SAN FRANCISCO 300 - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SAN FRANCISCO 300 BLAUPUNKT

Sakerhetsanvisningar

Monteringsanvisningar

Dampa ljudet på bilradion (Mute)

Lad det aftagelige betjeningspanel gå i ind-greb

(2) ±b -tast

I menuen: Hent menupunkt

Radiotilstand: Start stationssøgning

Mp3-/WMA-/C'n'C-/cd-skifter-tilstand: Skift til næste mapperpe/næste cd

③ Taend-/sluk-tast

Kort tryk: Aktivér bilradio

I drift: Afbryd lyden fra bilradioen (Mute)

Radiotilstand: Start stationssøgning

Mp3-/WMA-/C'n'C-/cd-skifter-tilstand: Skift til forrige mapperpe/forrige cd

(17) Tasten AUD

Abn lydmenuen

(18) Tasten BND

Kort tryk: Vaelg hukommelsesniveau i radio-tilstand

Langt tryk: Start Travelstore-funktion i radiotilstand

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger 171

Anvendte symboler. 171
Trafiksikkerhed 171
Generelle sikkerhedsanvisninger 171
Overensstemmelseserklaering. 171

Rengoringsanvisninger 172

Ombortskaffelse 172

Ekstratilbehør (medfolger ici) 172

Ibrugtagning 173

Montering/afmontering af betjeningspanel 173
Indstil tuning-region 173
Taending/slukning. 173
Lydstyrke 174
Aktivering/deaktivering af demo-tilstand .174
Visning af versionsnumre 174

Trafikradio 174

Radiotilstand. 175

RDS 175
Skift til radiotilstand 175
Valg af hukommelsnesiveau 175
Indstilling af stationer 175
Gem station/hent gemt station 176
scanne stationer 176
Automatisk lagring af stationer (Travelstore) 176
PTY. 176
Indstil displayvising 177

Cd-/mp3-/WMA-/C'n'C-/ cd-skifter-tilstand.177

Grundlaeggende oplysninger 177
Shift til cd-/mp3-/WMA-/C'n'C- /cd-skifter-tilstand. 178
Isaette cd. 178
Fjernelse af cd 178
Tilslutning/fjernelse af USB-medie.....179
Valg af titel 179
Vælg mapperpe/cd (kun i mp3-/WMA- / C'n'C- ellr cd-skifter-tilstand) 179
Hurtig sogning 179

Afbrydelse af afspilningen 179
Afpilningstilstand (kun i mp3-/ WMA-tilstand) 179
Scan alletitler. 179
Afpil tilteri tilaeldig rækkefolge.180
Afpil enkelte titler erer cd'er ellermapper gentagne gange.180
Indstil displayvising 180

Eksterne lydkilder 181

Front-AUX-IN-bøsning 181
AUX-indgang pâ bagsiden 181

Lydindstillinger 182

Hent og forlad lydmenuen. 182
Foretag indstillinger lydmenuen.....182
Hent og forlad udvidet lydmenu 182
Foretag indstlinger i den udvidede lydmenu. 183

Brugerindstlinger 184

Monteringsvejledning 317

Sikkerhedsanvisninger

Bilradioen er fremstillet i overensstemmelse med den aktuelle tekniske udvikling og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opsta farer, hvis du ikke overholder sikkerhedsanvisiningerne i/DDennevejledning.

Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger, der er vigtige for, at bilradioen monteres og betjenes sikkert og korrekt.

Læs—hele davon vejledning omhyggeligt, inden du tager bilradioen i brug.
Opbevar vejledningen, sö den altid er tilgengelig for brugerne.
- Hvis du på et tidspunkt sælger bilradioen, skal du sorge for at vedlagge denne vegledning.

Vær desuden opmærksom på de vejledninger, der folver med de apparater, som du anvender sammen med bilradioen.

Anvendte symboler

Idenvejledning anvendes falgende symboler:

FARE!

Advarsel mod skader

PAS PÄ!

Advarsel mod beskadigelse af cd-drevet

CE-mærket bekrafter, at alle relevante EU-bestemmelier er overholdt.

Angiver en handling

Angiver en optaeling

Trafiksikkerhed

Overhold følgende anvisninger vedrørende grafik-sikkerhed:

• Benyt apparatet på en södan måde, at du al-tid kan styre dit køretøj sikkert. Hvis du er i tvivl, skal du køre ind til sider og indstille apparatet, mens bilen holder stille.

• Tag altid kun betjeningspanelet ud, Near bilen holder stille.

• Anvend altid en passende lydstyrke, sö du kan høre akustiske advarelssignaler (f.eks. politisirener) og samtidig beskytte din horelse. När du har deaktiveret lyden, f.eks. ved skift mellem lydkilder, kan ændringer af lydstyrken ikke hores. Skru ikke op for lyden i mellemtiden.

Generelle sikkerhedsanvisninger

• Modifier og Åbn aldrig apparatet. Indven-digit i apparatet sidder en Class-1-laser, der er farlig for øjnene.
  Undlad at skrue op for lyden, mens lyden er deaktiveret, f.eks. nár du skifter lydkilde. Du kan ikke høreændringen af lydstyrken, när lyden er deaktiveret.

Korrektbrug

Bilradioen er konstrueret til montering og brug i en bil med 12-V-strømforsyning og skal indbygges i en DIN-port. Bemærk ydelsesgrænserne, der fremgår af de tekniske data. Overlad altid reparation og montering til en fagmand.

Monteringsanvisninger

Du mä kun montere bilradioen, hvis du har erf- ring med montering af bilradioer og er fortrolig med bilens elsystem. Bemærk i den forbindelse monteringsvejledningen, der findes i slutningen afdenne vegledning.

Overensstemmelseserklaering

Blaupunkt GmbH erklærer hermed, at bilradioen San Francisco 300 opfylder de grundlæggende bestemmelse og andere relevante forskritter i direktivet 89/336/EØF.

Rengøringsanvisninger

Opløsnings-, rengørings- og skuremiddel som for eksempel Cockpit-spray og plastplejemidler kan indeholder stoffer, der angriber bilradioens overflade.

• Anvend kun en tør eller let fugtet klud,ningar rengør bilradioen.
• Rengør kontakterne på betjeningspanelet after behov med en blød klud fugtet med sprit.

Ombortskaffelse

Bortskaf-ilke gammadt udstyr med alminde-ligt husholdningsaffald!

Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og indsamlingsmuligheder, som findes for bortskaffelse af gammadt udstyr.

Medfølgende dele

Folgende dele ffolger med ved levering:

1 Bilradio
1 Betjenings-/monteringsvejledning
1 Etui til betjeningspanelet
1 Holderamme
1 Sæt med smådele
2 Afmonteringsværktj
1 USB-ledning

Bemark:

Vi anbefaler, at du anzender originalt Blaupunkt-tilbehør (www.blaupunkt.com).

Kontakt din Blaupunkt-forhandler, eller søg på internettet på adressen www.blaupunkt.com for at &, oplysninger om ekstratilbehør, for eksempel:

• Den manuelle fjernbetjening eller ratfjernbetjeningen fra Blaupunkt til sikker og komfortabel betjening af grundfunktionerne (aktivering/deaktivering er/DDke mulig med fjernbetjeningen)
• De C'n'C-kompatible interfaces fra Blaupunkt (C'n'C = Command and Control) til tilslutning af Bluetooth®-kompatible mobilitelefoner og Streaming-eheder (f.eks. vi Bluetooth®/USB-interface) somt af andre medier og apparater (f.eks. via iPod/USB-interface)
• Blaupunkt-cd-skifteren
• Blaupunkt-ller Velocity-forstærken (Amplifier)

Ibrugtagning

Montering/afmontering af betjeningspanel

Bilradioen er forsynet med et aftageligt betjeningspanel (Release Panel) til beskytteme mod tyveri. Ved levering befinder betjeningspanelet sig i det medfalgende etui. Nar du har monteret radioen og skal tage den i brug, skal du først montere betjeningspanelet (se afsnitet "Montering af betjeningspanel" i dette kapitel).

Tag altid betjeningspanelet med, daß du forlader bilen. Udenijke betjeningspanel har bilradioen ingen værdi for tyve.

Pas pà!

Beskadigelse af betjeningspanelet

Pas på ikke at tabe betjeningspanelet.

Transporter betjeningspanelet, sä det er beskyttet mod stød, og kontakterne ikke kan blive snavsede.

Udsæt ikke betjeningspanelet for direkte sollys erler andre varmekilder.

Undgå direkte berøring af betjeningspanelets kontakter med huden.

Montering af betjeningspanel

Skub betjeningspanelet ind i holderen pa højre side af kabinettet.
Tryk forsigtigt betjeningspanelet ind i holderen til venstre, indtil den sætter sig fast.

Aftagning af betjeningsdel

Tryk på tasten [1] for at lase betjeningspanelet op.

Den venstre side af betjeningspanelet frigøres fra apparatet og sikres mod at falde ud med en rille.

Tag fat om betjeningspanelet på venstre side, og træk den over modstanden fra rillen lige ud af holderen.

Bemerk:

Bilradioen slukker automatisk, sä snart betjeningspanelet tages af.

Indstil tuner-region

Denne bilradio er beregnet til brug i forskellige regioner med forskellige frekvensområder og stationsteknologier. Fra fabrikkens side er tuner-regionen indstillet til "EUROPE" (Europa). Du kan desuden vælge tuner-regionerne "USA", "THAI" (Thailand) og "S AMERICA" (Sydamerika). Hvis du bruger bilradioen,uden for Europa, skal du først indstille en egnet tuner-region:

Sluk i givet fald forst bilradioen.
Hold tasterne MENU·OK ⑤ og 4 ⑫ inde samtidig, og tryk på tænd/sluk-tasten ③.

Bilradioen tændes. I displayet vises den aktuelt indstillede tuner-region.

Tryk flere gange pa tasten 16 / A 2, ind-til den onskede tuner-region vises.
Tryk på tasten MENU·OK (15).

Tænding/slukning

Tænd/sluk med taend/sluk-tasten

Hvis du vil tænde for apparatet, skal du trykke på tænd/sluk-tasten ③.

Bilradioen tændes.

Tryk på tænd/sluk-tasten ③ imere end 2 sekunder for at slukke apparatet.

Bilradioen slukkes.

Bemerk:

Hvis du tænder for bilradioen, mens tændingen er slæt fra, slukkes den igen automatisk after 1 time, SSEkretøjets batteri skanes.

Slukning/tænding via tændingen

När bilradioen er forbundet med tændingslåsen, som beskrevet i monteringsvejledningen, og det ikke er slukket med tænd/sluk-tasten (3),ændes og slukkes det sammen med tændingen.

Lydstyrke

Indstilling af lydstyrken

Lydstyrken kan indstilles i skridt fra 0 (stum) til 50 (maksimum).

Drej på lydstyrkereguleringen (4) for atændre lydstyrken.

Bemærk:

Hvis der er sluttet en telegram erler et navigat i tionssystem til bilradioen som beskrevet i monteringsvejledningen, afbrydes lyden i bilradioen, nár du modtager et opkald eller en navigationsmeddeelse, sá du kan f Ore telefonsamtalen eller hare navigationsmedde- lelsen via bilradioens hjojttalere. Pà displayet vises "TELEPHONE".

Afbryd lyden i bilradioen (Mute)

Lydstyrken kan sænkes hurtigt til en værdi, du i forvejen har indstillet.

Tryk kort på tænd/sluk-tasten ③ for at afbryde lyden i bilradioen og aktivere den tidligere lydstyrke.

Du kan se, hvordan du indstiller mute-lydstyrken i kapitlet "Brugerindstillinger", afsnittet "Foretag indstillinger i brugermenuen", menupunktet "MUTE LVL".

Aktivering/deaktivering af demo-tilstand

I demotilstand kan du se bilradioens Funktioner som rulletekst på displayet. Du kan aktivere aller deaktivere demotilstand:

Sluk i givet fald forst bilradioen.
Hold tasterne MENU·OK ⑤ og 2 ⑫ inde samtidig, og tryk på tænd/sluk-tasten ③.

Bilradioen tændes. På displayet vises kort "DEMO MODE", hvis du har aktiveret demotilstand. Når du trykker på en vilkårlig tast, afbrydes demo-mode, og du kan betjene apparatet.

Visning af versionsnumre

Du kan få vist versionsnumrene for apparatets forskellige komponenter.

Sluk i givet fald forst bilradioen.
Hold tasterne MENU·OK ⑤ og 1 ⑫ inde samtidig, og tryk på tænd/sluk-tasten ③.

Hvis prioritering af aktiveret, vises køsymbolelet ( ). Under en aktiveret trafikmeling vises "TRAFFIC" på displayet.

Du kan læse, hvordan du aktiverer eller deaktiverer prioritering af trafikmeldinger i kapitlet "Brugerindstillinger", afsnittet "Foretag indstlinger i brugermuenen", menupunktet "TRAF".

Bemerk!

• Lydstyrken forøges, mens trafikmeldingen er aktiv. Du kan indstille minimumlydstyrken for trafikmeldinger (ser kap. "Brugerindstillinger", afsnittet "Foretag indstil-linger i brugermenuen", menupunktet "TAVOLUME").
• Hvis du vil afbryde en aktiv trafikmelding, skal du trykke på tasten DIS/ESC (13).

Radiotilstand

RDS

I tuner-regionen "EUROPE" udsender mange FMsendere et RDS-signal (Radio Data System) sammen med deres programmer, som giver mulighed for følgende ekstra Funktioner:

• Stationsnavnet vises i displayet.
• Bilradioen registrarer trafikmeldinger og nyhedsudsendelser og kan aktivere dem automatisk i alle tilstande (f.eks. i cd-tilstand).
• Alternativ frekvens (AF): När RDS-funktionen AF (alternative frekvens) er aktiveret, skifter bilradioen automatisk til den bedst modtagne frekvens for den indstillede station.
• Regional (REG): Nogle stationer indddeper på bestemte tidspunkter deres program i regionalprogrammer med forskelligt indhold. När REG-funktionen er aktiveret, skifter bilradioen kun til alternative frekvenser, hvor det samme regionalprogram sendes.

Du kan se, hvordan du aktiverer erller deaktiverer RDS- ellER REG-funktionen, i kapitet "Brugerindstlinger", afsnittet "Foretag indstlinger brugermenuen" (menupunkterne "RDS", "REG").

Shift til radiotilstand

Tryk på tasten SRC ⑥, indtil "TUNER" vises:

Det aktuelle hukommelsesniveau vises en gang som rulletekst på displayet.

Valg af hukommelsesniveau

Du kan vælge følgende hukommelsesniveauer i de enkelte tuner-regioner:

Tryk på tasten BND (18) flere gange, indtil det ønskede hukommelsesniveau vises.

Bemaerk:

På hvert hukommelsesniveau kan der lagres op til 5 stationer.

Indstilling af stationer

Derfindesflere maderat indstille en stationpaa:

Tryk kort på tasten < 5 / > 14 en eller flere gange for at ændre frekvensen trivist og i lang tid for at ændre frekvensen hurtigt.

Bemerk!

• For tuner-regionen "EUROPE": I bolgeområdet FM indstilles den æste station i stationskæden automatisk, hvis RDS-funktionen er aktiveret.
• For tuner-regionen "EUROPE", "USA" og "S AMERICA": I bolgeområdet FM vises den aktuelt valgte programtype, hvis PTY-funktionen er aktiveret, ligesom den kan ændres (se kap. "PTY").

Aktivering af stationsøgning

Tryk på tasten 16 / 2 for at starte sta-tionssøgningen.

Den næste station, som kan modtages, ind-stilles.

Bemerk!

• For tuner-regionen "EUROPE": I bolgeområdet FM indstilles kun trafikradiostationer, hvis du har prioriteret trafikradio ( ).
• For tuner-regionen "EUROPE", "USA" og "S AMERICA": I bolgeområdet FM indstilles den æste station med den aktuelt valgte programtype, hvis du har aktiveret PTY-funktionen (se kap. "PTY").
• Du kan indstille søgnings folsomhed (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnittet "Foretag indstillinger i brugermenuen", menupunktet "SENS").

Radiotilstand

Vaelg det onskedehukommelsesniveau.
Indstil EVT. den onskede station.
Tryk på stationstasten 1 - 5 (12) i ca. 2 sekunder for at gemme den aktuelle sender på tasten.

-eller

Tryk kort på stationstasten 1 - 5 (12) for at hente den gemte station.

scanne stationer

Med scanningsfunktionen scannes hvr af de stationer, der kan modtages i det aktuelle bølgeområde.

Tryk på tasten MENU·OK ⑤ i ca. 2 sekunder for at starte scanningen eller kort for at afspille den aktuelt indstillede station.

Med Travelstore kan du sogne automatisk after de 5 stationer i regionen, der sender med de kraftigste signaler, og gemme dem pa et hukommelsesniveau. Stationer, der tidligere er blevet lagret pa dette hukommelsesniveau, bliver slettet.

I tunes-regionen "EUROPE" og "THAI" kan du med Travelstore gemme 5 FM-stationer på hukommelses niveauet FMT. I tunes-regionen "USA" og "S AMERICA" kan du med Travelstore desuden gemme 5 AM-stationer på hukommelses niveauet AMT.

Vælg et hukommelsesniveau for det ønskede bølgeområde, f.eks. FM1 eller AM.

Hold tasten BND (18) inde i ca. 2 sekunder.

Tuneren begynder med den automatiske stationssøgning; på displayet vises "FM TSTORE" eller "AM TSTORE". Når lagringen er afsluttet, afspilles stationen på stationsplads 1 på niveauet FMT eller AMT.

Bemerk:

For tuner-regionen "EUROPE": Hvis du har prioriteret trafikradio (), gemmes kun trafikradiostationer.

PTY

I tunes-regionen "EUROPE", "USA" og "S AMERICA" kan en FM-station送来 sin aktuelle programtype, f.eks. KULTUR, POP, JAZZ, ROCK, SPORT aller VIDENSKAB. Med PTY-funktionen kan du hurtigt soge målrettet afteren bestemt programtype, f.eks. rock- aller sportsudsendelser. Bemærk, at PTY-funktionen ikke understætes af alle stationer.

Bemerk:

Hvis du vil udnytte PTY-funktionen, skal du aktivere den separat i menuen (se kap. "Brugerindstillinger", afsnittet "Foretag indstillinger i brugermenuen", menupunktet "PTY").

Valg af programtype

Bemerk:

I tunes-regionen "EUROPE" kan du indstille det spreg, som programtyperne skal vises på (se kap. "Brugerindstillinger", afsnittet "Foretag indstillinger i brugermenuen", menupunktet "PTY LANGUAGE").

Tryk kort pà tasten< ⑤ />14.

Den aktuelt valgte programtype vises kort, og du kan vælge en,anden programtype.

Tryk på tasten < 5 / > 14 indtil den ønskede programtype er valgt.

Sogning af station

Tryk pátasten 16 / 2

Så snart sogningen starter, vises kort "SEARCH" på displayet. Derefter vises den aktuelle programtype.

Så snart der er fundet en sender, vises kort "PTY FOUND". Hvis blot programtypen fra den indstillede station stemmer overens med den aktuelt valgte programtype, vises skiftevis programtype og stationsavn eller frekvens på displayet.

Bemerk!

• Hvis der/DD bliver fundet nogen station med den valgte programtpe, vises kort "NO PTY", og der lyder et bip. Den sidste station, der er modtaget, vaelgesigen.
• Hvis den indstillede eller en,anden station fra rækken af stationer sender den onske de programtype pa et senere tidspunkt, skifter bilradioen automatisk fra den aktuelle lydkilde (f.eks.cd) til stationen med den onske de programtype. Bemerk, atijke Funktion ikke understøtes af alle stationer.

Indstil displayvisning

Tryk på tasten DIS/ESC (13) for at skifte mellem de to visninger:

Display	Betydning
ABCDEF eller FM1 102.90	Stationsnavn eller hukommelsesniveau/ frekvens
FM1 11:32	Hukommelsesniveau/ klokkeslæt

Cd-/mp3-/WMA-/C'n'C-/ cd-skifter-tilstand

Grundläggende oplysninger

Cd-/mp3-/WMA-tilstand

Du kan medonne bilradio afspille musik-cd'er (CDDA) og CD-R/RW'er med musik-, mp3- eller WMA-filer somt mp3- eller WMA-filer på USB-medier.

Fare for odelæggelse af cd-rom-drevet!

Cd'er med kontur (shape-cd'er) og cd'er med en diameter på 8 cm (mini-cd'er)@må不同程度.

For beskadigelser af cd-drevet på grund af uegnede cd'er pátager vi os intet ansvar.

Bemerk!

For at sikre en fejlfri fonction bør du kun anvende cd'er med Compact-Disc-logoet.
- Blaupunkt kan/DDi keGarantere fejlfri fungk tion af kopibeskyttede cd'er ell er alle de rddc'er og USB-medier, der findes pa markedet.

Vær opmaerkoms på følgende angivelser,ningen du laver et mp3-/WMA-medie:

• Navngivning af titler og mapper:

• Maks. 16 tegn (cd) eller 24 tegn (USB) inkl. filtypenavn ".mp3" eller ".wma" (ved flere tegn reduceres antallet af titler og mapper, som bilradioen kan registrere)
  Ingen omyde eller specialtegn

• Cd-formater: Musik-cd (CDDA), CD-R/RW, Ø: 12 cm

• Cd-dataformater: ISO 9669 Level 1 og 2, Joliet
• Cd-brænderhastighed: Maks. 16 gange (anbefales)
• USB-format/-filsystem: Mass Storage Device (masselager)/FAT32

• Filtypenavne for lydfiler:

• .mp3 for mp3-filer

• .WMA for WMA-filer

• WMA-filer kun.uden Digital Rights Management (DRM) og fremstillet under Windows Media Player fra version 8

• Mp3-ID3-tags: Version 1 og 2

• Bithastighed til generering af lydfiler:

• Mp3: 32 - 320 kbps

• WMA: 32 - 192 kbps
• Maks. antal titler: 20000

C'n'C-tilstand

Med C'n'C-interfacet fra Blaupunkt (C'n'C = Command and Control) opnås en endnu mere komfortabel betjening af apparater og medier, som er sluttet til bilradioen via et C'n'C-kompatibelt Blaupunkt-interface.

För du tilslutter et C'n'C-kompatibelt Blaupunkt-interface, skal du kontrollere tilstanden af AUX-indgangen på bagsiden. Læs i den forbindelse afsnittet "AUX-indgang på bagsiden" i kapitlet "Eksterne lydkilder".

Cd-skifter-tilstand

Du kan slutte følgende cd-skifttere til bilradioen:

Oplysninger om händtering af cd'er, ilægning af cd'er og händtering af cd-skifteren fremgår af brugsanvisningen til cd-skifteren.

För du tilslutter en cd-skifter, skal du kontrollere tilstanden af AUX-indgangen på bagsiden. Læs i den forbindelse afsnittet "AUX-indgang på bagsiden" i kapitlet "Eksterne lydkilder".

Shift til cd-/mp3-/WMA-/C'n'C-/cd-skifter-tilstand

Tryk på tasten SRC 6, indtil den ønskede lydkilde vises:

"CD": llagtdc.
- "MP3": llapt cd, som allerede er registeret som en mp3-cd.
- "USB": Tilslutet USB-medie.
- Navn pá apparat, der er tilsluttet via C'n'C
- "CDC / AUX": Tilsluttet cd-skifter (hvis der参加会议的股东)

Bemærk!

Den aktuelle lydkilde kan kun vaelges, hvis der er ilagt en cd eller er tilsluttet et passende apparat (f.eks. et USB-medie aller en cd-skifter).

• Hvis bilradioen første skal æse dataene fra et tilsluttet apparat eller medie før afspilning, vises "READING" under æsningen på displayet. Dette kan vare op til 1 minut ved større datamængder. Hvis apparatet eller mediet er beskadiget, eller de overførte data ikke kan afspilles, vises en meddeelse på displayet (f.eks. "ERROR" eller "USB ERROR").
• Hvis den tilslutte de cd-skifter først regi ster er de ilagte cd'er (f.eks. after en afbrydelse af strormforsyningen aller after magasinskift), vises "MAG SCAN" imens. Hvis cd-skifteren ikke indeholder cd'er Eller magasin, vises "NO DISC".

Isette cd

Bemærk:

När cd'en automatisk trækkes ind, mA dette\ ikke hindres eller fremskyndes.

Skub cd'en ind i cd-porten ⑦ med den trykste side opad, indtil du mærker modstand.

Cd'en trækkes automatisk ind, og dataene kontrolleres (på displayet vises "READING" imens). Derefter beynder afspilningen i cd-eller mp3-tilstand. I displayet vises cd-symbolet, narr cd'en er ilagt.

Bemerk:

Hvis den ilagt cd/DDKCkan afspilles,vises kort "CD ERROR",og cd'en skubbes udigen after ca. 2 sekunder.

Fjernelse af cd

Bemerk!

• En cd, der er skubbet ud og ikke er taget ud, trækkes automatisk indigen after ca. 10 sekunder.
• Du kan och skubbe cd'er ud,ningar bilradi-oen er slukket, eller när en,anden lydkilde er aktiv.

Tryk på tasten ① for at skubbe en ilagt cd ud.

Tilslutining/fjernelse af USB-medie

Hvis du vil tilslutte et USB-medie, skal det medfølgende USB-kabel vare sluttet til bilradioen (se monteringsvejledningen).

Sluk bilradioen, sä mediet tilsluttes og afbrydes korrekt.
Slut USB-mediator til USB-kablet, eller fjern det.

På displayet vises USB-symbolet, hvis der er tilsluttet et USB-medie. Første gang USB-mediet vælges som lydkilde, after at bilradioen er tilsluttet eller tændt, indlæses dataene (på displayet vises "READING" imens).

Bemerk:

• Hvis det tilslutte de USB-medie/DDspilles, vises kort "USB ERROR".
  Den tid, der skal bruges til indlæsningen, afhænger af model og størrelse af USB-mediatediet.

Valg af titel

Tryk kort på tasten < 5 / >14 for at skifte til den forrige/næste titel.

Bemerk:

Hvis den aktuelle titel afspilles mere end 3 sekunder, starter titlen igen after et tryk pã<⑤.

Vælg mapperpe/cd (kun i mp3-/WMA-/ C'n'C- ellr cd-skifter-tilstand)

Tryk på tasten V^(16) / A^(2) for at skifte til forrige/næste mapperpe eller til forrige/næste cd.

Bemerk:

Du kan och skifte mellem afspilningslister på et apparat, der er tilsluttet via C'n'C.

Hurtig søgning

Hold tasten < 5 / > 14 inde, indtil den ønskede position er næt.

Afbrydelse af afspilningen

Tryk på tasten 3 [12] for at afbryde afspil-ningen ("PAUSE") eller fortsette den.

Bilradioen kan afspille afspilningslister, der er oprettet med en mp3-manager som f.eks. WinAmpeller Microsoft Media Player. Afspilningslisterne skal vare gemt i rodmappen pa cd'en eller USBmediet. Følgende afspilningslisteformater kan registreres: M3U, PLS.

Valg af titel afspilningsliste-tilstand

Tryk på tasten 2 (12) i ca. 2 sekunder for at skifte til afspilningslistetilstand:

På displayet vises "LIST MODE" kortvarigt. Den første titel i den første afspilningsliste afspilles.

Bemark:

Hvis mediet ikke indeholder nogen afspilningslister, vises kort "NO LIST".

Tryk kort på tasten < ⑤ / > for at skifte til den forrige/næste titel i den aktuelle aftspil-ningsliste.
Tryk på tasten 16 / 空 2 for at skifte tilforall.

På displayet vises kort navnet på den valgte afspilningsliste, og den förste titel i afspilningslisten afspilles.

Forlad afspilningslistetilstand

Tryk pà tasten 2 12 i ca. 2 sekunder:

På displayet vises "LIST OFF" kortvarigt. Det aktuelle musikstykke afspilles.

Scan alle titler

Med scanningsfunktionen scannes alle tilgengelige titler.

Tryk på tasten MENU·OK ⑤ i ca. 2 sekunder for at starte scanningen eller kort for at den aktuelle titel.

Cd-/mp3-/WMA-/C'n'C-/cd-skifter-tilstand

• I cd-skifter-tilstand varer scanningsstiden ca. 10 sekunder pr. titel. For alle andre tilstande kan scanningsstiden indstilles for hver titel (se kap. "Brugerindstillinger", afsnittet "Foretag indstlinger i brugermuenen", menupunktet "SCAN TIME").
• I afspilningstilstand (mp3-tilstand) scannes kun titlen for den aktuelle afspilnings-.
  liste.

Afspil titler i tilfældig rækkefolge

Tryk på tasten 5 MIX (12) for at skifte mellem afspilningstilstande:

Drift	Display	Betydning
CD	MIX ALL	Miks titler
Mp3/WMA/C'n'C1	MIX DIR2	Miks titler for den aktuelle mapperpe
	MIX ALL2	Miks titler for medie
CDC	MIX CD	Miks titler på den aktuelle cd
	MIX ALL	Miks titler på allecd'er
Gen.	MIX OFF	Normal afspilning

1 I C'n'C-tilstand kan der vare flere afspil-ningstilstande afhengigt af det tilsluttede apparat
2 Ikke i mp3-afspilningsliste-tilstand

Hvis MIX-funktionen er aktiveret, vises MIX-symbolet på displayet.

Afpil enkelte titler eller cd'er uller mapperger gentagne gange

Tryk på tasten 4 RPT (12) for at skifte mellem afspilningstilstande:

Drift	Display	Betydning
CD	RPT TRACK	Gentagelse af titel
Mp3/WMA/C'n'C¹	RPT TRACK	Gentagelse af titel
	RPT DIR²	Gentag mapperpe
CDC	RPT TRACK	Gentagelse af titel
	RPT DISC	Gentag cd
Gen.	RPT OFF	Normal afspilning

1 I C'n'C-tilstand kan der vare flere afspil-ningstilstande afhengigt af det tilsluttede apparat
2 Ikke i mp3-afspilningsliste-tilstand

Hvis RPT-funktionen er aktiveret, vises RPT-symbolet på displayet.

Indstil displayvisning

Tryk på tasten DIS/ESC (13) en eller flere gange for at skifte mellem disse visninger:

Drift	Display	Betydning
CD	T 01 02:15	Nummer på musikstykke og afspilningstid
	T 01 18:33	Nummer på musikstykke og klokkeslæt
Mp3/WMA/C'n'C	01 ABC	Filnavn
	ABCDEF	Kunstner1
	ABCDEF	Albumnavn1
	PLAY 02:15	Afspilningstid
	CLK 18:33	Klokkeslæt
CDC	T 01 02:15	Nummer på musikstykke og afspilningstid
	T 01 18:33	Nummer på musikstykke og klokkeslæt
	CD 02T 03	Nummer på cd og musikstykke

Du kan aktivere eller deaktivere visning af cdtekt på en musik-cd (se kap. "Brugerindstlinger", afsnittet "Foretag indstillinger i brugermenuen", menupunktet "CD TEXT"). Hvis du har aktiveret cdtekt, vises den relevante cdtekt en gang som rulletekst i starten af titlen.

Eksterne lydkilder

Front-AUX-IN-bøsning

FARE! Øget risiko for personskade på grund af stik.

I tilfælde af ulykker kan det fremstænde stik i front-AUX-IN-bøsningen forårsage persorskader. Brugen af digestik eller adapter medfører øget risiko for skader.

Vianbefaler derfor at bruge vinklede palstik, f.eks. Blaupunkt tilbehørskabel (7 607 001 535).

Så snart en ekstern lydkilde som f.eks. en bærbar cd-/MiniDisc-ller mp3-afspiller sluttes til front-AUX-IN-bøsningen, kan du vælge den med tasten SRC 6. Pá displayet vises derefter "FRONT AUX".

Via AUX-indgangen på bagsiden (Rear-AUX-IN) kan du slutte forskellige eksterne lydkilder til bilradioen:

• C'n'C-kompatible apparater fra Blaupunkt-tilbehørsprogrammet (f.eks. et C'n'C-kompatibelt Bluetooth®/USB-ller iPod®/USB-interface; C'n'C = Command and Control).
• Cd-skifter
• Andre eksterne lydkilder sösom bærbare cdafspillere, MiniDisc-afspillere, mp3-afspillere erer et ikke-C'n'C-kompatibelt Blaupunkt-interface.

Bemerk:

Hvis du vil tilslutte en ekstern lydkilde via AUX-indgangen på bagsiden, skal du bruge et adapterkabel. Dette kabel (Blaupunkt-nr.: 7607897093) kan du kobe hos din autoriserede Blaupunkt-forhandler.

För du tilslutter et bestemt apparat, skal du kon-trolere tilstanden af AUX-indgangen på bagsiden og eventuelt ændre indstillingen (se kap. "Brugerindstillinger", afsnittet "Foretag indstlinger i brugermenuen", menupunktet "CDC"). Sørg for kun at ændre indstillinger, hvis der ikke er sluttet et apparat til AUX-indgangen på bagsiden. Fjern først tilslutte de apparater, mens bilradioen er slukket.

Start C'n'C-tilstand

• C'n'C-tilstand kan kun vælges, hvis der er tilsluttet en egnet enched via et C'n'C-kompatibelt interface.
• Læs, hvordan du betjener radioen i C'n'C-tilstand, i kapitlet "Cd-/mp3-/WMA-/C'n'C-/cd-skifter-tilstand".
• Du kan tilslutte op til 3 C'n'C-kompatible Blaupunkt-interfaces til bilradioen med drug af egnede adapterkabler. For at bilradioen kan skelne mellem de enkelte interfaces, kan du tildele hvert interface et individuelt apparatnummer (se kap. "Brugerindstillinger", afsnittet "Foretag ind-stillinger i brugermenuen", menupunktet "C'N'C").

Start AUX-tilstand

Tryk på tasten SRC ⑥ , indtil "CDC / AUX" vises på displayet.

Du kan angive et navn for AUX-indgangen påbagsiden, som vises på displayet i AUX-tilstand, nar du har valgt den tilslutte de lydkilde (se kap. "Brugerindstillinger", afsnittet "Foretag indstillinger i brugernenuen", menupunktet "AUX EDIT").

Lydindstillinger

I audio-menuen kan du ændre følgende lydindstil-linger:

• Indstil bas- og diskantniveau
• Indstil lydstyrkeforderdingen venstre/hogre (balance) eller for/bag (fader)
• Indstil basforogelsen ved lav lydstyrke (X-bass).

I den udvidede lydmenu kan du desuden foretage følgende indstillinger:

• Indstil 3-Band-equalizer:

• Indstil mellemtoneniveau.

• Vælg bas-, mellemtone- og diskantfre-kvens.

• Indstil kvalitetsfaktor for bas og mellem-toner.

• Foretag udvidet X-Bass-indstilling (niveau og frekvens)
  Vaelg equalizer-forindstilling

Bemärk:

Indstillingerne for bas, mellemtoner og diskant gemmes for den aktuelle lydkilde.

Tryk kort på tasten AUD (17) for at abne lyd-menuen.
Tryk på tasten Y(16)/A(2), indtil det ønskede menupunkt er valgt.
Foretag indstillingerne (se næste afsnit).
Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at vælge et andet menupunkt.

-eller

Menuen forlades automatisk ca. 15 sekunder after det sidste tastetryk, og du vend er tilbage til displayet for den aktuelle lydkilde.

Foretag indstillinger lydmenuen

BASS

Basniveau. Indstillinger: -7 til +7.

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten XV(16)/X(2) for at foretage indstillingen.

TREBLE

Diskantniveau. Indstillinger: -7 til +7.

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten Y(16)/X(2) for at foretage indstillingen.

Balance

Lydstyrkefordereling venstre/højre. Indstillinger: L9 (venstre) til R9 (højre).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten ^(16) / ^(2) for at foretage indstillingen.

FADER

Lydstyrkefordereling for/bag. Indstillinger: R9 (bag) til F9 (for).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten Y⑥/ X② for at foretage indstillingen.

X-BASS

Foroge lse af bassen ved lav lydstyrke. Indstillinger: 0 (fra) til 3 (kraftigste foroge).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten XV(16)/X(2) for at foretage indstillingen.

Hent og forlad udvidet lydmenu

Vaelg i lydmenuen menupunktet "ENHANCED".
Tryk på tasten > (14) for at abne ENHANCED-menuen.
Tryk på tasten Y(16)/A 2, indtil det onskede menupunkt er valgt.
Foretag indstillingerne (se næste afsnit).
Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at vælge et andet menupunkt.

-eller

Tryk kort på tasten DIS/ESC ① 3 for at forlade menuen.

Foretag indstlinger i den udvidede lydmenu

E-BASS

Indstil basfrekvens og kvalitetsfaktor. Indstillinger:

• Basfrekvens: 60/80/100/200 Hz
  Kvalitetsfaktor: 1,0/1,25/1,5/2,0

Tryk på tasten > for at abne undermenuen E-BASS.
Tryk på tasten 16 / 2 for at skifte mellem untermenuerne "FREQ" (frekvens) og QFAC (kvalitetsfaktor).
Tryk på tasten < 5 / > 14 for at skifte mellem de tilgengelige indstillinger i undermenuen.

E-TREBLE

Indstil diskantfrekvens. Indstillinger: 10/12,5/15/17,5 kHz.

Tryk på tasten > for at abne undermenuen E-TREBLE.
Tryk på tasten < 5 / > 14 for at skifte mellem de tilgengelige indstillinger i undermenuen.

E-MIDDLE

Indstil mellemtoneniveau og -frekvens samt kvali-tetsfaktor. Indstillinger:

• Mellemtoneniveau: -7 til +7
• Mellemfrekvens: 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz
  Kvalitetsfaktor: 0,5/0,75/1,0/1,25

Tryk på tasten > for at abne undermenuen E-MIDDLE.
Tryk på tasten 16 / 2 for at skifte mellem untermenuerne "GAIN" (niveau), "FREQ" (frekvens) og QFAC (kvalitetsfaktor).
Tryk på tasten < 5 / > 14 for at skifte mellem de tilgengelige indstillinger i undermenuen.

E-XBASS

Indstil X-basniveau og -frekvens. Indstillinger:

X-basniveau: 0 (fra) til 3
X-basfrekvens: 30/60/100 Hz
Tryk på tasten > for at abne undermenuen E-XBASS.
Tryk på tasten ^(16) / ^(2) for at skifte mellem undermenuerne "GAIN" (niveau) og "FREQ" (frekvens).
Tryk på tasten < 5 / > for at skifte mellem de tilgangelige indstillinger i undermenuen.

PRESETS

Vælg equalizer-forindstilling Indstlinger: POP, ROCK, CLASSIC, P-EQ OFF (ingen standardind-stilling).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen PRESETS.
Tryk på tasten Y(16)/A (2) for at skifte mellem indstillingerne.

Brugerindstlinger

Hent og forlad brugermenuen

Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at abne menuen.
Tryk på tasten Y(16)/A 2, indtil det onskede menupunkt er valgt.
Foretag indstillingerne (se næste afsnit).
Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at vælge et andet menupunkt.

-eller

Tryk kort på tasten DIS/ESC ① 3 for at forlade menuen.

Bemærk:

Menuen forlades automatisk ca. 15 sekunder after det sidste tastetryk, og du vender tilbage til displayet for den aktuelle lydkilde.

Foretag indstillinger i brugermenuen

CDC

Indstil tilstand for AUX-indgang på bagsiden. Ind-stillinger: ON (til tilslutning af en cd-skifter aller en,anden ekstern lydkilde), OFF (til tilslutning af et C'n'C-kompatibelt Blaupunkt-interface).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten > (14) for at skifte mellem ind-stillingerne.
Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at bekråfe den valgte indstilling.

Bilradioen slukkes automatisk og tændesigen med den valgte indstilling.

C'N'C

Tildel de tilslutte de C'n'C-kompatible interfaces et individuelt apparatnummer (C'n'C = Command and Control). Længde: 4 positioner, cifre: 0-9, A-F (hexadecimal).

Tryk på tasten 16 / 2 for at vælge interfacet ("DEV 1 - 3").
Tryk på tasten > 14 for atændre apparat-number.
Tryk på tasten < 5 / > 14 for at skifte mellem positionerne.

Tegnet på den valgte position blinker, Near det er valgt.

Tryk på tasten V^(16) / A^(2) for at vælge et ciffer på den valgte position.
Tryk kort på tasten MENU·OK ⑤ for at bekråfte det indtastede apparatnummer.

CDTEXT

Aktivér eller deaktiver visning af cd-tekst. Indstil-linger: ON (til), OFF (fra).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten > (14) for at skifte mellem ind-stillingerne.
Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at bekråfe den valgte indstilling.

TA VOLUME

(kun for tuning-region "EUROPE")

Indstil minimumlydstyrken for trafikmeldinger. Indstillinger: 1 - 50.

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten ^16 / ^2 , eller drej lyd-styrkereguleringen ④ for at foretage indstil-lingen.

SENS

Kun mulig i FM-radiotilstand: Indstil stationssgerens folsomhed. Indstillinger: LO1 (laveste) - HI6 (højeste).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten Y(16)/X(2) for at foretage indstillingen.

SCAN TIME

Indstil scanningstiden i trin a 5 sekunder. Indstilinger: 5 - 30.

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten ^(16) / A^(2) for at foretage indstillingen.

CLOCK SET

Indstilling af klokkeslaet.

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten < 5 / >14 for at skifte mellem minutter og timer.

Minut- og timevisningen blinker, hvis den er valgt.

Tryk på tasten ^16 / ^2 for at indstille minutter og timer.
Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at bekræfte det indtastede klokkeslættet.

Bemærk:

Vælg 12-eller 24-timers-visning. Indstillinger: 12H, 24H.

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten > (14) for at skifte mellem ind-stillingerne.

CLOCK

Aktivér eller deaktiver visning af klokkeslæt ved deaktiveret radio og deaktivere køretøjstænding. Indstillinger: ON (til), OFF (fra).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten > (14) for at skifte mellem ind-stillingerne.
Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at bekråfte den valgte indstilling.

BIP

Aktivér eller deaktiver bekraeftelsestone. Indstilinger: ON (til), OFF (fra).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten > (14) for at skifte mellem ind-stillingerne.
Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at bekråfte den valgte indstilling.

TEL VOL

Indstil den mindste lydstyrke til navigationsmeddeleser og telefonsamtaler. Indstillinger: 1 - 50.

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten 16 / 2 , eller drej lyd-styrkereguleringen for at foretage indstil-lingen.

MUTE LVL

Indstil lydstyrken ved afbrydelse af lyden. Indstlinger: 0 - 50.

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten ^(16) / ^(2) , eller drej lyd-styrkereguleringen (4) for at foretage indstil-lingen.

ON VOLUME

Indstil startlydstyrken Indstillinger: 0 - 50 aller LAST VOL (den lydstyrke, der var indstillet, før bilradioen blev slukket). Ved indstillingen "LAST VOL" er startlydstyrken begrænset til maks. 25.

Tryk på tasten > (14) for at vælge indstillingen "LAST VOL".

-eller

Tryk på tasten < 5 for at indstille startlydstyrken på mellem 0 og 50.
Tryk på tasten 16/ A 2,ller drej lydstyrkereguleringen 4 for at foretage indstillingen.

REG

(kun for tuning-region "EUROPE")

Kun mulig i FM-radiotilstand: Aktivér aller deaktiver REG-funktion. Indstillinger: ON (til), OFF (fra).

Tryk på tasten > 14 for at abne undermenuen.
Tryk på tasten > (14) for at skifte mellem ind-stillingerne.

PTYLANG

(kun for tuning-region "EUROPE")

Kun mulig i FM-radiotilstand: Vaelg sprog for vis-ning af programtyper. Indstillinger: ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH.

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten Y(16)/X (2) for at skifte mellem indstillingerne.

PTY

(kun for tuner-region "EUROPE", "USA", "S AMERICA")

Kun mulig i FM-radiotilstand: Aktivér eller deaktiver PTY-funktion. Indstillinger: ON (til), OFF (fra).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten > (14) for at skifte mellem ind-stillingerne.

DISP COL

Bland farve for displaybelysningen ud fra grundfarverne rød, grøn og blå (RGB). Indstillinger: For R, G og B fra 0 til 16.

Tryk på tasten < 5 for at vælge undermenuen "4096 COL" (indstilling af R, G og B) eller tasten >14 for at vælge untermenuen "256 COL" (indstilling af R og G, B forblovender uændret).
Tryk på tasten > for at abne undermenuen.

Tryk på tasten < 5 / >14 for at skifte mellem farverne.
Værdien af den valgte farve blinker.
Tryk på tasten Y(16)/A(2) for at indstille værdien af den valgte farve.
Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at bekråfte den valgte indstilling.

SCAN

Aktivér eller deaktiver konstant farveskift i displaybelysningen. Indstillinger: ON (til), OFF (fra).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten > (14) for at skifte mellem ind-stillingerne.
Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at bekråfte den valgte indstilling.

Hvis du har aktiveret konstant farveskift, ændres farven på displaybelysningen læbende i—hele farvespektret.

COL SCAN

Vælg farve til displaybelysningen under en farvesøgning.

Tryk på tasten > ⑭ for at starte farvesøg-ningen.
På displayet vises skiftevis "SCANNING" og "OK (MENU)", og farven på displaybelysningen ændres løbende.
Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at vælge den netop indstillede farve.

DIM DAY/DIM NIGHT

Indstil displayets lysstyrke for daglys (DIM DAY) og natlys (DIM NIGHT). Indstillinger: 1 - 16.

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten Y(16)/X(2) for at foretage indstillingen.

Hvis du har tilsluttet bilradioen som beskrevi monteringsvejledningen, og din bil er udstyret med en tilsvarende tilslutning, kan du skifte mel

lem dag og nat på displayets lysstyrke ved at tænde eller slukke for bilens lys.

AUX EDIT

Indtast navnet på AUX-indgangen på bagsiden i AUX-tilstand. Længde: 9 positioner, tegn: A-Z, 0-9.

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten < 5 / > for at skifte mellem positionerne.

Tegnet på den valgte position blinker, Near det er valgt.

Tryk pà tasten 16/ A 2 for at vælge et tegn pà den valgte position.
Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at bekråfte det indtastede navn.

TRAF

(kun for tuner-region "EUROPE")

Kun mulig i FM-radiotilstand: Aktivér aller deaktiver prioritering af trafikmeldinger. Indstillinger: ON (til), OFF (fra).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten > (14) for at skifte mellem ind-stillingerne.

RDS

(kun for tuner-region "EUROPE")

Kun mulig i FM-radiotilstand: Aktivér aller deaktiver RDS-funktion. Indstillinger: ON (til), OFF (fra).

Tryk på tasten > for at abne undermenuen.
Tryk på tasten > (14) for at skifte mellem ind-stillingerne.

Fabriksindstillinger

Fabriksindstillinger i brugermenuen:

ON VOLUME	LAST VOL
MUTE LVL	0
SENS	HI6
SCAN TIME	10
CLOCK	OFF
BIP	ON
DIM DAY	15
DIM NIGHT	12
CDTEXT	OFF
12H/24H MODE	24H
CLOCKSET	00:00
TEL VOL	17
TA VOL	20
RDS*	ON
REG*	ON
TRAF*	OFF

• Kun i tuner-region "EUROPE"

Du kan gendanne bilradioens oprindelige fabriksindstlinger:

Tryk kort på tasten MENU·OK (15) for at abne menuen.
Tryk på tasten (16) / (2) , indtil menupunktet "NORMSET" er valgt.
Tryk på tasten MENU·OK (15) imere end 4 sekunder.

På displayet vises "NORM ON" kortvarigt. Bilradioen slukkes automatisk og tændes igemed fabriksindstillingerne.

Bemerk:

Hvis du trykker på tasten MENU·OK 15 i minde end 4 sekunder, vises "NORM OFF" på displayet, og de hidtidige indstillinge bevares.

Nyttige oplysninger | Tekniske data

Nyttige oplysninger

Garanti

For voreprodukter yder vi en producentgaranti for apparater, der er kobeit inden for den Europaeiske Union. Produktter, der er kobeit utden for den Europaeiske Union, er omfattet af de til enhver tid galdende garantibetingelser for vores datterselskaber i de respektive lande.

Garantibetingelserne kan du hente under www.blaupunkt.com aller bestille direkte hos:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Service

I nogle lande tilbyder Blaupunkt en reparations-og afhentningservice.

På www.blaupunkt.com kan du se, om这部分 service tilbydes i dit land.

Hvis du vil benyitte dig af vores service, kan du bestille afhentningservice til bilradioen på internettet.

Tekniske data

Spændingsforsyning

Driftsspaending: 10,5 - 14,4 V

Strømforbrug

Idrift: 10A

10 sek. after frakobling: < 3,5 mA

Forstærker

Udgangseffekt: 4 × 26 W Sinus ved

14,4 V/4 Ohm.

4 × 50 watt maks.

Power

Tuner

Ret til ændringer forbeholds

DK - Monteringsvejledning

Sikkerhedshenvisninger

Under monteringen og tilslutningen skal

folgende sikkerhedshenvisninger iagttages.

- Bilens stik på/IPke tiSLuttes radioen!

• Batteriets negative pol skal afbrydes! Herved skal bilfabrikantens sikkerhedshenvisninger iagttages.
  Vær opmærksom på, at ingen bildele ødelægges under boringen af huller.
• Tværsnittet af plus- og minuskabetmå ikke underskride 1,5mm^2

• Alt after konstruktion kan bilen afvige fra dette beskrivelse. For skader på grund af monterings- eller tilslutningsfejl og for følgeskader overtager vi intet ansvar.

Hvis de her anforte henvisninger til monteringen ikke skulle passer,kontakt din Blaupunktspecialforretning, bilfabrikanten eller vor te lefon-hotline.

Ved montering af en forstærker ell er et Multi CD-appearat skal apparaternes stel først tilsluttes, før stikkene for tilslutningerne Line-In ell erer Line-Out sættes i.

Eksterne encheders stelforbindelse pågressive sluttes til bilradioens stelforbindelse (kabinet).

Indbygningssæt · Zestawy montažowe ·