PRES-05 - Ekspres do kawy FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRES-05 FAGOR

Producent zastrzega sostieRAWO do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcj obstugi.

1.1. Przycisk otwierania drzwi
1.2.Drzwi
1.3. Rurka przyłączeniowa z wtyczka
1.4. Pokrywa komory bocznej
1.5. Wizjer manometru
1.6.Dozownik
1.7. Ekran LCD
1.8. Przycisk zwickszania temperature
1.9. Przycisk zmiejejszania temperature
1.10. Przycisk wączania/wyȩczania ekranu

1. Dzwignia dozownika
2. Tacka ociekowa
3. Adapter do beczki pod ciñnieniem

Wyposaßenie dodatkowe:

1. Rurka przyȩczeniowa z gniażdkiem
2. Uszczelki beczki
3. Zawórdopowieitzajacy
4. Butla do mycia
5. Adapter do beczki nie besteht pod ciszniem

12.1. Przycisk blokady
12.2. Gniazkdo adaptera
12.3. Wtyczka adaptera

1. Zawór regulacyjny CO_2

13.1. Pokretto zaworu
13.2. Manometr

1. Naboj CO_2 100 ~g

2. OPIS TECHNICZNY

Patrz tabliczka znamionowa.

Urzadzenie spelnia Dyrektywy dotyczne Kompatybilnosci Elektromagnetycznej i Niskiego napiecia.

3. SRODKI OSTROZNOSCJI

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przycie natiny instrukcje obstugi i zachowac na na wypadek potrzeby kolejnych konsultaci.
• Przed uzyciem urzadzenia;nalezy

sprawdzić,czynapiecie w sieci odpowiada napieciu wskazanemu na urzadzeniu.

• W przypadku niedzyski pomiedzy kontaktem podoru pradu a wyczka urzadzenia nalewy wymienic gniazkona odpowiednie korzystajac z pomocy wlasciwie wykwalifikowanego personelu.
• Bezpieczne stwo elektryczne urzadzenia gwarantowane jest wyłacznie gdy jest ono podlaczone do instalacji z uziemieniem tak jak przywiduju to obowychuć normy bezpieczne stwa elektrycznégo. Wąplowość naleź yierować do wȩsciwie wykalifikowanego personelu.
• Nieazolecamy stosowania adapterów, trojników i/lub przyȩżaczy. W przyypadku, gdy ich użycie jest niedźbudneNSEZY stosowej adaperyi przyȩżacze spelniajace obowychuzejcie normy bezpiecznych wuwęzȩć, abyNie przyȩkroczyc mocy wskazanej naadapterze.
• Po usunieci opakowania nalezy sprawdzić,czy urzadzenia wyglada wąsciwość nalezy kierować do najbźyszego Serwisu Techniczkiego.
• Elementy opakowania (plastikowetorby, gabka poliestrowa, itp.) nie mogaqozostawac w zasięgu daneci, poniewazstanowa potencjalne zródló ryzyka.
• Urzadzenie przyznaczone jest wymiączne do uzytku domowego. Jakiekolwiek innate uźycie jest nieprawidowej i niede bezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody mogace winiknac znieodpwiedniago lub bledneo uzycia zelezka ani tez za naprawy dokonane przyez niewykalifikowany personel
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlońmi lub stopami.
• Urzadzenia nie mayna stawiac w poplizu wody lub innych plynów aby niedosztó do spięcia elektrycznego; Nie sączaj urzadzenia jejeli stoj ono na wilgotnej powierzchni.

• Stawiaj zelazko naSuchej, stabilnej i twardej powierzchni.

• Želazko nie要去 obstugiwane przy czeci lub osoby niednosprawne.

• Nie pozostawiaj walksonego zelazka ponieważ jest ono potencjalnym zrodlem ryzyka.
• Przy wyłuczaniwuptyczki zkontaku ni ciagnij za kabel
• Węłucz urzadzenia z kontaktu przy czyszczemien lub konserwacja.
• W przypadku awarii, nieprawidłowego dzialania lub nie uzytkowania wyłucz urzadzenia i nie podejmownik samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna byta naprawaNaleź zworcić sie wyłacznie do autoryzowanego przyez produkta serwisu i ząDAC zastosowania oryginalnych czeci zamiennych.
• Jeźeli kabel jest uszkodzonyNSEZY go wymienc w wylacznie w autoryzowanym serwisie technicznym.
  Zelazko nie moze byc poddawane dzialaniu czynnikom atmosferycznym (deszcz, slonce, lód, etc.).
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez daneci i osoby z jaburzeniami sprawnosci fizycznej, zmysłow, zdolnosci umysłowych, oraz przyez osoby bez odpowiedniago dozwiedczenia lub wiedzy; z wyjatkiem obstugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obstugi urzadzenia.
  Uwacz na daneci - urzadzenia nie jest przyznaczone do zapawy.
• Zaleca są zabezmieczenie urzadzenia wyłacznikiem rożnicowoprawodym (RCD) z przemienowym rożnicowymNie wyźyszym od 30mA . Aby uzyskać wiecję informaci, danezy skont⁺tatac są z elektrykiem.
• Nie uzywaj i ne pozostawaj zadnego elementu zelazka na lub w基础知识 rozgrzanych powierzchni (płyty gazowe, elektryczne lub piekarniki).
• Do mycia zelazka nie uzywaj plynów lub szorstkich sciereczek.
• Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Stosuj lapki lub uchyty.
  Kabel elektryczny nie maye dotykać rozgrzanych powierzchniźelazka.
• Korzystaj z urzadzenia w temperaturze

otoczenia od 12^ (54^) do 26^ (80^) .

• Instalujac urzadzenia upewnij sie, by pozostawic 10 cm wolnej przyestrzeni po obu stronach i z tylu urzadzenia. Umosciwi to jeg prawidlowa wentylacja.
• Po umieszczenu ibeczki wewnatrix dystrybutora nie przywuaj urzadzenia.
• Nie zanurzaj urzadzenia ani przywoduzasilajacego w wodzie ani w zadnym innym plynie.
• Nie kładź zadnych przytedmiotów na urzadzeniu.
• Nie włądaj zadnych przytedmiotów w kratki wentylacyjne.
• Nie wiktadaj beczki z piwem do zamrażarki. Piwo要去 sie zepsuć, a beczka wybuchnám.

UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NABOJU CO_2

• Nabój pod csiñieniem: nalezy go uzywac zachowujac ostroznosć i nie wystawiac na dzialanie słonca ani temperatur powyzej 50^ .
• Naboje CO_2 nalezy przechowywać z dala od zródećciepla, w suchym i zimnym.),
• Urzadzenie nalewy trzymać poza zasięgiem daneci.
• Naboje CO_2 zawieraja spreżony gaz. Nie naleźy Dziurawic, zgniatać ani wźaden sposob przyerabiać naboju.
• Naboj przyc uzyty tylko jeder raz. Nie nadaje sie do ponownego uzycia.
• Połaczycz zawór regulacyjny z nabojem, dokrecajac go reka do konca.
• Nie smarowac olejem ani tuszczem wnetrza połaczenia naboju.
• NIE NAPEŁNIAC PONOWNIE!
  Zuzytych nabo'i alezy pozbywa csi zgodnie ze stosowna procedura usuwania oppadow. Aby uzyska cWieej informaci na ten temat, alezy skontaktowa csi z lokalnymi wladzami.

Sposob uzycia:Połaczyc lub przykrecić zawór regulacyjny do naboju, niedokrecajac go zbyt mocno. Jeźeli gazNie wychodzi, naleź kilkakrotnie dokrecić odkrecić zawór regulacyjny. Po uzciu,

nalezy odkrecić zawór regulacyjny od naboju: zamyka sie automatycznie.

UWAGA: Do podłaczenia naboju do zaworu regulacyjego nie wolno uzywaćźadnych kluczzy ani innych narędzi. Naboje na三点 przykrećaj wyłacznie ręcznia.

4. PRZYGOTOWANIE URZADZENIA

• Ustaw urzadzenie na poziomej, stabilnej i plaskiej powierzchni.
• Pozostaw 10 cm wolnej przyestrzeni po obu stronach i z tyfu urzadzenia. Umożliwi—to和他的 prawnów wentrełęcje.
• Umiesc tackle ociekowa (3) w rowkach znajdujacych sie z przodu dystrybutora (rys. B).
• Przykreć dzwignie (2) do dozownika (rys. C) iość urzadzenia do zródla prȩdu za pomoczą przyzewodu zasilajacego z adapterem (6) lub przyzewodu siediociego (7).
• Przed zamontowaniem beczki upewnij sie, ze beczka stała spokojnie na tyle dlugo, by zapobiec wydostawaniu sie piany przyez otwor wenytlacyjny.
• SCHLODZ PIWO PRZEZ KILKA GODZIN (OKOLO 6 DO 12) W LODOWCE. ZIMNE PIWO WYTWARZA MNIEJ PIANY NIZ CIEPLE.

Uwaga: Nie wiktadaj beczki z piwem do zamrażarki. Piwo要去 zepsuć, a beczka wybuchnác.

MONTAZ BECZKI

Istnieja dwa rodzaje beczek:

beczk pod cijsieniem: beczki z piwem zaierajace CO2
- beczka pod ciśnieniem typu B: Niestandardowa beczka z piwem zagierajca CO2 . Aby nalewać piwo przy pomocy tego urzadzenia, powiniene s nabyc wyposażenie CO2 marki Fagor wyszczególniome w opisie, w punktach od 8 do 14.
- beczki standardowe: beczki z piwem bez CO2 . Aby nalewać piwo tym urzadzeniem, powinienes dokupić wyposazenia CO_2 marki Fagor wyszczególniae w opisie, w punktach od 8 do 14.

Okresl, jaki rodzaj beczki bedziesz uzywać i rozpoczniż odpowiedni montaż.

BECZKA POD CIŞNIENIEM

Beczka pod ciśnieniem, zgodna z dystrybutorem marki FAGOR, z nasadk typu jak na rys. D, zawiera CO2 , w zwiazku z czym nie musisz kupować dodatkowej wyposañenia CO2 . Aby zainstalować w dystrybutorze ten rodzaj beczki nie musisz montować dozownika ani nasadki dostarczanej z beczka. Aby zamontować beczkte pod ciśnieniem, wykonaj nastepujace czynnosci:

1. Wcisnij przycisk otwierania drzwi (1.1) i wsun rurke przyląceniowa z wtyczka (1.4) do adapterera beczki pod ciśnieniem (4), aź do calkowitego zablokowania, tak jakPokazano na rysunku D.
2. Umieść adapter do beczki pod ciszniem (4) w nasadce beczki, tak jakPokazano na rysunku E.
3. Wstaw beczke do dystrybutora, ustawiajac tak, by rurka sie nie zagieja i zeby przephyw piwa nie zostal zablokowy (rys. F). Zamknij drzwi dystrybutora.

BECZKA POD CIsNIENIEM TYPU B

Ten rodzaj beczek posiada zatyczki kombinowane albo z odpwietrzeniem (rys. H).Aby nalewać piwo przy pomocy unto urzadzenia, naleźny nabyc wyposañenie CO2 marki Fagor (odnosnik REG- CO2 ), wyszczególniae w opisie, w punktach od 8 do 14.

Przed zamontowaniem beczki pod cisniem typu B nalezy wypuscić nadmiar gazu z beczki. W tym celu trzeba przekrcic zatyczke o 1 / 4 obrotu, co umožliwi wypuszczenie gazu z beczki, nastepnie, za pomocao obcegow usunac zatyczke, a na jej.), Szegow uznozyc,) uszczelek do beczki (9).Starac sie nie odginae metalu wokol zatyczki, bo moze to spowodawc nieszczelnosc beczki. Nic nie szkodzi, jesti zatyczka lub jej czesc wpadnie do beczki, nie zmieni to smaku piwa.

Po wypuszczeniu nadmiaru gazu z beczki nalezy wykonac czynnosci opisane w punkcie „Podlącenie zestawu CO_2 ”.

BECZKA NIE BÉDAÇA POD CİSİNIEMI

Ten rodzaj beczek posiada zatyczki

gumowe (rys. G). Aby zainstalować ten rodzaj beczek, naleźny nabyc wyposazenia CO2 marki Fagor (odnosnik REG- CO2 ), wyszȩciególniome w opisie, w punktach od 8 do 14.

Aby zamontowac wyposażenie CO2 , sąȩzy wykonac czynnosci opisane w punkcie „Podłaczenia zestawu CO2 ".

5. PODŁACZENIE ZESTAWU CO₂

Po zakupieniu dodatkowego wyposazenia do CO_2 marki Fagor nalezy postepować w następućcy sposob:

1. Załoźyc adapter do beczek nie bedęcych pod ciśnieniem (12) (rys. I). W przypadku beczki nie bedȩcej pod ciśnieniem naleź wciśnąć srodek zatyczki do wewnatrix beczki. Zablokować adapter, przesuwajć w bok przycisk blokady (12.1) adaptera. Zaczepy są przyzesunan i zamocuju w beczce, a adapter被淘汰 załoźny prawidłowо.
2. Wcisnac przycisk owierania drzwi dystrybutora (1.1) i otworzyc je. Przesunac w doi i zdajc Pokrywe komory bocnej (1.4) dystrybutora. Wsunac rurke przylaczeniowa z gniaiazdkiem (8) przyez otworznajdujacy sie w komorze bocnej, w sposobPokazany na rysunku J.
3. Wsunac rurke przylączeniowa z wtyczka (1.3) do gniazdka adaptera (12.2), a turke przylączeniowa z gniazdkiem (8) do wtyczki adaptera (12.3) (patrz rys.K).
4. Wstawic beczke do dystrybutora, umieszczajac ja tak, by turki sie nie zagiey i zeby przycephyw piwa nie zostaf zablokowy.
5. Przekrecić do oporu Pokretto zaworu regulacyjnégo CO_2 (13.1) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara (rys. E). Jedynie w ten sposobdoğan zagwarantłowac zamkniecie zaworu.

6. Wsunac rurke przylaceniowa z gniazkiem (8) do prawego otworu zaworu regulacyjngo (rys.M).Gdy chcemy odlaczyrurke przylaceniowa z gniazkiem (8), nalezy nacinac pierscien okalajcyrurke i wyciagnac rurke przylaceniowa.

7. Wkreci naboj CO2 (14) 100g do zaworu regulacyjneo CO2 , tak jakPokazano na rysunku N.

8. Otorzyc zawór, powoli przykrećajc zawór regulacyjny CO_2 (13.1) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (rys. ŋ), aź do ustawienia odpowiedniogo ciśnienia. Aby ciṣnienie piwa byto prawidowej i by nie tworzymi są nadmiar piani,azoleca sięci不断增强 między 0.5 a 1 bar.
9. Po zmontowaniu zestawu CO_2 , nalezy go umieść w bocznej komorze dystrybutora, ustawiajac manometr (13.2) w taki sposób, by przyż wizjerdoğan byto odczytać wartosć cisznych (rys. O).
10. Ponownie umieść Pokrywo komory bocznej (1.4) na swoim.),

6. REGULACJA TEMPERATURE

Dystrybutor do piwa posiada mozliwość regulowania zadanej temperatury w zakresie od 3^ (38^) do 12^ (54^) :

1. Przytrzymaj przycisk zȩększania (1.8) lub zmiejejszania (1.9) temperatury przyż trzy sekundy.
2. Przytrzymuj te przyciski (1.8 i 1.9), az do uzyskania zadanej temperatury.
3. Ježeli chcesz zmienić skele temperatury z^ na°F lub odwrotnie, przytrzymaj przycisk zwiekszania temperatury (1.8) przyze trzy sekundy.

Aby wączyc i wączyc podswietlenie ekranu LCD przytrzymaj, przyez trzy sekundy, przycisk wączania/wączyania ekranu (1.10).

7. DZIAŁANIE

Zalecamy uzywanie czystych szklanek opłukanych, bezpośrednio przyd nalaniem piwa, w zimnej wodzie. Zanieczyszczenia uniemozliwiajpowstawanie piani w szkiance.
- Umieszczystaszklank pod dozownikiem dystrybutora. Upewnij sie, ze wylot dozownika (1.6) nie dotyka szklanki.

• Trzymajac szkranke pod katem, przysun dzwignie (2) do siebie. Piwo bedzie sie lao do szkinki tak dlugo, az nie puscisz dzwigni.
  Ilośc pianyazolewy od kąta, pod jakim trzymasz szklanke. W miäre nalewania piwa, przysemuwaj szklanke do pionu.
• Puśc dźwignie (2), gdy piana dojdzie do brzesgu szklanki.

8. MYCIE

Po opróznieniu beczki i przyd zainstalowaniem nowej, musisz starannie umyc dystrybutor (1). W przypadku zainstalowania beczki nie睹清洁能源 pod czsniemi, wykonaj nastepujace czynnosci:

1. Przesun w dól i zdejmijPokrywę komory bocznej (1.4) dystrybutora.
2. Wyjmij zestaw CO_2 i przykrećPokretlo zaworu regulacynego (13.1) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, aby calkownikie zamknac zagór.
3. Pod dozownik (1.6) podstaw jakie naczynie i przysun dzwignie (2) do siebie. Oproznij do konca beczke.

4. Teraz stosuj sie do ponieszych wskazowek.

5. Po calkowitym opróznieniu beczki wcijsnij przycisk owierania drzwi (1.1), otworz drzwi i wyjmij beczke z podłaczonymi rurkami.

6. Wciskajc odpowiedni biały przycisk i pociagajac za złuczki, odźcz turki przyȩczeniowe od gniażdka (8) i wtyczki (1.3).
7. Oprozijn z pozostalego gazu, wkladajac do kazdej zlauszki zawor odpowietrzajacy (10) (rys.P).
8. Wyjmij adapter z beczki.
9. Teraz umyj dystrybutor.

Sa 2 sposoby czyszczenia dystrybutora:

1. • Napeńij mini zestaw do mycia (5) do połowy ciepla woda i niewielka iloscia phnu do mycia naczyn.

2. Wsuń mini zestaw do mycia (5) do turki przy.§czeniowiej z wtyczka (rys. R). Przesuwajć dźwignie dozownikka (2) do siebie, nacziskaj wielokrotnie gruszke zestawu. Wytworzone ciśnienie spowoduje,ź woda z plynem do mycia naczyń

przeplynie przyez system.
- Powtórzté czynnosć, ale z uzymiem czystej wody, bezźadnégo plynu do mycia.
2. Ješli zakpipeš wyposaženie dodatkowe do CO_2 marki Fagor, możesz umyć dystrybutor (1) w nastepujacy sposob:
- Butle do mycia (11) napelnij do połowciepla woda i niewielka iloscia plynu do mycia naczyn.
- Wsuñ adapter standardowej beczki (12) do butli do mycia (11) i podłuczurkę przyłączeniowa z gniaźdkiem (1.3) do wtyczki adaptersa (12.3), a turków przyłączeniowa z wtyczka (1.3) do gniaźdka adaptersa (12.2) (rys. Q).
- PrzekrećPokretto zaworu regulacynego (13.1) w kierunku zgodnym do ruchem wskazówek zegara.
- Przesun do siebie dzwignie (2) i przyez okoto 5 sekund przyeplukuj uklad woda z plynem do mycia naczyn.
- Powtórztéczynnosć, ale z uzyciem czystej wody, bezźadnégo plynu do mycia.

W przypadku zaintalowania beczki pod cisniieniem, zgodnej z dystrybutorem Fagor, wykonaj nastepujuce czynnosci:

1. Przesun w dól i zdejmijPokrywę komory bocznej (1.4) dystrybutora.
2. Wyjmij zestaw CO_2 i przyzekrć Pokretto zaworu regulacynego (13.1) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, aby calkownikie zamknączów.
3. Pod dozownik (1.6) podstaw jakie naczynie i przysem dzwignie (2) do siebie. Oproznij do konca beczke.

4. Teraz stosuj sie do ponieszych wskazowek.

5. Po calkowitym opróznieniu beczki wcijsnj przycisk owierania drzwi (1.1), otworz drzwi i wyjmij beczke z podłaczonymi rurkami.

6. Wyjmij adapter z beczki.
7. Wciskajc odpwiedni biały przycisk i pociagajc za zlauszki, odaczur kurki przylaczeniowe od gniazdka (8) i wtyczki (1.3).
8. Teraz umyj dystrybutor.

Aby ocyszcie dystrybutor z tego rodzaju beczkami, wykonaj czynnosci opisane w punkcie 1, dotyczym beczek nie睹ych pod cisnieniem.

9. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzuać
do odpadów mistrzech.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich ośrodków
segregujacych odpady

przygotowanych przyze wędze wiejskie lub do Jednostek zapewniajnych takie usgli. Osobne usuwanie sprzȩtu AGD pozwala uniknć negatywnych skutków dla srodowiska naturalnégo i zdrowia z powodukiego niedpowiedniego usuwania i umozliwa odzyskiwanie materiały, z którch jest złoźony, welu uzyskania znaczące oszcżednosci energia i kasobów. Aby podkreście koniecznosć wspołpracy z osrodkami segregujacymi opdady, na produktkie znejduje są informacja przypominajca,ź nie naleź ywrzuć urzadzenia do zwykflammatory kontenerów na opdady. Wieciej informacja到这里 zaśćna kontaktujuc są z lokalnymi wędzami lub ze sprechodawca spekplew, w krómy zostano zakupione urzadzenia.

1. ONICAHNE (Фиг. A)

1. YpeД за НалINВHA 6upa

1.1.Бутонза оТаряне на вратчкata
1.2.BpntuKa
1.3.CBbp3BaauJlnaHr-"MbXKn"
1.4. Kanak ha CtpaHnHTo OToJeHeHne
1.5.Прзорчета маномтьра
1.6.KpaHue
1.7.ДиспеловOT Teuн Крестал
1.8. Byton 3a yBeleniyaBaHe Ha TemnepaTypaTa
1.9. ByToH 3a HaMaJIaBaHe Ha TempepaTypaTa
1.10.БуTOH 3a BKJIIOUBAHe/IMKJIIOUBAHe HaДИСПЛЕЯ

2.Дрьхка
3. IpeJIINBHa TaBnUka
4. AanTop 3a xepMeTn3npaH KeR
5. MaIIka 6yTnIka 3a noUcTbaHe
6. Ka6eI 3a npaB ToK
7. Ka6eI 3a npOMEHJIIB TOK

OnuohnH npHaJnxKhoCTn:

1. Cbpb3BaU 7JNaH TIN "XeHcKn
2. YnIbTHHeHna 3a Kera
   10.ИЗнУСКАТЕЛЕНBEHTIN
3. Bytvnka 3a YnCteHe
4. Адамтор за стандангк (бизниягаи)

12.1. ByToH 3a 6JIoKmpaHe
12.2.AaantopTIN“KeHcKn
12.3.AaantOp TIN "MbXKN

1. PerynipauBveHtn 3a CO_2

13.1.BpbTkHaBaBENTnla
13.2.MaHOMeTbp

1. NaTPOH c CO2 100 r

2. TEXHNUECKN XAPAKTEPNCNTNKN

BnKTe PnactHaTa C TexHueeKn XapakTepNCtKN.

ToBa N3DeJIne OTROBAPHa N3NCKBAHnTa Ha EByPoneeCKNTe INPeKtNB 3a eJEnkTpOMarHNTHa CbBMecTUMOCT HNCKO HanpeJxHeIe.

3. INCHTPYKUIN 3A BE30NACHOCT

• Ppei Da nOJI3BaTe 3a IIbPbI IbT aIapapaT, pOChTeTe BHNMaTeJIHO To3n HApbUHk C INHCTpyKcIMN I Go 3aIa3eTe 3a NocJIeDbaUcN cIpaBKn.
• YBepete ce,Ye HnpeXeHneTo Ha eJekTpUcckata MpeXa B IomA Bn mOuHOCCTTa Ha KOHTaKTA OTRObApT Ha NocOChIte Ha anapaTa.
  B CnyaHa HecbBMecTmOCT MeJy KOHTaHa ⅢeIcEHa Ha anapaTa, CMeHHeTe KOHTaTa C NOxOJaU, KaTO IOL3BaTe ycLyrnte Ha KBaJIINΦnUpaH npocceNoHaJIInCT.
• Be3oNaChOCTT Ha anapaTa e rapaHTnpaHa cAmO, KOraTo ToI e BKJIIOUeH KbM eФИKaCHO 3a3eMeH KOHTaKT, KaKTO N3NUCKBaT DeIcTBaUInTe HOpMn Ha eJekTpIuYecka Be3oNaChOCT. B cIyuai Ha cbMHeHne, O6bPHeTe Ce KbM KBaJIINΦuICpAn npOpeCioHaJIInCT.
  He ce npenopbUba n3noJI3BaHeto Ha aIaIaTOpN, pa3KJIOHteJIIN/IIIN yIbJIxuTeJI. B cIyauY e H anOxuTeJIHO n3noJI3BaHeto IM, Tp86BaJa ce IoJI3BaT CaMO aIaIaTOpN uYdbJIxuTeJI, KOITO OTROBaprHa JeIcCTBaUHTe HopMn Ha 6e30NaChOCT, KaTO o6bPheTe BHMaHne Da He Ce npEbnAba MaKcImaJIHaTa MOUHocT, O6O3HaueHa Ha aIaIaTopa.
  CneI KaTo OTCpaHnTe ONAKOBKaTa, IPOBepeTe DaJIa anapaTbTe BOTJNUHO cBCTOJHne. AKe eMaTe CbMHeHnA, 06bpHeTe Ce KbM Hai-6JIIN3KNr TEXHnueCKn cepBN3.
• OnakobvHInTe MaTepnaJIN (HaJIIOHOBN PIIIKOBe, CTIpONOp IN dp.) He Tp6Ba Da ce OCTaBrt Ha DoCTbPNIH 3a DeIa MeCTa, Tb KaTO Ca N3ToUHNIK HA ONaCHOCTN.
  To3n anapaT Tp86Ba da ce n3noJ3Ba camo 3a domaknHckn ceJI. Bcya npyra ynoTpe6a ue ce cHTa 3a HeaekBbTaHa nn OnaCha.
• Пюизвордітелгін He HOCN OTROBOPHOC 3a ьETN, KOnTO MOraT Да ce DblJxat Ha HeaДeКВaTHa ИИн HeNPaВИlaHa yIOTpe6a ИИн Ha peMOHT, ИЗБВpшEN OT HeKBaINФИцпанпepcoHAn.
  To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a nIIOJI3BaHe OTe IuCa (B TOBa YnCNo I

Дeца)сФиЗИЧЕСК,СETINBиИЛУМСТВЕН yBpeЖДанЯИИБЗОПNTИПОЗHAнЯ, OCBeH aKO He ca KOHTpoJIIPAHN IINI ObyeHnI DA n3PON3BaT ypeDA OTIJIeTO, KOeTO OTROBapr 3a TExHaTcRyPHOCT.
- Deuata Tpr6Ba Da 6bDat Na6hJIoDaBaHn, 3a Da He Ce DoIycka Da INrpaT Cypeda.
3a no-dobpa 3aunTa ce npenopbUba HnctaInpaHTo Ha npedna3Ho ycTpoiCtBO 3a ocTaTbUeH TOK (IOYr) c pa6oTeH ocTaTbUeH TOK He nOBue ot 30 mA. O6bPHeTe ce 3a cbBET KbM BaUny eJeKtpoTeXnK.
He bopabete c anapaTa c Mokpn nIIN BnaXn pbcE nIIN CTbIpaJa.
3a da n36eHHeTe TOKOB yIap,dpbXte anapaTa daley ot BOda nn npyrn TeuHocn. He ro BKJIOUcBaIte, aKO ce HAMIPA Bbpxy BlaJxHa NOBbpxHOCT.
- ПocTaBeTe anapaTa Bbpy Cyxa, TbpynИ CTa6nHa NOBbpxHocT.
He n03B0nJaBaIte Deca nn HnepaBocnOc6Hn Iua da 6opABrT c anapata 6e3 Na3Op.
He ocTabrIte anapaTa BKJIOUeH, Tb KaTo MoKeJa 6bJe N3TOUHnK Ha ONaCHOCT.
3a da n3KJIIOHTe ⅢeIcEla, HIKoRa He JbPnaiTe 3a Ka6eJa.
-Изклоче anapata OТ eilektpnuecka Tmpeka,прдд Дпрдпсмe Te KaKBITOnДа са DeICTBnI NOПОИСТВaHTo NЛNПОДьжKaTa My.
B CnyaHa NoBpeDa IINIIOIoO cyHKUHOHpaHe Ha anapaTa, N3KJIIOUeTe ro Hc ce ONITBaIte Da rO nOppaBte. Ako e Heo6xoDmO da 6bJe peMOHTpAhn, 06bPHeTe Ce KbM OTOpN3uPaH OT npOn3BOJNTeJIa TEXHueCKn cepBN3 IN 3NCKBaIte N3NoJ3BaHeTo Ha opnHauHNPe3epBHN YacTn.
Ako e yBpeDen Ka6eIbT Ha anapaTa, 06bPHeTe Ce KbM OTOpN3npaH TexHnueckn cepBn3, 3a Da rG CMeHrT.
He octabryte anapaTa n3IoxKeHa aTMocΦepHNTe BnHnna (IbXd, CJIbHnce, IeN i np.).
He n3noJI3BaIte Hn He NoCTaBЯIe HnKaKBa Yact OT anapaTa Bbpxy NII IN B 6JI3OcT Do ropeuNIOBbPxHocTn (eJIeKtpueckn IIN ra3OBN KOTJIOHN IIN fypHn).
He n3no13BaTte a6pa3nBn KbPnI nn npenapatn, 3a da ro noHCTBaTe.

He nIpaIte ropeuIte NOBbpxHocTn. N3noI3BaIte npBXKaTa nn pbKoXBaTKaTa.
He donyckaite kaebbI da onupa do ropeuinte Yactn Ha anapata.
- Изоллбайу урда пи окова TeMпература мекду 12^ (54°F) u 26°C (80°F).
- Пи Инсталларе На урда, уверete ce, чима около 10 свобODи npocstpaHCTBO OТСТРANИЗд anapata. Това по му осигурди добра В entilzaць.
He Mectete ypeda, KOraTo KeTbTe BbTppe.
He notanayte anapata n kabeja 3a 3axpaHbAHeTo BbB BOda nn Dpyn TEHQCTN.
He nocTabaTe HnKaBn npedMeTu Bbpxy anapata.
He nxbxaTe HnkaKBN ppeMeTN B peWeTKNe 3a BEHTNJaUJN.
He cnaarTe Kera C bupa B kamepaTa ha xJaIINHnka. BnpaTa MoKe Da ce pa3BaJIa, a KeBt MoKe Da ce npbCHe.

MEPKI 3A BE3OPIACHOCT 3A IATPOHAC CO2

-ПаТрон пон салягawe: pa60TeTe c Hero BHIMMaTeHNo He ro octaBЯte Ha cIbHne Ипnpi TempepaTpa Hd 50^
-ДрьжTe NaТpoHnTe Далеч OT TOnJIInHa, Ha cyXOи CTyDeHo MЯCTO.
CbXpaHnBaIe Tn Ha HeIOcTbIHO 3a Deua MxCTO.
- NaTpoHnTe CbIbpxKaT CbCTeH ra3. He npo6uBaIte, DeΦopMnpaIte IIN npOMeHЯI Te NO KaKbBTO N da e HauHH naTpoHa.
- NaTPOHbT MOKeJaCe I3IIOJI3Ba CaMO BeIHbJc. He MoKeJa Ce I3IIOJI3Ba IOBTOpHO.
CbpxtepepyntopaKbMaTpoHa,KaTo 103aBnTe Do KpaHa pKa -CaMo Ha pbka!
He cnaarTe MaCIO INI Ma3HnHa BbTpe, KbDeTo Ce CbP3Ba NaTPOHa.
HEIPOJIHETEIOBTOPHO!
3a da n3XbPnIte NaTPOHa, TpR6Ba da cIeIbAte NIOxOJaTu aTpoceIpya 3a eIIMMInHpaHe Ha OTNaIbCu. 3a NOBeYe INHOpMaIg No Ta3N TeMa, CBbPxKeTe Ce C MecTHnTE Blaactn.

Haun Ha n3noJ3BaHe: CbpxKeTe nJn 3aBnHTepepylnpaUng BENTJ KbM NaTpoHa 6e3 da 3aTgAte pkeJaHc. Ako ra3bT He n3JIn3a, pa3BnHTe n 3aBnHTepepylnpaUng BENTJ HAKoJIKIO nbT. CJeI yNtpe6a, pa3BnTepepylnpaUng BENTJ OT naTpoHa. 3aTbaPareHo e aBTOMaTNoHO.

BHIMAHNE: He n3noJI3BaIte KJIIOU, HNTo KaKbBTO n Da e npY INHCTpyMeHT, 3a da CBbpXeTe NaTPOHa KbM peyInpaUINBEHTNI. CBbp3BaHeTo Tpr6Ba DA cTaHe caMo c pbIe.

4. NOДΓΟТOBKA 3A ПУСКАНЕ

• Поставete урета на суха,стина и здрава NOВьхнocT.
  OcTaBeTe oKOJIo 10cm CbO6OJHnIpoocTpaHCTBO OcTpaHnI 3aI ypeJa.ToBaUe My OcNHyprn Do6pa BeHTnlaUyra.
• IocTaBeTe npelmbHaTa TaBnUka (3) B yIeHcTaTHa npeHaTa cTpaHa Ha ypeHa. (fug.B).
  3abnTe npbXkata (2) Ha KpaHcyTo (mIgC) IN BKJIIOyTe ypea c Ka6eJa 3a 3axpaHbaHe c npaB TOK (6) INI 3a IpOMeHJINB TOK (7).
• Ппдд д монтура Te Kera, yBepeTe ce, ye e 6nI ocTaBeH B nOKoi DoCTaTbUHO BpeMe, 3a Da He NoUHe dA n3TuHa PnaHa ppe3 OTBOPa 3a BEHTuJaY.
• N3CTUYETEBHPATABXJIADNJHINKA 3A HRAKOJIKO YACA (OKOJIO 6 JIIN 12 YACA).CTYDEHATA BIPA O5PA3YBA IIO-MAJKO IYHA OT TOJIATA.

Baxho npedynpckdne: He cnaarate Kera B KaMepaTa HxJaDnHnKa. BnpaT a MoKe Da ce pa3BaJIn, a KeBT MoKe da ce npbche.

IOCTABRHE HA KEEA

Ima IBa Bua KaerObe:

XepMeTn3npaH Ker: Ker c 6npa, KoTo cbIbpxka CO2
XepMeTn3npuAn KER TINB:HeCTaHdapTeN Ker C 6bpa, KOJTO CbIbPka CO2.3a Da ToUHTe 6bpa C To3n ypeD, Tp8BaJa 3aKyInTE pIncTaBkInTe 3a CO2Ha “FaIop", N3peDeHN B OINCAHneTo -OT 8do14.
- Cтандартун кер: кер с бира бз CO₂. 3а за точида ворс с този урд, Трава за зakуне писставкпerte 3a CO₂ на “Фагор”,

N3peHn B OINCAHHeTo -OT 8 Do 14. PeWeTe KaKbB TnK KERObe Ue N3NoI3BaTe MOnHTnpaIte IIO CbOTBeTHnHaHH.

XePMETn3nPAH KER (IOJ HAJIYAHE) XepMeTn3nPAHnT KER c 6npa, CbBmecTnM CbC nCTemata "Oarop" n C hakpainKOT TnIa, POKa3aN Ha nR. D, Beue cBdbPka CO2 n 3aTOBa He e HEO6xOIMo Da KynyBaTe OIIHOHaJIHnTE pncTaBKn 3a CO2. Ipn TO3N BnD KER He ca HUxHN MOHTnpaHeTo Ha KpaHcTo N HAKpaiHnKbT, KOITo Ce DoCTaBc C KERA 3a NoCTaBHe Ha ypeJa 3a 6npa. CJeDbaiTe CLeiHnTe CTbKN 3a MOHTnpaHe Ha xepMeTn3nPAHnN KER:

1. HaTnCHHe 6byToHa 3a OTBapRHe Ha BpaTnUkTa (1.1) n PbXHeTe C "MbXKnI CBbp3BaU 7JIaHr (1.4) B aJaNTopa 3a XepMeTn3npuH Ker (4), DOKaTO ce 6JIOknpa HAnbJIHo, KaKTo e NOKa3aHO Ha FmrgyD.
2. CnojKeTe aJaNTopa 3a xepMeTn3npaH Ker (4) Ha hKaPaHnHa KaTa, KaKTo e IOKa3aHo Ha fIgypa E.
3. Cnojke Te Kera B anapaTa, KaTo ro 3aBbptTe Taka Ye UJHaHbT Da He e IpeRbHaT N da He ce CnIPA NoDaBaHeTo Ha 6npa (F). 3aTbOpete BpataHa anapata.

XEPMETN3UPAH KET TINB

To3n BnD KeOBe ca C KOM6HnIpaHa nJIn BeHTnJIIPAa 3aNyUaJaKa (ΦnR.H).3a INCTaJIIPAhe Ha To3n BnD KeOBe Tp8Ba Da 3aKynITE npCtABKnTe 3a CO2 Na "Farop" (o603NaHeNE REG- CO_2 ), n3peJeHn B OINcAHHeTO - OT 8do14.

Ipei Da HcTaJIpaTe Kera NoJ HaJIraHe TIN B Tp86Ba Da ocB0bOdnte N3JIuHOTo HaJIraHe OT KERA. 3a ceIHa, 3aBbPtTe 3aNyUaJIkata YetBbPt O6nKoJIka, KaTO I03BOJInTe HAIraHeTo Da n3Je3e OT KERA. CLeT TOBA OTCpaHete 3aNyUaJIkata C NOMOHTa Ha KJIeUIn Ha HeHIO MRCTO CLOXKeTe eJHO OT yNJbTHEnHrTa 3a Ker (9). BHIMabaIte Da He OTBHe MeTAla OKOJO 3aNyUaJIkata - TOBA MOKe Da DOBeDe Do n3nyCkaHe Ha Bb3dyxa. HopMaJIHo e 3aNyUaJIkata INJ Yact OT HeJa NaIDHe KERA - TOBA HЯMa Da ce OTPa3N HA BKyCa Ha bUpaTa.

CJeI KaTo I3NpycheTe I3JINuHnra3 OTe Kera, CJeIbAaTe CTbPknte OnncAHn B pa3deI

"MoHTnpaHHe Ha yCtpoiCtBOTo 3a CO_2

KER 5E3 HAJIYAHE

To3n BnD ca KeROBeTe, KOInTO ca C rYmHeHa 3aNyUwAJIka (fMg. G). 3a INCTaJInpaHETo Ha To3n BnD KeROBe, Tp8BaJa 3aKynITe npICTaBKnTe 3a CO2 Ha "Oarop" (ob03haueHne REG- CO2 ), n3peDeHb B OINCAHHeTO - OT 8 do 14.

3a INHCTaJInpaHe Ha npcTbAKnTe 3a CO2 CNEBAAIne CTbIKnTe, OINCAHN B pa3JeI "MOHTpAne Ha ycTpOinCTBOTo 3a CO2 .

5. MOHTIPAHE HA YCTPOINCTBOTO 3A CO_2

CJIe KaTo 3aKyIInTe OIcIOHOJIInTe IpiCTaBKn 3a CO2 Ha "FaIrop", cJIeBaJte CJIeDJIte CTbIKN:

1. Пьхhteа щантopa 3a ker 6e3 haягане (12) в кera (фиг. I). Ри Кera 6e3 haягане Трбва на 36утate срета на зашиалкага вътpe в кera. 3actoноpeTe щантopa, ko ТпемecтITE настрана 6утона 3a 6лokиранe (12.1) на щантopa... 3bсиITE сe ce ТпемecтЯ и сe ce 3axBaHaT 3a Kera n Taka a щанторьт сe 6bde npabInHO MOHTipan Ha кera.
2. Hatnche6ytoHa 3a OTbapHe Ha BpTa (1.1) n OTbOpTe Bpata. DpbHnTe HaOny KaNaka Ha cTpaHnHToOTdJeHne (1.4) n ro CbaIeTe. PpeKapaiTe "KeHcKIn" CbP3BaUu ShaHr (8) npes dYpkata Ha cTpaHnHTo OTdJeHne, KaKTo e Noka3aHo Ha dfpya J.
3. ΠbXHeTe "MbXKn" CbBp3BaU ⅦnHr (1.3)В "KeHckn" aJantop (12.2). ΠbXHeTe "KeHckn" CbBp3BaU ⅦnHr (8)ВMbXKn aJantop (12.3).(BnK φnYpa K).
4. CnojKeTe Kera B anapaTa, KaTo rO 3aBbPTnTe TaKa Ye IlaHaNroBeTe Da He Ca npeBHaTn I Da He Ce CnIpa PoJaBaHeto Ha 6ipa.
5. 3aBbptTeIdo KpaB BpTkAtaHa KnaIaHa 3a peryIinapeHa CO_2 (13.1)Впocka 6bpaHa Ha yacOBnKOBaTa CTePJIka (ФИR.E). Camo Taka e cInpyHo, Ye KnaIaNbTe Do6pe 3aTBopeH.
6. ΠbXheTe "KeHcKn" CbBp3BaU ⅢaHr (8) B deChnO tBOp Ha peryIinau KlaIaN (ΦInr. M). Korato NcKaTe da CbaJIte "KeHcKn" CbBp3BaU ⅢaHr (8), TprBa Da haTicHeTe

XaIkaTa, KOYTO O6XBala Tpb6aTa, IN CbIoTO BpeMe Da DpHHeTe UJHaHa.

1. 3aBnTe natoHa c CO2 (14) ot100 r Ha kIanaHa 3a peryInpaeHa CO2 , kaKTo e nokazaoHa qHrypa N.
2. OTbOpTe KJIaHaHa, KaTo BbPtNTe MaJIko ImaIKO KJIaHaHa 3a peRyIinaPeHa Hc CO2 (13.1) B NocOka Ha YacOBHnKoBaTa CTpeJIka (fMrgypaN), 3a Da N36peTe NdoXoJnIto HaNraHe. PpenOpbYBa Ce NaIraHaeTo Da e MeKdy 0.5 n 1 6ap, 3a Da MoKe 6bPaTa Da N3TnHa Do6pe n Da He PpaBN MHOr PO HA.
3. CπeI KaTo MOHTnPaTe yCTpOiCtBTO 3a CO2, PbXHeTe rO B CTpaHmHHTO OITpeHne HaypeIa, KATO NocTaBnTe MaHOMeTbpa (13.2) HApno3OpUeTO 3a MaHOMeTbpa HaypeIa, 3a da MoKe Da BVKnDaTe HaJraHaTe (ΦIr,O).
4. NocTaBete OTHOBKanaka Ha CTpaHnHOTO OTJeIeHne (1.4)Ha MAcTOTO My.

6. HACTPOINBAHE HA TEMINEPATYPATA

UpeBt 3a HauINbHa 6bpa pa6oTn C TeMnepaTpyn MeJdy 3^ (38^) n 12^ (54^) 3a n3bnpahe Ha JxenaHata TEmnpaTpya:

1. 3aДрьжTe haTиСаТ 6уToHa 3a yBelenucaBaHe Ha TempepaTypaTa (1.8) Ил TOЗИ 3a HamaJIЯBaHe Ha TempepaTypaTa (1.9)В поДьЛжЕнe Ha Tprс ceKуHДn.
2. HaTnCHeTe 6yToHInTe 3a yBEniUHaBe HnI nHaMaJIraBaHe Ha TeMpePaTypaTa (1.8 n 1.9), DOKaTO CTnHrTe XeJHaHaTa TeMpePaTypa.
3. Ako JxelaTe Ja npomehnte fOpMaTa Ha TeMnepaTypaTa ot ^ C B F nInn o6paTHO, 3aIpbXte HaTnCHaT 6yToHa 3a yBeJIuHbAHe Ha TeMnpaTypaTa (1.8) 3a TpN CeKyuHm.
   3a da 3anaInte nn yracnte CBETnHaTa Ha nCnIe, HATNCHe 6yToHa 3a BKIOUBAHe/N3KIOUBaHe Ha nCnIe (1.10) B npOdbJIkeHne Ha TpN CeKHyDN.

7.ФУHKLИОHINPAHE

-ПрелорьчамеВи,КORAto ue cepBupate 6ира,ДаИЗПОЛЗВATEВИнагЧИСТУаши,ИЗПлakHAТи CBс CTуDEHa BOДa. HeuИСТOTиNTe He ИЗВOLЯВа Дa ce образуВа пянaВ YашаТa.

-Дрьктейчста淘汰а по Кранчeto Ha anapata.YBерете се,чучypetoha kpaHa(1.6) He ce donupa do淘汰а.Ta.
-ДрнHeTe ДьЖКаТ (2) КБМ себ си, Като МжДуВрЕменно ДьрЖNTe Ушata ПОд bгЛ. БираТа УSe TeYe BЧаша, ДOKATO He ПссHeTe OTHOBО ДьЖКaТa.
KoJIuYeCTBOTO IЯHa 3aBnCi OT bIbJa Ha yaIaT.ИЗправиTe nOcTepeHNo YaIaTa,doKaTO Tc He HaNBJBa C bipa.
- OTnycheTe IpbXkata (2),IOM kato pHaTa CTnRHe Do p6b6a Ha YaAsha,3a Da cnpe HAniBaHTo Ho 6npa.

8. ПОЧИСТВАСЕ

CJIeI KaTo KeBt Ce n3npa3Hn, Tp86Ba da noHcntTe OCHOBHo ypea (1), npEi Da NOCTaBHT HOB KeT.

AkoCTeHCTaIpaIeKer6e3HaJIraHe, CNEDbaiTe CNeDHNTe CTbIKN:

1.Дрпн electe haJOnIy kaJaKa ha CTpaHnHToToTdeJeHne(1.4)Ha ypeDa n ro cBaJIteTe.
2.ИЗразе часта 3a CO₂и заврпевьтkaТа на ретуларuaши Клалан (13.1)В пода образна на чаховнковастpeлka,зддго Затворпс Наьно.
3. Пocstabete cБД по Кранчeto (1.6) Идрпнerte ДржкATA кьМ себ си. LЛЕ ТуЧе БИра, ДOKATO KERТНаПВЛно се ИЗпразнИ.
4. Cera npoIbInxTe cbc cIeHNITe yKa3aHnA:

CneI KaTo Cte N3ToUHIN CuJaTa 6bpa, HATnCHTe 6bYToHa 3a OTBapRHe Ha BpATnKhTa (1.1),OTBOpTe BpATnKhTa I N3BaJeTe KeRa C Bbp3aHInTe KbM Hero UJNaHroBe.
- OTKaUeTe Cbbp3BaUnte ShnaHroBe "JKeHcKn" (8) n "MbXKn" (1.4), KaTo HATINCKaTe CbOTBeTHn6Jn 6yToH n eHNOBpeMeHHo DbpNaTe ShnaHra.
- N3nycheTe ocTaHaJIra3, KaTO cIoxKeIte N3nyckaTeJIHnBEHTnJ (10) BbB BCEKn eINH OT WJaHroBeTe (P).
CbaIe aanTopa Ha Kera..
Cera Tp86Ba da nouchte anapata.

CbIeCTByBaT 2 NaUHnHa 3a NouHCTBaHe Ha CnCTeMaTa 3a HAIINBaHe:

1. • HanbJIHHeMaIkaTa 6yTINuIca 3a

NoiCTBaHe (5) CToIIa BOJa MaJIko Ipnepapat 3a MInHe.

-Пьхhte 6утлчицаТ (5)В"МьЖКИ CBbрзвцшланг (ФИR).ДрьнhteTe KbM c6e cn ДрьЖКATA (2)и CTиСHTe HЯкOLko nbTn 6утлчицаТ.НаляраHoTo Ipekapa BOdata n canyHa ПпeЗ сnteMaTa.
-Повторе сьцаТ по ueура OTHOBcAmo CBoDA,6e3 HnKaKbBпрпарaT.

1. Ako cTe 3akyniInOnuioHaJIHnTe npHaJnxHocTn 3a CO_2 Ha "Faorop", MoKe Ja nouchnte ypeDa (1) no cneHnHaunH:

2. HanbIhHe 6yTnIkaTa 3a noUcTbaHe (11)do nOIOBHaTa C TOnIIa BODa N MaJIKO Mneu npenapat.
   -ПьхнeteаадANTopa3a ctaHapTeH ker(12)ВбуTNkaTа 3a поИстВаHe (11)иСLOXte“ЖeHCKN"CBbP3BaUшЛAnH (8)Ha“MbKKN"aДАNTop(12.3)，a“MbKKN"CBbP3BaUшЛAnH(1.3)Ha“ЖeHCKN"aДАNTop(12.2)(ФИR.Q).

3. 3aBbptTe BpBtKaTa Ha perylnpaunia Klaanah (13.1) B Nocoka Ha yacobnkoBaTa CTpeJIka.
   -Дрьнге ДрьхкATA（2）Кьм себе си Ипунчete ВODаТИ салуна ДА МИНAT пеЗ CNTeMaTа 3a OKOЛо 5секун.
   -Повторе сьцаТ поцура само с вда,бezноквпpenapat.

AkoCTeHCTaInpaJIIN XepMeTn3IpaN KeI INTaKbB, CbBMecTmCBcCNCTeMaTa 3a HaJIINBaHeHa 6Ipa "Oarop", CneDbaiTe CneDHNTE CTbKn:

1.Дрпн electe haJOnIy kaNakHa cTpaHnHOTO OTdelenHe (1.4)Ha ypeDa n ro CBaJIteTe.
2.ИЗbaTe Ye acCTTa 3a CO2и 3aBbPteBpyTkTaHa peRyInpaIe KlaIaan (13.1)ВпocOka obpaTHa Ha YacOBHnKOBaTcTpeJka,3aДа Го 3aTbOpHTe HaNBJHO.
3. ПocstabTe cБД по КранчTo (1.6) ИдрпнTe ДьЖКаТа КБМ себ си. LЛЕ ТуЧе БИраз, ДOKATO Keгт HanbЛно се ИЗпраЗни.
4. Cera npoIbIxKeTe cbc cIeHnTe yKa3aHnA:

CneI KaTo CTe I3ToUHIN ZcJaTa 6bpa, HATnCHeTe 6bYToHa 3a OTbApRHe Ha BpATnUkTa (1.1),OTBOpTe BpATnUkTaI IN3BaJeTe KeRa C Bbp3aHInTe KbM HeRo UJlaHROBe.
CbaIe aanTopa Ha Kera..
- OTkaYeTe Cbbp3BaunTe UJnaHroBe

"XeHckn"(8)и"MbKkn"(1.3)，KaTo HATNCKaTe cBtBeTHna 6Jb6yToH n eHOBpeMeHHo DbpNaTe ⅢHaHaHa

Cera Tp8Ba Da nouchTne anapata. 3a da nouchTne cncTeMaTa 3a HaJIbAHe Ha 6npa C To3n BnD KeRoBe, CNeDbAte Yka3aHnraTb TOkA 1,OTNaCe 3a Ker 6e3 HalaRaHe.

9. INHΦOPMAZIA 3A IIPABUNHOTO EJIMMHHPAHE HA EJEKTPWUECKN I EJEKTPOHNI DOMAKINHCKN UPEDI

B KpaHa HnOJe3HnJxNBoT Ha anapaTa He 6nBa Da ro n3XbPJIaTe B KOHTeHepa 3a O6nKHOBeHn DOMaSHn OTnaDbu. MoKe da ce OCBO6oDInTe OT Hero, KaTo rO OTHeCETe B CneuaHnTE

yeHTPOBE 3a BTOpHn CypOBuHN KbM
MeCTHNTe aDMNHNCtpaunn IIN BaUJN
IOCTaBvNK, KOITo Ca dIbXKN Da yJeCHeBA TaaN DeHocT. Pa3DeJIHOTo N3XBpPLJeHa eJEKTPo-OMaKInHcN ypeDn IppeIoTbPaTaBa
pei HeRaTINBHN IOcLNeDm 3a OKOJaTa CpeDa n 3dPaBeTo, POn3TNaUOn OT HeAKeBATHOTo
IM N3XBpJlne, KaKTo IIO3BOJRA
peuIKJIpaHeTo Ha MaTePnaJIte, OT KOITo
e HApBaEN yPeDA, KaTO IIO TO3n HaUnH Ce
IOCTrA qYBCTBnTEJIHa IKOHOMn HA CypOBuHN
n EheprJy.
C cEJ da ce noOpHeTae OSe BeDhBX
3aNbJxHeHnTo 3a pa3JeHNO I3XBpJlne Ha
OTNaDbUnte Ha BCEKn IpOdyKT e OT6eJIra3aH
CneuaJIen 3nak, KOITo BN IppeDyIpexJaDa BA
IOndceUa Da He Ro I3XBpJIte B KOHTeHepa
3a OBHKHOBEHN DomaUN OTnAdBuJ.
3a IOBue INHOpMaJnCe o6bPHeTe KbM
MeCTHNTe BlaCTN IIN KbM MaRa3Ha, OT
KbDETo cTe KyNJIN IpOdyKta.

1. OBO03HAUEHNIA (Pnc.A)

1.Диспенер

1.1.KHONKa OTKpbItTnBdEpcbl
1.2.Дверца
1.3. CoeHHInHbIbHbIaHaHc co ITeKePOM
1.4.Kpbiiuka 60KoBOrO OTecka
1.5. Okolko MaHOMeTpa
1.6.KpaH
1.7. JKK dncnnei
1.8.KHONKa yBelenuHEnnTeMnpaTpybI
1.9.KhONka yMeHbSeHnra TempepaTpybl
1.10.KHONKa BKNIOueHnBbIKIOueHnIaNJIeJ