau autow Twv evdeiEewv:

Λει-Tουργία	Ενδειξη	Ερμηνεία
CD	T 01 02:15	Αριθμός κομμα-TIΟύΚαι σημείοναναπαρayωγής
	T 01 18:33	Αριθμός κομμα-TIΟύΚαι ωρα
MP3/WMA/C'n'C	01 ABC	Ονομα αρχείου
	ABCDEF	Ερμηνευτής¹
	ABCDEF	Ονομασία του ἀλμπουμ¹
	PLAY 02:15	Σημείοναναπαρayωγής
	CLK 18:33	Ωρα
CDC	T 01 02:15	Αριθμός κομμα-TIΟύΚαι σημείοναναπαρayωγής
	T 01 18:33	Αριθμός κομμα-TIΟύΚαι ωρα
	CD 02T 03	Αριθμός CDΚαι αριθμόςκομματιού

1 O eunveutnc kai n ovoaia tou aIoum npEe i va eiv aiooekuéva wc ID3-Tag kai eupaviOvta mvo yia nepinou 10 deutepOeTTa

EeTePkeC nyeC hou

kai evdexoewc wckuioeva ypaumata, vwo tn ouvexia eupaviietai to ovou apxeiou.

Yn#6euiN

Mnpoeite va evepyonoiaete kai va anevepyo
noiaete tny eupavion keiuevou tou CD evoc
CD nxou (beta ne kepaalio "Puthetaic xhoT",
napaypaooc "Ipayaatooinon puthetaoeewv oto
pevo xhoT", oneio enIoync "CD TEXT").
Me evepyo to keiuevo tou CD eupavietai ia
phiop a otnv apxk athe komuatou to avtioiox0
keiuevo tou CD wC kuaioeva yapmuata.

EeWTEpIkeC pnyec hou

Mnpoovn unofoxAUX-IN

Kivduvo! Meyaloc kivduvo tpaumatou ao to qic.

Σε περιπτωση ατυχήματος μιπορεί το φις Που προεξέχει στην μπροστινήν ΑΝΟδχΑUX-IN va προκαλέσει τραματιαμό. H χρησι Πιού φις ἡ προσαρμογέα δόγεί σε auξημένο κίνδυνο τραματιαμό.

Γ'auto to λoyo συνιούμε τη χρήση λυγιομένων βυσμάτων jack, π.χ. to Μαπθητικό καλώδιο Blaupunkt (7 607 001 535).

Môlç ouvδeθei μia εξωτερική πηγή ἡχου, π.x. éva φορητό CD/MiniDisc ἡ MP3 player Οτην μπροσινή unoδoxή AUX IN, μποpei va επιλέγei με το πλήκτρο SRC ⑥. Στην oθόνη θα εμφαισεί τότε "FRONT AUX".

Onioθia ειοδος AUX

Meow tnc oniothiae iooobou AUX (Rear-AUX-IN) uopeite va ouvdeoe te diaopoptikec eXwTepike c npye c hxou oTo paiooovo:

• Συοκεύες μέ δυνατότητα C'n'C αήσο το πρόγραμια αξεσουάρ τής Blaupunkt (π.χ. μαι διεπαφήBluetooth®/USB ἡ iPod®/USB μέ δυνατότητα C'n'C, C'n'C = Command and Control).
  CD changer

AALAEc ExwTePikEc pNvEc hXou oPiWc P.x. fOpnto CD player, MiniDisc player, MP3 player n dtia-phi Blaupunkt xwpic duvatotnTa C'n'C.

Ynôδειξη:

Tia tn ouvdeoan miae eXwTepiKnc TnynC hou TnC oniOthac eioobou AUX xpeiaoeote eva ouvdtiko kaawdo. Auto to kaawdo (ap. Blaupunkt.: 7607897093) npopeite va to npounthetaite meoow tou eEoikeuevou avtnipooiou nC Blaupunkt.

Ptoou ouvdeoete mauykekpueyn ouokneun, eleyte tnv leitoupyia tnc oniothiac eo00dou AUX kai aalaaTe av xpeiaZetai tn puthetaion (betae kep. "PuthetaicxnoT",napaypaoc "IpaaymuTooin onputhetaiaewv oTo mevo xnoT",onmuio enilooynic "CDC").PiooETE,va aalaaTeTe npo0muon movo epooov dev exei ouvdethetai kaia ouokuen otnv niow eio0oAUX.AIOaakpuve Te evexoepwoc ouvdeoemevec ouokuec ek twv npotepwv me antevepyoioinmevo to paioowpwo autokivntou.

Ekkivnon Aetroupyia C'n'C

Piote To nnKtpo SRC 6 tooe c opec, eoc otou eupavioei otnv oovn to ovopa tnc ouv- deedeevnc meow C'n'C ouokeunc.

H avanapaywyn ekivaeI.

YnObeiEic:

H Ieitoupyia C'n'C mnopei va eIiAeyei movo eav eivai ouvdeoeveyn ia katalnnn ouokueh meoaw dienapnc me duvatotnta C'n'C.
TiaToXeipioMoTou paiooovou oE aeitoupyia C'n'C diaaota napakaawto Kepdaiaio"Alei-toupyia CD/MP3/WMA/C'n'C/CD changer".
XpnoiopoiowvTac kataaAaNo ouvdeTko Ka- lo mnpoeite va auvdoeote oTo paodiopwo expi kai 3 diapacc Blaupunkt me duvaTota C'nC.ia va mnpoei to paodopwo tou autokivntou va diaxwipie Tc diapocec diePapc, mnpoeite va avtioxnoete oe kaOe6 dienapn evav mcovmepo ap0o ouokeun (Bleene kepaalio "Puthetaic xpnot", npaypaoc "Ipaymuatooinpuoioeewv oTopeou xpOnT", onmeio enlloync "C'N'C").

Ekkivnon λειτουργίας AUX

Piote To nnKtpo SRC 6 Tooec oopc, eoc otou eapavioei oyn oovn "CDC/AUX". H avanapaywn fekivaei.

Ynôδειξη:

Tia tny onioia eioofo AUX mnpoeite va ka-taxomegaeTe eva diko oac ovoua, to onioeupaviotai otnv oovn oe leitoupyia AUX, evexte eniieeti tn ouvdepeevn nyn hou (betaekep. "Puoioeic xonotn", npaypaoc "Ipayatponoinon puoiacewv oto mevoxonotn", onneio eniayoc "AUXEDIT").

Puθμiσεις ἡχου

Στο μενου Audio μπορειτέν αλλάξετέ τις παρακάτω ρυθμίσεις ἡχου:

Puroion oataounc yia ta undaa kal ta npipa
- Puθμiən katavoumç ἐνταοῦς αριστερὰ/δεξίὰ (Balance) ἡ μπροστὰ/πιω (Fader)
PouX-Bass

Tdo dieupuévo μevou Audio μnpoεite επλεov va πpoeite Θις πapakatw ρθμioeic:

• Puθμiŋ Equalizer 3 ζωνv:

• Puθμion σταθμης γι μεσαίες Μαυνότητες.

• Eπλογή σουνότητας γι αμάσα, μεσαία και πριμα.

• Puθμion ouvtελeοτή ποισητας για μπασα και μεσαία.

• Ppaataoioa n eKTeaevw v puOioeW X-Bass (otd0n kai ouxvotnta)

• Eπιλογή προρύθμιοης Equalizer

Ynôδειξη:

Ouioei yia ta maa, ta eoaia kai Ta npia anoogueovtai kahe opa yia tnTvpexouoa nynh hou.

Kλήση μενου Audio και ἐξόδος

Piéστε για λιγο το πλήκτρο AUD (17), για να επιλέξετε το μενου Audio.

PiéoTe To pAnkTpo Y/ A 2 tooec fo-poc, eoc otou eupavioTei to eimuunTo onmuio eniaoynC.
Ppaymuonoiote n pUthetaon (BLeene enoevn npapyafo).
PiéoTE ouvtoa TO pAnktpo MENU·OK 15, yia va enuéxiete eva aAlo onmuio eniuoync. -n
Piéoté ouvtoua to nλκτρo DIS/ESC 13, yα va βyειτe anó to μενού.

Ynòδειξη:

Iep. 15 deutepolema ano to teleutaio nata ma nnktpou byaivete autopata ano to mevou kal eniotpepete otnv oovn tnc tpexouac nnync hxou.

Ppaymuatonoinon pUthetauoc oTo mcvou Audio

BASS

Σταθμη μπαδων. Puθμioεις: -7 μεχρι +7.

PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va avoiξετe to unoμενού.
PiéoTe To pAnktpo Y(16)/A 2, yia va npay- μatopoiohεTe Tn puθμiΩ.

TREBLE

Στaθμηγia Ta πρια. Puθμioεic: -7 μεχρι +7.

PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va avoiετe to unioμενού.
PiéoTe To nKtpo V 16/ A 2, yia va npay- maToOniNoeTe Tn puθμiΩ.

BALANCE

Katavouh eVtaoNc hyou apiotepa/6eIa. PuOmu- 0e1c:L9 (apiotepa) mexpi R9 (6eIa).

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo uioevou.
PiéoTe To nKtpo V 16/ A 2, yia va npay- maToOniNoeTe Tn puθμiΩn.

Puθμiσεις iχou

FADER

Karavouh evtaoonc hou mnpoota/niow. Puthetaic: R9 (nio) mex F9 (mnpoota).

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo unouevou.
Piote To nKpo V16/A2, yia va npay- maTOnoiOeTe Tn puOuon.

X-BASS

AuXnonTwv miaowv oe xaunn h evtaon nxou.PuOmuoeic:0 (anevepyooinmuévo) muexoi 3 (muviotn auXnon).

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo uioevou.
Piote To nKpo V 16/ A 2, yia va npay- maToOnoiOeTe Tn puOuion.

Kλήση διεύρμένου μενού Audio kal κατ ἐξόδος

Eπιλέξτε στο μενου Audio to Αημείο επιλόγής "ENHANCED".
PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va avoiεte to μevoù ENHANCED.
PiéoTe To pAnkTpo Y/ A 2 Tooec fo-poc, ooc otou eupavioTei to enuumto onmuio enluoynC.
Ppaymuonoiote n puthetaon (betae enoevn npapyafo).
Piote ouvtoa to nKtroo MENU-OK 15, ia va enieet eva aAlo onmuio enuoync. -n
PiéoTe oúvToMa To pλhKtpo DIS/ESC 13, yia va βyeite ano to μevoù.

Ppayatonoinon pUthetaionc stodeltaupuévo evou Audio

E-BASS

Puθμiαn ouxvòntηaç γia ta μπàαa kal ouvτελeοτη ποιóntηaç. Puθμiαeic:

-Σuxvotnta yia ta μnàaa:60/80/100/200 Hz
Συντελεοτής ποιότητας: 1,0/1,25/1,5/2,0

PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va avoiξετe to unioμενού E-BASS.
PiéoTe To nnKtpo Y/AX 2, yia va aAld-ξeTe μetaTu v unoeov "FREQ" (ouxvotnta) kai QFAC (ouvtελoTnC nIoTnTa).
PiéoTe to πλκτρο <⑤/>⑭, γα va aλ-λaξετe μετaξι των διαθεσιμων ριθμίαεων του unομενού.

E-TREBLE

Puθμiαn ουχότητας για τα πρια. Puθμίοεις: 10/12,5/15/17,5 kHz.

PiéoTe To πληκτρο >⑭, για va avoiετe To unμενού E-TREBLE.
PiéoTe to πληκτρο <⑤/>⑭, γα va aλ-λaξετe μετaξι των διαθεσιμων ριθμίαεων του unομενού.

E-MIDDLE

Puθμion στaθμnc kal ouxvotntac yia ta μeosaia kaθωc kal ouvtelεοπη ποιotntac. Puθμioεic:

• Σταθμηγιατa μεσαία: -7 μέχρι + 7
• Συχότητα μεοαιων: 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz
  Συντελεοτής ποιδητητας: 0,5/0,75/1,0/1,25

PiéoTe to πλκτρο >⑭, για va avoiετe to unoμevoE-MIDDLE.
PiéoTe To nnKtpo V 16 / A 2, yia va aλ-λaξeTe μεtaTu wv unouevou "GAIN" (otaθμη), "FREQ" (ouxvotnta) kai "QFAC" (ouvteloeotnq noiotntac).
PiéoTe to πληκτρο <⑤/>⑭, γα va αλ-λaξετe μετaξu των διαθέσιμων ριθμioεων του unομενού.

E-XBASS

Puθμiαn σταθμης και ουχνότητας X-Bass. Puθμι-σεις:

• Στάθμη X-Bass: 0 (απενεργοποιημένο) μέχρι 3
  Σuxvótnα X-Bass: 30/60/100 Hz
  PiéoTe To πληκτρο >⑭, για va avoiξετe To unoμενοù E-XBASS.
  PiéoTo pAnktpo V16/ A2, yia va aλ- λaεTe μεtaU Twv unoμevou "GAIN" (στaθμη) kai "FREQ" (ouxvotnta).

PiéoTe To pAnktpo <5/>14, yia va aAaξeTe μetauTwv diaθeoiμwpuθmuεωv Tou unoμevou.

PRESETS

Eπλογή προρύθμιοης Equalizer Puθμίοεις: POP, ROCK, CLASSIC, P-EQ OFF (καμία προρύθμιοη).

PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va avoiξετe to unομενού PRESETS.
PiEoTe To nKtpo V16/A 2, yia va aAld- EeTE eTaIu Twv puOioeWv.

Puθμioεις χρηστη

Kλήση μενού χρήση καὶ ἐξόδος

PiéoTe ouvtoa to pAnktoo MENU·OK 15, yia va avoi\xeTe to evou.
PiéoTe to πλκτρο 16 / A 2 tóoc φo-ρεc, éωc òtou εμφaviotéi to eπιθυμntó onμeio eπιλονης.
Ppaymuonoiote n puOmuon (BLeIe enoEv npapyaepo).
PiéoTE ouvtoμa TO πληκτρo MENU·OK ⑤, yia va επιλεξετε εva ἀλλο σημεio επιλονης. -η-
PiéoTe ouVtoMaTo pAnkTpo DIS/ESC 13, yia va Byeite ano to mevoi.

Ynôδειξη:

Iep.15 deutepeleeta ano to tealeuataio nata na ma nnktpou byaivete autouata no to mevo kai eniotpepeTe oTnv oOvntcTpexouac nnyhc hou.

Ppaymuonoinon puθμiounc oTo μεvouxρηστη

CDC

Puθμiαn TnC λειτουργiaC TnC onioθiaC ειοδou AUX Puθμioεic: ON (yia tn Μυνδεαn εονc CD changer n μiα c ἀληκ eξωτερική πηγίς ἡxou), OFF (yia tn Μυνδεαn μiα c διεπαφής Blaupunkt C'n'C).
Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo unouevou.

Piote to nAikpo ≥ 14 yia va aAaEte μetauTwvpuθμoewv.
Piote to pntko MENU-OK 15, yia va eipi- a e tny enuevn puthetaion.

To paioovo tou autokivnTou anevepyonoi etai autouata kal eeyponoiitei nai tnv enaeyevn puOuion.

CN'C

Ecxwpon Ecxwpiotou apiOou ouakeunc oe ouvdeltaevec dietapec me duvatotnta C'n'C (C'n'C = Command and Control). MhKoc: 4 - dia, Xapakrnpec: O-9, A-F (dekaeEdaikó).

Piote to nAikpo> 14, yia va avoiEeTo unoueou.
PiéoTeTo pAnktpoV 16/An2,yia va eIiAe-ξeTe Tn δiεπaΦ ("DEV 1 - 3").
Piote to nKtpo>14, yia va aAaEeTe tov apiOoTnC ouokueuc.
PiéoTe To pAnkTpo <5/>14, yia va aAaAa-ξeTe μeTaXu Tov ψηφiωv.

O xapakntnpac oTO eIuEvyEvo onmuio avaBo- , otav eiva enuEvyEvo.

PiéoTe to pλκτρο V(16)/A(2), για va επιλεξετe ενa ψηφio για to επιλεγμενο σημει.
PiéoTe ouvToMa to pAnkTpo MENU·OK ⑤, yia va eniβeβaIωoTe tov kataxwρηevo apiθ-μo ouoku.

CDTEXT

EvpyoioiOn n anevpyoioiOn eapavionc tou Kieevou tou CD PuOmuoeic: ON (evpyoioupevo), OFF (anevepyoioupevo).

PiEOTo pAnKToPO>14, yia va avoiEeTe To unOevoU.
Piote to nAikpo ≥ 14 yia va aAldet e taU twv pUoioeWv.
PiéoTe to pAnktpo MENU·OK ⑤, yia va eπiβεβaωoete tny eπiλeγμενn puθμion.

TA VOLUME

(Моно улia ловп радioфчov "EUROPE")

Puθμiαn ελαχιονης ενταοῦς για avakοινωεις oδική κυκλοφορίας. Puθμiοεις: 1 - 50.

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo unouevou.
PiéoTe TPOAHTPOY 16/AX 2 nπepiotpey-TeTovpuθmuoiñ evtaoç 4, yia va npaymuato-tniOeTe TnV puθμion.

SENS

uvaTo ovo leitoupyia paadiopowou FM: PuOthmuon tnc euaiaoioiac tnc avahtnoc 0raOwpuOthioec:LO1 (elambdaotn),HI6 (muoynt).

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo unouevou.
PiéoTe To nKtpo V 16/ A 2, yia va npay- maTOnoiHoeTe Tn puθμiən.

SCAN TIME

Puθμiαn xρóvou avanapaywyhç oε βhμata 5 δeutepoλεπwv. Puθμioειc: 5 - 30.

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo unoEvou.
Piote To nKpo V 16/ A 2, yia va npay- maToOnoiOeTe Tn puOuon.

CLOCK SET

Puθμion tnc ωρaε.

Piote to nAikpo ≥ 14 yia va avoiEto unouevo.
PiéoTe to pAnkTpo <5/>14, yia va aAldεte μeTaξu λeπtwv kaI ρωv.

H evdeiE yia ta aeTn tiC wpec avaBooBnei, otav eivai enuaymuevn.

PiéoTe To pAnktpo V16/An2, yia va puθ-μioeTe Ta λenTà n TIC ωpeC.
Piote ouvota to nAiktoo MENUOK 15, ia va enibetaaiwoete TnV kataxwpneyn opa.

Ynôδειξη:

Σε 12ωρη μορρή ωρας (12H MODE) εμφavi-ζεται πισω ἀπο τὴν ωρα εva "A" γι πρωι η εva "P" γι απόγεμα.

12H/24H MODE

Eπλογή 12ωρης ἡ 24ωρης μορφής ωρας. Πυθμισεις: 12H, 24H.

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo unouevou.
Piote to nAikpo ≥ 14 yia va aAaEte TwV pUoioeWv.

CLOCK

Evepyooinon n anevepyooinon eupavionc tnc paac me kLeioTo pabiopwvo kai diakottn unxavnic. Puoiocic: ON (evepyooinmuevo), OFF (anevepyooinmuevo).

PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va avoiξετe to unομενού.
Piote to nAikpo ≥ 14 yia va aAaEte TwV pUoioeWv.
PiéoTe to pAnktpo MENU·OK ⑤, yia va eπiβεβaωoTe tny επλεγενn puθμion.

BEEP

EvepyoioiOn n anevyponoiOn hyou euiβeβaiω- on Puθμioεic: ON (evepyoioημévo), OFF (anevepyoioημévo).

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoioeTe to unouevou.
Piote to nAikpo ≥ 14 yia va aAaEte taU twv pUoioeWv.
PiéoTe to pAnktpo MENU·OK ⑤, yia va eπiβεβaωoete tny επλεγμενn puθμion.

TEL VOL

Puθμiαn ελαχιοντης ἔνταοῦς για avakοινώεις πλο-ήγονός και τηλεφωνικές συνδίαλέξεις. Puθμiδεις: 1 - 50.

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo unouevou.
PiéoTeTo pAnktpoY 16/AX 2 nπepiotpeyTeTovpuθmuoiñ evtaoç 4, yia va npaymuatoIooTe TnV puθμion.

MUTE LVL

Puθμiαη ενταοῦς ἡχου για ηαι σίγαοη. Puθμiοεις: 0 - 50.

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo uouevou.
PiéoTeTo pAnktpoV 16/AN 2 n npriotpeyTeTovpuOuoiN evtaoNc4,ya va npaymuatoIooe TnV puOuion.

ON VOLUME

Puθμiαn ενταοκς κατὰ την ευεργοποιαση. Puθμioεις: 0 - 50 η LAST VOL (τέλευται ριθμιαμένη ενταοι πριν τήν απενεργοποιαση του ραδιφώνου). Στην ριθμιαon "LAST VOL" η εντααη κατὰ την ευεργοποιαση περιορίζεται στό 25.

$$ - \dot {\eta} - $$

PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va επιλέξετe τη ρύθμιση "LAST VOL".
PiéoTe To pλnKtpo <⑤, yia va ρuθμioeTe tnv évtaon evepyonoiŋoç anó 0 èωc 50.
PiéoTe To pAnktpo Y 16/AX 2 nπepiotpey-Te Tov puθmuotn evtaoan4, yia va npaymuato-tnoioe Te nV puθmuon.

REG

(μóvo yia zωνη paδιοφώνου "EUROPE")

Duvato mvo oe Ietoupyia paioovou FM: eveyonoinan/anevepyonoinan leitoupyiac REG. Pu0muoeic: ON (eveyonoinmu), OFF (anevepyonoiu mu).

PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va avoiξετe to unομενού.
Piote to nAikpo ≥ 14 yia va aAaEte taTuWpUoioeWv.

PTYLANG

(μόνο για ζώνες ράδιοφώνου "EUROPE", "USA", "S AMERICA")

Duvato'ovo oe Ieitoupyia paioovou FM: Evopyooinan/anevepyooinan aeitoupyiac PTY. Pu0muoeic: ON (evepyooinmuévo), OFF (anevepyooinμévo).

PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va avoiετe to unομενού.
Piote to nKtpo ≥ 14 yia va aAldet e taTuWv pUthetaewv.

DISP COL

MeiEη xρωματων για Φωπισμό της oθόνης απο τα βαοικα xρωματα κόκκινο, πραοινο και μπλε (RGB).

Puθμioεις: Για R, G και B απο O ἔως 16.

PiéoTe to pλnkpo <⑤, yia va επiλεξεTe to uTopevou "4096 COL" (ρuθμiαn R, G, kai B), nTo pλnkpo>⑩, yia va επiλεξεTe to uTopevou "256 COL" (ρuθμiαn R kai G, to B npapévei aμετaβλητο).
PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va avoiετe to unioμενού.
PiéoTe to pIhKtpo <5/>14, yia va aAld-ξeTe μeTaIu Tov xρωμaTow.

H tuiou eilayevou xpuatoc ava0ohei.

PiéoTe To pAnKtpo V16/A2, yia va puθ-μioeTe TnV TiuH Tou Eπλeγμεvou xρωμaTOc.
PiéoTe To pAnktpo MENU·OK 15, yia va eπiβεβaωoTe tny επλεγμενn puθμion.

SCAN (Σαρωη)

Evepyooinon n anevyopoinon tnc ouvexoEvnc evaalaync xpwamawv tou oovn. PuOmuoeic: ON (evepyooinmu), OFF (anevepyoionI nuEvo).

PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va avoiξετe to unioμενού.
Piote to nAikpo ≥ 14 yia va aAaTe e taTu wv puOmuoeWv.
PiéoTe to pλκTpo MENU·OK (15), για va επι-βεβαωoete tny επιλεγμένη ρύθμιοη.

Puθμioεις χρηση/N Epyoσταοιακες puθμiaεις

Av eivai evepyonoinueyn n ouvexoevn evaalayn xpwatawv, aalazei to xpwa tou pfwtioou oovnc ouvexoc oe oloknpo to paosa xpwatawv.

COL SCAN

Eπιλογή χρωματος του φωτισμου οθόνης κατά την αναζήτηρενόςχρωματος.

PiéoTe to pAnkTpo > 14, yia va k e Tnv avañntnon xρωμatoç.
TnV oOvN eMpaViZeTaI evaAaE"SCANNING" KAI "OK (MENU)" KAI TO xoWma TnC oOvnc aAaZeI ouveXwC.
PiéoTe ouvtoMa to nAkhTPO MENU·OK ⑤, ia va eIaEeTe to Tpexov puOmuEv xPwma.

DIM DAY/DIM NIGHT

Puθμiαn φωτεινότητας οθόνης για τήν ημέρα (DIM DAY) ἡ για τήν vύχτα (DIM NIGHT). Puθμίοεις: 1-16.

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo unoEvou.
PioteTo nAikpoV16/A2,yaVa npay- maTOnoiNoTe Tn puOuon.

Eav to paiooov oac eivai ouvdeoevo onwc npiypaetai otic obnyiec tonotheonc kai to oxna oac diaotei tvn avtioayn ouvdeon, npayataoieitai n aalayn tnc pfwteivotntac tn c oovnc yia nepa kai vuxtae to avoiyna 0bnao twv Tou oxhmuatooc.

AUXEDIT

Kaataxwoon ovoaoc yia tnv oniothetai eiooAUX 0e Ieitoupyia AUX. MkoC: 9 ynphi, Xapakrtnpec: A-Z, 0-9.

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo uioevou.
PiéoTe To pAnkTpo <5/>14, yia va aAldεe TcTaξu Tov ψηφiωv.

O xapaakntpac oTo eIuleymufo anmuio avaBo- v i, otavivaleIeuEvo.

PiéoTe to pAnktpo V16/ A 2, yia va eIλeEeTe evav xaapaktnpa yia to enuaymuvo onμeio.

PiéoTe ouvToMa to pAnkTpo MENU·OK 15, yia va ePiβeβaIwOeTe to kataxwpημεvo ovOa.

TRAF (póvo yia zωνη paδiοφώνου "EUROPE")

Duvato ovo ae leitoupyia paioovou FM: EvepyonoiOn/aenepeyoOniOn npotepaIoTnTac avakoiivwoewv ia nV obikn kuklophiia. Puioic ON (epeyoOniNeo), OFF (anepeyoOniNeo).

Piote to nKto ≥ 14 yia va avoiEeTo unouevou.
Piote to nAaKtpo ≥ 14 yia va aAaTe e taTuWpuOioeWv.

RDS (póvo yia zωvn ρaδiopawvou "EUROPE")

uvato óvo e eitoupyia aδiopωvou FM: Evεργοπoinon/aπενεργοπoinon eitoupyiac RDS. Puθμioεic: ON (eνεργοπoinμévo), OFF (aπενεργοπoinμévo).

Piote to nKtoo ≥ 14 yia va avoiEeTo unouevou.
Piote to nAaKtpo ≥ 14 yia va aAaaTe e taTuWpUoioeWv.

EpyoostaiakecpuOioeic

Epyoostiaikc pcuOioic oTo evoxnoTn

ON VOLUME	LAST VOL
MUTE LVL	0
SENS	HI6
SCAN TIME	10
CLOCK	OFF
BEEP	ON
DIM DAY	15
DIM NIGHT	12
CDTEXT	OFF
12H/24H MODE	24H
CLOCKSET	00:00
TEL VOL	17
TA VOL	20
RDS*	ON
REG*	ON
TRAF*	OFF

Piote ouvtoua to pAnktoo MENUOK 15, ia va avoiEte to mevou.
PiéoTe to πληκτρο Ψ 16 / Χ 2 tóoec φo-pεc, ἀως ὄτου επιλεγει to Αημεio επιλογής "NORMSET".
PiéoTe to πληκτρo MENU·OK (15) περισοδερo aπò 4 δευτερόλεπτa.

TnV oOvN ePavizetai yia liyo "NORM ON". To paioovo anevpyonoiitai autouata kai evpyonoiitai nai TIC epyoostaiakec puthetaic.

Ynôδειξη:

Av nioeTe ta nnktpa MENU·OK (15) lyotepo ano 4 deutepoAeTTa, 0a eupavioei otnv o0b

vn "NORM OFF" kai a diatnpn0ouv oiTwpiivec puOmuoeiC.

Xpησιμες πληροφορίες

Eyyünon

Ia npioivra nou exouv ayopaoTei evtoc Tc Eupw- naiiknc 'Evwnc napexoume eyuunon kataoKeuaotn. Ia ouakeuec nou ayopaoTnikav ektoC Tc Eupw- naiiknc 'Evwnc loxouov oi opoi tnC eyuunon c nou exouv denmuoeutei an tov apubia avtinpooomia paac oe katheta xwa.

Touc opouc tnc eyyunong mnpoeite va touc nlpopoopnptheta 0tnv nlektpovikn dieuthetaon www.blaupunkt.com n va touc zntnoete aneuethetaia c onydeltauvoan:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Service

Σε μερικές χωρες παρέχει η Blaupunkt uπηρεοία παραλαβής και επισκεύς.

Tn oelia www.blaupunkt.com nopeite va nnpoopopnthe, eav autn n unnpoeia evai diathetauon otn xwpa oac.

Eav θελετε va κανετε χρήση ματής της unηρεοίας, μιροεῖτε va ζητήσετε μέωτου Internet την unηρεσία παραλαβής για το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας.

Texvika xapaktnpiotiku

Texvika xapaktnploTik

Napoxn taonc

Tao n λειτουργίας: 10,5 - 14,4 V

Katavalawon nAektpikou peuapatoc

Σελειτουργia: 10 A

10 δειτ. μετὰ τὴν

anevepyonoinon: < 3,5mA

Evioxutic

Ioxuc eOoou: 4x26Watt RMS oTα

14,4Vσa 4Ω

4×50Wattμεγ.ιοχύς

PadiopwvikoC k

Tepioxec ouxvotntwv Eupwn/Taiavon:

FM: 87,5 - 108 MHz

Eπμλασωμεθa tou δικαιδματος αλλayων χωρις προειδοηοίη

Σινδεοη γειωος των εξωτερικών συοκειών μποpeiν αμήν συνδεθείση γειωαŋ του ηχπικόι υοιτήματος του autokivητου (τοποθέτηση).

Papexómevo Yλικό Tonoθέtnoç

San Francisco 300 (7649030110)

San Francisco 300 (7649031010)