SAN FRANCISCO 300 - автомобильное радио BLAUPUNKT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SAN FRANCISCO 300 BLAUPUNKT

182x53x155 мм

Безопасность.

Соблюдайте следующие указания по безопасности движения:

• Пользуйтесь вашим устройством так, чтобы вы всегда могли безопасно управлять вашим автомобилем. В случае сомнения остановитесь в подходящем месте и воспользуйтесь устройством при остановленном транспортном средстве.
• Снимайте и устанавливайте панель управления только при остановленном автомобиле. Всегда устанавливайте умеренный уровень громкости, чтобы слышать предупредительные звуковые сигналы (например, гудок) и чтобы уберечь органы слуха. В случаях включения громкости (например, при смене аудиоисточника) изменение уровня громкости не слышно. Не увеличивайте уровень громкости во время данного отклонения громкости.

Общие указания по технике безопасности

Соблюдайте следующие указания, чтобы защитить самих себя от травмирования:

Не разрешается открывать или вносить изменения в устройство! В устройстве имеется лазер класса 1, который может повредить ваши глаза. Не увеличивайте уровни громкости во время включения звука, например, при смене аудиоисточника. Изменение громкости при включенном звуке не слышно.

Использование по назначению

Данный автомагнитола предназначена для установки и работы в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В и должна устанавливаться согласно DIN. Соблюдайте предельные значения мощности, указанные в технических характеристиках. Ремонт и, при необходимости, установка должны выполняться специалистом.

Инструкция по установке

Вы можете установить автомагнитолу самостоятельно только если вы имеете опыт установки автомагнитол, и хорошо разбираетесь в электрике автомобиля. Соблюдайте указания по установке в конце данной инструкции.

Заявление о соответствии

Настоящим фирма "Blaupunkt GmbH" заявляет, что автомагнитола San Francisco 300 соответствует основополагающим требованиям и другим существенным предписаниям Директивы 89/336/EWG.

Указания по очистке

Растворители для очистки, а также аэрозоли для ухода за пластмассовыми элементами вольтовой зоны могут содержать вещества, которые повреждают поверхность автомашины.

Включить/Выключить демонстрационного режима

Демонстрационный режим показывает вам функции автомобильного автоматита в виде бегущей строки на дисплее. Вы можете включать/выключать демонстрационный режим:

Сначала выключите автомагнитолу. Нажмите и удерживайте одновременно кнопки MENU·OK 15 и 2 12 и нажмите кнопку Вкл/Выкл 3.

Включение. Если у вас включен демонстрационный режим, то на дисплее кратковременно отобразится "DEMO MODE". Нажатие любой кнопки приводит к отмене демонстрационного режима, и вы можете приступить к управлению устройством.

Отображать номера версий

Вы можете включить отображение номеров версий различных компонентов устройства.

Сначала при необходимости выключите автомагнитолу. Нажмите и удерживайте одновременно кнопки MENU·OK 15 и 1 12 и нажмите кнопку Вкл/Выкл 3.

При включенном пиортете на дисплее отображается символ "Пробка" (). Во время пиортетного предупреждения сообщения дорожной информации на дисплее отображается "TRAFFIC".

О включении и выключении режима читайте в главе "Пользовательские настройки" разделе "Выполнение настроек в меню пользователя", пункт меню "TRAF".

Примечание:

Во время трансляции включенной сводки дорожной информации уровень громкости увеличивается. Вы можете настроить для дорожной информации минимальную громкость (смотрите в гл. "Пользовательские настройки" разделе "Выполнение настроек в меню пользователя," пункт меню "TA VOLUME"). Для отмены воспроизведения включенной дорожной информации нажмите кнопку DIS/ESC 13.

Режим радио

RDS

В регионе "EUROPE" многие FM-станции передают наряду с радиопрограммой сигнал RDS (Radio Data System), который обеспечивает следующие дополнительные функции:

• Название станции отображается на дисплее.
• Автомагнитола распознает дорожные сообщения и новости, может автоматически включаться в любом режиме работы (например, в режиме воспроизведения CD).
• Альтернативная частота: Если система RDS включена, автомагнитола автоматически настраивается на частоту сигнала с наилучшим приемом для настройки станции.
• Региональные (REG): Некоторые станции в определенное время суток разделяют свое вещание на региональные программы с разным содержанием. При включенной функции REG автомагнитола настраивается только на те альтернативные частоты, на которых требуется та же региональная программа.

Для включения и выключения функций RDS и REG читайте, пожалуйста, раздел "Пользовательские настройки" в разделе "Выполнение настроек в меню пользователя" (пункты меню "RDS", "REG").

Переключение времени вручную

Нажмите кнопку SRC, чтобы на дисплее не появлялась надпись "TUNER":

Технические характеристики станции однократно отображаются в виде бегущей строки.

• Для региона тюнера "EUROPE": В FM-диапазоне при включенной функции RDS происходит автоматическая настройка следующей радиостанции сети вещания.
• Для регионов тюнера "EUROPE", "USA" и "S AMERICA": В FM-диапазоне при включенной функции PTY отображается и может быть изменена текущая выбранная программа (смотри главу "PTY").

Запуск поиска радиостанций

Нажмите кнопку 16/ A2, чтобы запустить поиск радиостанций.

Система настроена на ближайшую приемную станцию.

Режим вручную

Примечание:

Для регионов тюнера "EUROPE": в диапазоне волн FM при включенном приоритете дорожной информации настраиваются только те радиостанции, которые передают сводки дорожной информации. - Для регионов тюнера "EUROPE", "USA" и "S AMERICA": в диапазоне волн FM при включенной функции PTY настраивается следующая радиостанция с текущим выбранным типом программы (смотрите главу "PTY"). Чувствительность поиска можно настраивать (смотрите главу "Пользовательские настройки", раздел "Выполнение настроек в меню пользователя, пункт меню "SENS").

Запоминание станций/включение запомненных станций

Выберите нужный банк памяти станций. Настройте желаемую станцию. Нажмите и удерживайте примерно 2 секунды кнопку памяти станций 1 - 5 (11), чтобы сохранить текущую станцию под этой кнопкой. - Или нажмите кратковременно кнопку памяти станций 1-5 (11), чтобы включить запомненную станцию.

Для регионов тюнера "EUROPE": при включенном приоритете дорожной информации запоминаются только те радиостанции, которые передают сводки дорожной информации.

PTY

В регионах тюнера "EUROPE", "USA" и "S AMERICA" FM-станции могут транслировать текущие типы своих программ, например KULTUR (Культура), POP (Поп), JAZZ (Джаз), ROCK (Рок), SPORT (Спорт) или WISSEN (Знания). При помощи

функции PTY вы можете, таким образом, целенаправленно искать передачи определенного типа программы, например, рок-музыку или исторические передачи. Учитывайте, что не все станции поддерживают функцию PTY.

Примечание:

Для использования функции PTY её необходимо специально включить в меню (смотрите главу "Пользовательские настройки", раздел "Выполнение настроек в меню пользователя", пункт меню "PTY").

Выбрать тип программы

Примечание:

В регионе тюнера "EUROPE" вы можете настраивать язык отображения типов программ (смотрите главу "Пользовательские настройки", раздел "Выполнение настроек в меню пользователя", пункт меню "PTY LANG").

Нажмите кратковременно кнопку <5/ >14. Происходит кратковременное отображение текущего выбранного типа программы, и вы можете произвести выбор другого типа программы. Нажимайте по мере необходимости кнопку <5/>14 до тех пор, пока не будет выбран желаемый тип программы.

Поиск станции

Нажмите кнопку 16/А 2.

Как только начнется поиск, на дисплее ненадолго появится надпись "SEARCH". Затем отображается текущий тип программы.

Как только будет найдена какая-либо станция, на дисплее кратковременно отображается "PTY FOUND". До тех пор, пока тип программы настроенной радиостанции совпадает с текущим выбранным типом программы, на дисплее отображаются попеременно тип программы и частота.

Примечания:

• Приемник не найдет станции, соответствующей выбранному типу программы.

то на дисплее на короткое время появится надпись "NO PTY" и вы услышите звуковой сигнал. В этом случае приемник возвращается к станции, которую вы слушали до этого.

Если настроенная радиостанция или другая станция сети начнет позже передавать программу выбранного вами типа, то автоматически произойдет переключение с текущей станции или текущего аудиоисточника (например, CD) на станцию, тип программы которой соответствует выбранному. Учитывайте, что не все станции поддерживают эти функции.

Настройка дисплея

Нажмите один или несколько раз кнопку DIS/ESC 13, чтобы переключаться между следующими режимами:

Дистелей	ЗнUCHENе
ABCDEF ИAMS. FM1 102.90	Назваиме станцни ИAMS. банк памягни станцни/часота
FM1 11:32	Банк памягни станцни/часы

Режим MP3/WMA/CD-устройства

Базовая информация

Режим воспроизведения CD/MP3/WMA

С помощью данного автомагнитолы вы можете воспроизводить аудио-CD (CDDA) и CD-R/RW с файлами аудио, файлами MP3 или WMA, а также файлы MP3 или WMA на USB-носителях.

Опасность разрушения CD-привода!

Не круглые CD-диски (Shape-CD) и CD-диски диаметром 8 см (Mini-CD) использовать не допускается.

Изготовитель не несет ответственности за повреждения CD-привода, обусловленные использованием непригодных CD-дисков.

Птумейсань:

• Для обеспечения безукоризненной работы используйте CD-диски исключительно с логотипом "Compact-Disc".
• Фирма "Blaupunkt" не может гарантировать надлежащее воспроизведение защищенных от копирования CD-дисков, а также всех доступных на рынке CD-матриц и USB-носителей данных.

При подготовке носителя данных с MP3/WMA соблюдайте следующие правила:

• Название треков и директорий:
• Макс. 16 символов (CD) или 24 символа (USB) включая расширения ".mp3" или ".wma" (при большем количестве символов количество распознаваемых автомагнитолой треков и директорий сокращается)
• Отсутствие умляутов и специальных символов
• Форматы CD: аудио-CD (CDDA), CD-R/RW, Ø: 12 см
• Форматы данных CD: ISO 9669 Level 1 и 2, Joliet
• Скорость записи CD: Макс. 16-кратная (рекомендуется) USB-формат/файловая система: Mass Storage Device (внешняя память большой емкости)/FAT32 Расширение файлов аудио:

Файлы MP3, WMA

• Файлы WMA только без Digital Rights Management (DRM) и созданные при помощи Windows Media Player, начиная с 8-й версии. MP3-ID3-теги: версия 1 и 2
• Вход для создания аудиофайлов:
• MP3: от 32 до 320 кбит/с, WMA: от 32 до 192 кбит/с

Макс. количество треков: 20 000

Режим работы C'n'C

Интерфейс C'n'C от Blaupunkt (C'n'C = Command and Control / команды и контроль) обеспечивает более комфортное управление устройствами

носителями, которые подключены к автомагнитоле через совместимый C'n'C интерфейс Blaupunkt.

Прежде, чем подключать C'n'C-совместимый интерфейс "Blaupunkt", проверьте режим расположенного сзади входа AUX. Информацию об этом читайте в разделе "Тыльный вход AUX" в главе "Внешние аудиоисточники".

Режим работы CD-чейнджером

Вы можете подключать к автомагнитоле следующие CD-чейнджеры:

Рек imm.	Дистпей	Знayениe
CD	MIX ALL	Перемechа综合体 Траши
MP3/WMA/C'n'C'1	MIX DIR2	Перемechа综合体 ТрашиTekушей палки
	MIX ALL2	Перемechа综合体 ТрашиНос在里面 Даднныx
CDC	MIX CD	Перемechа综合体 ТрашиTekушего CD-диска
	MIX ALL	Перемechа综合体 ТрашиВсex CD-дисков
Овsiшь	MIX OFF	Овычhoe Вос所需要-Вedeшиe

1. Внешние C'n'C-В зависимости от подключенного устройства могут быть доступны дополнительные режимы воспроизведения. 2. Отсутствует в режиме пане-дисплея MP3, когда функция MIX включена, на дисплее отображается MIX.

Повторное воспроизведение отдельных треков, CD-дисков или папок

Нажмите кнопку 4 RPT, чтобы переключаться между режимами воспроизведения:

РекиМ	Дистпей	Знayене
CD	RPT TRACK	Повторпь Тразк
MP3/WMA/C'n'C'1	RPT TRACK	Повторпь Тразк
	RPT DIR2	Повторпь папку
CDC	RPT TRACK	Повторпь Тразк
	RPT DISC	Повторпь CD-ДИСК
Овsiш	RPT OFF	Овычhoe Вослpro-n3ВeDEнe

1. Время с'C'-зависимости от подключенного устройства может быть доступно по дополнительным режимам воспроизведения. 2. Отсутствует в режиме плеера MP3, когда функция RPT на дисплее отображается символом RPT.

Настройка дисплея

Опасность! Повышенная опасность травмирования от штекера.

При аварии выступающий штекер в разъеме AUX-IN на передней панели может привести к травмам. Использование прямых штекеров или адаптера может привести к повышенной опасности травмирования.

Поэтому мы рекомендуем использовать угловые контактные штекеры, например, кабель из аксессуаров "Blaupunkt" (7 607 001 535).

Когда внешний аудиоисточник, например, переносной CD/MiniDisc или MP3-плеер, подключается к разъему AUX-IN на лицевой стороне, его можно выбрать кнопкой SRC ⑥. На дисплее появится надпись "FRONT AUX".

Подъем низких частот при низком уровне громкости. Настройка: 0 (вык.) до 3 (максимальный уровень).

Нажмите кнопку 14, чтобы открыть под-меню. Нажмите кнопку 16/▲2, чтобы осуществить настройку.

Вызов и выход из расширенного меню Audio

Выберите в меню Audio пункт меню "ENHANCED". Нажмите кнопку 14, чтобы открыть меню "ENHANCED". Нажимайте кнопки 16/▲2, пока не будет выбран нужный пункт меню. Выполните настройку (смотри следующий раздел). Нажмите кратковременно кнопку MENU·OK 15, чтобы выбрать другой пункт меню. - Или нажмите кратковременно кнопку DIS/ESC 13 для выхода из меню.

Выполнение настроек в расширенном меню Audio

E-BASS

Настройка низкой частоты и коэффициента добротности. Настройки:

• Низкая частота: 60/80/100/200 Гц Коэффициент добротности: 1,0/1,25/1,5/2,0

Нажмите кнопку > 14, чтобы открыть под-меню E-BASS. Нажимайте кнопку 16/Ап2, чтобы переключаться между подменю "FREQ" (частота) и QFAC (коэффициент обратной связи). Нажимайте кнопку < 5 / > 14, чтобы переходить между доступными настройками подменю.

E-TREBLE

Настройка высоких частот. Настройки: 10/12,5/15/17,5 кГц.

Нажмите кнопку ≥ 14, чтобы открыть под-меню E-TREBLE. Нажимайте кнопку < 5 / > 14, чтобы переходить между доступными настройками подменю.

E-MIDDLE

Настройка уровня средних частот и коэффициента обратной связи. Настройки:

• Уровень средних частот: от -7 до +7. Средние частоты: 0,5/1,0/1,5/2,5 кГц. Коэффициент обратной связи: 0,5/0,75/1,0/1,25

Нажмите кнопку > 14, чтобы открыть под-меню E-MIDDLE. Нажимайте кнопку 16/Ап2, чтобы переключаться между подменю "GAIN" (уровень), "FREQ" (частота) и QFAC (коэффициент обратной связи). Нажимайте кнопку < 5 / > 14, чтобы переходить между доступными настройками подменю.

E-XBASS

Настройка уровня и частоты X-Bass. Настройки:

• Уровень X-Bass: 0 (выкл.) до 3
• Частота X-Bass: 30/60/100 Гц

Нажмите кнопку ≥ 14, чтобы открыть под-меню E-XBASS. Нажимайте кнопку 16/Ап2, чтобы переключаться между подменю "GAIN" (уровень) и "FREQ" (частота). Нажимайте кнопку < 5 / > 14, чтобы переходить между доступными настройками подменю.

PRESETS

Выбор предустановки эквалайзера. Настройки: POP, ROCK, CLASSIC, P-EQ OFF (отсутствие предустановки).

Нажмите кнопку ≥ 14, чтобы открыть подменю PRESETS.

Нажмите кнопку 16/ A2, чтобы переключиться между настройками.

Пользовательские настройки

(Только для ресивера тюнера "EUROPE")

Настройка минимального уровня громкости для дорожной информации. Настройки: 1-50.

Нажмите кнопку >14, чтобы открыть подменю. Нажимайте кнопку 16/ A2 или переключатель громкости 4, чтобы осуществить настройку.

При выборе индикации минут или часов мигает.

Нажимайте кнопку 16/ A2, чтобы настроить минуты или часы. Нажмите кратковременно кнопку MENU·OK 15, чтобы подтвердить введенное время.

Примечание:

В 12-часовом формате часов (12H MODE) за индикацией времени следует "A" - до обеда или "P" - после обеда.

12H/24H MODE

Выбор режима часов 12ч или 24ч. Настройки: 12H, 24H.

Нажмите кнопку ≻ 14, чтобы открыть подменю. Нажмите кнопку ≥ 14, чтобы переключиться между настройками.

CLOCK

Включение/выключение индикации времени при выключенном зажигании и выключенном замке автомобиля. Настройки: ON (вкл), OFF (выкл).

Нажмите кнопку >14, чтобы открыть под-меню. Нажимайте кнопку ≥14, чтобы переключаться между настройками. Нажмите кратковременно кнопку MENU·OK 15, чтобы подтвердить выбранную настройку.

BEEP

Включение/выключение подтверждающего сигнала. Настройки: ON (вкл), OFF (выкл).

Нажмите кнопку >14, чтобы открыть под-меню. Нажимайте кнопку ≥14, чтобы переключаться между настройками. Нажмите кратковременно кнопку MENU·OK 15, чтобы подтвердить выбранную настройку.

TEL VOL

Настроить минимальный уровень громкости громких сообщений системы навигации и телефонных разговоров. Настройки: 1-50.

Нажмите кнопку >14, чтобы открыть под-меню. Нажимайте кнопку 16 /▲ или вращайте регулятор громкости 4, чтобы осуществить настройку.

MUTE LVL

Настройка уровня громкости приглушения. Настройки: 0-50.

Нажмите кнопку >14, чтобы открыть под-меню. Нажмите кнопку 16/▲ или вращайте регулятор громкости 4, чтобы осуществить настройку.

ON VOLUME

Установка громкости при включении. Настройки: 0-50 или LAST VOL (последний установленный перед выключением автоматический уровень громкости). При настройке "LAST VOL" громкость включения ограничена до макс. 25.

Нажмите кнопку ≥14, чтобы выбрать настройку "LAST VOL".

-AN

Нажимайте кнопку <5, чтобы настроить громкость при включении в пределах от 0 до 50. Нажимайте кнопку 16/▲ или вращайте регулятор громкости 4, чтобы осуществить настройку.

(Только для региона тонера "EUROPE")

Возможно только в режиме FM-радио: включить или выключить функцию REG. Настройки: ON (вкл), OFF (выкл).

Нажмите кнопку >14, чтобы открыть под-меню. Нажимайте кнопку >14, чтобы переходить между настройками.

PTYLANG

(Только для региона тонера "EUROPE")

Возможно только в режиме FM-радио: выбрать язык индикации типов программ. Настройки: ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH.

Нажмите кнопку >14, чтобы открыть под-меню. Нажимайте кнопку V16/ A2, чтобы переключаться между настройками.

PTY

Диапазоны волн / Европа:

FM: 87,5-108 МГц

AM (MW): 531-1602 кГц

LW (только Европа): 153-279 кГц

Диапазоны волн / США:

UKW (FM): 87,7 - 107,9 МГц

AM (MW): 530-1710 кГц

Диапазоны волн Южной Америки:

UKW (FM): 87,5 - 107,9 МГц

AM (MW): 530-1710 кГц

Полоса перестраиваемых частот в диапазоне FM:

30-15000 Гц

CD

Полоса перестраиваемых частот:

20-20000 Гц

Габариты (мм): 182×53×155

Вес: прибл. 1,30 кг

Право на внесение изменений сохраняется

ТНЕЗА, «СОВинсерВис - ТНЕЗА»,

ул. Коммунистическая, 28

Тел.: [phone]

Украина:

Киев, «КРОК»,

ул. Маковского, 26

Тел.: [phone]

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Продавец

Национальный Сервисный центр (СЦ):

ООО «СовинСервис»

Россия, 125040, Москва, ул. Марии Расковой, 12

Тел.: + 7 495 613 25 79; + 7 495 612 47 77

[e-mail]

www.sovinservice.ru

Время работы: 10:00 - 18:00 (пн-пт); 10:00-17:00 (сб)

LITAMIMaraznHa

Внимание!

При покупке изделия требуйте его проверить в Вашем присутствии и заполните данный талон для гарантийной мастерской.

BLAUPUNKT

Уважаемые господа!

Благодарим Вас за выбор продукции Блаупункт. Более 70 лет компания специализируется в области разработки и производства автомобильной аудио- и видеотехники. Наши передовые технологии и опыт реализованы в выбранном Вами продукте.

Гарантийные обязательства.

Прибор эксплуатируется в соответствии с инструкцией техники. В случае необходимости мы предоставляем возможность гарантийного (в течение одного года) и послегарантийного ремонта техники.

Ремонт выполняется бесплатно (гарантийный ремонт) при соблюдении следующих требований:

• обслуживание в течение одного года со дня приобретения техники;
• Прочно дефектная техника является причиной отказа в гарантийном ремонте. В противном случае, сервис обязан предоставить официальное письменное заключение о причинах отказа в гарантийном ремонте; наличие кассового чека и гарантийного талона, заполненного правильно и полностью (без исправлений); возможность идентификации техники (заводской номер, артикул, наименование техники должны соответствовать данным, указанным в гарантийном талоне).

Обязательны все четыре условия.

Телефон, адрес электронной почты и почтовый адрес сервисной службы размещены на первой странице гарантийного талона. Просто обратитесь в наш сервис - мы обеспечим решение сервисных вопросов на всей территории России.

Да ta	Харазков дебеcka	Причина неньстравносту	Фамлия мexаника

1 PAnKToo

Anaaopalion anooonwovnc npoosounc

② PIIaŋKtpoA

Touevou:Klnon onneoiu enuoyns

Aeitoupyla paioopwov: Ekkivn an avahtn- onc oTaOwV

(ую вял wун радiofvov "EUROPE")

Duvato ovo oe λ eitoupyia paioovou FM: ENILOV yawoc yia nv empavion twnv npoypaatw. Puthetaic: ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH.

PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va avoiετe to unoμevoú. PiéoTe To nKtpo V 16/ A 2, yia va aAld- Ee TcTaXu Twv pUthetaewv.

PTY

RU - Иструкция по установке

Yka3aHnI IO TexHnKe 6e3oNaChOCTN

BoBpemMyMOHTaJaNIOADCOEHNHeHnCObAIOaI Te,POKaALyIcTa,CLeAUYUeYka3aHnI IO TEXHKe 6e3OITacHOCTn.

• OToCoeAnHInTe MInHyCObYIO KIAEMMy aKKyMMyA Toppa! Co6IoJaTe PpN 3TOM pPaBnla TexHnKn 6e3OpiacHOCTN 3aBOda-N3rTOBHTeA BaWero aBTOMo6nI.
• Пи CBepaENH OTBepCTn CLEaHTe 3a Tem, uTO6bI He IOBpeAHTb KOMIOHEHTb aBTOMo6nA.
• Cechene ПИOCOBOrO/MMHycOBOrO Ka6eIe IdoXeH 6bITb He MeHbIe 1,5 MM2. He BkIouaIte B ayAnocnCTemy aBTOMo- 6HbHbIe uTekepb!

Необходимые для Вашего автомобиля автомобильные кабели Вы можете приобрести в авторизованном сервисном центре Blaupunkt.

Ваш автомобиль может - в зависимости от конструкции - отличаться от данного описания. Завод-изготовитель аудиосистемы не несет ответственности за повреждения из-за ошибок при монтаже или подключении, а также за косвенный ущерб. - Если приведенные здесь указания для Ваших условий монтажа не подходят, то обратитесь, пожалуйста, в авторизованный сервисный центр Blaupunkt или к продавцу Вашего автомобиля.

При установке усилителя перед соединением разъемов гнезд для линейного входа и выхода сигнала, а также в выключателе зажигания подключить массы устройства.

Запрещается подключение масс посторонних устройств к массе аудиосистемы (корпусу).

Когда заканчивается работа по установке и вы делаете соединения, мы просим соблюдать следующие указания по безопасности:

Отключите отрицательный клеммный зажим от батареи! Когда это делается, пожалуйста, соблюдайте указания по безопасности производителя автомобиля. - Убедитесь, что вы не наносите повреждений деталям автомобиля, когда сверлите отверстия. Диаметры проводов плюсового и минусового кабелей не должны быть меньше 1,5 мм2. Не соединяйте провода устройства с радио!

Можете ли вы получить кабель-провод, который нужен для вашего автомобиля, от авторизованного дилера BLAUPUNKT.

В зависимости от модели, ваш автомобиль может отличаться от описания, которое приведено здесь. Мы не несем ответственности за любые повреждения, возникающие из-за неправильной установки или подключения, или за любые другие повреждения.

Если информация, которая приведена здесь, не соответствует вашим конкретным требованиям установки, пожалуйста, свяжитесь с дилером Blaupunkt, производителем автомобиля или нашей технической линией.

Когда вы устанавливаете усилитель или заменяете его, сначала нужно соединить соединения массы, прежде чем соединять провода для входов и выходов.