SAN FRANCISCO 300 - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SAN FRANCISCO 300 BLAUPUNKT

Radiolage: Starta stationssökning

MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-växlarläge: Växla till nasta mapp/nasta CD

(3) På/av-knapp

Kort tryckning: Så på bilradion

Under drift: Dampa ludet på bilradio (Mute)

Lång tryckning: Slå av bilradion

(4) Volymreglage

(5) - knapp

På menyn: Åndrainstallingarna

På menyn: Åndrainstallingarna

Radiolage: Ställ in station

Andra driflagen: Val av spar

(15) MENU·OK-knapp

Kort tryckning: Oppna meny, bekräfta inställ-ingar

Lång tryckning: Starta presentation (Scan)

(16) V-knapp

lmenyn: Oppna menyalternativ

Radiolage: Starta stationssökning

MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-växlarläge: Växla till foregående mapp/föregående CD

⑰ AUD-knapp

Öppna ljudmenyn

(18) BND-knapp

Kort tryckning: Valja minnesivá i radioläge

Lång tryckning: Starta resefunktionen (Travelstore) i radioläge

Innehåll

Sakerhetsanvisningar 109

Anvanda symboler 109
Trafiksakerhet. 109
Allmanna sakerhetsanvisingar 109
Forsakran om overensstammelse.....109

Rengöringsanvisningar 110

Anvisningar om avfallschantering.110

Levereradekomponente 110

Specialtillbehör(ingár ej i leveransen) ....110

Idrifttagning. 111

Satta i/ta loss panelen 111
Stalla inuner-region. 111
Till/fran. 111
Volym 112
Aktivera/avaktivera demolaget 112
Visa versionsnumber 112

Trafikradio 112

Radiolage 113

RDS 113
Växla till radioläge 113
Välja minnesivå 113
Stalla in stationer 113
Spara station/kalla fram en sparad station 114
Presentera stationer 114
Spara stationer automatiskt (Travelstore) 114
PTY 114
Visningsalternativ. 115

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-växlarläge ....115

Grundläggande information 115
Växla till CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-växlarläge 116
Lagga i en CD. 116
Ta ut CD-skiva 116
Ansluta/ta bort USB-datamedium 117
Välj spår. 117
Välja mapp/CD (endast i MP3-/WMA-/ C'n'C- eller CD-växlarläge) 117
Snabbsökning. 117

Avbryta uppselning. 117
[ \text{Playlist-läge (endast i MP3-/WMA-läge) ...117} ]
Presentera alla spar 117
Spela spår i slumpvis ordningsföldj. 118
Vissa spår resp. CD-skivor eller mappingspelas upp flera gänger 118
Visningsalternativ. 118

Externala Ijudkallor 119

AUX-IN-uttag på fronten. 119
AUX-ingång på baksidan 119

Klangbildinställningar 120

Öppna och stänga ljudmenyn 120
Utför inställning i ljudmenyn. 120
Öppna och stänga utvidgad ljudmeny ....121
Utförinstalling i utvidgad ljudmeny.....121

Anvandarinstallingar 122

Öppna och stänga användarmenyn 122
Utförainstalling i anvandarmenyn 122

Fabrikinstallingar 125

Viktig information 126

Garanti 126
Service 126

Tekniska data 126

Monteringsanvising 317

Bilradion har tillverkats,enlig den senaste tekni-ken och enligt gallande sakerhetstekniska regler. Trots det kan faror uppsta om du inte tar hansyn till sakerhetsanvisingarna ienna manual.

I bra克斯anvisingen hittar du viktig information om hur du enkelt och sakert monterar och anvander bilradion.

• Läs noga igenom helaenna anvisning innan du anvander bilradion.
• Förvara bruksanvisingen på en plats)där den alltid ar tillganglig for alla användare.
• Lämna aldrig bilradion till nàgon utan att även bifogaBruksanvisingen.

Följ också bruksanvisingarna tillhörande andra enheter som du använder tillsammans med bil-radion.

Anvanda symboler

I denna bruksanvisning används följande symbo-ler:

WARNING!

Varning for skador

WARNING!

Varning for skador på CD-spelaren

CE-märkningen visar att EU:s riktlinjer foljs.

Kannetecknaren atgard

Kännetecknaren uppräkning

Trafiksakerhet

Observera följande anvisningar om trafiksakerheten:

• Använd apparaten sä att du alltid kan styra fordonet på ett säkert satt. Om du är tvek-sam, stanna på en lämplig plats och manövrera apparaten Near bilen stared stilla.

Du fär bara ta bort ell er satta dit panelen när fordonet stär stilla.
- Lyssna med mättlig ljudstyrka, für att skydda din hörsel och kunna höra akustiska varnings-signaler (t ex. polisen). Vid ljudavstängnings-pauser (t.ex. vid byte av ljudkälla) är foränd-ringen av volymen inte hörbar. Höj inte volymen under dessa perioder.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ nedanstænde anvisningar für att skydda dig själv mot skador:

• Apparaten fär inteändras eller öppnas. Apparaten innehäller en klass-1-laser som kan skada dina ögon.
• Öka inte volymen under ljudavstängningspauser, t.ex. vid byte av ljudkälla. Förändringen av volymen ar inte hörbar under ljudavstängningspauser.

Användning

Bilradion är gjord for att monteras och användas i en bil med 12 V nätspanning och måste monteras in i en DIN-hällare. Observera effektgränserna som anges i Tekniska data. Låt en fackman utföra reparationer och vid behov även monteringen.

Du kan montera in apparaten själv, men endast om du har erfarenhet av att montera bilradioapparater och är väl fortrogen inom området fordonsel. Observera dà monteringsanvisningen i slutet avenna bruksanvisning.

Försakran om överensstammelse

Härmed fösakrar Blaupunkt GmbH att bilradion San Francisco 300 År utformad i överensstammelse med grundläggande krav och övriga relevanta foreskrifter i direktivet 89/336/EEG.

Rengöringsanvisningar

Lösnings-, rengörings- och skurmedel liksom vinylgans och plastrengöringsmedel kan innehälla medel som skadar bilradions yta.

• Använd bara en torr ellerätt fuktad trasa für att rengörä bilradion.
• Rengör vid behov styranordningens kontakter med en mjuk trasa som fuktats med rengö-ringsalkohol.

Anvisningar om avfallschantering

Kasta inte uttjanta apparater i hushalssoporna!

Lämnaprodukten till ett Återvinnings-ller insam-lingsstalle.

Levereradekomponenter

Följande komponenter ingår vid leverans:

1 Bilradio
1 Manövrings-/monteringsanvisning
1 Etui for panelen
1 Hållare
1 Smådelsset
2 Demonteringsverktyg
1 USB-kabel

Observera!

Vi rekommender användning av Blaupunkts originaltillbehör (www.blaupunkt.com).

Specialtillbehör (ingår ej i leveransen)

Kontakta Blaupunkt-Äterförsäljaren eller gå in på Internet under www.blaupunkt.com für information om specialtillbehör, till exempl:

• Använd ratt-ller fjärrkontrollen frän Blaupunkt För en säkrare och bekvämare manövre-ring av grundfunktionerna (det går inte att slå på/av apparaten med fjärrkontrollen)
• Gränssnitten från Blaupunkt med C'n'C-funktion (C'n'C = Command and Control) für anslutting av mobiltelefoner och streamingapparater (t.ex. via Bluetooth®/USB-gränssnittet) med Bluetooth®-funktion damit extra datamedier och apparater (t.ex. via iPod/USB-gränssnittet)
• Blaupunkt-CD-växlare
• Blaupunkt-ller Velocity-forstärkare

Idrifttagning

Satta i/ta loss panelen

Som ett stöldskydd ar bilradion utförd med en frontpanel som kan tas loss (Release-Panel). Vid leverans ligger frontpanelen i medfoljande etui. För att ta radion i drift after monteringen, måste du börja med att sätta fast panelen (se avsnittet "Sätta i panelen" i det här kapitlet).

Ta med dig panelen varje gäng du lämnar fordonet. Utan panel ar bilradion värdelös for en tjuv.

Varning

Risk För skador på frontpanelen

Tappa inte panelen.

Vid transport maste panelen skyddas for stotar och kontakterna fär inte bl smutsiga.

Utsatt aldrig panelen for direkt solljus aller andra varmekallor.

Undvik direkt beröring med panelens kontakter.

Satta i panelen

Skjut panelen i hällaren på höger huskant.

Tryck panelen fösiktigt i den vänstra hällarents den ar insnäppad.

Ta bort panelen

Tryck på knappen [V ①, for att frigörä pa-nelen.

Vänster del av panelen lossnar från apparaten och hindras från att falla ut genom en spärr.

Fatta panelen vid den vänstra sidan och dra den rakt ut ur hällaren over spärrens motstand.

Observera!

Bilradion stängs av automatiskt sä snart pa-nelen tagits av.

Bilradion ar konstruerad for använding i olika regioner med olika frekvensområden och stationstechnologier. Från fabriken ar tuner-region "EUROPE" (Europa) installd. Dessutom ar följande tuner-regioner tillgangliga: "USA", "THAI" (Thailand) och "S AMERICA" (Sydamerika). Om bilradion ska användas utanfor Europa, måste du Först ställa in en lámplig tuner-region:

Stäng (vid behov) Forst av bilradion.
Häll samtidigt knapparna MENU·OK (15) och 4 (12) intryckta och tryck på på/av-knappen (3).

Bilradion slås på. I teckenfönstret visas den installda tuner-regionen.

Tryck på knappen Y(16)/A ②flera ganger, tills önskad tuner-region visas.
Tryck på knappen MENU·OK (15).

Till/frän

Till-/frankoppling med på-/av-knappen

Tryck på på-/av-knappen ③ För att koppla till apparaten.

Bilradion slas pa.

När du vill slå av apparaten häller du på/av-knappen ③ intryckt langre an 2 sekunder.

Bilradion slas av.

Observera!

Om du slår på bilradion nar tändningen År franslagen, slås den av automatiskt after 1 timme, for att skona bilbatteriet.

Fran-/tillkoppling via fordonständingen

Om apparaten, som visas i monteringsanvisingen, ar kopplad till fordonets tänning och den inte har slagits av med på/av-knappen ③ slås den på resp. av med tändingen.

Volym

Stalla in volym

Volymen kan ställas i steg mellan O (Frän) och 50 (max).

Vrid volymreglaget (4) for attändra volymen

Observera!

Om en Telefon aller att navigeringssystem ar anslutet till bilradion enligt beskrivningen i monteringsanvisingen, stangs l Judet i bilradion av vid ett telefonsamtal aller ett navigeringsmeddelande och samtalet aller det syntetiska talet hors i radiohogtalaren. "TELEPHONE" visas d a teckenfonstret.

Du kan snabbt sanka volymen till ett varde du ställt in.

Tryck en kort tryckning på på-/av-knappen ③,for att dampa ljudet på bilradion aller for att aktivera foregående volym igen.

I teckenfönstret visas "MUTE" under ljud-dampningen.

För installing av dampningsniván,进展情况 "Användarinstallingar", avsnittet "Utföra installment i användarmenyn", menyalternativet "MUTE LVL".

Aktivera/avaktivera demoläget

Demoläge visar bilradions functiorer som lopande text i teckenfonstret. Demoläget kan kopplast till och fran:

Stäng (vid behov) Forst av bilradion.
Häll samtidigt knapparna MENU·OK ⑤ och 2 (12) intryckta och tryck på på/av-knappen ③.

Bilradion slås på. I teckenfönstret visas kort "DEMO MODE", om du har aktiverat demolaget. Avbryt demolaget genom att trycka på valfri knapp, sökan du använda apparaten.

Visa versionsnumber

Du kan visa versionsnummer für de olika apparatkomponenterna.

Stäng (vid behov) Först av bilradion.
Häll samtidigt knapparna MENU·OK (15) och 1 (12) intryckta och tryck på på/av-knappen (3).

Bilradion slås på. I teckenfönstret visas versionsnumret für den Första componenten. Det Första tecknet betecknar componenten: P = Processor, E = EPROM, A = Accordo.

Tryck på knappen < 5 / > 14 , for att visa versionsnumren für de andere komponenterna.
Tryck på knappen MENU·OK (15), for att Återgå till den ljudkälla, som du senast lyssnade på.

Trafikradio

I tunes-regionen "EUROPE" kan en FM-station markera trafikmeddelanden med en RDS-signal. Om foreträde für trafikmeddelanden ar aktiverat, släpps ett trafikmeddelande automatiskigenom, även om bilradion inte ar i radioläge for tillfället ell er om en MV- eller LV-station ar installd.

Med en tillkopplad prioritet, visas kösymbolen ( ). Under mottagningen av ett trafikmedde- lande visas indikeringen "TRAFFIC" i teckenfonst- ret.

För aktivering och avaktivering av foreträde,LEASEKAPITLET "Användarinställningar" avsnittet "Utförainställning i användarmenyn", menyalternativet "TRAF".

Observera!

• Volymen ökar under tiden som trafikmeddelandet lases upp. Du kan ställa in minvolym För trafikmeddelanden (se kap. "Användarinstallingar", avsnittet "Utförainstalling i användarmenyn", menyalternativet "TAVOLUME").
• För att avbryta att genomslöppt trafikmeddelande, tryck på DIS/ESC (13)-knappen.

Radioläge

RDS

I tuner-regionen "EUROPE" skickar flera FM-sta-tioner ut en RDS-signal (Radio Data System) under ditt program, vilket möjiggör foljande extra-funktioner:

• Stationens namn visas i teckenfonstret.
• Bilradion identifierar trafikmeddelanden och nyhetsutsändninger och kan koplas om automatiskt i alla driftlagen (tex. i CD-laget).
• Alternative frekvens (AF): Near RDS ar tillkopplat, kopplar bilradion automatiskt om till den basta frekvensen for den installda stationen.
• Regional (REG): Vissa stationer meddelar programtiderna i regionalprogrammen som kan ha olika innehäll. Genom en tillkopplad REG-funk tion, växlar bilradion endast till alternatively frekvenser, som sönder sama regionalprogram.

Läs i kapitlet "Användarinstallingar" i avsnittet "Utföra installing i användarmenyn" (menyalternativ "RDS", "REG") für aktivering och avaktivering av RDS- respektive REG-funktionerna.

Växla till radioläge

Tryck på knappen SRC ⑥ flera gänger, tills "TUNER" visas:

Den aktuella minnesniv'an visas en gang som lopande text i teckenfonstret.

Välja minnesnivå

Följande minnesiväer ar tillgangliga i de olika tuner-regionerna:

Region	Minnesnivær
EUROPE	FM1, FM2, FMT, MV, LV
USA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT
THAI	FM1, FM2, FMT, AM
S AMERICA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT

Tryck på knappen BND (18) flera gänger, tills önskad minnesivå visas i teckenfönstret.

Observera!

Upp till 5 stationer kan sparas på varje minnesniva.

Stalla in stationer

Du har olika möljigheter att ställa in en station:

Ställ in en station manuellt

Tryck kort på knappen < 5 / > en uller flera ganger, for att andra frekvensen stegvis,ller tryck langt for att andra frekvensen snabbt.

Observera!

• För tunes-region "EUROPE": I vågLängdsområde FM ställs på station i samverkande stationer in automatiskt vid installd RDS-funktion.
• För tunes-regionerna "EUROPE", "USA" och "S AMERICA": I vågLängdsområde FM visas valid programtyp och kanändras (se kap. "PTY") vid aktiverad PTY-funktion.

Starta stationssökning

Tryck på knappen Y 16/ A 2 for att starta stationssökningen.

Nasta station inom mottagningsområdet valjs.

Observera!

• För tuner-region "EUROPE": I vågångsdområde FM ställs endast trafikradiostationer in vid aktiverat foreträde für trafikradio ( ).
• För tunes-regionerna "EUROPE", "USA" och "S AMERICA": I våglängsdområde FM ställs nasta station in med valid programtyp vid aktiverad PTY-funktion (se kap. "PTY").
• Sökningens kändslighthet kan ställas in (se kapitel "Användarinstallingar", avsnitt "Utföra installing i användarmenyn", menyalternativ "SENS").

Radioläge

Spara station/kalla fram en sparad station

Välj önskad sparnivå.
Ställ in önskad station.
Tryck på stationsknappen 1 - 5 (12) i ca 2 sek-under for att spara den aktuella stationen på knappen.

• resp. -

Tryck kort på stationsknappen 1-5 (12) für att öppna den sparade stationen.

Presentera stationer

Med scan-funktionen presenteras alla mottagningsbara stationer inom det aktuella vågLängdsområdet.
Tryck på knappen MENU·OK (15) i ca. 2 sekunder, for att starta presentationen, allertryck kort for att fortsätta lyssna på den inställda stationen.

Under presentationen visas omväxlande "SCAN" och den aktuella frekvensen som minnesivän respektive stationsnamnet i teckenfönstret.

Observera!

For radiolaget kan presentationstiden stallas in per station (se kap. "Användarinstallingar", avsnittet "Utföra installing i användarmenyn", menyalternativet "SCAN TIME").

Spara stationer automatiskt (Travelstore)

Med Travelstore kan du automatiskt söka after de 5 starkaste FM-stationerna i regionen och spara dem i en minnesivå. Tidigare sparade stationer ienna minnesivå raderas därmed.

I tunes-regionerna "EUROPE" och "THAI" kan du spara 5 FM-stationer på minnesnivån FMT med Travelstore. I tunes-regionerna "USA" och "S AMERICA" kan du dessutom spara 5 AM-stationer på minnesnivån AMT.

Välj en minnesivå inom önskat vågländs-område, t.ex. FM1 eller AM.

Tryck på knappen BND 18 i ca. 2 sekunder.

Radiomottagaren böjr med den automatiska stationssökningen, i teckenfonstret visas "FM TSTORE" eller "AM TSTORE". När stationerna har sparats, spelas stationen på minnesplats 1 på FMT- eller AMT-nivân.

Observera!

För tunes-region "EUROPE": Vid aktiverat företräde für trafikradio ( ) sparas endast trafikradiostationer.

PTY

I tunes-regionerna "EUROPE", "USA" och "S AMERICA" kan en FM-station sända sin aktuella programtyp, t.ex. KULTUR, POP, JAZZ, ROCK, SPORT erler VETENSKAP. Med PTY-funktionen kan du söka after en viss programtyp bland sändningarna, t.ex. rock- ell sportsändninger. Observera att PTY-funktionen inte stöds av alla stationer.

Observera!

For att använda PTY-funktionen, mäste du aktivera den separat iimenyn (se kap. "Användarinstallingar", avsnittet "Utföra installingi användarmenyn", menyalternativet "PTY").

Välj programtyp

Observera!

I tunes-region "EUROPE" kan du ställa in språk für visning av programtyperna, (se kap. "Användarinstallingar", avsnittet "Utföra installing i användarmenyn", menyalternativet "PTY LANGUAGE").

Tryckortpáknappen<5/>14.
Den valda programtypen visas kortvarigt och du kan välja en annan programtyp.
Tryck vid behov på knappen < 5 / > flera ganger, tills onskad programtyp ar vald.

Soka station

TryckpaknappenV16/AX2

Såsnartsökningen börjarvisaskort"SEARCH" i teckenfönstret. Därefter visas den aktuella programtypen.

När en station ar hittad, visas kort "PTY FOUND". Så länge programtypen for den installda stationen overensstämmer med den valda programtypen, visas omväxlande programtypen och stationsnamnet resp. frekvensen i teckenfonstret.

Observera!

• Hittas ingen station med vald programtyp, visas "NO PTY" kort och en ljudsignal hörs. Den senast sparade stationen ställs då inigen.
• Om den installda stationen aller en annan samverkande station senare sander ett program av valid typ, vaxlar bilradion automatiskt tillenna station med onskad programtyp fraan aktuellt spelad station resp. fraan annan ljudkalla (t.ex. CD).Observera attenna Funktion inte stöds av alla stationer.

Visningsalternativ

Tryck på knappen DIS/ESC (13) für att växla mellan dessa två visningar:

Visning	Betydelse
ABCDEF resp. FM1 102.90	Stationsnamn resp. minnesivå/frekvens
FM1 11:32	Minnesivå/tid

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-växlarläge

Grundläggande information

CD-/MP3-/WMA-läge

Medenna bilradio kan du spel a CD-ljudskivor (CDDA) och CD-R/RWs med ljud-, MP3- eller WMA-filer samt MP3- eller WMA-filer pa USB-datamedium.

Fara for allvarlig skada på CD-läsaren!

CD-skivor med en avvikande form (shape-CD) och CD-skivor som ar 8 cm i diameter (mini-CD) fär inte användas.

Vi fransager oss allt ansvar for skador på CD-lasaren som uppkommer genom inmatning av dartill ej lampliga skivor.

Observera!

• Använd endast CD-skivor med Compact-Disc-logofor basta möjligafunktion.
• Blaupunkt kan inte garantera en perfekt Funktion für kopieringskyddade CD-skivor samt inspelningsbara skivor och USB-data-medier som finns ute på marknaden.

Ta hänsyn till foljande uppgifter vid forberedelse av ett MP3-/WMA-datamedium:

• Spårets och mappings namn:

• Max. 16 tecken (CD) eller 24 tecken (USB) inkl. filändelsen ".mp3" eller ".wma" (vid fler tecken minskar antalet spår och mappar som bilradion kan källa av)

• Inga omljud eller specialtecken

• CD-format: CD-ljudskiva (CDDA), CD-R/RW, 0:12 cm

• CD-dataformat: ISO 9669 nivå 1 och 2, Joliet
• CD-brännhastighet: Max 16 (rekommenderas)

• USB-format/-filsystem: Mass Storage Device (masslagring)/FAT32
  Ljudfilandelser:

• .MP3 till MP3-filer

• .WMA till WMA-filer

WMA-filer endastutan Digital Rights ManagementDRM) och som skapats med Windows Media Player frän version 8
- MP3-ID3-taggar: Version 1 och 2
- Bithastighet För Återgivning av ljudfiler:

• MP3: 32 till 320 kbps
• WMA: 32 till 192 kbps

Max. antal spar: 20 000

C'n'C-lage

Blaupunkts C'n'C-grännitt (C'n'C = Command and Control) möjiggör en annu bekvämare styrning av apparater och datameda som ar anslutn till bilradion via ett C'n'C-kompatibelt Blaupunktgrännitt.

Innan du ansluter ett C'n'C-kompatibelt Blaupunkt-gransnitt,kontrollera laget i AUX-ingangen pa baksidan. Läs avsnittet "AUX-ingang pa baksidan" i kapitet "Externala ljudkallor".

CD-växlarläge

Du kan ansluta foljande CD-vaxlare till bilradion:

Information om hantering av CD-skivor, hur man lagger i skivorna och allmamt hanterar CD-växla- ren, finns iBruksanvisningen for CD-växlaren.

Innan du ansluter en CD-växlore, kontrollera laget i AUX-ingången på baksidan. Läs avsnittet "AUX-ingång på baksidan" i kapitlet "Externa ljudkällor".

Växla till CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-växlarläge

Tryck på knappen SRC 6 tills önskad ljudkälla visas:

• "CD": llagd CD.
• "MP3": Ilagd CD, som känner av som MP3-CD.
• "USB": Anslutet USB-datamedium.
• Namn på apparaten som är ansluten via C'n'C
• "CDC / AUX": Ansluten CD-växlare (om ingen annan extern ljudkälla är ansluten).

Observera!

• En ljudkälla kan endast väljas om en motsvarande CD År ilagd eller om en motsvarande apparat (t.ex. ett USB-datamedium aller en CD-växlare) År ansluten.

• Om en bilradio Först måste lasa datainformationen i en ansluten apparat eller att datamedium fore upspelning, visas under tiden "READING" i teckenfonstret. Detta kan ta upp till 1 minut vid stora datamängder. Om det är fel på apparaten eller datamediet erler om overforda data inte kan spelas, visas ett meddelande medenna innebörd i teckenfonstret (t.ex. "ERROR" eller "USB ERROR").

• Om den anslutna CD-växlaren Först känner av de ilagda CD-skivorna (t.ex. after ett strömavbrott eller after magasinbyte), visas under tiden "MAG SCAN". Om CD-växlaren inte innehäller nagra CD-skivor eller nagot magasin, visas "NO DISC".

LäggaienCD

Observera!

Den automatiska laddningen av CD-skivan fär inte hindras eller paskyndas.

Lagg in CD:n med den tryckta sidan uppåt i läsaren och skjut in den i CD-hällaren (7), tills du känner att motständ.

CD:n dras in automatiskt och dess data kon-trolleras (i teckenfonstret visas under tiden "READING"). Därefter börjar upspelningen i CD-ller MP3-läge. I teckenfonstret visas CD-symbolen daß en CD har lagts i.

Observera!

Om den ilagda CD:n inte kan spelas, visas kort "CD ERROR" och CD:n matas ut automatiskt after ca. 2 sekunder.

Ta ut CD-skiva

Observera!

• En CD-skiva som matats ut och inte avlågsnas, laddas Åter after ca 10 sekunder.
• Det gär att mata ut skivor även om bilradion ar avslagen aller om du spelar upp ljud frän nçon annan källa.

Tryck på knappen 10 , for att mata ut en CD-skiva som lagts i.

Ansluta/ta bort USB-datamedium

For att du ska kunna ansluta ett USB-datamedium, maste medfoljande USB-kabel anslutas till bilradion (se monteringsanvisingen).

Slà av bilradion, sà att datamediet loggas in och ut på rätt satt.
Anslut USB-datamediet till USB-kabeln ell er dra av det.

I teckenfönstret visas USB-symbolen när USB-datamediet ar anslutet. Första gangen USB-datamediet valjs som ljudkälla after anslutning eller pascalag av bilradion, lases forst datainformationen in (i teckenfönstret visas under tiden "READING").

Observera!

• Om det anslutna USB-datamediet inte kan spelas, visas kort "USB ERROR".
• Tiden som behövs für inländingen ar beröende av USB-datamediets konstruktion och storlek.

Välj spår

Tryck kort på knappen < 5 / > 14 , for att växla till foregående/nästa spar.

Observera!

Om det aktuella spåret spelar langre tid an 3 sekunder, startar spåret igen after en tryckning på < ⑤.

Välja mapp/CD (endast i MP3-/WMA-/ C'n'C- eller CD-växlarläge)

Tryck på knappen 16 / A2 ,for att vaxla till foregående/nasta mapp eller till foregående/nasta CD.

Observera!

Pá det sättet kan du även växla mellan spellistor i en apparat, som År ansluten via C'n'C.

Snabbsökning

Häll knappen < 5 / > (14) nedtryckt tills du när önskad plats.

Avbryta upspelning

Tryck på knappen 3 12 for att avbryta upppelningen ("PAUSE") eller fortsettäden.

Playlist-läge (endast i MP3-/WMA-läge)

Bilradion kan spelaspellistor som skapats med en MP3-manager som t.ex. WinAmp erer Microsoft Media Player. Spellistorna maste vara sparade i CD:ns erer USB-datamediets root-mapp. Foljande Playlist-format kan kannas av: M3U, PLS.

Välj spàr i spellisteläge

Tryck på knappen 2 [12] i ca. 2 sekunder for att växla till spellisteläge:

I teckenfönstret visas kort "LIST MODE". Det Första spåret i den Första spellistan spelas.

Observera!

Om datamediet inte innehäller nagra spellistor, visas kort "LIST MODE".

Tryck kort på knappen < 5 / > 14 for att växla till foregående/nästa spär i den aktuella spellistan.
Tryck på knappen Y 16/ A 2 for att växla till foregående/nasta spellista.

I teckenfönstret visas kort namnet på den valda spellistan och det forsta spåret i spel-listan spelas.

Stanga spellisteläge

Tryck på knappen 2 (12) i ca. 2 sekunder: I teckenfönstret visas kort "LIST OFF". Det aktuella spåret spelas vidare.

Tryck på knappen MENU·OK (15) i ca. 2 sek-under for att starta presentationen, aller tryck kort for att fortssatta lyssna på det presenterade spåret.

Under presentationen visas omväxlande "SCAN" och det aktuella spårnumret respektive filnamnet i teckenfonstret.

Observera!

• I CD-växlarläge ar presentationstiden ca. 10 sekunder per spår. För alla andra driftlagen kan presentationstiden per spår ställas in (se kap. "Användarinställningar", avsnittet "Utföra inställning i användarmenyn", menyalternativet "SCAN TIME").
• I spellisteläge (MP3-läge) presenteras bara sparen i den aktuella spellistan.

Spela spår i slumpvis ordningsföljd

Tryck på knappen 5 MIX (12) für att växla mel- lan de olika uppspelningslägena:

Drift	Visning	Betydelse
CD	MIX ALL	Blanda spår
MP3/WMA/C'n'C'1	MIX DIR 2	Blanda spår i den aktuella mappen
	MIX ALL 2	Blanda spår i data-medit
CDC	MIX CD	Blanda spår i den aktuella CD:n
	MIX ALL	Blanda spår i alla CD-skivor
All-mänt	MIX OFF	Normal upspelning

1 I C'n'C-läge kan det finnas tillgang till fler upspelningslagen, beroende på ansluten apparat
2 Inte i MP3-spellisteläge

Om MIX-funktionen ar aktiverad, visas MIX-symbolen i teckenfonstret.

Vissa spår resp. CD-skivor eller mappings spelas upp flera gänger

Tryck på knappen 4 RPT (12) für att växla mel- lan de olika uppspelningslägena:

Drift	Visning	Betydelse
CD	RPT TRACK	Upprepa spår
MP3/WMA/C'n'C'1	RPT TRACK	Upprepa spår
	RPT DIR2	Upprepa mitten
CDC	RPT TRACK	Upprepa spår
	RPT DISC	Upprepa CD
All-mänt	RPT OFF	Normal Återgivning

1 I C'n'C-läge kan det finnas tillgang till fler upspelningslagen, beroende på ansluten apparat
2 Inte i MP3-spellisteläge

Om RPT-funktionen ar aktiverad, visas symbolen RPT i teckenfonstret.

Visningsalternativ

Tryck en uller ev. flera ganger pa knappen DIS/ESC 13 for att vaxla mellan dessa vis- ningar:

Drift	Visning	Betydelse
CD	T 01 02:15	Spårnummer och speltid
	T 01 18:33	Spårnummer och aktuell tid
MP3/WMA/C'n'C	01 ABC	Filnamn
	ABCDEF	Artist¹
	ABCDEF	Albumnamn¹
	PLAY 02:15	Speltid
	CLK 18:33	Tid
CDC	T 01 02:15	Spårnummer och speltid
	T 01 18:33	Spårnummer och aktuell tid
	CD 02T 03	CD-nummer och spårnummer

1 Artist och albumnamn måste vara sparade som ID3-tag och visas i förekommande fall som löpande text i bara ca. 10 sekunder, annars visas filnamnet.

Observera

Du kan aktivera och avaktivera visningen av CD-text från en CD-ljudskiva (se kap. "Användarinställningar", avsnittet "Utförainställning i användarmenyn", menyalternativet "CD TEXT"). Vid aktiverad CD-text visas tillhörande CD-text en gäng som lopande text i början av varje spår.

External ljudkällor

AUX-IN-uttag på fronten

Varning! Ökad risk För skador p.g.a. stickkontakten.

I handelse av olycka kan den utskjutande kontakten i Front-AUX-IN-uttaget orsaka skador. Om en rak stickkontakt eller adapter anvands leder detta till en ökad risk for skador.

På grund av detta rekommender vi att en böjd stickkontakt används, som t.ex. Blaupunkts tillbehörskabel (7 607 001 535).

När en extern ljudkälla som t.ex. en barbar CD-/ MiniDisc- eller MP3-spelare ár ansluten till front-AUX-IN-uttaget, kan den väljas med knappen SRC 6. I teckenfönstret visas "FRONT AUX".

AUX-ingång på baksidan

Via AUX-ingangen på baksidan (Rear-AUX-IN) kan du ansluta olika externa ljudkällor till bilradion:

• C'n'C-kompatibla apparater fran Blaupunkts tillbehörnsprogram (t.ex. ett C'n'C-kompatibelt Bluetooth®/USB-ller iPod®/USB-grännitt; C'n'C = Command and Control).
  CD-växlare
• Andra externa ljudkällor som t.ex. bärbara CD-spelare, MiniDisc-spelare, MP3-spelare eller att icede-C'n'C-kompatibelt Blaupunkt-gransnitt.

Observera!

For att kunna ansluta en extern ljudkalla till den bakre AUX-ingangen behover du en adapterkabel. (Blaupunkt-nr 7607897093),

som du kan kopa hos närmaste Blaupunkt-äterförsäljare.

Innan du ansluter en viss apparat, kontrollera Först laget i AUX-ingangen på baksidan och andere inställningen om det behövs (se kap. "Användarinställningar", avsnittet "Utföra inställning i användarmenyn", menyalternativet "CDC"). Observera att du bara färalande inställningen, nar ingen apparat ar ansluten till AUX-ingangen på baksidan. Ta bort ev. anslutna apparater nar bilradion ar avslagen.

Starta C'n'C-läget

Tryck på knappen SRC ⑥ flera gänger, tills namnet på apparaten, som är ansluten via C'n'C visas i teckenfonstret.

Uppspelningen börjar.

Observera!

• C'n'C-laget kan endast valjas d' en passande apparat ar ansluten via ett C'n'C-grännitt.
• För manövrering av radion i C'n'C-läge, lás kapitlet "CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-väx-larläge".
  Genom att anvanda passande kablar kan du ansluta upp till 3 C'n'C-kompatibla Blaupunkt-gransnitt till bilradion. For att bilradion ske kunna skilja mellan de olica granssnitten, kan du ge varje granssnitt ett eget apparatnummer (se kap. "Anvandarinställninger", avsnittet "Utfora installing i anvandarmenyn", menyalternativet "C'N'C").

Starta AUX-lage

Tryck på knappen SRC ⑥ flera gänger, tills "CDC/AUX" visas i teckenfonstret.

Uppspelningen börjar.

Observera!

Du kan ange ett eget namn for AUX-ingangenp a baksidan, som visas i teckenfonstret i AUXlage, nar du har valt den anslutna ljudkallan (se kap. "Anvandarinstallningar", avsnittet

External ljudkällor / Klangbildinställningar

"Utförainstalling i användarmenyn", menyalternativet "AUX EDIT").

Klangbildinställningar

I audiomenyn kan du gora foljande klangbildinställninger:

Stalla in bas- och diskantnivå
- Ställa in volymfördelning vänster/höger (Balance) resp fram/bak (Fader)
- Stalla in höjning av basen vid lag volym (X-Bass).

I den utvidgade audiomenyn kan du dessutom utföra följande inställninger:

Stalla in 3-bandsequalizer:

Stalla in mellanregisterniva.
- Välja bas-, mellanregister- och diskantfrekvens.
- Ställa in kvalitetsfaktor für bas och mel-lanregister.

• Utföra utökad X-Bass-inställning (niva och frek%-vens)
• Valja equalizer-forinställningar

Observera!

Inställingarna für bas, mellanregister och diskant sparas für varje ljudkälla für sig.

Öppna och stänga ljudmenyn

Tryck kort på knappen AUD 17 for att öppna ljudmenyn.
Tryck på knappen Y(16)/A 2flera ganger, tills onskat menyalternativ ar valt.
Utforinstallingen(se nastainstalling).
Tryck kort på knappen MENU·OK (15) für att valja ett annat menyalternativ.

-eller

Tryck kort på knappen DIS/ESC 13 for att stänga(OPN.

Observera!

Menyn stängs automatiskt ca. 15 sekunder after den sista knapptyckningen och du

Utförinstalling i ljudmenyn

BASS

Basnivå. Installinger: -7 till +7.

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen Y(16)/A 2 for att utfor installingen.

TREBLE

Diskantnivà. Inställninger: -7 till +7.

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen Y(16)/A 2 for att utfora installingen.

BALANCE

Volymbalans vänster/höger. Installningar: L9 (vänster) till R9 (höger).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen Y(16)/A (2)for att utfora installingen.

FADER

Volymbalansfram/bak.Installningar:R9(bak) till F9(fram).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen Y 16/ A 2 for att utfora installingen.

X-BASS

Höjning av basnivàn vid lög volym. Installningar: 0 (av) till 3 (största Höjning).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen Y 16/ X 2 for att utfora installingen.

Öppna och stänga utvidgad ljudmeny

Välj menyalternativet "ENHANCED" i ljudmenyn.
Tryck på knappen > ⑭forall att öppna ENHANCED-menyn.
Tryck på knappen (16) / (2) flera ganger, tills onskat menyalternativ ar valt.
Utför installingen (se{nasta installng).
Tryck kort på knappen MENU·OK (15) für att valja ett annat menyalternativ.

-eller

Tryck kort på knappen DIS/ESC 13 for att stenga menyn.

Utförinstalling i utvidgad ljudmeny

E-BASS

Stalla in basfrekvens och kvalitetsfaktor Installninger:

• Basfrekvens: 60/80/100/200 Hz
• Kvalitetsfaktor: 1,0/1,25/1,5/2,0

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn "E-BASS".
Tryck på knappen ユ 16/ 2 for att växla mellan untermenyerna "FREQ" (frekvens) och "QFAC" (kvalitetsfaktor).
Tryck på knappen < 5 / > 14 for att växla mellan de tillgangliga inställingarna i untermenyn.

E-TREBLE

Stalla in diskantfrekvens Inställningar: 10/12,5/15/17,5 kHz.

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn "E-TREBLE".
Tryck på knappen < 5 / > 14 for att växla mellan de tillgangliga inställingarna i untermenyn.

E-MIDDLE

Ställa in mellanregisternivå och -frekvens samt kvalitetsfaktor. Installningar:

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn "E-MIDDLE".
Tryck på knappen XV 16/ X 2 for att växla mellan untermenyerna "GAIN" (niva), "FREQ" (frekvens) och "QFAC" (kvalitetsfaktor).
Tryck på knappen < 5 / > 14 for att växla mellan de tillgangliga inställingarna i untermenyn.

E-XBASS

Stalla in X-basnivá och -frekvens. Inställningar:

X-basniv:0 (av) till 3
X-basfrekvens 30/60/100 Hz
Tryck på knappen > ⑭forall att öppna undermenyn "E-XBASS".
Tryck på knappen ユ(16)/ パ(2) für att växla mellan untermenyerna "GAIN" (nivå) och "FREQ" (frekvens).
Tryck på knappen < 5 / > 14 for att växla mellan de tillgangliga installningarna i untermenyn.

PRESETS

Välja equalizer-förinställningar Installningar: POP, ROCK, CLASSIC, P-EQ OFF (ingen förinställning).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn "PRESETS".
Tryck på knappen Y(16)/A 2 for att växla mellan inställingarna.

Användarinstallingar

Öppna och stänga användarmenyn

Tryck kort på knappen MENU·OK (15) für att öppna menyn.
Tryck på knappen Y(16)/A ②flera ganger, tills onskat menyalternativ ar valt.
Utforinstallingen(se nastainstalling).
Tryck kort på knappen MENU·OK (15) für att valja ett annat menyalternativ.

-eller

Tryck kort på knappen DIS/ESC 13 for att stänga menyn.

Observera!

Menyn stangs automatiskt ca. 15 sekunder after den sista knaptryckningen och du atervander till teckenfonstret for den aktuella ljudkallan.

Utförainstallingi användarmenyn

CDC

Stalla in lage for den bakre AUX-ingangen Install-. ningar: ON (for anslutning av en CD-vaxlare erer en annan extern Ijudkalla), OFF (for anslutning av ett C'n'C-kompatibelt Blaupunkt-gransnitt).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen > 14 for att växla mellan installingarna.
Tryck kort på MENU·OK (15) für att bekräfta den valda inställingen.

Bilradion slås av automatiskt och slås påigen med den valda inställningen.

CN'C

Tilldela anslutna C'n'C-kompatibla granssnitt ett individuellt apparatnummer (C'n'C = Command and Control). Längd: 4 platser, siffror: 0-9, A-F (hexadecimal).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen XV(16)/X(2) für att valjagrässnitt ("DEV 1 - 3").
Tryck på knappen> 14 for attalandra appararatnumret.
Tryck på knappen< 5 /> 14 for att växla mellan platserna.

Tecknet på den valda platsen blinkar, Near det ar valt.

Tryck på knappen XV 16/ X 2 for att valja en siffra på den valda platsen.
Tryck kort på MENU·OK ⑤ für att bekräfta det inlagda apparatnumret.

CDTEXT

Aktivera eller avaktivera visning av CD-text. Inställningar: ON (på), OFF (av).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen > 14 for att växla mellan inställingarna.
Tryck kort på MENU·OK (15) für att bekräfta den valda inställningen.

TA VOLUME

(endast für tuner-region "EUROPE")

Stalla in min-volym for trafikmeddelanden. Installigar: 1 - 50.

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen XV 16/ A ② aller vrid på volymreglaget 4 for att gora installningen.

SENS

Endast möglich i FM-radioläge: Ställa in kändigheten für stationssökningen. Installningar: LO1 (minst) - HI6 (störst).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen Y(16)/X 2 for att utfora installingen.

SCAN TIME

Stalla in presentationstid i steg om 5 sekunder.
Inställningar: 5 - 30.

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen Y(16)/A 2 for att utfora installingen.

CLOCK SET

Installingn av tid.

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen < 5 / > for att växla mellan minutes och timmar.

Minut-ller timvisningen blinkar, nar den ar vald.

Tryck på knappen Y(16)/A 2 for att ställa in minuterna eller timmarna.
Tryck kort på MENU·OK ⑤ für att bekräfta den inlagda tiden.

Observera!

I 12-tim tidvisningsläge (12H MODE) visas ett "A" after tiden for forn moddag aller ett "P" for aftermiddag.

12H/24H MODE

Välj 12-eller 24-tim tidvisningsläge. Installninger: 12H, 24H.

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen > 14 for att växla mellan inställningarna.

CLOCK

Aktivera aller avaktivera tidvisning vid avslagen radio och avslagen tändning. Inställningar: ON (på), OFF (av).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen > 14 for att växla mellan inställningarna.

Tryck kort på MENU·OK ⑤ für att bekräfta den valda inställingen.

BEEP

Aktivera eller avaktivera ljudsignal. Installningar: ON (på), OFF (av).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen > 14 for att växla mellan installingarna.
Tryck kort på MENU·OK (15) für att bekräfta den valda inställingen.

TEL VOL

Ställa in min-volym für navigeringsmeddelanden och telefonsamtal. Inställningar: 1 - 50.

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen Y 16 / A ② aller vrid på volymreglaget 4 for att gora installningen.

MUTE LVL

Stalla in volym for dampning av ljudet. Inställingar: 0 - 50.

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen Y 16/ A ② aller vrid på volymreglaget 4 for att gora inställningen.

ON VOLUME

Stalla in tillsgsvolym Installninger: 0 - 50 aller LAST VOL (den volym som senast var instäldd innan bilradion slogs av). Vid inställingen "LAST VOL" ar tillsgsvolymen begränsad till max. 25.

Tryck på knappen > ⑭foralljinställ-ningen "LAST VOL".

-eller

Tryck på knappen < 5 for att ställa in till-slagsvolymen mellan 0 och 50.
Tryck på knappen Y 16/ A ② aller vrid på volymreglaget 4 for att gora installningen.

Användarinställningar

REG

(endast für tuner-region "EUROPE")

Endast möglich FM-radioläge: Aktivera aller avaktive- reg-funktion. Installningar: ON (på), OFF (av).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen > 14 for att växla mellan installingarna.

PTYLANG

(endast für tuner-region "EUROPE")

Endast möglich i FM-radioläge: Välj sprek für visn ing av programtyper. Inställningar: ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH.

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen Y(16)/A 2 for att växla mellan inställningarna.

PTY

(endast für tuner-regionerna "EUROPE", "USA", "S AMERICA")

Endast mögig i FM-radioläge: Aktivera aller avaktivera PTY-funktion. Installningar: ON (på), OFF (av).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen > 14 for att växla mellan installingarna.

DISP COL

Blanda farg for teckenfonstrets belysning av grundfärgerna rott, gront och blätt (RGB). Installigar: 0 till 16 for var och en av R, G och B.

Tryck på knappen < ⑤ for att välja untermenyn "4096 COL" (installing av R, G, och B), eller knappen > ⑭ for att välja untermenyn "256 COL" (installingen av R, G och B Förblir oförändrad).
Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen < 5 / > 14 for att växla mellan färgerna.

Vardet for den valda fargen blinkar.

Tryck på knappen Y 16/ A 2 for att stalla in vardet for den valda fargen.
Tryck kort på MENU·OK (15) für att bekräfta den valda inställingen.

INTRO

Aktivera eller avaktivera kontinuierligt fãrgbyte av teckenfönstretsbelysning. Inställningar: ON (på), OFF (av).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen > 14 for att växla mellan installingarna.
Tryck kort på MENU·OK (15) für att bekräfta den valda inställingen.

Om det kontinuierliga fārgbytet ār aktiverat, Āndras fārgen på teckenfönstrets belysning fortlöpande über hela fārgspektrumet.

COL SCAN

Välja färg for teckenfönstrels belysning under en färgsökning.

Tryck på knappen > ⑭forall starta färgsök- ningen.
I teckenfonstret visas omväxlande "SCAN-NING" och "OK (MENU)" och färgen für teckenfonstrels belysning ändras fortlöpande.
Tryck kort på MENU·OK (15) für att välja den für tillfället installda färgen.

DIM DAY/DIM NIGHT

Ställa in teckenfönstrets ljusnivå För dag (DIM DAY)
eller natt (DIM NIGHT). Installingar: 1 – 16.

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen Y 16/ A 2 for att utfor installingen.

Om bilradion ar ansluten enligt beskrivningen i monteringsanvisingarna och bilen harenna typ av anslutning, stalls teckenfonstrets lusniva fordag och natt in med fordonsbelysningen.

AUX EDIT

Angenamn for AUX-ingangen pa baksidan i AUX- lage. Langd: 9 platser; tecken: A-Z, O-9.

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen< 5 /> 14 für att växla mellan platserna.

Tecknet på den valda platsen blinkar, Near det ar valt.

Tryck på knappen (16) / (2) for att valja ett tecken på den valda platsen.
Tryck kort på MENU·OK ⑤ für att bekräfta de angivna namnet.

TRAF

(endast für tunes-region "EUROPE")

Endast möglich i FM-radioläge: Aktivera eller avaktivera foretrade for trafikmeddelanden. Installingar: ON (på), OFF (av).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen > 14 for att växla mellan installningarna.

RDS

(endast für tuner-region "EUROPE")

Endast möglich i FM-radioläge: Aktivera aller avaktivera RDS-funktion. Inställningar: ON (på), OFF (av).

Tryck på knappen > 14 for att öppna undermenyn.
Tryck på knappen > 14 for att växla mellan installningarna.

Fabriksinstallingar

Fabriksinställningar i användarmenyn:

ON VOLUME	LAST VOL
MUTE LVL	0
SENS	HI6
SCAN TIME	10
CLOCK	OFF
BEEP	ON
DIM DAY	15
DIM NIGHT	12
CDTEXT	OFF
12H/24H MODE	24H
CLOCKSET	00:00
TEL VOL	17
TA VOL	20
RDS*	ON
REG*	ON
TRAF*	OFF

Du kan Återställa bilradions ursprungliga fabriksinställningar:

Tryck kort på MENU·OK ⑤ För att öppna menyn.
Tryck på knappen Y(16)/A 2flera ganger, tills menyalternativet "NORMSET" ar valt.
Tryck på MENU·OK (15) längerän 4 sekunder.

I teckenfönstret visas kort "NORM ON". Bilradian slås av automatiskt och slås påigen med fabriksiinställingarna.

Observera!

Om du trycker på MENU·OK (15) kortare aan 4 sekunder, visas "NORM OFF" i teckenfönstret och de hittillsvarande inställingarna bibehàlls.

Viktig information

Garanti

Förprodukter köpta inom EU ger vi en tillverkargaranti. Förprodukter som inköpts utanfor EU gäller olya garantivillkor beroende på inköpsland.

Du kan hamta garantivillkoren fran www.blaupunkt.com uller bestalla dem fran:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Service

I vissa länder stared Blaupunkt till tjänst med reparations- och hamtservice.

Under www.blaupunkt.com kan du se omenna service finns i ditt land.

Vill du utnyttja servicen kan du bestalla hamtning av din bilradio på Internet.

Tekniska data

Spanningsforsörjning

Driftspanning: 10,5 - 14,4 V

Strömforbrukning

Under drift: 10 A

10 s after avslagning: < 3,5 mA

Förstärkare

Uteffekt: 4 x 26 watt sinus vid 14,4 V vid 4 Ohm. 4 x 50 watt max. effekt

Tuner

Väglängdsområden Europa/Thailand:

FM: 87,5 - 108 MHz

AM (MV): 531 - 1602 kHz

LV (endast Europa): 153 - 279 kHz

Amerikanska vågLängdsområden (USA):

UKV (FM): 87,7 - 107,9 MHz

AM (MV): 530 - 1710 kHz

Väglängdsområden Sydamerika:

UKV (FM): 87,5 - 107,9 MHz

AM (MV): 530 - 1710 kHz

FM - ljudfrekvensomfång:

30-15000Hz

CD

Ljudfrekvensomfång:

20-20000Hz

Förfürstärkare ut (Pre-amp Out)

4kanaler: 2V

Ingångskänsliget

Rear-AUX-IN: 1,2V / 10k

Front-AUX-IN: 500 mV / 6 k

Tel./Navi-ingang: 10V / 1k

Matt och vikter

B x H x T (mm): 182 x 53 x 155

Vikt: ca. 1,30 kg

Med forbehäll for andringar

Afpilningstilstand (kun i mp3-/ WMA-tilstand)

Afpilningen starter.

Bemerk!

Afpilningen starter.

Bemaerk:

Bolgeområde Sydamerika:

VHF (FM): 87,5 - 107,9 MHz

AM (MB): 530 - 1.710 kHz

FM - frekvensresponses:

30-15000Hz

CD

Frekvensrespons:

20-20000Hz

Pre-amp Out

4kanaler: 2V

Indgangsfolsomhed

Rear-AUX-IN: 1,2V / 10k

Front-AUX-IN: 500 mV / 6 k

Tel./navi-indgang: 10V / 1k

Målog vægt

B x H x D (mm): 182 x 53 x 155

Vægt ca. 1,30 kg

Vänligen beakta foljande skydds-anvisningar under pagaende montage och anslutning.

• Lossa polskon frän batteriets minuspol! Följ)därvid fordonstillverkarens skyddsanvisningar.
• Se till att inga av fordonets komponenter skadas i samband med boringnng av hal.
• Plus- och minuskabelns ledningsarea mäste vara minst 1,5 ~mm^2 .
• Fordonets stickkontakt fär inte anslutas till radion!

• Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika fränenna beskrivning. Vi fransager oss allt ansvar for skada eller foljdskada pga. felaktig montering erller anslutning.
  Om här givna monteringsanvisningar ej stämmer överens med faktiska forhällanden, ∀nlogen kontakta Blaupunkt fackhandel, representant für fordonets tillverkare eller.Var telefönkundtjänst.

Vid montering av forstarkare eller cd-växlare måste Först apparatstommen jordas, innan stickpropparna ansluts till in- eller utgangarna (hylstag line-in resp line-out).

Jord是从andra apparaterfarinte anslutas till bilradionsjord(holjet).

Fås som specialtilbehör

Inbouwsets · Monteringssatser