SAN FRANCISCO 300 - автомобильное радио BLAUPUNKT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SAN FRANCISCO 300 BLAUPUNKT

× V× H(mm) 182x53x155

Бeэтпасноctь Альжelveна.

CoblaaTe cIeAyoune yka3aHnI IO 6e3oTAC-HOCTN ABXKeHnI:

• Повьзуйтесь Baшим устюгсВOM тak,чбы Вы BCERda моган 6e30пасно упразвятБашим abTomo6нLEM.В с沼уae comнени OCTaHOBHTecь B IOxOДЯшем MecTe N BOCПОьзУТecь устюгсВOM пи OCTaHOВALEH-HOM TpaHCITOPTHOM CpeACTBE.
• CHHMaIte HAN yCTaHaBANBaIte TAnHeA b yTpaBAnEHn TObKO Pn OCTaHOBAnHHom aBTOMo6nE.
  Bcerda yctaHaBAHbAte yMepeHHbI yPoBeHb rPOMKoCTn, uTo6bl cBlIaTb IpeDyIpte-NTeALbHbIe 3ByKObIe CnHaAlbI (HaIPmEp, FAH), n uTo6bl y6pech b opraHbI cLyxa. B cLayax BblIOUeHnI rPOMKoCTn (HaIPmEp, pIcnCmeHe aydONcTOHnKa) n3MeHenHe yPOBnAR POMKoCTn He cBlIshNo. He yBeAnuBaTe yPoBeHb rPOMKoCTn BO BpEm DaHHoro OTKIOueHnI rPOMKoCTn.

06üne yka3aHnI IO TexHnKe 6e3oIacHocTn

CoblaaTe cAeDyUoIne yKa3aHnI, YTo6bI 3aunTntb camnx ce6r OT TpaBMnpOBAHnI:

He pa3pewaaetcra OTKpbIBaTb HAN BHOCTb N3MeHEnBa YcTpoiCTBO!B yCtpoiCTBe HMeETcraA3ep Klacca 1, KOtopbIMoXeTIPOBpeiNb Baun rA3a.
He yBeAunBaIte yPOBHeB rPOMKoCTN BO BpeMa BBiKaIOUeHn 3Byka,HaIPrIMep,PIPi CMeHe ayAnHOncToUHnKa. NImeHne rPOMKoCTN Ipi BBiKAIOUeHHom 3ByKe He CbIuHO.

IcTIOb3OBaHne IO Ha3HaueHnIO

AaHnag ABTomarHHTOla PpeHa3NaueHa dA yCTaHOBKn n pa60tB B aBTOMo6nle C hAnpJxKeHnem 6OpTOBOcTn 12 B n DOxHa yCTaHaBANBaTbCBAOTCEK DIN. Co6IIOaJte PpeDeIbHbIe 3NaueHn MOuHOCTH, yKa3aHHbIe B TexHnueCKNX XapakTePnHCTHKax. PeMOHT N, pRn Heo6XoAMnOCTN, yCTaHOBKA DOxKHbI BbITOANrTBcCtEuaANCTOM.

Hnctpykunno yctanOBke

BblMOXTe yCTaHaBbHbTa bAToMaHHTOy CaMoCToRteALbHO TObKO eCAn Bbl HMeTe OIT yCTaHOBKN aTOMaHHTO, n XopoIo pa3bnpaTeEcB 3JIeKTPnKe aTOMo6nJa. Co6IIOaJTe yKa3aHnI ITO yCTaHOBKe B KOHc DaHHo INHCTpyKcnn.

3aBHeHne o COOTBeTCTBnH

HactoIzumФnPma"BlaupunktGmbH"3aBAAeT, uTO aBTOMaHHTOa San Francisco 300 coOTBeTcTByET OCHOBOTOAraIoum Tpe6OBaHNrM n dpyrNc CyueCTBeHHbIM TpeAINcaHNrM AnpeKTHBbl 89/336/EWG.

Yka3aHnI IO OuNCTKe

PactBOpHTeI IN CpeCTBa DIA OUHCTKN, a TaKKe a3pO30AN DIA YXODa 3a PIACTMaCCOBbIMN 3AeMEHTAMN BOITeBCKO 3OHbI MOYT COdepKaTBeIeCTBa, KOToPbIe IOBpeJdaIOT IOBepXHOCTb ABTOMaHHTObl.

Вкlioочи/Выкlioочи Демонстрацноного рек imma

AeMOHCTpaUHOHHbIpeXIM TOKa3bIBaE BAm 4yHKcINn ABTOMO6bHOB aBTOMaHHTOJI B BVdE 6eYuei CTPOKH Na HNCIIee. Bbl MoKeTe BKIOuOaTb/BbIKIOuOaTb AeMOHCTpaUHOHHbI peXIM:

ChauaA BbIKIAOHTe aBTOMaHHTOly.
HaxMMTe ydepxnBaIte OHOBpeMeHHO KHOITKN MENU·OK 15 n 2 12 n HaxMMTe KHOITKY BkA/BbIKA 3.

AByaHbBkAIOyEe. Ecyn y Bac BkIoUeyn AEMOHCTpaunHOHHbI pEXIM, To Ha AnCTTae KpATKOBpeMeHHO OTo6pa3HTCn "DEMO MODE". Haxatne IIO6oN KHOITKN PInBODNT K OTMeHe AEMOHCTpaUNHOHoro pEXIMa, n Bbl MoKeTe PnCTyPaTb K yPpABLeHHO UcTPOINCTBOM.

OTo6paxaTb Homepa Bepcn

Bbl moxete Bkluoyntb OTo6paXeHne HomepoB Bepn pa3AnHybIX KOMTOHEHTOB yCTpOYCTBa.

Chauala TpiH Heo6xOAMOCTN BbIKAUOTe aB- TOMaHHTOAY.
HaxMnte u yepxHBaIte OHOBpeMeHHO KHOITK MENU·OK 15 n 1 12 n HaxMnte KHOITky BkA/BbIKA 3.

При ВкlioуehHom Пиорптete Ha ДИсплee OTOбрахаетс сИМВОЛ "Пロбк" (). Bo Врем ПиорптEHо TIpeDAчN COOБшЕнЯ DOPOЖHои Иформашин Ha ДИсплee OTOбрахаетс "TRAFFIC".

O BkIoUeHn H BbIKIoUeHn pexHMa uHTaIte B rAbe "TToIb3OBaTeAbeckne HacTpOKe" pa3deIe "BblIOHaHHe HAcTpOeK B MeHIO TIOb3OBaTeAe", IyHKT MeHIO "TRAF".

Птумецань:

HaBpeMa TpaHcAaun BkIoueHHoCBOADKn DOpOxHOH HOpMaun yPoBeHb rPOMKOCTyBEaHNUBaETc. Bbl MoXeTe HaCTPONTb DAA DOPOXHOH HOpMaun MHNMaALbHYU rPOMKOCTb (CMOTpHTe B Ia. "Tolb3OBaTEaLbCKne HAcTPOJKn" pa3deJe "BbIIOANHeHne HAcTPOE K B MeHIO TIOb3OBaTeA," PYNKT MeHIO "TA VOLUME").
- ATy OTMeHbI BOCIpON3BeDeHnB KALOueHHOJ DOpOXHOH HOpMaunn HaxMnteKHOITky DIS/ESC 13.

Pexim paAno

RDS

BpernoheTiohepa"EUROPE"MHOrne FM-ctaHnI IepeaIoT HapAу c paAnOpIporpamMo CnHaRDS (Radio Data System),KOTOpbI o6ecTeuHBaETcAeDyIOUne DOIIOAHHTeAHyBHe OyHKun:

• Ha3BaHHe cTaHcHn OTo6paXaetCn Ha dNCTIe.
• ABTomaHHTOla paCtO3Haet dopoXhIe coo6-ⅢeHn IpepaH HOBocTe, IMoKET aBTOMaTHeCKN BkAIOuTaB IN B AIObOM pexHMe pa60TbI (HaIIpImep, B pexHMe BOcIpOn3BeDeHn CD).
• Альпернахьая чатоа:Есан систema RDS BKДОЧЕHA, aBTOMaHHTOla aBTOMaTHUeCKN HaCTpaHbAeTcЯ HaчсToTу cHaHnyuShm ПпЕМOM ДАн HaCTpoEHNo CTaHцИN.
• PernoHaBbIe (REG): HeKoTOpbIe CtaHcNn B OITpeDeIeHHoe Bpemr cyTOk pa3deJIOT CBOe BeUaHne Ha perNoHaBbIe IIpOgPaMMbl C pa3AunHbIM CoepJxAHmE. PIn BKluoyenHOf yHKnCn REG aBTOMaHHTOla HacTpAnBaETcra ToIbKO Ha Te aIbTePHaTHBbIe YactOTbl, Ha KOTOpbIX TpeDaETcra Ta Jx peRnoHaBbHna IIpOgpaMMa.

ABy BkUoyHn H ByKluOeyHn CyHKuIN RDS NNN REG qHTaIte, ToXaALyIcTa, IaBv "Tolb3OBaTeMbckne HacTroPOnKn" pa3deI "BbIToANHeHne HAcTpoE K MeHIO TOLb3OBaTeAA"(TynKtbl MeHIO "RDS", "REG").

TepeKlaUoyeHneBpeXm paIHo

HaxmMaTe KHOtKy SRC 6 Toka Ha dNcTlAee He TPOBNTcHaDnncb "TUNER":

Tekyuzhi baHKTAMrTH cTaHzui OAnHOKpaTHO oTO6papaetcHa dNCTTae B VnDE 6erye CTPOKN.

• Дя ретиона тюнера "EUROPE": B FM-Dиа пазоне при вклоченй Функши RDSпюсховп abTomатческая насторka садушей радиocтанци сети Вescaня.
• Ддя ретионов тюнера "EUROPE", "USA" и "S AMERICA": B FM-данаэоно Кпн Включenvунки PMT OTOбрахаетс И может 6ытп Измени Tekyши Вьбраньштп погамь (смOTриглаву "PTY").

3aynck toncka paAdnoctaun

HaxmTe KHOIIky 16/ A2, yTo6bl 3a-ITyCTnTb IONCK paAnocTaHcH.

Cnctema hactpontcHa 6Anxayu npHnMaemyo cTahciIO.

PeximpaHNo

Птумецань:

-Дя PernoHa TIOhepa "EUROPE":ВДиаTЯЗоHe BOAN FMпрИ ВКIoUeHHOMпрИОрИTe DOpOXHOr INΦOpMauIN (）HAcTpAnBaIOTcToIbKO Te paIHOCTaHcN,KOtOpBle IpePeDAIOT CBOdKn DOpOXHOr INΦOpMauIN.
- Αλγ pernoHOB TIOhepa "EUROPE", "USA"и "S AMERICA": B dHaIa3OHe BOH FM πριν BKIoUeHHo ΦyHKuIN PTY hAcTpaNbAeTc CλeDyIOUa PaIIOCTaHcUa C TeKUIM Bbl6paHbIM TITOM IpoPpAMMbI (CMOTpHTe ΓλaBy "PTY").
UyBCTBHTeHbHOCTb IONCKa MOXHO HaCTpaHBaTb (CMOTPN rABy "IoiB3OBAteHbCKne HaCTPOiKN", pa3DeA "BbIOHHeHne HAcTpoEK BMeHIO IOB3OBATeAIA, IYHKT MeHIO "SENS").

3aTOMHHaHHe cTaHcN/BKIAUOyeHne 3aTOMHeHHbIX cTaHcN

BbI6epHTe HxHbI 6aHK pAmrTn CTaHcN.
HacrpoTe XeIaEmyIO cTaHcNIO.
HaXMMTe uYdePxNBAuTe pHm. 2 ceKyHbI KHOITKY TAmrTH CTaHcN1 -5 (11), UTO6bl COxpaHHTb TEkyUIO CTAHcNIOPOd 3TOJ KHOTKOJ. - HAN
HaxMMte KpaTkoBpeMeHHo KHOITky TaMaTHn CTaHcN 1-5 (11), YTO6bl BkAIOUHTb 3aIOMHeHHyIO CTaHcNIO.

Приимechан: Алг悔н: Самар: Тух: Вал: Бал: Вал: Вал:

ApernoHa TIOhepa "EUROPE": Pn BkHOp-ueHHOM PnOpHTe DOPOXHOH INΦopMaUH (） 3aTOMHaOTc TObKO Te paADNOCTaHUuN, KOtOpBle IpePaIOT CBOdKN DOPOXHOH INΦopMaUH.

PTY

B pernohax TIOhepa "EUROPE", "USA" "S AMERICA" FM-CTaHcHm MOrYT TpaHcAIpOBAt b TeKuIIN TnCBOHX PpOgPamM, HApPrIMep KULTUR (KyIbTypa), POP (Pi), JAZZ (Jka3), ROCK (pok), SPORT (CnOpT) HAN WISSEN (3HaHn). Ppi TIOmo

IuNФункиNTPYBbIMoKTe,TaKIMobpa3OM,ue- ΛeHaIIpaBHeHNO NcKaTbПepeDAuN OITpeDeLEHNO TnTTa IIpOgPaMM,KIIpImEpy,pOK-My3bIKY HnCToPTHBHbIe PteDAuN.YuHTbIBaITe，UTo He BCE CTaHcNIIIOdAepXNBaIOTФункSIO PTY.

Птумецанne:

AIAHcIOb3OBaHnA cyHKuHn PTY ee HxHo CTeUHaBHO BkAUOHTb B MeHIO (CMOTpHte rA. "TOb3OBaTeAeCKne HAcTpOiKN", pa3DeA"BblIOHeHne HAcTpoEK B MEHIO TOb3OBaTeAe", TpyHKT MeHIO "PTY").

Bb6paTb TnTnPporpamMbbl

Птумецанne:

Bpernohe TIOhepa "EUROPE" Bbl moxete HaCTpaHbAteb 3bIK OTo6paxeHHaTIOB IIporpamM (CMOTPHTe Ia. "TToIb3OBAtebCKne HacTPOiKN", pa3deA "BbItoAHeHne HAcTpoE K MeHIO IIOb3OBATeAeA,pyHKT MeHIO "PTY LANG").

HaxMnte KpaTKOBpeMeHHO KHOITKy <5/ >14.
Пронсхоади КраТКOBремEHо OTOбразжЕнеTekушero ВьбpaHHOrO TnIa ПрогpaMM,ИВы можete ПронзВecTи ВьборApYrOTo TnIaПрогpaMM.
HaJHMaIe TIO Mpe Heo6XoAMoCTN KHOITKy <5/>14 Do Tex IOp, POKa He 6yTeBbl-6paH JxEaEMbI TIII IPOrpaMMbl.

Ponck cTaanu

Haxmnte KhoTky 16/ A 2.

KaT ToIbKO HaUHeTcra TOnCK, TO Ha DnCIIaee HeHaDoIro TIOBHTcra HaDINCb "SEARCH".3aTEM OTo6paXaETcRA TeKuIeN TnI PpOrpaMMbl.

KaTToIbKO6yDeTHaIeHa KaKaA-AN6O CTAHZnI,HaIcTIaeeKpaTKOBpeMeHHO OTO6paxaETcra"PTY FOUND".AoTexIop,TOKa TITIPOrpaMMblHaCTpoEHHO paAnOCtAHUu COBIIaAetC TeKUYIM Bbl6paHHbIM TITOM IPOrpaMMbl,HaIcTIaeeOT6paxaETcIIOpeMeHHO TITIPOrpaMMbl HIMcTAHcNIN HACTOTA.

Птумецань:

• Ecamприемнк He NaHdet cTaHcunn, COOTBETCTByUoSei BbIbpaHHOMy TInTy IIporpam

Mbl,TO Ha DCNTTHe Ha KOPOTKoe BpeMa TIOBHTcH NaIINCb "NO PTY" N Bbl yCbIuHnTe 3ByKOBo CnHa. B 3tOM cLyuae IpiemHnK Bo3BpaaetcK CTaHcHn, KOTOpUo Bbl CAYlaA H Do 3TOTO.

EcnHn HAcTpoEHNa PaHIOCTaHcNn Hn Dpyra CTAHCnCetn BeUaHNr I03dHee NaHETpePaBaTb PpOrpaMMy Bbl6paHnHO BamnTHIa,TO aBTOMaHHTOa ABOTMAhueckn TepeKIAoHTcA TcKuSei CTaHcNn Hn TEKUeero ayDNoHCTOChNka (HaIIpImep,CD) Ha CTAHCIO,THI IIPOrpaMMbI KOTOpOI COOTBeTCTByET Bbl6paHnOMy.YuNTbIBaITe,yTo He BCE CTAHCNI IOADepXINBAOT 3Tu OYHKUHO.

HacrtpoiKa AncIeA

Haxmte OAn Hn HeckoBko pa3 KhoIky DIS/ESC 13, yTo6bI IpeKeAIOuTaBcR MeJxy 3TtMMO60Mn INDAKauaMn:

Дистелей	ЗнUCHENе
ABCDEF ИAMS. FM1 102.90	Назваиме станцни ИAMS. банк памягни станцни/часота
FM1 11:32	Банк памягни станцни/часы

Pexim MP3/WMA/C'n'C/ CD-уенихер

Базовая Информацья

PexnM BocnpOn3BeDeHnA CD/MP3/WMA

C TOMOuBIO daHHo aBTOMaHHTObI Bbl MoKeTe BOCIpOn3BOAnTb aydno-CD (CDDA) n CD-R/RW c faaamn aydno, faaamn MP3 nn WMA, a taK- xe faaBb MP3 nn WMA Ha USB-HocnteJx.

Otnacnoctb pa3pyuenea CD-tpnB0da!

HeKpyIbIe CD-Anckn (Shape-CD) n CD-Anckn Anametpom 8 cm (Mini-CD) nCIOaB30BaTb He DOnYcKaETcra.

I3rOToBHTeIb He HeCET OTBcTBeHHoCTb 3a IIOBpeKdEHHa CD-tpnBOda, oBycAoBLeHHbIe NcTOa3OBaHHeNpHroAnbIX CD-dNCKOB.

Птумейсань:

• Ддя обеспеценибзукориЗенhoь pa6oTы ИстοльзунTe CD-ДИСКИ ИСКАЮчNTeБьHoC IaIOrToHnOM "Compact-Disc".
• Φирma "Blaupunkt" He может rapантоюВаТь надамжашee BOCПОНЗБЕДЕНе 3a-шишиених OT кOTированя CD-дИСКOB, aТakxe BCex Достуньх Ha рынке CD-matpNiц и USB-HocnteелДаHHbIX.

При погotовке НocHTeЯ ДaHHbIX c MP3/WMA co6IoDAaIte CLeDyUOuNe ПраВILA:

• Ha3BaHne TpeKOB nIapeKTopn:

• MaKc. 16 cHMBOLOB (CD) nHn 24 cHMBOla (USB) BkL. paCshpeHnna .mp3" nHn ".wma" (PnH 6oAbeM KOAnueCTBe cHMBOLOB KOAnueCTBO paCtIO3HaBaembIX aBTOMaHHTOLOI TpeKOB nTAPOKcOKpaUaeTcA)

• OTCyTCTBHe yMAnyTOB I CTeUHaIbHbIX CHMBOAOB

• ΦopMaTbI CD: ayAno-CD (CDDA), CD-R/RW, Ø: 12 cm

• ΦopMaTbI DaHHbIX CD: ISO 9669 Level 1 n 2, Joliet
• CkopocTB 3aПиСN CD: Макс. 16-КраТня (peKOMeHdyeTc)
  USB-ΦopMaT/ΦaIIOBЯ CnCTema: Mass Storage Device (BHeuHЯпamrTb 6Obsoi emKocTn)/FAT32
  PacunpeHne paaiIOB aydno:

.MP3AaФaHOB MP3
. WMAДЯфайов WMA

• Φαιλυ WMA TOΛβκΟ 6e3 Digital Rights Management (DRM) и сοзданные припюш Windows Media Player, нашия с 8-й ворсни
  MP3-ID3-TeHn:Bepcna1n2

• Bntpeit DAA CO3aHnA ayAnofoAIOB:

• MP3: oT 32 do 320 k6nt/c
  WMA: oT 32do 192 k6nt/c

MaKc. KoIuHecTBo TpeKoB: 20 000

Pexn pa6oTbC C'n'C

IHTeppeC C'n'C ot Blaupunkt (C'n'C = Command and Control / KOMaHbI N KOHTpOaB) oBeCteuHaB-ET 6oAee KOMΦopTHoe yIpaBæHne yCTpoNCTBaMn

HOCHTeAaHHbIX,KOTOpBIE TIOKIAUOeHbIK aBTOMaHHToIe uepe3 cOBMeCTnMbIn C'n'C nHTeppeic Blaupunkt.

IpyeJe, yem IIOkAIOUHTb C'n'C-COBMeCTnMbI INHTeppeic "Blaupunkt", pIOBepbTe pexm pacTIOLOXKeHHOro c3aAn BxOda AUX. IHΦopMaunu 06 3Tom uHTaIte B pa3dEne "TbIbHbI BxOa AUX" B rAabe "BHeuHne ayDInOnCTouHKn".

Pekn ma60tbc CD-ueHHxepom

BbIMOxTeIIOKIAUCHITbKaABTOMaHHTOLe CaeDyIO- Ⅲue CD-yeHdKepebl:

Рек imm.	Дистпей	Знayениe
CD	MIX ALL	Перемechа综合体 Траши
MP3/WMA/C'n'C'1	MIX DIR2	Перемechа综合体 ТрашиTekушей палки
	MIX ALL2	Перемechа综合体 ТрашиНос在里面 Даднныx
CDC	MIX CD	Перемechа综合体 ТрашиTekушего CD-диска
	MIX ALL	Перемechа综合体 ТрашиВсex CD-дисков
Овsiшь	MIX OFF	Овычhoe Вос所需要-Вedeшиe

1BpeXnme C'n'C-B 3aBnCmOCTN OT IOADCOEAnHeHHOrO yCTPOIcTBa-MoYr6bITb DOCTyTHbI AOIOANHTeAusbHbIE peXnMbI BOCIPON3BeDeHn
2 OTCyTCTByET B pexHMe PAne-ANCTa MP3 KOrdaФyHKnIa MIX BKIAUOyeHa,Ha ANCTAee oTo6paKaTeCnMBOAMIX.

TObTopHoe BocIpOn3BeAeHne OTaEaBbIX TpeKOB, CD-AMCKOB nAN PaTOK

Haxmamte KhoIky 4 RPT ⑫ ,yTo6blpeKluOaTbCmexdy peXmamn BocIpOn3Be-DeHn:

РекиМ	Дистпей	Знayене
CD	RPT TRACK	Повторпь Тразк
MP3/WMA/C'n'C'1	RPT TRACK	Повторпь Тразк
	RPT DIR2	Повторпь папку
CDC	RPT TRACK	Повторпь Тразк
	RPT DISC	Повторпь CD-ДИСК
Овsiш	RPT OFF	Овычhoe Вослpro-n3ВeDEнe

1BpeXmme C'n'C-B3aBnCmOCTHOTIOADCOeAHHeHHOrO yCTPOIcTBa-MoYT6bITb DOCTyTHbI D0TOAHNTeAusbIbepeXmblBOCTPON3BeDeHIN
2 OTCyTCTByeT B pexime PLei-Ancta MP3 KOrdaФyHKZnR RPT,HaIncPleee OTo6paKaETCra CnMBOA RPT.

HacrtpoiKa AncIeA

Опасноctь! Повышени Опасноctь Травимровая от шт ekета.

Iprn abapnn BbvICTyTauOuHNI WTeKeP B pa3beMe AUX-IN Ha TpePeHNe TAnHeN MoXeT PnUHHtB TpaBMbl. NcTIOb3OBAHne PrrMbIX WTeKePOB HAn aAaTIpepa MoXeT PnIBeCTN K TIOBVIIeHHOI OITac-HoCTN TpaBMnPoBaHnJ.

TTOI pHnHHeMbI peKOMeHdyem HCTOa30BaTb yLoBbIE KOHTaKTbIe 1TEKepebl,HaIIpMep, Ka6eIb I3 akceccyapob "Blaupunkt" (7 607 001 535).

KaTToMbKO BHeuHn ayDNoHCTOuyHnK,HaPiPmEp, IpeHocHO CD/MiniDisc Hn MP3-IIeep PoiKluOaETcK pa3bemy AUX-IN HaIInceBOI CTOPOHe,ero MoXHo Bbl6paTb KhoTIkoi SRC ⑥.Ha DnCIIae IIOBHTcH NaIINCb "FRONT AUX".

Подьем HИЗКИХ УСТОТ ПИЗ HИЗКOM урOBHE ГROMKOSTH. Habстpoйк: 0 (Вык.)do 3 (мakсимаьнынoi ДБЕМ).

Haxmte KhoTky>14, yTo6bl OTKpbItb IOD-MehIO.
Haxmte KhoTky 16/ A 2, yTo6bl ocyu- tectBnTB HAcTpoiKy.

BbI3OB N BbIXOa n3 paCUnpeHnOro MeHIO Audio

BbI6epnte B MeHIO Audio TpyHKT MeHIO "ENHANCED".
HaxmTe KhoTky>⑭,UTo6bl OTKpbItb MeHIO "ENHANCED".
HaxmMaTe KHOPIKU 16/ A2 TOKa He 6yDeT BbIbpaH HxHbI PyHKT MeHIO.
BbIIOHnTe HacTpoiKy (cMoTpN cAeDyUoHn pa3dE).
HaXMMTeKpaTkoBpeMeHHOKHOITkyMENU·OK 15, uTo6bl Bbl6paTb apyroIpyHKT MeHIO. - HAN
HaxMMTe KpaTKOBpeMeHHo KHOTKy DIS/ESC 13 AIA BbIXOda N3 MeHIO.

Вытοленье настpoек В расинр echom MeHIO Audio

E-BASS

HactpoJa Hn3KoJ yactotbl N Ko3ΦΦnIeHTa Do6pOTHocTn. HactpoKn:

• Hn3ka yactota: 60/80/100/200 Γι
  Ko3ΦΦnUeHNTdo6poTHOCTN:1,0/1,25/1,5/2,0

HaxmTe KHOITky > 14, uTo6bl OTKpbItb IIOA-MehIO E-BASS.
Haxmaite KhoIky 16/An2, uTo6blpepeKIOUaTbCMAkdy IOAmEHo "FREQ" (acToTa) n QFAC (ko3OΦnIeHT O6pOTHOCTN).
Haxmaite KhoTky < 5 / > 14, uTo6bIpepeXoHTb MExdy DOCTyINbIMn HAcTpoiKaMn IIOMeHIO.

E-TREBLE

HactpoJa BbICOKoJ qAcTOTbl. HactpoKn: 10/12,5/ 15/17,5Kt.

HaxMMTe KHOIIKy ≥ 14 ,UTo6bl OTKpbITb IOA-MehIO E-TREBLE.
Haxmaite KhoTky < 5 / > 14, uTo6bIpepexoANTb MEXdy DOCTyINbIMn HAcTPOHKaMNIoDMHeHIO.

E-MIDDLE

HactpoKa ypoBnA cpeAnx cactOT n Ko3ΦpNueHTa O6pOthocn. HactpoKn:

• YpOBeHb cpeAHnX yactOT: OT-7do+7
  CpeaHne yacToTbI:0,5/1,0/1,5/2,5K
  Ko3d0nHtO6poTHocTn:0,5/0,75/1,0/1,25

HaxmTe KHOITky 14, yTo6bl OTKpbItb TIOA MeHIO E-MIDDLE.
HaximaiTe KhoIky 16/An2, yTo6blpepeKIOuATbcMekdy IOMeHIO "GAIN" (ypoBemb), "FREQ" (aactota) n QFAC (ko3oΦn-uenHTdo6pOthocTH).
Haxmaite KhoIky < 5 / > 14, uTo6bIpepexoANTb MExdy DOCTyINbIMn HAcTPOHKaMNIoDMHeHIO.

E-XBASS

HactpoKa ypOBn u cAtoTbX-Bass.HactpoKn:

• YpOBeHb X-Bass: 0 (BbIKa.) Do 3
• Yactota X-Bass: 30/60/100 Γι

HaxmTe KHOITky ≥ 14 ,UTo6bl OTKpbItb TIOA-MehIO E-XBASS.
Haxmamte KhoIky 16/ A 2, yTo6bIpepeKIOaTbcMekdy IOMeHIO "GAIN" (ypoBeHB) n "FREQ" (uaCTota).
HaxmMaTe KHOITky < 5 / > 14, uTo6blpepeXoHTb MExdy DOCTyINbIMn HAcTPOJKaMNIoDMeHIO.

PRESETS

BbIbOp IIpeDyCTaHOBKn 3KbAaJ3epa. HAcTpoiKn:POP,ROCK,CLASSIC,P-EQ OFF (OTcyTCTBne IIpeDyCTaHOBKn).

Haxmte KhoTky ≥ 14 ,yTo6bl OTKpbItb TIOA MeHIO PRESETS.

Haxmaite KhoTky 16/ A2, yTo6bI TepeKluOHTbcMekdy HaCTpOHKAMN.

ПольбоваTeВСКнЕ HabстpoикN

(TOЛько Ддя Perнова Тюнера "EUROPE")

HacTroKa MInHMaIbHO rYpOBn rPOMKOCTn dA JdoPoXHo HnΦopMaun. HacTroKn: 1-50.

Haxmte KhoTky>14, yTo6bl OTKpbItb IOA-MehIO.
HaxmMaTe KHOIIKy 16/ A2 HnBpa- ⅢaItepeYyAToP rOmKoCTn 4, yTObI Ocy- IeCTBnTb HaCTpOiKy.

Пи Вьборе Инд МИнуТ ИИУacOB MИraeT.

HaxmMaTe KHOIIky 16/ A2, uTo6bl HaCTpOHTb MInHyTb IuIu Yacbl.
HaXMMTe KpaTKOBpeMeHHO KHOTKY MENU·OK 15, yTo6bI IIOATBepAnTb BBeDeHHOE BpeMa.

Приимechanical:

B 12-zaocbom fopmaTe yacob (12H MODE) 3a HnDnKaunen BpeMeHH TPOBBAeTcR "A"-do o6eDa nn "P"-TocLe o6eDa.

12H/24H MODE

Bb6oppeKIma yacob 12u nn 24u.HacTroyn: 12H,24H.

Haxmte KhoTky 14, yTo6bl OTKpbItb IOD-MehIO.
Haxmaite KhoIky ≥slant 14, uTo6bl TpeekuO-HTbcMexdy HactpoKamn.

CLOCK

BkIoueHHe/BbIKIoueHHe HAnKaunn BpeMeHHIprn BbIKIoueHHoABTomaHHTOLe N BbIKIoueHHOM 3aKHaHHn ABTomO6nA. HAcTpoiKn: ON(Bk), OFF (BbIK).

Haxmte KhoTky>14, UTo6bl OTKpbItb IOD-MehIO.
Haxmatae KhoIky ≥ 14 ,uTo6bl Tpeeklu- uTbcMexdy HactpoKaMn.
Haxmte KpaTKOBpeMeHHO KHOTKY MENU·OK 15, yTO6bI IIOdTBepdHTb Bbl6paHHyIO HaCTPOIKy.

BEEP

BkIoueHne/BbIKIoueHne IIOaTBePkaIoIeTo CnHa. HAcTroKn: ON (Bk), OFF (BbIK).

Haxmte KHOITKy>14, UTO6bl OTKpbItb IOD-MeHIO.
Haxmatae KhoIky ≥slant 14 ,uTo6bl Tpeeklu- uTbcMexdy HactpoKamn.
HaxmTe KpaTKOBpeMeHHO KHOTKy MENU·OK 15, yTO6bl IIOdTBepdHTb Bbl6paHHyIO HaCTpoiKy.

TEL VOL

HactpoNTb MmHMaIbHbI yPOBeHb rPOMKoCTn
dApeYebbIX COO6UeHN CnCTEmbI HABrAunn I
TelefoHHbIX pa3roBOpOB. HactpoKn: 1-50.

HaxmTe KHOITKy>14,UTO6bl OTKpbITb IIOA-MEHIO.
Haxmaite KhoIky 16 /A2 Hn Bpa- uaTe peyAToP rOmKoCTn 4, UTObI Ocy- IecTBtB HAcTPOJKy.

MUTE LVL

HacrpoiKa ypoBnrgomKocTn PprIyUweHn. HacrpoiKn:0-50.

Haxmte KHOITKy>14, UTO6bl OTKpbItb IOD-MEHIO.
Haxmte KhoIky 16/ A 2 mBpa- 4,TO6bOcuyectbHTb HactpoiKy.

ON VOLUME

YcTaHOBka rPOMKoCTn IIpy BkAIOUeHNN. HAcTpoiKn:0-50nn LAST VOL (IocAeHNy UcTaHOBLeHHb IpeAd BbIKAOUeHHeM aBTOMaHHTOJIbyPOBeHb rPOMKoCTn).IIpy HAcTpoiKe "LAST VOL"rPOMKoCTb BkAIOUeHNN OpRaHNUeHa Do MaKc.25.

Haxmte KhoIky ≥ 14 ,uTo6bl Bbl6paTb HactpoiKy "LAST VOL".

-AN

Haxmaite KhoIky < 5 ,TTo6bHaCTpOHTb rPOMKoCTn Tprn BkAIOUeHnn B TpeDeIaX OTO 0do50.
HajimaTe KhoTky 16/ A2 HnBpa- uaTe peYyAToP rOmKoCTn 4, UTObI Ocy- IeCTBnTB HaCTPOJKy.

REG

(TOlbko Ддя Perhoha Tiohepa "EUROPE")

B03MOXHO TOIbKO B pexHMe FM-paIHO: BKIoUHTb IAN BbIKIoUHTb 4yHKuNIO REG. HacTpoIKN: ON (BkA), OFF (BbIK).

Haxmte KhoTky>14, UTo6bl OTKpbItb IOD-MEHIO.
Haxmaite KhoTky>14,HTo6bI IepexOaNTb Mekdy HactpoiKaMn.

PTYLANG

(ToIbko dЯpernoHa TioHepa "EUROPE")

Bo3MOxH0 ToIbKO B pexnme FM-paIHO: Bbl6paTb 3bIK INdKauu TnIOB IporpamM. HacTroPkn: ENGLISH, FRANCAIS, DEUTsCH.

Haxmte KhoTky>14, yTo6bl OTKpbItb IOA-MehIO.
HaxmMaTe KHOITky V16/ A2, UTo6blpeKluOHTbcMEXdy HaCTPOIKAMN.

PTY

Дипаэны ВОИТаиэнД /Еврпа:

FM: 87,5-108 M

AM (MW): 531-1602KΓ

LW (ToIbKO EbpOa): 153-279 K

Диаэзовы ВОнВ СИЛА:

UKW (FM): 87,7 - 107,9 MΓι

AM (MW): 530-1710K

Дипаэны ВОЛВЮжно Америke:

UKW (FM): 87,5 - 107,9 MГц

AM (MW): 530-1710 kT

ПоLOcaпераBaembIXЧАТВДиаПЗОЕ FM:

30-15000Γu

CD

Плоса перета Вьх чстOT:

20-20000T

IXB× (MM) ： 182× 53× 155

Bec: npim. 1,30 kr

IpaBOHaBHeCHeHneI3MeHeHHcOxpaHReTcA

THe3a, «COBnHcepBnC - THe3a»,

yI. KommyHnCTnuecka, 28

TeΛ.: [phone]

Ykpanha:

KneB, «KROK»,

Ipi.MaKOBcKOro,26

TeΛ.: [phone]

TAPAHNTHbIHTAHOH No

Moæb

CepnHbI Homep

Даразпрдахи

PpoaBeu

HaunohaBhbi CepBnchbI ueHtp BlaynyHKT:

PTU «CobnHcepBnC»

Pocn, 125040, MockBa, yI. MapInbI PackoBoi, 12

TeΛ.: + 7 495 613 25 79; + 7 495 612 47 77

[e-mail]

www.sovinservice.ru

BpeMa pa6oTbI: 10:00 - 18:00 (πH-πT); 10:00-17:00 (c6)

PPOPP

LITAMIMaraznHa

BHHMaHne!

Припokупке Издени Требиerte erо пюверкь в Вашем писутстби и заюненя данною талoha дя rapaHTинов мacrEpckoI.

BLAUPUNKT

Ybaxkaemble rocnoda!

БлагорадамВасьвбор пюдукши Балayпункт. Болee 70 leТ компаня спесиализирейсь В ольстп разработkn и пюнзводства abTomошьног aydno- И видаоTeXнки. Наши переды trade texhoLOгни и onblIT peaAN3OBaHbI B ВьбразнHom Bamп пюдукт.

Гаразнные оязатыства.

Приберекном образецни И спOLTьовни B COOTBETCTBи CИНСТPyкием Тхнka РослжNT Bam DoIгne roы.В с lyuae Heo6xOammoCTN Mbl Прдocтавяem BO3MOxHOCt b rapaHTnHOrO (В Teuehen OdHOrO rOda) И пocAle- rapaHTnHOrO peMoHTa texnknБlaaynyHKT.

Pemont BbIIOHЯETc8 6ecTlaTHO (rapaHTnHbI pemont) PpN cO6IoDeHNn CLe- dyUoX Tpe6OBaHn:

• obpaanseHne B TeueHne OdHoro rOda co dHЯ pIpo6peTeHnY texHnK;
• Прочно Deф ekta HeЯВяETcHapuySeHne Празвл 3KCTaTuNn HnПразвл ПODКLOUeHn TExHnKn. B ПpoTNBHom cLyae, cepBnC 6b3aHпрEOCTaBNTb OfHnuaNbHOe NHCbMeHHoe 3akLOUeHne O Прочинax OTka3aВ rapaHTnHOM peMOHTe;
  HaIyuHe KaccOBoro YeKa n rapaHTnHOro TaHOHa, 3aIOAnHeHHOrO IpaBnAbHo n ITOAnocTbU (6e3 NcPpabLeHn);
  BO3MOXHOCTb IaHTNΦHKaCIN TexHKn (3aBOADCKo HOMep, apTHKyI, HAnMeHOBaHHe TexHKn DOJXHbI COOTBETCTBOBaTb DaHHbIM, yKa3aHHbIM B rapaHTnHOM TaLoHe).

O6ra3aTeA hBb BCE yeTbpe ycIOBn.

TeIefoH, aDPEC 3eKTPoHHoN IOuTbI N IOUToBbI aDPEC cepBnCHoN cLyJx6bl pa3MeueHbI Ha IepBoN CTpaHnCe rapaHTnHOrO TaLoHa. PpocTo o6paTntecb B HauS cepBnC - Mbl OBeCteuM peSeHne cepBnCHbIX BOIpocOB Ha Bcei TepHTOpHN PoCCn.

Да ta	Харазков дебеcka	Причина неньстравносту	Фамлия мexаника

1 PAnKToo

Anaaopalion anooonwovnc npoosounc

② PIIaŋKtpoA

Touevou:Klnon onneoiu enuoyns

Aeitoupyla paioopwov: Ekkivn an avahtn- onc oTaOwV

(ую вял wун радiofvov "EUROPE")

Duvato ovo oe eitoupyia paioovou FM: ENILOV yawoc yia nv empavion twnv npoypaatw. Puthetaic: ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH.

PiéoTe to πληκτρο >⑭, για va avoiετe to unoμevoú.
PiéoTe To nKtpo V 16/ A 2, yia va aAld- Ee TcTaXu Twv pUthetaewv.

PTY

RU - Иструкция по установке

Yka3aHnI IO TexHnKe 6e3oNaChOCTN

BoBpemMyMOHTaJaNIOADCOEHNHeHnCObAIOaI Te,POKaALyIcTa,CLeAUYUeYka3aHnI IO TEXHKe 6e3OITacHOCTn.

• OToCoeAnHInTe MInHyCObYIO KIAEMMy aKKyMMyA Toppa! Co6IoJaTe PpN 3TOM pPaBnla TexHnKn 6e3OpiacHOCTN 3aBOda-N3rTOBHTeA BaWero aBTOMo6nI.
• Пи CBepaENH OTBepCTn CLEaHTe 3a Tem, uTO6bI He IOBpeAHTb KOMIOHEHTb aBTOMo6nA.
• Cechene ПИOCOBOrO/MMHycOBOrO Ka6eIe IdoXeH 6bITb He MeHbIe 1,5 MM2.
  He BkIouaIte B ayAnocnCTemy aBTOMo- 6HbHbIe uTekepb!

Heo6xoAImbIe ABy BaIeTo TnPa aBTOMo6HApaIITePbIe Ka6eBb MoXeTe PpNo6peTnB aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ceHTpe Blaupunkt.

BaIbTOMO6Hb MoXeT - B 3aBNCMHOCTH OTKOHCTpyKUHN - OTKIAHOHTbcr O TdaHHORO OTINCAHN. 3aBOd-N3RTOBOTeA ayDIOHCNTEmbl He HecET OTBETCTBEHHOCTH 3a IOBPexKdEHNn H-3a OUn6OK PpN MOHTaxe NAN IIOkALOueHNN, a TaKxe 3a KOCBENHbI yUep6.
- EcAnIpeueHcAeHHbIe 3dEcB yKa3aHnA Iy Baunx ycAoBm MOHTaxa He IPOxOaT,TO o6paTHTecB, IoKaLyhCTa, B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI cHTp Blaupunkt nAn IpoDaBuY Baawero aBTOMo6nA.

Ipn yctahOBke ycHHTeTpePeA CoeHNHeHnEM
HTeKePOB rHe3d AINHeHOro BXOa N BbIXOa CHa
aHaLy HxHNO B 683aTeBHom TOpRAKe IIOAKIo-
uHTb MaCCbI yCTPOJCTB.

3aPpeaetcIIOKluoyeHne Macc NocTopoHNx yctpoiCTB K Macce aydnochTeMbI (kop-yncy).

GR - Ośnytiecz Eγkaṭàσtaònç

Oδnyieç Aσφαλεία

OTav kTeLeiTai epyaoia eykataoTaonc kai kavete TIC ouvdeoeic, npapaaloume npaptnpnoTE TIC akolouOeC oDnyie C aopaaleiac:

Anouvdeote to apvtiko termuatiko ano tyn mntapia! 'Otav yivetai auto, npakaaw npatnpnoTe Tc odnyieac oopaaleiac tou kataokueaotn tou autokivntou.
- Σιγουρευτείτε ὄτι δεν κανετε ζημία στα εξαρτήματa tou autoikvntou ὄταν avoiyete τρύπες.
Oi diatopec twv theikov kai apvntikov kaawdiow dev npenei va eiva iipotepec ano 1,5 mm2.
Mnv ouvdeete ta uogata tou oxietaoc to paoliopwo!

Mnpoeite va aβete eva kaawdiopooapouea nou xpeiaetai yia to oxmu oac ano evav avtnpopoosno tnc BLAUPUNKT.

Avaloya me to oovteo, to oxna aac mnopei va diapepei anTnV neipypaipn nupapexetau e6w. Dev exoMaote kaia euOuvn yia onoiobhnte Znue cnn ou oeiIovtaie Lavthetaevny Eykaataon n ouvdeon n yia onoiobhnte aaec Znuec.

Eav oI pnoopopiec nou napexovtaI e6w, dev iaval oI kataaanee yia TIC ouykepimvea anaitnoeic eykataoataon,napakaolue enkoivwnote me Tov avtinpooTnC Blaupunkt, tov kataoekuaotn Tou oxnatoc n Tnv tnlepwviik ma ypaumn.

'Otav eykatheta evav eivoxutn n evaalayea, npenei npwta va ouvdeoeete tic ouvdeoeic tnc yei-omega npiu ouvdeoeete ta buoata yia tic eioodouc n c