SAN FRANCISCO 300 - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SAN FRANCISCO 300 BLAUPUNKT

Levehető kezelőpanel kireteszelése

(2) A nyomógomb

A menüben: Menüpont lehivása

Rádio-üzemmod: Állomáskereső indítása

MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-valto-üzemmod:

A következő mappingsá/Roketkező CD-re valtás

(3) Be/Ki nyomógomb

Róviden nyomni: Autorádió bekapcsolása

Uzem kozben: Autoradiot halkra kapcsolni

(Mute)

Hosszan nyomni: Autoradiot kikapcsolni

Hangerószabályzo

(5) <nyomógomb

Amenüben: Beallitások megváltoztatása

Rádio-üzemmod: Adó beallítasa

Más üzemmodok: Cím kivalasztása

(6) SRC nyomógomb

Hangforras kivalasztasa

⑦ Cd-rekesz
⑧ Kijelző
⑨ USB-csatlakozó
(10) Anomogomb (Eject)

CD kiadása

(11) Front-AUX-IN-dugaszolóaljzat
(12) Billenyú blokk 1-5
(13) DIS/ESC nyomógomb

Amenüben: Kilépés a menüból

Uzem kozben: Kijelzó atkapcsolása

(14) >nyomógomb

Amenüben: Beallitások megváltoztatása

Rádio-üzemmod: Adó beallitása

Más uzemmodok: Cím kivalasztása

(15) MENU·OK nyomógomb

Röviden nyomni: Menu lehívasa, beállítások jóváhyása

Hosszan nyomni: Keresés-funkció indítása

16 Vnyomogomb

A menüben: Menüpont lehivása

Rádio-üzemmod: Állomáskeresó indítasa

MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-valto-üzemmod:

Az eložo mappingsa/eložo CD-re valtas

(17) AUD-nyomógomb

Audió menu lehivása

(18) BND-nyomógomb

Röviden lenyomva: Rádio-üzemóban a memórafelület választása

Hosszan lenyomva: Rádio-üzemmóban a

Travelstore-funkció indítása

Tartalom

Biztonsági tudnivalók 252

Alkalmazott szimbólumok. 252

Kozlekedesbiztonsag 252

ÁltalánosBiztonsági tudnivalók. 252

Megfelelo ségi nyilatkozat. 252

Tisztitási tajékoztatok 253

Ártalmatlanításá tíjékoztatók .....253

Acsomag tartalma 253

Külon tartozék (nincs a csomagban) 253

Uzembe helyezés 254

Kezelőpanel levétele/felhelyezese 254

Tuner-rgio beallitasa. 254

Be-és kikapcsolás. 254

Hangero. 255

Demo-üzemmod be- és kikapcsolása......255

Verzió-számok megjelenítésé 255

Kozlekedési információ 255

Rádio-üzemód. 256

RDS (Rádio adatrendszer) 256

Valtas a radio-uzemmodra 256

Memórafelület választása. 256

Adó beallitasa 256

Adó elmentése/Tárolt ado lehivasa.257

Adó kikeresése 257

Az adó automatikus elmentése (Travelstore) 257

PTY 257

A kijelző beállítása 258

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/

CD-valto-üzemmód 258

Alapvető informáciok 258

A CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-valto-uzemmodba valtas 259

CD behelysezése 260

A CD kivetele 260

USB-adathordozó csatlakoztatása/
eltávolítasa. 260

Cim valasztasa 260

Mappa/CD választása (csak MP3-/WMA-/ C'n'C- illetve CD-valto-üzemmodban) ....260

Gyors keresés 261

A lejatszás megszakítása 261

Lejatszolista-uzemmod (csak MP3-/

WMA-üzemmódban) 261

Minden círmrovid lejátszasa 261

Címek véletlenszerú lejátszása 261

Egyes címek, illetve CD-k, vagy
konyvtárak ismételt lejátszása. 262

A kijelző beállítása 262

Külsö hangforrások. 262

Elulso AUX-IN-dugaszolaljzat 262

Háttoldali AUX-bemenet 263

Hangbeallitások 263

Audiomu lehivasa es elhagyasa.264

Beallitások elvégzése az audió menüben..264

Bóvitett audió menu lehivása és elhagyása. 264

Beallitások elvégzésé a bóvitett
audi menüben 265

Felhasznaloi beallitások 265

Felhasznaloi menu lehivasa es elhagyasa. 265

Beallitások elégzése a felhasznalói
menüben 266

Gyári beálítások 269

Hasznos informaciok. 270

Garancia 270

Szerviz 270

Muszaki adatok 270

Beszerelési utmutató 317

Biztonsági tudnivalók

Az autorádio-keszülék a technika jelenlegi allasának és az altalanosan elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfeleloen keszült. Ennek ellénére veszélyek léphetnek fel, amennyiben az ebben az utmutatóban leírt biztonsági tudnivalókat nem veszi figyelembe.

Ez az utmutató fontos tajékoztátokat tartalmaz, az autórádio-készülk kezelésenek egyszerüve ésbiztonságossá tetele, beépítese és kezelésé erdekében.

• Olvassa el gondosan és figyelmesen az utmutató, mielőtt használná az autórádio-készüléket.
• Örize meg=ezt az utmutató és gondoskodjon arról, hogy minded felhasznaló szárára elérető legyen.
• Az autorádio-keszüléket harmadik szemely számára kizárólag ezen utmutatóval együtt adja tovább.

Ezen kívül vegye figyelembe azokat az utmutatókat, melyek azokra a készülékrekre vonatkoznak, melye- ket ezzel az autorádio-készülékkel együtt hasznal.

Alkalmazott szimbólumok

Ebben az utmutatóban az alábbi szimbólumok kerülnek alkalmazásra:

VESZÉLY!

Sérulékre figyelmeztet

VIGYAZAT!

Figyelmeztet a CD-meghajtó károsodására

A CE-jelzés igazolja az EU-irányvonalak betartását.

Egy kezelési lépest jalöl
Egy felsorolast jelöl

Kozlekedésbiztonság

Kérjuk, figyeljen a kozlekedésbiztonsággal kapcsolatos alábbi figyelmeztét sékre:

Hasznalja uyag a keszulékét, hogy gépjarmüvét kozben biztonságosan tudja vezetni. Kétes esetakben inkább alljon meg egy arla alkalmas helyen és kezelje a keszuléket alló gépkocsiban.
- A kezelöpanelt kizárolag allyó helyzetü gép-kocsi esetében vegye le, vagy helyezze fel.
- Hallgassa a keszüléket kizárólag böpezes hangerón, egyrészt saját hallásanak megóvása érdekében, masrészt azérét, hogy a hangos figyelmezteteşek (pl. rendörşégi szirena) minded esetben meghallja. A nêma üzemmod szuneteiben (pl. a hangforras valtoztatásakor) a hangerő megvaltoztatása nem hallható. A hangerőt a nêma üzemmod alatt ne novelje.

Általános biztonsági tudnivalók

Kövesse figyelemmel az alábbi tajékoztatókat sajátBiztonsága érdekében:

A készüléket ne nyissa fel, ne végezzen rajta valtoztatásokat. A készülékben egy 1. kategóriájú lézer található, mely sérülést okozhat szemeiben.
- A néma üzemmodos szünetekben ne novelje a hangerőt, pl. a hangforrás valtoztatáskor. A hangerő megvaltoztatása a néma üzemmod alatt nem hallhato.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez az autorádio 12 V fedélzeti halózati feszültsegel és DIN-rekesszel ellatott gépjarmüvekbe történo beszerelésre és hasznalatra rendszeresitet. Vegye figyembe a Mûszaki adatokban szereplő teljesítényhatárokat. Javításokat és a beszerelst lehetőseg szerint bizza szakemberre.

Beszerelési utasítások

Az autódiót csak abban az esetben építse be, ha gyakorlata van autódiók beszerelésében és gépjarmüve elektramos szerelvenyèit ismeri. Eközben vegye figyelermebz ezen utmutató végén talalhato beszerelési utmutatót.

Megfelelo‘ségi nyilatkozat

A Blaupunkt GmbH ezennel nyilatkozatot tesz, hogy a San Francisco 300 autorádio a 89/336/EKirányvonalban és más ide vonatkoz előirásokban tamasztott alapvető követelményeknek megfelel.

Tisztísi tajékoztatók

Oldószerek, tiszítószerek és surolószerek, valamint múszerfalápoló spray-k, muanyagápoló szerek oyan anyagokat tartalmazhatnak, melyek megtámadják az autórádio felületét.

• Az autorádio tiszítíasahoz kizarólag száraz, vagy enyhén nedves törlokendőt használjon.
• A kezelőfelület érintkezőit szükség esétén puha, tisztoialkohollal átitatott kendővel tiszítitsa.

Ártalmatlanítási tajékoztatók

Régi készülékét ne dobja a háztartási hulladékba.

A használt keszülék ártalmatlanításához használaja visszaválto- és gyüjtöhely rendszereket.

Acsomag tartalma

A szállított csomagban találhato:

1 autorádio
1 kezelési és beszerelési utmutató
1 tok a kezelőpanel száma ra
1 tartókeret
1 apró tartozékészlet
2 kiszerelési szerszámok
1 USB-csatlakozó gezeték

Tajekoztato:

Javasoljuk az eredeti Blaupunkt-tarozékok hasznalatat (www.blaupunkt.com).

Külön tartozék (nincs a csomagban)

Külön tartozékok kapcsán érdeklódjek Blaupunkt márkauszletében, vagy interneten a www.blaupunkt.com címen, pl.:

• A Blaupunkt kézi, vagy kormány-távirányítója az alapfunkciök biztos és kényelmes kezelé-sehez (be- és kikapcsolás a távirányítóval nem lehét séges)
• A C'n'C-tamogatottságú Blaupunkt interfészek (C'n'C = Command and Control) Bluetooth®-tamogatottságú mobiltelefonok és Streaming-készülékek (pl. a Bluetooth®/USB-interfészen), valamint további adathordozók és készülékek (pl. az iPod/USB-interfészen) csatlakoztatasára.
• Blaupunkt-CD-váltó
• Blaupunkt vagy Velocity erősítő (Amplifier)

Uzembe helyezés

Kezelöpanel levétele/felhelyezese

Autorádio-keszüléke lopás ellen egy levehető kezelőpanelel (Release-Panel) felszerelt. Szállitáskor a kezelőpanel egy mellekelt tokban található. Az autorádio beszerelését kovető üzembe helyeşesekor először fel kehl helyeznie a kezelőpanelt (lásda „Kezelőpanel felhelyezeşő” ebben a fejezetben).

Vegye le a kezelőpanelt, minded alkalommal, ha gépjárművét elhagyja! A kezelőpanel nélkül az autórádio egy tolvaj számára értéktelen.

Vigyázat!

A kezelőpanel károsodása

Ne ejtse le a kezel'panelt!

A kezelőpanel szállításakor ügyeljen arra, hogy utestől védve legyen és az érintkezők ne szennyeződhexsenek!

Ne tegye ki a kezelőelemet kózvetlen napsugár-zásnak, vagy más hóforrás hatásainak!

Kerülje a kezelőpanel érintkezőinek megérintését!

Kezelöpanel felhelysezese

• Tolja be a kezelőpanelt a tartóba a jobb ház-peremnél.
  Nyomja be a kezelőpanelt ávatosan a bal oldalī tartóba, amíg be nem kattan.

A kezelöpanel levétele

Nyomja meg az [1] nyomógombot a kezelőpanel kireteszeléséhez.
A kezelöpanel bal oldala kioldódk a keszülékból ésCsak egy kiesés elleni retesz tartja.
Fogja meg a kezelőpanelt a bal oldalon, majd egyenesen húzva távolítsa el a reteszból és a tartóból.

Tajekoztato:

Az autórádio automatikusan kikapcsol, amint a kezelőpanelt leveszi.

Tuner-régio beállítása

Ez az autorádio kūlönbozo régiok kūlönbozo frekvenciasávjai és adótechnologiája melletti üzemmodra alkalmas. Gyárilag az „EUROPE“ (Europa) tuner-égio beallitott. Ezen kivül rendelkezsere állnak az „USA“, „THAI“ (Thaifold) és „S AMERICA“ (Dél-Amerika) tuner-égiok. Amennyiben az autorádiot Europán kivül üzemeltetné, a megfelelo tuner-égiot kell beallitania:

Az autoradiot kapcsolja ki.
Tartsa lenyomva egyutt a MENU·OK ⑤ és 4 ⑫ nyomógombokat, majd nyomja meg a Be/Ki nyomógombot ③.

Az autorádio bekapcsol. A kijelzón az aktuális, beallitott tuner-região valik lathatóva.

• Nyomja meg a (16) / (2) nyomógombot annyiszor, mig a kívánt tuner-régio meg nem jelenik.
  Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot.

Be-és kikapcsolás

Be-és kikapcsolás a Be/Ki nyomógombbbal

Bekapcsolaskor nyomja meg a Be/Ki nyomogombat ③.

Az autórádió bekapcsol.

Kikapcsolaskor tartsa lenyomva a Be/Ki nyomógombot 3 2 masodpernel hosszabb ideig.

Az autórádio kikapcsol.

Tajékoztató:

Amennyiben az autórádiót kikapcsolt gyújtás mellett kapcsolná be, a rádio kb. 1 ora eltevel, az autoakkumulátor megóvása érdekében automatikusan kikapcsol.

Gépkocsi-gyújtáson keresztüli be- és kikapcsolás

Amennyiben az autórádio, ahogy a beszerelési utmutató saberint a gépkocsi gyújtáshoz csatlakoztatasra került, és a Be/Ki nyomógombbal (3) nemlett kikapcsolva, a gyújtással együtt be- illetve kikapcsol.

Hangerő

Hangerő beállításá

A hangerő 0 (ki) és 50 (legnagyobb) között fokozatosan állitható.

Forgassa el a hangeroszabalyzót ④ , a hangero megvaltoztatáshoz.

Tajekoztato:

Amennyiben a beszerelési utmutató szerint egy navigációs rendszer, vagy egy Telefon került csatlakoztatasra az autórádiohoz, az autórádió Telefonbeszelgetéskor, vagy egy navigációs hattérszöveg esétében hangtalan üzemmodba kapcsol, a beszelgetés, vagy a hattérszöveg ekkor az autórádió hangszóróin keresztül hallhato. A kijelzón ekkor a „TELEPHONE" (TELEFON) jelzés lathato.

Az autórádio halk üzemmodba kapcsolása (Mute)

Ön az autórádio hangerejét egy Ön által előre beálított hangerőre gyorsan is csökkentheti.

Nyomja meg roviden a Be/Ki nyomogombot 3 az autórádio halk üzemmodba, vagy uyra a beallitott üzemmodba kapcsolásához.

A kijelzón a halkra kapcsoláskor a „MUTE“ jelzes lathato.

A néma mod hangerejének beallitásat a „Felhasznalói beallitások“ fejezet, „Beallitások elvégzésé a felhasznalói menüben“ szakasz, „MUTE LVL“ menüpont alatt olvashatja.

Demo-üzemmod be- és kikapcsolása

A demo-üzemmod az autórádio funkcióit mutatja a kijelzón futó szöveg formájaban. On a demo-üzemmodot be- és kikapcsolhatja:

Az autoradiot kapcsolja ki.
Tartsa lenyomva egyutt a MENU·OK ⑲5 és 2 ⑫ nyomógombokat, majd nyomja meg a Be/Ki nyomógombot ③.

Az autórádio bekapcsol. A kijelzón rovid ideig megjelenik a „DEMO MODE“, ha a demoüzemmodot bekapcsolta. Egy tetszőleges

nyomógomb megnyomásat követően a demouzemmod megszakad és On kezelheti a kéSZüléket.

Verzió-számok megjelenítése

On a kūlōnbǒ zěszülékkomponensek verzió-számait megjelenítheti.

Az autórádiót kapcsolja ki.
Tartsa lenyomva egyutt a MENU·OK 15 és 1 12 nyomógombokat, majd nyomja meg a Be/Ki nyomógombot 3.

Az autorádio bekapcsol. A kijelzón láthatóvá valík az elso komponens verzió-sáma. Az elso jel mutatja a komponenseket: P = Pro-cessorzor, E = EPROM, A = Accordo.

• Nyomja meg az < 5 / > 14 nyomógombot a többi komponens verzió-számainak megjelenítéséhz.
• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot az utoljára hallgatott hangforrásra történő visszatéréshez.

Az „EUROPE“ tunes-régioban egy FM-adó egy RDS-jelen keresztül jelezhet bözlekedési információkat. Amennyiben a bözlekedési információk elonyben részesítese bekapcsolt állapotban van, a bözlekedési információ automatikusan hallhatavá valik akkor is, ha az autórádio nincs rádioüzemmodban, vagy ha MW, vagy LW savhosszra van állitva.

Bekapcsolt elonyben részesités esetében a kijel-zón megjelenik a forgalmi dugó ( ) szimbólum. Az atkapcsolt kozlekedési informácio ideje alatt a kijelzón a „TRAFFIC“ kijelzés lathó.

Az elonyben részesités be-és kikapcsolásat a „Felhasznalói beallitások“ fejezet, „Beallitások elvégzese a felhasznalói menüben“ szakasz, „TRAF“ menüpont alatt olvashatja.

Tajékoztatok:

• A hangerő a kozlekedési informáci ideje alatt megnövekszik. A kozlekedési informáci minimális hangerejét beallithatja (lásd

Felhasznaloi beallitasok" fejezet, Bealltaszok elvégzese a felhasznaloi menuben szakasz, "TA VOLUME" menüpont).

• Egy éppen hallhato kozlekedési informação megszakításához nyomja meg a DIS/ESC (13) nyomógombot.

Rádio-üzemód

RDS (Rádio adatrendszer)

Számos FM-ado sugároz a program mellett egy RDS-jelet (Radio Data System), mely a következő kiegészítő funkciókat teszi lehetővé:

• Az adó neve kijelzésre kerül a kijelzón.
• A keszülék felismeri a bözlekedési információkat és hírsugárzo adókat, és mindegyik üzemmodban (pl. CD- üzemmodban) képes ezekre automatikusan atkapcsolni.
• Alternativ frekvencia: Amennyiben az RDS bekapcsolt állapotban van, a készülék automatikusan megkeresi a beallitott adó legjobb minó-segū frekvciáját és atkapcsol arra.
• Regionális (REG): Néhény adó programját bízonyos időszakonkent különboz tartalmú regionális adókal osztja meg. Bekapcsolt REG-funkció mellett a keszülék csak olyan alternatively frekvenciáakra kapcsol, melyeken ugyanaz a regionális program kerül sugárzsásra.

Az RDS, illetve a REG funkciok be-és kikapcsolá-sához olvassa el a „Felhasznalói beallítások“ feje-zetet, „Beallítások elvégzése a felhasznalói menüben“ szakasz, „AF“ és „REG“ menüpontokat.

Valtas a radio-uzemmodra

Nyomja meg az SRC ⑥ nyomógombot annyiszor, mig a „TUNER“ meg nem jelenik:

Az aktuális memóriafelület futó szövegkontegyszer megjelenik a kijelzón.

Memórafelület választása

A kūlōnbözǒtuner-régiokban az alábbi memória-felületek állnak rendelkezésre:

Régio	Memóriafelület
EUROPA	FM1, FM2, FMT, MW, LW
USA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT
THAI	FM1, FM2, FMT, AM
S AMERICA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT

Nyomja meg a BND (18) nyomógombot annyi-szor, mig a kívant memóriafelület meg nem jelenik.

Tajekoztato:

Mindegyik memóriafelületen 5 adó tárolhat.

Adó beállítása

Önnek kūlönboző lehetőségei vannak egy adó beállítására:

Az adó manuális beállítása

Nyomja meg a < 5 / > nyomogombat egyszer, vagy tobbször, a frekvencia lépesról-lépesre történő megváltoztatásahoz, vagyhosszú ideig nyomva tartva, a frekvencia gyors megváltoztatásahoz.

Tajekoztatok:

• Az „EUROPE“ tunes-régionale: Az FM-hullam-savon, bekapcsolt RDS-funkció esetében automatikusan az adolanc következő adójakerül beallításra.
• Az „EUROPE“, „USA“ és „S AMERICA“ túnér-régional: Az FM-hullámsavon, bekapcsolt PTY-funkció esetében az aktuálisan kivalasztott programtípus kerül kijelzesre, és ez megvaltoztathó (lásd „PTY“ a fejezet alatt).

Adókeresö inditása

Nyomja meg a 16/2 nyomogombat az allomaskereso inditasyhoz.

A következő fogható adó beállításra kerül.

Tajekoztatok:

• Az „EUROPE“ tunes-régional: Az FM-hullam-savban, a kozlekedési informácio elonyben részesitésének bekapcsolt allapotaban ( )scious kozlekedési információs adok kerülnek beallitásra.

• Az „EUROPE“, „USA“ és „S AMERICA“ túnér-régional: Az FM-hullámsavon, bekapcsolt PTY-funkció esetében az aktuálisan kivalasztott programtípus kerül kijelzesre, és ez megváltoztatható (lásd „PTY“ a fejezet alatt).

• A kereső érzekenysége beállithato (lásd a „Felhasznález beállitások“ fejezet, „Beállitások elvégzésé a felhasznález menüben“ szakasz, „SENS“ menüpontot).

Adó elmentése/Tárolt adó lehivása

Válassza ki a kívant memóriafelületet.
Adott esetben állitsa be a kivant adót.
Nyomja meg az allomás gombat 1-5 (12) kb. 2 masodpercig, az aktuális program nyomó-gombon történő elmentéséhez.

• illetve -

nyomja meg az állomás 1-5 (12) gombat rovi-den, a tárol adó lehívasához.

Adó kikeresése

A keresés funkcióval az adott hullámsáv mindegyik fogható adoja belehallgatasra lejátszasra kerül.

• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombat kb. 2 masodpercig a belehallgatas lejatszás indításához, vagy röviden, az aktuálisan beálított adó tovabb hallgatasához.

A belehallgató lejátszáskor a kijelzón felvátva jelenik meg a „SCAN“, az aktuális adó és az aktuális frekvencia, valamint a memóriafelület és az adó neve.

Tajekoztato:

A rádio-üzemmódhoz a belehallgatási idó adónként beallíthato (lásd a „Felhasználói beallítások“ fepezet, „Beallítások elvégzese a felhasználói menüben“ szakasz, „SCAN TIME“ menüpont).

Az adó automatikus elmentése (Travelstore)

A Travelstore-funkcióval a régidó 5 legerösebb adóját automatikusan kikeresheti é sy memóriafe-lületen tárolhatja. A memóriafelületen korabban tárolt adok ekkor törldnek.

Az „EUROPE“ és „THAI“ tuner-régióná a Travelstore-funkcióval 5 FM-adót lehet tárolni az FMTmemóriafelülen. Az „USA“ és „S AMERICA“turer-régióná 5 FM-adót lehet tárolni az FMTmemóriafelülen.

Válassza ki a kívant hullámsáv, pl. FM1, vagy AM memóráfelületét.
Nyomja meg a BND (18) nyomógombot kb. 2 masodpercig.

A tunes elindítja az automatikus adókeresöt, a kijelzón láthatóvá valik az „FM TSTORE“, illetve az „AM TSTORE“ jelzes. Amint az elmentés befejezódik, az ado az FMT, vagy AMT felület 1. memoriahelyén hallgatható.

Tajekoztato:

Az „EUROPE“ tunes-régional: Az FM hullam-savban, a kozlekedési informació elonyben részesitésének bekapsolt allapotában ( ) csak kozlekedési információs adok kerülnek beallitásra.

PTY

Az „EUROPE“, „USA“ és „S AMERICA“ tunes-régiónal egy FM-adó át tutja küldeni aktuális programfajtajat, pl. KULTURA, POP, JAZZ, ROCK, SPORT, vagy TUDOMÁNY. A PTY-funkcióval igy különboző programtípus alapján keresheti az adókat, pl.rock,- vagy sportadások szerint. Vegye figyelembe, hogy a PTY nem mindegyik adó által tamogatott.

Tajekoztato:

Ahhoz, hogy a PTY-funkciót használi lehessen, kūlōn be kell kapcsolni azt a menüben (lásda „Felhasználoi beállítások“ fejezet, „Beállítások elvégzése a felhasználoi menüben“ szakasz, „PTY“ menüpont).

Programfajta vlasztása

Tajekoztato:

Az „EUROPE“ tunes régióban a programfajták kijelzéseinek nyelvét beallithatja (lásd a „Felhasználoi beallitások“ fejezet, „Beallitások elvegzése a felhasználoi menüben“ szakasz, „PTY LANG“ menüpont).

Nyomja meg roviden az < 5 / > 14 nyomogombat.

Az aktuális kivalasztott programfajta rovid időre megjelenik, Ön pedig választhat egy ésik programfajtát.

• Nyomja meg az < 5 / > nyomogombot annyiszor, mig a kivist menüpont kivalasz-tásra kerül.

Adó keresésé

Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat.

Amint a keresés elkezdódk, rovid idore megjelenik a „SEARCH“ a kijelzón. Ezt követően megjelenik az aktuális programtípus.

Amint egy adó megtaláásra kerül, roviden megjelenik a „PTY FOUND“ jelzes. Addig, míg a beallitott adó programfajtája az aktuális kivalasztott programfajtának megfelel, a kijelzón valtakozva jelenik meg a programfajta, az adó neve, valamint a frekvenciája.

Tajekoztatok:

• Amennyiben a kivalasztott programtipusnak megfelő adónt nem talál a kereső, röviden megjelenik a „NO PTY“ jelzes, és egy sipoló hang hallatszik. Az utoljára hallgatott adó ismetelten beallitásra kerül.

• Amennyiben egy beallitott adó, vagy az adolancok egyike a kívant programfajtát késöbb jatszaná, az autórádio az aktuális adóról, illetve az aktuális hangforrásról (pl. CD) automatikusan a kívant programfajta hallgatasára vát. Vegye figyelembe, hogy ez a funkció nem mindegyik adó által tamogatott.

A kijelző beállításá

• Nyomja meg a DIS/ESC (13) nyomógombot egy, vagy két alkalommal, a kijelzések kozötti valtáshoz:

Kijelző	Jelentés
ABCDEF, illetve FM1 102.90	Adó neve illetve memóriafelület/frekvencia
FM1 11:32	Memóriafelület/Idő

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-váltó-üzemmod

Alapvető informáciok

CD-/MP3-/WMA-üzemmod

Ön ezzel az autórádioval hang CD-ket (CDDA) és MP3, vagy WMA fajlokat tartalmazó CD-R/RW-ket, valamint MP3, vagy WMA fajlokat tartalmazó USB-adathordozókat jatszhat le.

A CD-meghajtó megrongálódásanak veszélye!

Nem kerek, konturalt CD-k (Shape-CD-k) és 8 cm-es atmérőjú CD-k (Mini-CD-k) nem hasznalhatók.

Az alkalmatlan CD-k használatából eredő CD-meghajtó károsodásérf felelosséget nem vãllalunk.

Tajekoztatok:

• A kifogástalan funkció érdekében kizarólag Compact-Disc logóval ellátott CD-ket használjon.
  A Blaupunkt nem garantálja a masolásvedett CD-k, valamint a kereskedelmi forgalomban kaphato üres, irhato CD-k és USB-adathordozók kifogástalan mūködéşét.

Egy MP3-/WMA-CD elokészítékor vegye figylembe az alábbi adatokat:

Címek és konyvtárak elnevezése:

• Legfeljebb 16 karakter (CD), illetve 24 karakter (USB) a fajlkiterjesztést „mp3“, illetve. „wma“ beleérte (több karakter esétében az autórádio által felismert címek és mappák száma csökken)

• Ékezet és különleges karakter nem lehet a fajlnévben

• CD-formátumok: Audio-CD (CDDA), CD-R/RW, Ø: 12 cm

• CD-adatformátumok: ISO 9669 Level 1 és 2, Joliet
• CD-íras sebessége: Legfeljebb 16-szoros (javasolt)
• USB-formátum/-fajlrendszer: Mass Storage Device (Tomeges tároló)/FAT32

• Audioó-fajlok kiterjesztései:

• .MP3 MP3-fajloknal
  WMA WMA-fajloknal

• WMA-fajlokCsak Digital Rights Management (DRM) nélkülés 8. vagy feletti verziójú Windows Media Player-re keszítve

• MP3-ID3 Tag-ek: 1-es vagy 2-es verzió

• Bitráta audio-fajlok keszítéséhez:

• MP3: 32 - 320 kbps

• WMA: 32 - 192 kbps

Cimek maximalis szama: 20 000

C'n'C-uzemmod

A Blaupunkt C'n'C-interfész (C'n'C = Parancs és ellenőrzés) lehetőve teszi az Öl szárára azon készülekek és adathordozók kényelmes vezérlést, amelyek egy C'n'C-támogatottáságú Blaupunkt-interfészen keresztül kerültek csatlakoztatasra az autórádiohoz.

Mielott egy C'n'C-támogatottságú Blaupunkt-interfészt csatlakoztatna, ellenorizze a hatoldali AUX-bemenet modját. Ehhez olvassa el a „Hátoldali AUX-bemenet" szakaszt, a „Külso hangforrá-sok" fejezetben.

CD-váltó-üzemód

Ön az autórádiohz az alábbi CD-váltokat csatlakoztathatja:

A CD-k kezelésével, behelyezésével és a CD-valtó működtetésével kapcsolatos informáciokat a CD-valtó kezelésiutasítása tartalmazza.

Mielött egy CD-váltót csatlakoztatna, Ellenőrizable a hatoldali AUX-bemenet modját. Ehvez olvassa el a „Háttoldali AUX-bemenet“ szakaszt, a „Külső hangforrások“ fejezetben.

Nyomja meg az SRC ⑥ nyomógombot annyiszor, mig a kívánt hangforrás kijelzésre kerül:

"CD": Behelyezett CD.
- MP3": Behelyezett CD, mely MP3-CD-ként felismerésre került.
,USB": Csatlakoztatott USB-adathordozó.
A C'n'C-n keresztül csatlakoztatott keszülek neve.
- "CDC / AUX": Csatlakoztatott CD-valto (amennyiben nincs más, csatlakoztatott hangforras).

Tajekoztatok:

• Az adott hangforrás csak akkor választhóki, ha egy megfelelo CD behelyezésre, vagy egy megfelelo készülék (pl.egy USB-adathordozó, vagy egy CD-váltó) csatlakoztatásra került.
• Amennyiben az autórádiónak a csatlakoztatott készülékek, adathordozóf fajljait a lejátszást megelőzően olvasnia kell, a kijelzón a „READING“ jelzes jelenik meg. Mindez nagy adatmennyiségnél akár 1 percig is eltarthat. Amennyiben a készülék, vagy az adathordozó hibás, vagy az átvitt fajlok

nem jatszódnak le, ennek megfelelo' jelzes
válik láthatóva a kijelzón (pl. „ERROR“,
vagy „USB-ERROR“).

• Amennyiben a csatlakoztatott CD-valto a behelyezett CD-ket elszörCsak felismeri (pl. egy aramszūnet után, vagy egy tárcsere után), addig a „MAG SCAN“ jelzes lathó. Amennyiben a CD-valto nem tartalmaz CD-ket, vagy tárat, a „NO DISC“ jelzes lathó.

CD behelysezése

Tajekoztato:

A CD automatikus behúzsát nem szabad akadályozni, vagy arra rasegitési.

Tolja be a CD-t a nyomtatott oldalával felfelé a CD-rekeszbe (7), mig Ellenállást nem érez.

A CD automatikusan behúzasra kerül, a fajlokat Ellenörzi a keszülék (a kijelzón addig a „READING“ lathó). Ezt kovetöen indul a lejatszs CD- vagy MP3-üzemmodban. A kijelzón, behelyezett CD esétében egy CD-szimbólum jelenik meg.

Tajekoztato:

Amennyiben a behelyezett CD-t nem lehet lejatszani, rovid ideig a „CD ERROR“ lathó, majd a CD kb. 2 masodperc elteltével automatikusan kitolódk.

A CD kivétele

Tajekoztatok:

• Egy kitolt és nem kivett CD kb. 10 masodperc mulva automatikusan ismetelten behúzasra kerül.
• On a CD-ket akkor is kitolathatja, ha az autórádio kikapcsolt állapotban van, vagy ha éppen egyesianhangforrás aktív.

Nyomja meg a ⑩ nyomógombot egy behelyezett CD kitolásához.

USB-adathordozó csatlakoztatása/eltávolítása

Egy USB-adathordozó csatlakoztatásahoz a tartozék USB-kábelt az autórádiohz kell csatlakoztani (lásd beszerelési utmutató).

Kapcsolja ki az autórádiót, annak érdekében, hogy az adathordozó helyesen kerüljön be- és kijelentésre.
Csatlakoztassa az USB-adathordozót az USB-kábelhez, illetve húzza ki abból.

A kijelzón csatlakoztatott USB-adathordozó esétében kijelzésre kerül az USB-szimbólum. Amennyiben az USB-adathordozó először kerül csatlakoztatásra, illetve először kerül kivalasztasra hangforrásként az autórádio bekapsolásat követően, először a fajlok kerülnek beolvasásra (a kijelzón ekkor a „READING“ olvasható).

Tajekoztatok:

• Amennyiben a csatlakoztatott USB-adathordozó nem jatszható le, rovid ideig az „USB ERROR“ jelzes olvashato.
• A beolvasáshoz szükséges idő az USB-adathordozó méretétől és felépítésétől fugg.

Cim valaszta

Nyomja meg az < 5 / > nyomogombat roviden, az elofo/kovetkezocimre ugrashoz.

Tajekoztato:

Amennyiben az aktuális cím 3 masodperçnel hosszabb ideig lejátszódk, az < 5 nyomogomb megnyomásával a cím lejátszása Újra indul.

Mappa/CD választása (csak MP3-/WMA-/C'n'C- illetve CD-valto-üzemmódban)

Nyomja meg a 16 / A 2 nyomogombot az elozo/kovetkez'mappahoz, illetve elozo/ kovetkez CD-vez valtashoz.

Tajekoztato:

Ön igy valthat egy C'n'C-n keresztül csatlakoz- tatott keszülek lejatszolistái kozott.

Gyors keresés

Tartsa lenyomva a < 5 / > nyomogombot addig, mig a kivant hely eleresre kerul.

A lejátszás megszakítása

• Nyomja meg a 3 12 nyomógombot a lejatszás megszakításához ("PAUSE") illetve folytatásához.

Lejátszó lista-üzemmod (csak MP3-/WMA-üzemmodban)

Az autorádio képes oyan lejátszolistákat lejatszani, melyek MP3-menedzserekkel lettek létrehožva, pl. WinAmp, vagy Microsoft Media Player. A lejatszolistáknak a CD, vagy az USB-adathordozó root mappingsajaban kell lenniúk. A követkeź lejatszolisták ismerhetők fel: M3U, PLS.

A cím választása lejátszó lista-üzemmodban

• Nyomja meg az 2 (12) nyomógombot kb. 2 masodpercig, a lejatszó lista-üzemmodba történő valtáshoz.

A kijelzon megjelenik a „LIST MODE“ jelzes. Az elso' lejatszolista elso' szama lejatszasra kerül.

Tajekoztato:

Amennyiben az adathordozó nem tartalmaz lejatszolistákat, egy rovid jelzes, a „LIST MODE“ kerül kijelzesre.

• Nyomja meg az <⑤/>⑭ nyomógombot röviden, az aktuális lejátszólista előző/következő címe re ugráshoz.
• Nyomja meg roviden a 16 / A2 nyomogombot az elofo/kovetkezlo lejatszolistara ugrashoz.

A kijelzón röviden megjelenik a kivalasztott lejatszó lista neve, és a lejatszó lista除外íme lejatszásra kerül.

Kilépés a lejátszó-listából

Nyomja meg a 2 (12) nyomógombot kb. 2 má-sodpercig.

A kijelzón megjelenik a „LIST OFF“ jelzes.
Az aktuális cím tovább hallhato.

Minden cím rövid lejátszása

Az atnézs-funkció minded rendelkezésre allocimbe belehallgat.

• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombat kb. 2 masodpercig a belehallgatas lejátszás indításához, vagy röviden, az aktuálisan beálított adó tovább hallgatasához.

A belehallgató lejátszáskor a kijelzón felvátva jelenik meg a „SCAN“, az aktuális cím száma és a fajl neve.

Tajekoztatok:

• A CD-váltó-üzemmódban a belehallgatas cimenként kb. 10 masodpercig tart. Minden más üzemmódban a belehallgatasi idocimenként beallithato (lásda „Felhasznalói beallitások" fejezet, „Beallitások elvégzese a felhasznalói menüben" szakasz, „SCAN TIME" menüpont).
• A lejátszólua-üzemmodban (MP3-üzemmod)Csak az aktuális lejátszólua címei lesznek láthatok.

Címek véletlenszerü lejátszása

• Nyomja meg az 5 MIX (12) nyomógombot a lejátszásí módok kozotti valtáshoz:

Üzem- mód	Kijelző	Jelentés
CD	MIX ALL	Címeket keverni
MP3/ WMA/ °C'N'C'1	MIX DIR 2	Az aktuális mappa címeinek keverése
	MIX ALL 2	Az adathordozó címeinek keverése
CDC	MIX CD	Az aktuális CD címe- nek keverése
	MIX ALL	Az összes CD címei- nek keverése
Általá- nos	MIX OFF	Megszokott lejátszás

^1 C'n'C-üzemmodban, a csatlakoztatott készüléktöl fuggöen,további lejatszásimódok allynak rendelkezesre

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-valto-üzemmod / Külso hangforrások

2 MP3-lejatszólista-üzemmodban nem

Amennyiben a MIX-funkció be van kapcsolvera, a MIX-szimbólum megjelenik a kijelźón.

Egyes címek, illetev CD-k, vagy konyvtárak ismetelt lejátszása.

• Nyomja meg a 4 RPT (12) nyomógombot a lejátszásí módok kozotti vátáshoz:

Üzem- mód	Kijelző	Jelentés
CD	RPT TRACK	Cím ismétélése
MP3/ WMA/ °C'N'C¹	RPT TRACK	Cím ismétélése
	RPT DIR²	Mappa ismétélése
CDC	RPT TRACK	Cím ismétélése
	RPT DISC	CD ismétélése
Általá- nos	RPT OFF	Megszokott leját- szás

^1 C'n'C-üzemmodban, a csatlakoztatott készüléktől fuggöen,további lejatszásimódok állnak rendelkezesre
2 MP3-lejatszó lista-üzemmódban nem

Amennyiben az RPT-funkció be van kapcsolva, az RPT-szimbólum megjelenik a kijelźón.

A kijelző beállításá

• Nyomja meg a DIS/ESC (13) nyomógombot egy, vagy két alkalommal, a kijelzések kozötti valtáshoz:

Üzem- mód	Kijelző	Jelentés
CD	T 01 02:15	Cím száma és lejátszás ideje
	T 01 18:33	Cím száma és idő
MP3/ WMA/ C'n'C	01 ABC	Fájneve
	ABCDEF	Előadó¹
	ABCDEF	Album címe¹
	PLAY 02:15	Lejátszás ideje
	CLK 18:33	Idő

Üzem- mód	Kijelző	Jelentés
CDC	T 01 02:15	Cím száma és lejátszás ideje
	T 01 18:33	Cím száma és idő
	CD 02T 03	CD száma és cím száma

1 Az eloadonak es az album címenek ID3-Tagként kell elmentve lennie. Ezek kb. 10 masodpercig, futó szöveg formájaban jelennek meg, más esetekben a fajl neve lesz lathato.

Tajekoztató

Egy hang CD CD-szövegét be-és kikapcsolhatja (lásd a „Felhasznález beállítások“ fejezet, „Beállítások elvégzése a felhasznález menüben“ szakasz, „CD TEXT“ menüpont). Bekapcsolt CD-szöveg esetében minded cím megkezdésekor futó szövegkont jelenik meg a CD-szöveg.

Külsö hangforrások

Elulso AUX-IN-dugaszolóaljzat

VESZÉLY! Fokozott veszély a dugaszoló által.

Egy esetleges baleset eseten az elulso AUX-IN-dugaszolóalzat kiallo dugaszolója sérulešeket okozhat. Az egyenes dugaszolok és adapterek alkalmazása noveli a sérulešek kockázatát.

Ezen okból javasoljuk a szögben Hajlított jack-dugók használatát, pl. a (7 607 001 535) Blaupunkt tartozékkábelt.

Amint egy külso hangforrás, pl. egy hordozhátó CD-/ MiniDisc- vagy MP3-lejátszo csatlakoztatársa kerül az elülsö AUX-IN-dugaszolóalzathoz, az SRC ⑥ myomógombbal kivalaszthato. A kijelzon a „FRONT AUX“ jelzes latható.

Hátoldali AUX-bemenet

A hatoldali AUX-bemenen (Rear-AUX-IN) keresztül kulönbozo külso hangforrásokat csatlakoztathat az autorádiohoz:

• A Blaupunkt-tartozékprogram C'n'C-tamogatottsságú keszülékei (pl. egy C'n'C-tamogatott-ságú Bluetooth®/USB- vagy iPod®/USB-interfész; C'n'C = Parancs és ellenőrzés).
• CD-válto
• Más külso hangforrások, mint pl.hordozhato CD-lejátszók, MiniDisc-lejátszók, MP3-lejátszók, vagy nem C'n'C-tamogatottságú Blaupunkt-interfész.

Tajekoztato:

Egy külso' hangforras AUX-bemenen törté- no csatlakoztatasához egy adapterkábelre lesz szüksége. Ezt a kábelt (Blaupunkt-szám: 7607897093) Blaupunkt-szaküzletében szerezheti be.

Mielott egyBizonyos keszüléket csatlakoztatna, ellenorizze a hatoldali AUX-bemenet modjat, es adott esetben valtoztassa meg a beallitast (lasd a „Felhasznalói beallitások" fejezet, „Beallitások elvegzese a felhasznalói menüben" szakasz, „CDC" menüpont). Üglyelen arra, hogy a beallitásokat csak akkor valtoztassa meg, ha a hatoldali AUXbemenetre nem csatlakozik keszülék. Az esete-gesen csatlakoztatott keszülékeket az autórádio elözetes kikapcsolása mellett távolítsa el.

C'n'C-üzemmod inditása

Nyomja meg az SRC ⑥ nyomogombat annyiszor, mig a C'n'C-n csatlakoztatott keszülék meg nem jelenik a kijelzón.

A lejatszás elkezdódik.

Tajekoztatok:

• A C'n'C-üzemmodCsak akkor valaszthato, ha egy erree alkalmas keszulek a C'n'C-tamogatottsagu interfészen csatlakoztatva van.
  A rádio C'n'C-üzemmodban történő kezéléshez olvassa el a „CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-válto-üzemmod" fejezetet.

• Onarra alkalmas adapterkábelel akár 3 db. C'n'C-támogatottságú Blaupunkt-interfészt csatlakoztathat az autórádiohoz. Annak érdekében, hogy az autórádio a különboźó interfészeket meg tudja különboźte ni, minded interfészhez hozzárendelhet egy saját keszülekszámot (lásd a „Felhasznález beállítások“ fejezet, „Beállítások elvég;zese a felhasznález menüben“ szakasz, „CDC“ menüpont).

AUX-üzemmod indítása

• Nyomja meg az SRC ⑥ nyomógombot addig, míg a „CDC/AUX“ jelzes a kijelzón megjelenik.

A lejatszás elkezdódik.

Tajekoztato:

Ön a hatoldali AUX-bemenetnek saját nevet is adhat, mely AUX-üzemmodban a kijelzón lathatóvá valik, ha a csatlakoztatott hangforrást választotta ki (lásd a „Felhasznález beallitások“ fepezet, „Beallitások elvégzese a felhasznález menüben“ szakasz, „AUX EDIT“ menüpont).

Hangbeállitások

Az audio-menüben a következő hangzás-beállíta-sokat végezheti el:

Basszus és magas-szint beallitása
- Hangerőmegosztás bal/jobb (Balansz), illetve elöl/hátul (Fader) beállítás
- A basszusok megemelése kis hangerónel (X-Bass) beállitas

A bovitett audio-menuben ezen kivul az alabbi beallitasokat végesheti el:

3-savos equalizer beallitasa:

• Középszint beallitása.

• Basszus, kózép és magas frekvencia valasztása.
  Basszus és kõzepek minõségi faktorainak beállitása.

• Bóvitett X-Bass-beallitások elvégzésé (szint és frekvencia)

Hangbeallitások

• Equalizer-előbeállítások választásá

Tajekoztato:

A basszusok, közepek és magasságok minded esetben az aktuális hangforrást érintve kerülnek tárolásra.

Audio menu lehivása és elhagyása

Nyomja meg az AUD (17) nyomógombot az audio-menü megnyitásához.
- Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat annyiszor, mig a kivist menüpont kivalasz-tasra kerül.
Végeze el a beallitast (lásd a következő szakaszt).
- Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, egy.masik menüpont kivalasztásához. - vagy -
Nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomogombat roviden, a menuból történő kilépéshez.

Tajekoztato:

A menüt kb. 15 masodperccel az utolsó gombnyomást kovetöen automatikusan bezáródk és a készülék visszatér az aktuális hangforrás kijelzöhéze.

Beallitások elvégzése az audió menüben

BASS

Basszus szint. Beallitások: -7-tól +7-ig.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16 / A2 nyomogombat a beallitas elvégzeséhez.

TREBLE

Magas szint. Beallitások: -7-tól +7-ig.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat a beallitas elvégzeséhez.

BALANCE

Hangerőmegosztás bal/jobb. Beállítások: L9 (bal)-től R9 (jobb)-ig.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a ^16 / ^2 nyomogombat a beallitas elvégzéséhez.

FADER

Hangerőmegosztás elöl/hátul. Beállítások: R9 (hátul)-tól F9 (elöl)-ig.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat a beallitas elvégzeséhez.

X-BASS

A basszussint emelés kis hangerónel. Beállitá-sok: 0 (ki)-tól 3 (legerösebb) emelésig.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat a beallitas elvégzeséhez.

Bóvitett audió menu lehívása és elhagyása

Válassza az audio-menüben az „ENHANCED" menüpontot.
Nyomja meg a > ⑭ nyomógombot az „ENHANCED" menu megnyitásához.
- Nyomja meg a (16) / (2) nyomogombat annyiszor, mig a kivist menüpont kivalasz-tasra kerül.
Végeze el a beallitast (lásd a következő szakasz).
- Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, egy.masik menüpont kivalasztásá-hoz.
-vagy
Nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomogombat röviden, a menüból történő kilépéshez.

Beállítások elvégzésé a bövitett audió menüben

E-BASS

Basszus-frekvencia és minõségi faktor beállitása. Beállitások:

• Basszus-frekvencia: 60/80/100/200 Hz
  Minó ségi faktor: 1,0/1,25/1,5/2,0

Nyomja meg a > nyomogombat az E-BASS almenü megnyitásához.

Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombot a „FREQ" (freakvencia) és a QFAC (minoségí faktor) közotti valtáshoz.
- Nyomja meg a < 5 / > nyomogombat az almenük rendelkezésre alló beallításai közöttti valtáshoz.

E-TREBLE

Magassági frekvencia beallitasa. Beallitások: 10/12,5/15/17,5 kHz.

Nyomja meg a > nyomogombat az E-TREBLE almenü megnyitásához.
- Nyomja meg a < ⑤ / > nyomógombot az almenük rendelkezésre áló beállításai közötti valtáshoz.

E-MIDDLE

Kozépszint- és frekvencia, valamint minõségifaktor beallitása. Beallitások:

Középszint: -7 és +7 között
Közép.frekvencia: 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz
Minôségifaktor:0,5/0,75/1,0/1,25

• Nyomja meg a > (14) nyomógombot az E-MIDDLE almenü megnyitásához.
  Nyomja meg a 16 / A 2 nyomogombat a "GAIN" (szint), FREQ" (frefvencia) es a QFAC (minoségi faktor) kozotti valtashoz.
• Nyomja meg a < ⑤ / > nyomogombat az almenük rendelkezésre áló beallitásai közötti valtashoz.

E-XBASS

X-Basszus-szint-és frekvencia beallitasa. Beallitask:

X-Basszus-szint: 0 (ki)-tól 3-ig
X-Basszus-frekvencia: 30/60/100 Hz

• Nyomja meg a > (14) nyomógombot az E-XBASS almenü megnyitásához.
  Nyomja meg a 16/ANyomogombat a "GAIN" (szint) es a, FREQ" (frevencia) almenuk kozotti valtashoz.
• Nyomja meg a < 5 / > nyomogombat az almenük rendelkezésre alló beallitásai közötti valtashoz.

PRESETS

Equalizer-elöbeallitások választása Beallitások: POP, ROCK, CLASSIC, P-EQ OFF (nincs elöbeallitás).

• Nyomja meg a > ⑭ nyomógombot a PRESETS almenü megnyitásához.
  Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat a beallitasok kozotti valtashoz.

Felhasznalói beallitások

Felhasznalói menu lehivása és elhagyása

• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a menuü megnyitásához.
• Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombot annyiszor, mig a kivist menüpont kivalasz-tasra kerül.
  Végeze el a beallitast (lásd a következő szakaszt).
• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, egy.masik menüpont kivalasztásá-hoz. - vagy -
  Nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomógombot röviden, a menüból történő kilépéshez.

Felhasznalói beallitások

Tajekoztato:

A menüt kb. 15 masodperccel az utolsó gombnyomást kovetöen automatikusan bezá-rodik és a keszülék visszatér az aktuális hangforrás kijelzőjéhez.

Beallitások elvégzese a felhasznalói menüben

CDC

A hátoldali AUX-bemenet modjának beállitása. Beállitások: ON (egy CD-váltó, vagy egy más külso hangforrás csatlakoztatáshoz), OFF (egy C'n'C-támogatottságú Blaupunkt-interfész csatlakoztatáshoz).

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a > (14) nyomógombot a beallitá-sok kozötti valtáshoz.
- Nyomja meg a MENU·OK⑲nyomógombot röviden, a választott beällítás jováhagyásá-hoz.

Az autoradio automatikusan kikapcsol, majd az uy beallitasokkal bekapcsol.

C'N'C

Egy csatlakoztatott C'n'C-tamogatottsagu interfeszhez sajat keszülékszám hozzárendelése (C'n'C = Parancs és ellenőrzs). Hossz: 4-jegyü, Számgeyek: 0-9, A-F (hexadecimalí.)

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16 / A2 nyomogombat az interfész kivalasztásához (,DEV 1 - 3").
Nyomja meg a > nyomogombot a keszülekszám megvaltoztatáshoz.
Nyomja meg a < 5 / > nyomogombat a helyek kozotti valtashoz.

A karakter villog a kivalasztott helyen.

Nyomja meg a ^16 / ^2 nyomogombat a kivalasztott helyre történő karakter-beiráshoz.

• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a vásasztott készülékszám jováha-gyáshoz.

CDTEXT

A CD-szöveg kijelzésének be- és kikapcsolása. Beálítások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a > (14) nyomógombot a beállitá-sok kozötti valtáshoz.
- Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a választott beállítás jováhagyásá-hoz.

TA VOLUME

(Csak az „EUROPE“tuner-régioban)

A bözlekedési informaciok minimális hangerejének beallitasa. Beallitasok: 1-tól 50-ig.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16/ANyomogombat vagy csavarja el hangeroszabalyzot 4, a beallitasok elvégzeséhez.

SENS

Csak FM-rádio-üzemmódban lehetséges: Az adó-kereső érzekenységénék beálítása. Beálítások: LO1 (legkisebb) - HI6 (legnagyobb).

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16 /2 nyomogombat a beallitas elvégzéséhez.

SCAN TIME

A belehallgatási idôt 5 masodperces lépésekben történő beállitása. Beállitásk: 5-tól 30-ig.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16 /2 nyomogombat a beallitas elvégzéséhez.

CLOCK SET

Az ora beallitasa.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a < 5 / > 14 nyomogombat a percek és orak kozotti valtashoz.

A perc-és orajelzés villog, ha kivalasztársa került.

Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat a percek és orak beallitásához.
- Nyomja meg a MENU·OK⑲nyomógombot röviden, a beadott idő jováhagyásához.

Tajekoztato:

A 12-óras mo'dban (12H MODE) az idó után egy „A“ (déleloTT), illetve egy „P“ (délután) láthato.

12H/24H MODE

12- illetve 24-óras mod valasztása. Beallitások: 12H, 24H.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a > (14) nyomógombot a beállitá-sok kozötti valtáshoz.

CLOCK

Az orá lathatóva tetele kikapcsolt autorádio és kikapcsolt gépkocsigyújtás esetében be- és kikapcsolása. Beallitások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a > (14) nyomógombot a beállitá-sok kozötti valtáshoz.
Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat roviden, a valasztott beallitás jováhagyásához.

BEEP

Jóváhyó hangjelzés be- és kikapcsolása. Beálítások: ON (be), OFF (ki).
Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot a beállitá-sok kozötti valtáshoz.
- Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a választott beállítás jóváhagyásá-hoz.

TEL VOL

A navigációs hattérszöveg és a Telefonbeszlgete-sek minimális hangerejének beallitasa. Beallitá-sok: 1-tól 50-ig.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a [16] nyomogombot, vagy csavarja el hangeroszabalyzot (4) , a be-allitasok elvégzeséhez.

MUTE LVL

A lehalkítás hangerejének beállítása. Beállítások: 0-tól 50-ig.

• Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
• Nyomja meg a (16) / (2) nyomógombot, vagy csavarja el hangerőszabályzót (4), a beallítások elvégzéséhez.

ON VOLUME

Bekapcsolasi hangero beallitasa. Beallitasok: 0-tol 50-ig, vagy LAST VOL (az autoradio kikapcsolasa elotti utolsó hangero). A ,LAST VOL" esetuben a bekapcsolasi hangero legfeljebb 25- os lehet.

Nyomja meg a > 14 nyomogombot a ,LAST VOL" beallitásanak kivalasztásahoz. -vagy-
- Nyomja meg az < 5 nyomógombot a 0 és 50 kozotti bekapsolásí hangerő beallításá-hoz.
Nyomja meg a 16/ANyomogombot, vagy csavarja el hangeroszabalyzót 4, a beallitások elvégzeséhez.

Felhasznalói beallitások

REG

(Csak az „EUROPE“tuner-régioban)

Csak FM-rádio-üzemmodban lehét séges: REG-funkció be-és kikapcsolása. Beállitások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a > 14 nyomogombot a beallitasok kozotti valtashoz.

PTYLANG

(Csak az „EUROPE“tuner-régioban)

Csak FM-rádio-üzemmodban lehét séges: Programfajták nyelvenek választása. Beállitások: ENGLISH (Angol), FRANCAIS (Francia), DEUTSCH (Német).

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16/An nyomogombat a beallitasok kozotti valtashoz.

PTY

(Csak az „EUROPE“, „USA“és „S AMERICA“tuner-régiokban)

Csak FM-rádio-üzemmodban lehét séges: PTY-funkció be-és kikapcsolása. Beállitások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a > 14 nyomogombot a beallitasok kozotti valtashoz.

DISP COL

A képernyőkijelő világítás színének kikeverése a piros, zöld és kék (RGB) színekbol. Beallítások: R, G és B mindegyik 0-tól 16-ig.

Nyomja meg az<⑤ nyomógombot a „4096 COL" almenü kivalasztásahoz (R, G és B beálítása), illetve a>⑭ nyomógombot, a „256 COL" almenü kivalasztásahoz (az R és G, B beálítás valtozatlan marad).
Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.

Nyomja meg a < 5 / > nyomogombat a szinek kozotti valtashoz.
A kivalasztott szin villog.
Nyomja meg a 16/Anyomogombat a kivalasztott szin ertekenek kivalasztasahoz.
- Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a választott beällítás jóváhagyásá-hoz.

SCAN

A kijelzo-vilagitás állando színevításanak ki- és bekapcsolása. Beálítások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a > 14 nyomogombot a beallitasyok kozotti valtashoz.
- Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a ványasztott beállítás jóváhagyásá-hoz.

Amennyiben az állando színeváltás bekapcsolt állapatban van, a kijelzo-világítás folyamatosan valtoztatja szinét a teljes színspektrumon belül.

COL SCAN

A kijelzo-vilagitás kivalasztása egy szinkeresés alatt.

Nyomja meg a > nyomógombot az szinkeresés elindításához.
A kijelzón valtakozva jelenik meg a „SCAN-NING“ és az „OK (MENU)“, és a kijelzo-világítás folyamatosan valtozik.
- Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, az éppen beallitott szín kivalasztá-sához.

DIM DAY/DIM NIGHT

A kijelző fényero beállítása (DIM DAY), illetve (DIM NIGHT). Beállítások: 1-tól 16-ig.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat a beallitas elvégzéséhez.

Amennyiben autorádioja a beszerelésiutasítasban leirtak szerint csatlakozik és gépjarmüve egy megfelelo csatlakozással rendelkezik, a kijelzo fényerejének átvaltasa a gépkocsi-világítás be- és kikapcsolásával történik.

AUX EDIT

A hatoldali AUX-bemenet nevének megadása AUX-üzemmodban. Hossz: 9-jegyú; Karakterek: A-Z, 0-9.

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a < 5 / > 14 nyomogombat a helyek kozotti valtashoz.

A karakter villog a kivalasztott helyen.

• Nyomja meg a ^16 / ^2 nyomógombot a kivalasztott helyre történő karakter beadashoz.
• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a választott név jóváhagyásához.

TRAF

(Csak az „EUROPE“ tuner-régioban)

Csak FM-rádio-üzemmodban lehét séges: A kozle-kedési informaciók elonyben részesítésenek beés kikapcsolása. Beallítások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a > (14) nyomógombot a beállíta-sok kozötti valtáshoz.

RDS

(Csak az „EUROPE“ tuner-régioban)

Csak FM-rádio-üzemmodban lehetséges: RDS-funkció be-és kikapcsolása. Beállitások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > (14) nyomógombot az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a > (14) nyomógombot a beállíta-sok kozötti valtáshoz.

Gyári beállitások

Gyári beálítások a Felhasznález menüben:

ON VOLUME	LAST VOL
MUTE LVL	0
SENS	HI6
SCAN TIME	10
CLOCK	OFF
BEEP	ON
DIM DAY	15
DIM NIGHT	12
CDTEXT	OFF
12H/24H MODE	24H
CLOCKSET	00:00
TEL VOL	17
TA VOL	20
RDS*	BE
REG*	ON
TRAF*	KI

• Csak az „EUROPE“ tunes-régión

Ön az eredeti gyári autórádio-beálításokat vissza-allythatja:

• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a menu megnyitásához.
• Nyomja meg a (16) / (2) nyomógombot annyiszor, mig a „NORMSET“ menüpont kiválasztásra kerül.
  Nyomja meg a menu MENU·OK ⑤ nyomogombat 4.masodpernel hosszabb ideig.

A kijelzón megjelenik a „NORM ON“ jelzes. Az autórádio automatikusan kikapcsol, majd a gyári beallításokkal bekapcsol.

Tajekoztato:

Nyomja meg a MENU·OK ⑤ nyomógombot 4.masodperçnérl rovidebb ideig, ekkor a

"NORM OFF" jelzes jelenik meg a kijelzón, a jelenlegi beállítások pedig megmaradnak.

Hasznos informaciók

Garancia

Az Europai Unión belül vásárolt termékrek gyártói garanciát nyújtunk. Az Europai Unión kivuli országokban az adott külföldi képviseletünk által kiadott garanciaféltetelek érvényesek.

A garanciafeltetelek megtekinthetok a www.blaupunkt.com oldalon, vagy kozvetlenul megrendelhetok az alabbi cimen:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Szerviz

Nehany országban a Blaupunkt javíto- és elszállítószolgálatot üzemeltet.

A www.blaupunkt.com oldalon tajekozódhat, hogy ez a szolgáltatas országában rendelkezésre áll-e.

Amennyiben ezt a szolgáltatást igénybe kívánja venni, az interneten keresztül megrendelheti az autórádio elszállítószolgálatot.

Muszaki adatok

Feszültsegellatás

Uzemi feszültseg: 10,5-14,4V

Áramfélvétel

Uzem alatt: 10 A

A kikapcsolast kovető 10 masodperc

elteltével: < 3,5mA

Erosito

Kimeneti teljesítmény: 4 x 26 Watt szinusz, 14,4 V, 4 Ohm értéknél. 4 x 50 Watt maximális hangerő

Tuner

Hullámsavok,Europa/Thaifold:

FM: 87,5 - 108 MHz

FM - atviteli sávszelesség:

30-15000Hz

CD

Átviteli sávsélesség:

20-20000Hz

Pre-amp Out (Elöerösítő kimenet)

4 csatorna: 2 V

Bemeneti érzekenység

Rear-AUX-IN: 1,2V / 10k

Front-AUX-IN: 500 mV / 6 k

Tel./Navi-bemenet: 10V / 1k

Méretek és tomeg

Sz.x Ma. x Mé. (mm): 182 x 53 x 155

Tömeg: kb. 1,30 kg

Változtatás joga fenntartva

1 KhoTka
Pa36λoKpOVBKa cBemHoi TAnHeN yTpaBVeHn
② KHOITkaA
B MeHIO: BbI6Op ITyHKTa MeHIO
Pexim paIIO: 3aIyck IONsKa paIIOCTAHIN
PexHM MP3/WMA/C'n'C/CD-ueHdxep:pepexoK cIeMy IaPiKe/cIeMy CD
③ KHOIIKa Bkʌ/Bbɪkʌ
KpaTkoBpeMeHHoe HaKaTHe: BkAIOueHne aB- TOMaHHTOAbI
B pa6ouehem pexkme: BkHoueHne 3ByKa aBTOMaHHTOaBi (Mute)
ПюдОАЖNTeMbHoe HaxaTHe: BbIKIQUeHne aB- TOMaГнITOAbI
④ PeryAToP rPOMKoCTn
(5) KhoTka
B MeHIO: n3MeHHe HAcTpoEK
PexkmpaNo:3aTOMHaHne cTaHn
Apyrhe pexkmbi pa60Tb: Bbl6op TpeKa
⑥ KhoNTka SRC
Bb6op aydnonctouhka
⑦ CD-cAOT
8△nCπe
⑨ ПОДКАЮЧЕНС USB
10 KhoTka (Eject (n3BLeueHne))
I3BVeHne CD-△nCka

11 Pa3bem AUX-IN ha AnueBoi CTOpOHe
12 KHOIOUHbI 6AoK 1-5
(13) KHOITka DIS/ESC

B MeHIO: BbIXOa H3 MeHIO
B pa6oeyem pexHme: IpeekAIOueHne INdNkaCIN
(14) KHOITka
BMeHIO:IMMeHeHHe Hactpoek
Pexkm paAno: 3aIOMnHaHne cTaHcN
Apyrhe peximbl pa60tbl: Bbl6op Tpeka
(15) KHotka MENU·OK
KpaTkoe HaxaThe: Bbl3OB MeHIO, ITOdTBePxKeHHe HaCTpoek
ПюдОЛЖИТЕЛБНОЕ НAZКАТпe: 3aПуСК Функци SCaHINPOВаHЯ.
⑱ KhoTka V
B MeHIO: BbI6Op ITyHKTa MeHIO
Pexm paAno: 3aIyck IOnsKa paAnocTaHcN
PexHM MP3/WMA/C'n'C/CD-yeHdxep:pepeXoA K IIpeIbI dyuIeN IaIIke/IpeIbI dyUeMycD-dNcky
(17) KhoIIka AUD
BbI3OB MeHIO aydIO
(18) KhoIIka BND
KpaTkoBpeMeHHoe HaKaTne: BpeXnme paAno BbI6op 6aHka Tn CTaHcni
IpoaOAnxHteA hoe HaxaTHe: BpeXnme paAno 3aynck yHKcnn Travelstore

OrlaBHeHne

Yka3aHnI IO TexHnke 6e30nacHoCTN ....273

HcTIOa3yeMbIe CnMBOaBl 273
Be30TnacHocTb ABHXeHHa 273
06uhe yka3aHnI IO TexHnKe 6e3oTacHoCTn 273
3aBHeHne O COOTBeTCTBn.. 274

Yka3aHnI IO OuchTke 274

Yka3aHnI IO yTHAn3aUHH 274

KOMIIaekt TIOCTaBKn 274

AOTOANHTeIbHbIe TpINHaIaExKHOCTN (He BXoAIT B O6bEm IOCTaBKN) 274

BkIoueHne yctpoiCTBa. 275

ChTHe/yCTaHOBka THaHeIyYPaBAnEHHa...275
Hac troka pernoha Tiohepa. 275
BkIoueHne/BbIKIoueHne 275
「pOMKocTb 276
BkIoueHne/BbIKIoueHne
dEmOHcTpaUHOHHoro peKIma. 276
OTo6paKaTaB Homepa Bercn 276

Dopoxhna HnΦopMaun. 276

Pexim paIHO 277

RDS 277
IpeekluoyeneBpeximpaNo 277
Bb6op 6aHa Ka TAmrTn CtaHcN 277
HactpoKa paAnocTaHcN 277
3aTOMHaHHe cTaHcN/BKluOeHne 3aTOMHeHHbIX cTaHcN 278
CkaHnpoBaHnne cTaHcNc C
TIpocLyuBbAHnem. 278
ABTOMaTHueCKn TIOHcN 3aTOMHaHne cTaHcN (Travelstore) .278 PTY. .278 HacTroPka DnCIIeA .279

HU - Beszerelési utmutató

Biztonsági elöirások

A beszerelési és csatlakoztatási muveletek során kérjuk, tartsa be az alábbiBiztonsági utasításokat:

• Csatlakoztassa le az akkumulátor negativ kábelét! Ennek végrehajtasa kobzen vegye figyelembe a jarmü gyartójának biztonsági utasitsásait.
• Ügyeljenarra, hogya furatok készítézekor ne rongálja meg a jarmü alkatrészeit.
• A positiv es negativ kábelek keresztmetszete ne legyen kisebb, mint 1,5 ~mm^2 .
• Ne használja a jarmúcsatlakozóit a rádio-hoz!

Bármely BLAUPUNKT kereskedönél besze-rezheti a jarmú típusanak megfelelo illesztó-kábelt.

• A modellől fuggően, az Öljármüve elterhet az itt szereplő leírástól. Nem vällalunk felelosséget a nem megfelelo beszerelésból vagy csatlakoztatásból fakadó vagy egyeb ebböl következő bármiyen károsodásér.
  Ha az itt leirt informaciok nem feelnek meg az On egyedi beszerelési igenyeinek, akkor vegye fel a kapcsolatot Blaupunkt markakereskedjovel, a jarmu gyartojaval vagy hivja Telefonos ügfélszolgálatunkat.
• Erősítő vagy CD-valtó beszerelésekör előbb a készülék test csatlakozásait kell csatlakoztatni, majdCsak ezután a bemeneti és kimeneticsatlakozódupókat.

A külso eszközök test csatlakozásait nem lehet az autós hangsugárzó rendszer testhez (házhoz) csatlakoztatni.

A csomag részét képező szerelókeret

TIOCTABAREMbIe B KOMTIAEKTE KOMTOHEHTbl

Kiegészítő tartozékként beszerezhető

TIOCTaBAAETcKaK DAOTOANHTeAusbHnA TpHnHaDlExAHOCTb

DiTiTeTai wC npoalpctuok aEouap

Preamp./Sub./Center - out cable

7607001512

7607621...

Beépíto-készlet · YctaHOBOUHbIe KOMΠΕKΤbI ·

Kit eykataotaonc

1.

4.

2.