PRES-05 - Καφετιέρα FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PRES-05 FAGOR

1.1. Koupi avoiyuatoC npotac
1.2. Nóρτα
1.3. Σωλίνας αροενικόμου βύσματος
1.4. KaTakI TIAeupiko DIAeepioaTOs
1.5.Othovn EvoEiEgns uavouEtpou
1.6. Kávoula
1.7.Oboyn LCD
1.8. Koumpi auxons 0epuokpaoia
1.9. Koupi μειώς θερμοκραίας
1.10.Πλκτρο εναρξης/παύσης λειτουργίας oθόνης

1. Xειρολαβή ἐλξης
2. Diakos oulloyns oayovw
3. Ppooapmuoyeac apelou uTIO Tio
4. Mivi Kaθαριστήρας
5. Kaλδιο συνεχούς ρεύματος
6. Kaλωδiεναλασσóμενουρεύματος

Ipoaipetikα Εαρτήματα:

1. Θηλukou βuαμatoc
2. Apoio Tou aepaiou
   10.Bαβiδa εξaywης
   11.Φiαλη καθαρισμού
   12.ПpoosapouyeacBaepaiouxwpiicnEaon

12.1. Πλήκτρο ασφάλιας
12.2. Θηλικός προσαρμογεας
12.3. ApoEvikos PpooapouyEaS

13.Baλβδαρύθμισης CO2

13.1. Σπείρωμα βαλβίδας
13.2. Mavóετρο

14.Фuciyyio CO2Twv 100yp

2. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

_TE TnV TAAkEta με Ta xapaktnpiotiká.

To Tpoiov auto oumopwveai Tpoc Tc Eupwnaikcs Ondyic Tepi HLekpoayvntikns Zmu batotnTac Kai Xaunlnc TaonS.

3. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΘΗ N ΑΣΦΑΛΕΙ

PpOtu xpnaioutoioge autn tn oukeun yia npwtn opa, diaaote

TPOOeKTiKa autEs TIG oynies XpnoNs KAI quAaTe TIG VIA VA TIG OuBouLeuteite KAI OTO MELov.

Bébaiwθeite 0ti n taon tou δiktou kai n evtaon tou peuatoC tou OTTIIOU aC, auφwovv μE TIC avtioIXEC TIÉC TIOU avaypáovtai ETTAVW OTN OuaKEUn.
Σε περίπτωση ΠΟΥ Φις Σιακεύνς δεν ταρίαςι Οήν πρίας, αντικάτοπε τήν πρίας με αλλη κατάληλου Στόμου, ζητώντας Πη βοήθεια ΠΟΥ εξεδιδικεύμένου προσωπικό.
H Eyyunon yia tny aovaa n aeitoupyia TnC ouakeun 1oxuei movov efoov n ouakeun eivai ouvdeoeevn oe ia oomega kai atoteleoumatikya veiwevn Tpiic, oTWC pObaTETaI aTOUS IOXuovTeC kavoviaouc aoaaleiac yia TIC nAektpoayoikec Eykataotaeic. ZTEpTTwn Toun biatnpeite aupboaiec, aTneuuvtheite e Eeioikeeuévo TPOOWTIKO.
ouviotatai n xnpan TTPOOAPUoyEwV (avtanttopecs), TIOAUPTPIcWv h/Kai TTPOEKTAoeewv KAawiwv. Av KPItheaTAPAiTNTn N XpnoTouc, Tote XpnoiIMTOINATE MuVO aVTATTOpeC KAI TTPOEKTAeIC Kaawiwv TOU OUMOpFuwovTAt TPOCS TOIxuovTEc KAVOVIAOUC aaPaaEiaf, FpvvtioVtac Wote n Taon Tou Peumuos va mnv Eivai eyaAUTEpn ATO TO avwTATO opio Iaxuoc TOn AVaypapetai Etavw OTov AVtanttopa h/Kai STO KAawDIO TTPOEKTAoNS.
Apou apaiaeote to uliko ts
ouakeuaia,bebaiwtheta oTo
TPOIOV Tnou eTIpeixetai dEV exi
UTOATEI qnla.AvexTe Kantoiec
aqphiBoIAe aTEUUVtheO
TnAoIEOTepo Eosouioobotnveo Tmu
TexviKc BoTheiaC.
Kpatate Ta miipaaiaiajakpi aTota uIiKa Tns oukeuaiaac (TIAOTIKcSaokuAEC, appoAe KAT).aou auta Eykumoovuv Kivduvouc.
H ouakeun autn Tpooipcetai movo yia oikiaekxphon. H ouakeun autn eivai akatalaaan kai etikivduyn yia otioiahntote aann xphon.

O Kataaekuaoantc vepei euovn yia znmuic Tou mTopei va Tpokanouv aTTO akatalann, eoapanv n aveuun xpno n /kai ytnv EITIOKEUN TCS OUKEUN TTO EVIVE TAAIOTepa aTTO mEeIDIKEUevo TTPOOWTIKO.
Mny ayyizet n ouokueun u e Bpeyuéva n uypa xepia n Tóbia.
H oukeun dev tha pentei va pioketai kovta oe vepo n oe aalaa uypa yiati mtopei va tpoknae i nektpoataikn ekopotion. Mn baetzeto Kaawio tnsc ouokeunc otnv tpica, eav n ouakeun akoumuia ettavw oe uypn ettiqaveia (otiou utapxei vepo).
ToTIOeTnOuOKeunEtnavw OεmuoTeyn,otaepn kai EπiTtEon EπiΦaVEia.
Mny aqnvete ta taiia n atoua me kantoia avatnpia va xeiipizovtai tn ouokeu h wupis etiBleyn.
Autn n ouakeun dev trpettei va xnpoiotioieitai ato atoua (ouuTepiaaBavovevwv kai twv TAIOWV) TOU TAOXOVATO OomegakeCs,veupikeCs kai vontikec TAAHNEIC n TOU DEV exouv TNV EMTIEPIA kai tyn ywn, xwpic nV ETTIePsi n TNY KAthetaynon yia tn Owatn xpnon tsouakeun cAto KaTOIO aALNO aTOPO UTeUeUVOY iN V aowala Touc.
Mny aqnvete ta taiia va xeiipicovtai kai va taiouv me tn ouakeun.
Ia eyautepn Tpoostia, ouviotouue va ykataohtnoet Eav uXavioo napaeovtoc peuatoyia aeoupyiko npapaeovpua Tou dEv utepbaivei ta 30 mA. Zoubetaueutheta tov nEktpofoyo aac.
Mny aTIOJAPKpUVEOTe ATOI TNOUOKEUN otav Eivai avaumevn, yiati n iOIA n OUAKEUN mTOpEi va yiveia tiava diatpEETe KIVDUVO.
Mny tpaata TOTe To kaiwio,otav aTTOOUVEETo QIC ATO TIVpiiz.
- IpoTOU ekivnOeTe va KaθaipioTe Tn OuaKEuH, Byalte To KaWdo TnC OuaKEuNc aTIO Tny TpiCa.
- Σε περιπτωπ βλαβης ἡ/και κακής λειτουργίας τὴς συοκεύς,

aalá kai otav δev πρokeiata va
gavaxpnoiopoioiaoεTe n oukeun,
αβηote tnv xwpic va πpootaaθoaeT
va tnv etiiodopwoeTe. Σπepittwn
Tou xpeiaote i va etiokuaoete Tn
oukeun, aTEuUVeite movo oε
kαTTIO eGouoiodotnevo, aTO nTv
Kataoekuaotpiia eTaieia, Tnμa
Texviçns BOnθeiaç kai zntnote
va tottoetnouv ta yvnaia
avtaaaktiKa.

Σε περίπτωση ΠΟΥ ΚΑλώδιο αυής της συακεύνις καταστραφέι, απεύθυνθείτε οΤΟ εξουσιδόθιημενό Κέντρο Tεχνικός Bɔŋθείας για Σγναντικάσταόη Βοῦ
Mny afnvete nTv ouokean kteeieevn 0E EwTEpiKoC TEPiBaALovTikoC TTapayovTeC (Bpoxn, hIoC, TAYoc KAI).
Mny xnpoiopoieite kai nvy tootheite kaveva hepos tsouakeunc autns ettawn Kovta oetinyec thepnta (mataia nektpikns Kouziva,couziva ckaizou n foqvovc).
Mny xnpoiopoieite atoppuattaviká n diautika xmuia pioovta yia tov kaapioo tnc ouokeunc.
Mny akouptate Tc ερμaivóveεs έπφaveies tnc ouakeunx npaiotoiite Tc EIDike s λβες n βαεις.
Mny afnveTe To kaiwio va epxetai 0E EtnaH m TIG ESepuaivoeves ertipaveies nC OoKEuNC.
XpnoiouoieTn ouokue Εερμokpaσia πεβαλλovtος μεταύ 12°C (54°F) και 26°C (80°F).
Kata nV Eykataaon TnS Oukeunc, Bepaiwthe Oti UTPxEi EeUthetaos Xwpos TEPITou 10 ek. Ota PAlayia kai Tiow aTo tn Oukeun. Etoi, o aeipioos Oa eivai o katalnnloC.
Mn etakive TE n oukeun otav to Bapei eivai meo.
Mn u i e tN ouakeun nTo kaWdoTropofoiaC oVePo h oAallo uypo.
Mny toTIOtheTeiE avTIkeiEva TAvw 0tn OoKeUn.
Mny eioayayete avtikeiueva otic 0upidcE Eaepioou.

Mn aCEToBapei μTupac OTNV kaTuuGn.HμTupaA TIOpei va xaAoei kai to Bapei va ekpavei.

PPOEIODOIHOHSEIEAΦAANEIAZ IATO ΦYΣIΓIIO CO2

duoyio uto trien: xnpoiotoiieTe TO TPOOoxn kai mnu To EKeTETe OTov nlio n oE thepokpaicis Tavw aTIO 50^
- Diatnpesite Ta quaiyyia paikpi aTcEoTn, oE poc E npo kai dpooepo.
- DiatnpesTe ta akpiA aTio TAIIDIA.
Ta quoiyyia TEPiExouv oumuTieaevo aepio.MnV tpuTATE, TAPaOpPwveTe n TPOITOTIOIETE ME KAVEA TpOITTO quaiyio.
To quoiyyio mTropei va xpnoioutointhetai movo ia qopα. mTropei va επavaxpnoioutoinθeI.
- SuvéóTE Tov puθμiOTn OTO quoiyyIO βidwovtac To σφixTa μE To xépi, móvo μE To xépi.
Mn BalaTe IaI np ypaO OTo EoWtePiKo Tns ouvDeOns Tou quaivyio.
- MHN TO EANATEMIZETE!
TnV atOpiyn tou quoiyyiou, TpETe va akoloutheite Tc Katalnnes diakkaoeiC atOpiyns atoppmuatwv. Tia Tepiaootepe C Tnpopopie c Eti autou tou Emuato, ETKoivwnote e TIC totIKEc ApxEc.

Odbyec xpnoc: Suvodote n biowote tn puthetaikn baibda oTo quoiyyio xupic va tn aphietee utepoiká. Av dev byaivei to aepio, biowote kai ebiowote tn puthetaikn baibda apketec opec. Meta tn xpno, ebiowveTe tn puthetaikn baibda atto pfouiyio: To kLeioigo evai autouato.

PNOEXH:Mn xpnaiouoieKkEiDi n aaaa epyaia yia va ouvfoet To fuoiyioe Tn puoiatikn baiia. H ouvoeon pTei va yiveo mvo e ta xepia.

4. IPOETOIMAZIA AIEITOYPIIAS

ToTIOeTnOte Tn OuaKeun oE OTeYvN, OTepa KAI OtaBepn EITKpAveia.
- Aφήσετε περίπου 10 εκ. ελένθερο χώρο στα πλάγία και πίω αἰτό τη συακεύη. ἀτοι, o αερισμός θα εἰναι o katαλληλος.
ToTIOOeTIHOte TO dIOKO OuaAloyns OTayovwv (3) OTIc EooXeC TIOU Bpiakovtai oTO μTPOoTIVo Mepoc Tou yuktn (Ox.B).
Biodwote tn xieipolaβn éxns (2) otnv kavoula (ox. C) kai evwote tn ouokueun μe to kaawio tropofooiaosuvexouc peuato6 n evaalaaooevou peuato6 (7).
Pniv EykataoTnOeTe To Bapei, BεbaIωEITE OTI ExEI μeivei Akivnto apKETO xpOvo wTe va aTOOPuyETe TIV EGOO aappou aTO to avoiμa Eαepiσou.
Paywote tn mTupa oTo yuyeio yia
peipkcs wpc (Tep.6 n 12 wpeC).H
Kpu a mTupa Tnapayei Aiyotepo appo
anto tn zetn.
Pnoeiodooinon: Mn baZte To bapei
Otnv katauugn. H mTupa mtopei va
Xaalaoi kai to bpaleva ekpayei.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH TOY BAPEΛΙΟY

YTAPXOUV DIO TUTOI BApEAIuV:

• Bapéλι uπό πεοη: Bapéλι μπύρας ενσωματωμένο CO₂
  Bapéli UTO TIEON TUTOU B: Bapéi μTUPaç ΜE EVOATWÉVOCO₂ oXI OTAVTAP. Ia va éXEte BapeIAIO μTIPa ΜE autn TNOUKEUN, θα πPETeI VA aTOKtσETE TA EApTnμATA CO₂ Tns Fagor, μE Touc apIθμOÇ 8 ωÇ 14 Θην TEPiypañ.
  Kavoviko bapei: baepai μtupac xwpic CO2. Ia va exete baepiaia μnpa μe autn tn ooukeun, tha npetie va atoktnaet Ta eapntmuata CO2 tns Fagor, me touc apioouc 8 wc 14 otnv TEPiYpapn TpaTavw.

AToopaoiote TIOIOV TUIO BapeLiou Oa XpOIOUOTIOINoTe KAI EYkATAOTnOte To AVTIOIxA oTWC aKoAOuEi.

BAPEAI YIIO NIEESH

To a 1 ^ UTO TIEo, OUBAto

Tov uKtn FAGOR, eakpoToio Ttou
ox.D, nO nnepieXeIO C0yV' auto kai d
xpeiaZetai va ayopaoTe ta TPOaipetikA
Eapntmuata CO. Autoc o TuTOs Bapeiaou
de xpeiaZetai tnv EYkataoTaON TNS
kavoulaç n Tou akpoTooiu Tou TAPexi
to BapeLi yia EYkataoTaON OTov uKtn
mTupac.AkoLouTheTa akoloutheta bmuata
via va EYkataoTnOte To BapeLi UTO TIEon:

1. PiéoTe To koupti avoiymuTo TnS
   TóptaC (1.1) KAI EIOAYAYE To OwIyva
   apoEviko òuμatoC (1.4) OTov
   TPOOAPUoyéa Tou BapeLIO UTO TIEON
   (4) MEXPI VA OOFAIAOEI TELEIWCS, OTWCS
   φaivetai oTo OXnmaD.
2. Eykataotnte Tov TPOOAPUoya Tou BapeIAOU UTO TIeAn (4) OTo Akoootoio Tou BapeIAOU OTWc paivetai OTo OxmaE.
3. Eoiayayete To baepai OTOv yuktn OTepovtacTo baepai wote o oWnva c va un otllwvei kai np ton tsuupac va un paoosetai (ox.F). KaeioTe Tnv tropta tou yuktn.

BAPEI YNO NIEsH TYIOY B

AutocotuTTOBapeiWvpeeiTo ouvoauevo Twma n Egaepiaou (Ox H).Ia Tnv Eykataoan auto tou Tou Tou Bapeiw, 0a TpETe va aTOKtneTe ta Eapntmuata CO2tns Fagor ap. avap. REGCO2), Tnou patafevtai otnv Tepiypaph, ato 8 wS 14.

Piv EykataotneEva BapeluiuToTieon TUOTU BthetapeTIEVAEEUePwTeTO TIAVA TO KAVETAuto,ATPEYTEoTTWua1/4Bolac yia va EITPeYTEOTNV TIEONVaBYeIaTO BapeI,ETIEA apaipoeTo TTWmuEtn Botheia mAc TVEOACKAI AVTKATAOTnTe TO uEvavtoaAPoucTou BapeLIOU9). PooETEva mDIIWoeiToMuAALyupw atoTO TImOWsIPOKAeEdiappOn aepa. OHTAVpuioLoyoIKoAVTO WmuN TmuTuNTWmuTOCETePTO BapELKAt TeTOIOEeTaNPaeZeTN YeunTnsMUPac.

Molc anteuevepwtheta Taeovaama aepiou Tou bapeloiou, akoloutheta ta hmuata Tou Tepiyapovtai avalutikacTnv npaypapo "Suvdeon movadac CO_2

BAPEI XQPIE NIEsH

AutocotapaeiiovpeoToeAotiko Twma (ox.G).Tia tnv EykataoTaon autou tou tuou baepaiow,theta Fagor atokntoe ta eapntmuat CO2tns Fagor ap. avaq. REG- CO_2 ,Tou napaTtEvtai otnv TEPiYpaoN, aTRO 8 wC 14.

TIA TNY EYKATAOaON Twv EApntuATWV CO2, aKoLouθnTe Ta BnmuTa Tnou TEpiypaovtai avalutikα OTNV Tnpaypaqo “SUVδεση movadac CO2".

5. ΣYNΔΕΣΗ MONΔΑΣ CO₂

Molc atokntoet Ta TPOaipetiká
Eapntmuata CO2 tns Fagor, aKoLoutheta ta
Tapaakatw ma:

1. Eiəyete Tov TpOoapuoyea Tou Bapeiaou xwipc TIEoN (12) OTo Bapei (ox.l). TnV TpeiTTwoa Bapeiaou xwipc TIEoN, 0a TpeTTEI VA TpaBnEte To KevTOPO TO TmuatoC OTo EOwTePiko TO Bapeiaou Aospaiote TO TpOoapuoyea MekakivWvTaC TPOC MIA PLEUPA TO PAnKTKPO aQalionS (12.1) TO pOoapuoyea. OI YavTc0I 0a MekakivThoUV kAI 0a QoAPaiioouv TO Bapei, EtOI O TpOoapuoyeac 0a Meivei OomegaTc EYkATEOTNevoC OTo Bapei.
2. Πίεοτe το κουμι Ανοίγματος Σ Πόρτας (1.1) και αυοίετην Πόρτα. Μετακίνησετο κατάκι του πλευμικό διαμερίσματος (1.4) του υμκτην Προς τα κάτω και αφαίρεοτε το κατάκι. Εἰσάγετετο σωλήνα Θηλύκου βύματος (8) από Σντοῦτου πλευμικό διαμερίσματος ὄπιως φαῖνεται στο σχήμa J.
3. EiəyETo oWAnva apoeviKou Buaatoc (1.3) OTOV nLuko TPOOAPUoyEA (12.2).EiayETo 0wLnva thnluKou buaatoC (8) OTov apoeviKIO TPOOAPUoyEA (12.3).(Bλ. oxHμa K).
4. Eioayete to bapei oToV uKtn Otpéovtac to bapei wote oI oWlvec va un otwovu kai n poTnC mTupac va un φpaoetai.
5. Στρέψτε ΤΟπείρωμα Ιης βαλβίδας ρύθμισης CO₂ (13.1) αντίθετα με τη φόρα τών δεικτύν του ρολογίου μέχρι το

Tepa (ox. E). Movo tote 0e iivai kaia klaioevn n baiaiida

1. Eioayete To oWlnva Otnlukou BuauatoC (8) 0tn 0eia otnt npspuoiatikncs BaIbocx.M).OTav 0eIaote va aTouuvoeaeTe to oWlnva 0nlukuo BuauatoC (8) 0ta TpeTTe va TIEOeTe TO daKTulio yupw atto To oWlnva Evw TpaBATE To oWlnva ouvdeangc.
2. BiodwTe TO quoiyyio CO2 (14) Tuv 100 yO pTuHmuTik BaIbda CO2 oTWC paivetai OTO xHaN a N.
3. AvoIeTn aIbOa Tpeovtac siya-aiya tnpuoitikbaIbCO213.1) Tn oopa twv deiktuv tou pooyioou (oxna.P) yia va etiAeTe Tnv katalnnan Tieon. Suviotatai n tieon va eivai eTa6u 0,5 bar kai 1 bar yia va eivai oawotn por nTs mTupac kai va un dnoiuopyeitrai utepboAlikoc apoC.
4. MoIc ouvapmooyoTe Tn movad CO_2 Eiaayete Tn OTo PIAeupiko diaepioa Tou yuktn toTIOOTewVtac To avoetpo (13.2) Etai wate va BETIEITPOs Tnv oboyn EvoeiGc Tou mavOETPOU Tou yuktn wote va MTOpeite va BETETe Tnv TiEaon (ox.O).
5. TToTtOeTnToEgavTo KaTakToU TlEupikou δiaepiogatoC (1.4) Otn ΘeOn Tou.

1. KpatnatoTnatnevoTo koupti auqno nC TepoKpaiaos (1.8) nTO kouptimuwns TepoKpaiaos (1.9) yia Tpia eutepoAeTTta.
2. PatnoTe Ta KoumTiia aUeNoCs KAI i n 0EpuokpaiaG (1.8 KAI 1.9) MEXPI VA ATIOKTHoET TIV ETIuMnT NEPUOKpOia.
3. Av θέλετe va αλλάξετη τη μορφή της θερμοκρασίας από O°C σε°F ἡντιθετο, κρατήσετι παιŋμένο το κουμτίαύξηασς θερμοκρασίας (1.8) για τρία δευτερόλετιτα.

Tia va avayete kai va obnote To ts

Obovnc LCD kpatnoTe TATnnevo To koumti evapnc/taunc λeIToupyia ts Obovnc (1.10) yia Tpia 8eUTepoAETTtA.

7. AEITOYPTIA

• Suviotatai va xpnaioutoie Tavta Kaapá TOTnpiA TOU exETe TAUVEI Kpuo vpo otav oepipetE T nTupa. Okaaapoiεs δev apvouv va δnuioupynθei appoc sto Ttnpi.
  Kpatnote to katheta pio tntpi kato tnV kavoula tou t .BbetaWteToTO akpoottoio ts Kavoulaac (1.6) evai oE eTAPH nE TO TnPI.
  Metakivnote Tn xeipolaan EAns (2) TPOs TO mepoc oac evw kpatate To TOTnpu UTO yovia. H mTupa 0a apxio va poei OTO TOTnpu MEXPI VA aPNOETe Tn xeipolaan.
  H TIOOOTnT a apou EapTatai atto Tn ywia Tou TOnpiou. TOnToeTnote To TOnpi KaTea o e onueio Tou va avEbaivei n OtaOun tnc mIupac.
  AphoTe Tn xeipolaBn EAns (2) otav o aappoc pTaoEi OTO XeiAoTou TOnPiou yia va Otaapatnoe Vbaivie MTPupa.

8. KAOAPIZMOZ

Molc aediaoei to bapei, TpeTie va kathetaeTe 0e BaoTov uKtn (1) Tpiv tottoetnoeTe aoBopei.

Av exete EYkataoTnoeI bpale XwpiC TIEON aKoAouThnote Ta Engs Bnata:

1. Metakivnote TO kattaki TOUTaEPiAtos (1.4)TOU uKtTtPoC Ta KATOWApaipoeTo kattaki.
2. AφaipéoTe Tn MováðCo₂ Kai OtpéyTe To OTIEpωμa TNS puθμiOtiKic βαβiδaC (13.1) αντίθετa μe Tn φρα Tuv δεiktwv Tou pολογioú γia v Tny KλεiδεTe Tελεiωc.
3. TToTbTeTnOte Eva DoxEio KATw ATIO TNV Kavoula (1.6) KAI ETAKIVNOTE Tn XeipoaBn (2) TPOC TO MEOC OAC. Oa PEEI MTUpa MEXPI VA aOeiaeI TEAEIWCS TO BApEJI.
4. Tupaia ppoxwpnoTe oumuwva tic akolouthetaooyiec.
   Molci yei oln n mTupa, TIEOTe to TTnKtpo avoiyatoc ts npotac (1.1), avoiEte tnv tiptar kai qpaipoeTo

Bapei TE Tous u v .

A TIOOUVoTe TOU OwAnveC TOU 0nluKoU (8) KAI TO apoeviKoU BuaIaTc (1.3) TiEoiTaTO AvTiOioXo LEuKo KouMti EvW TpaBATEa BuMaTa.
Aδειαθε TO UΤΟλΟΙΝΑ εύρο έναγάγοντας η βαλβίδα εξαγωγής (10) Ε ΕΚαθε Φύσμα (θχ, P).
AqapéoTe Tov PpOaPouyα Tou Bapeλiou.
Twpa 0a TpipeTEI VA KaBapioeTe Tov uKtn.

Yπápxouv 2 tóptoi kaθapiσμoú tou ψuktn:

1. • ΓεμίOTE ο μίνι καθαρίστήρα (5) με ζεσό τονερό και λίγο απιρρυτάντικό.

-EiayeTe TO mvi Kaatipotnpa (5) 0To Tou apoeviKo o (Ox.R).
Evw metakiveite tn xieipola n ELEns (2)
TPOCS TO MEPOs OAs, TIEZETe KA ta diaotnata
TO miv Ka aepiota npa apkTeC fopEc. H TIOA
Oa KAVI T N OATouva TEPaeei ATO
OuOTma.
- Eπαναλβετην διδίαδικαίαξανα μόνο Μενερό, χωρις απτορμιναντικό.

1. ayopaoeia Tpnoaipetiké xapntmuata CO2TnC Fagor, mTopeite va kaθapioεte tov yuktn (1) 1E TOV aKoLouOTo póTTO:

2. i Tn qiaa n kaagapouo (11) x Tn m eon m e zeotvo p o kai liyo
   aToppuTavtko.
   -EiayTeTovTPOoAPooyaTOKAVOVIOU BapeIAou(12)OTnphiNkAeapiaou(11) KAI OuvEoTe TO oWAnva OlnuKoBuaqato8 (8)OTOV apoEvIKo TPOoAPooyea(12.3)KAI TO OwLnva ApoeviKO BuOAtos (1.3)OTo OlnuKo TPOoAPooyea(12.2)(ox.Q).

3. Στρέψτε το στησίρωμα τής υμθιοικής βαλβίδας (13.1) σύμφωνα μέ τη φόρα τών δεικτύν του ρολοίου.
   -Metakivnote Tn xieipolaBn EALNS (2) TTPOs TO mepoc aC kai TEpaoTe Tn oattouvaba ATTO SUOTNMA yia 5 DEUeP0EETTTA TEPITOU.
4. Eπαναλβετην διδίαδικαίαξανα μόν Μενερό, χωρις απορμιτανικό.

Av exTE EYkataoTnei BapeI UTIO TIEON OuμaTo μe Tov yuktn Fagor aKoLouθnoTe Ta Eξns βnua:

1. MetakivnoTE TO KATTAKI TOU TIAEUPIKO BiaepiauTOC (1.4) TOU yukTN TPOCS TA

KATW KAI aqaipeoTE TO KATTAKI.

1. Aφαρεότε ηη μονάδα CO₂ και στρέψετο οπείρωμα ης ρθμισικής βαλβίδας (13.1) αυτίθετα με ηη φρόα των δεiktύν του ρολούιου γίαν α ηη κλείσετε τέλείως.
2. TOTTOEITNOTE eva DOxEOI KATOW aTTO TNY KAVOUla (1.6) KAI MEtAKIVNToT N XeIpOlaβn (2) TPOCS TO MEOs OAs. Oa PEEI MTUpa MEXPI VA AEBIAOe TEAEIWOS TO BApEλI.
3. Tupa a troxwpnoTe ouuwpwa e TIG akoloutheo odnyie.
   Molc byei oan n mnpupa, tioe to TnKtpo aoiyuato ts nTropac (1.1), avoiTe nTv TpTa kai apiapeote to BapéI μe touc σawlvεs ouvdeevouc.
   AqapéoTe Tov PpOaPouyéa Tou Bapeλiou.
4. Antoovbéte Touc ωληνειοι Tou Θλukou (8) Kai Tou apoeviikou βuμatoc (1.3) Tlεζovtac to avtiotoiXo λeukó kouμπi Evw tpaβate ta βuμata.
   Twa 0a TpETeI va KaBapioTe Tov uKTn.

TIA TOV KAthetaoTO TU YUKTN autou TU TUTTU Bapeiau akoloutheote Tc Onyiec 0To anueio 1. Tns TEPITTTWAnBapeiau XwpiC TiEaon.

9. ΠΑΗΡΟΦΟΥΙΣ ΠΑ θ ΣΩΤΗ ΔΙΑXEΙΡΙΗ TΟΝ ΑΙΟΒΑΗΤΟΝ ἀλεΚΤΡΙΚΩΝ KAI HAΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕYΩΝ

TTO TELOG TNS WOPEALUNCS ZOWS TO, TOIPOIOV DEV TPETTEVA DIATIBETAI ME TA aOTIKA aToppiMaT. MTOpei VA DIATEGEa EIDIA KEVTPA biaopopotroinuevns OUAAoyNtou opizouv oDNIOTIKe apxEs n OTIS AVITPPOAOWTIEc TIO TAPEXOUV

autv tv utnpesia. H diaopoptoinuev diadceon
niae nAekpiKns ouakeuNc ETITpeTIE Tnv atTOpuyn
TIthavuv apvntikwovvETIEWVIA TO TEPIBaalov
kai tvnu eia aTOV akataaALn DiaTeoan,
kaowkai tv avakukawon uAIkwv atto ta OTIOA
ATOTAEiAt, wote va ETINUYXAVETAI E0IKOVJUNO
EVEPYEAIGA KAI TPOW.VTA TIAIAIa TNC UTOXPewOns
tou kATAVAWTN VA OUMOPVPVTAO S
TIS ETITAYC TNS ETIAEKTIKNc TPEIOAUoync
ATTOPIMAtWv, TO TPOiov FpeEI TV EVDEIKVUOpEVN
TPOEIOTIOIHTIK ONmuVONuAiveOI tE 8a
TPETIEva ATTOPPITTETAI OE ME TIGTOTIKEc apxEs
n Me To kataotma AtTo OTIOAOyopaoate To
OUYKEPIJEVO PPoiov.

HU

1. LEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Csapoló

1. Pbyar
   3.Поддон
2. Φιπινίν ΣΙΝΑ ΣΟύ Σανβενημε
3. MInHn-OuHCTnTeJIb
4. KaebJIb noCToRHHOrTo Toka
5. KaebJIb IpepeMeHHoro TOKa

DOnOJIHnTeJIbHbIe aKcEccyapbl:

1. Tpy6ka coeINHITelbHaC BHyTpENHepe3b6oI
2. Mydzb KeROB
3. KlaanBbInyckHOI
4. Bytblka dIJI qIcTkn
5. NepexoHnK nIg Kera 6e3 daBJeHnIa