PRES-05 - Ekspres do kawy FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRES-05 FAGOR

1.1. Przycisk otwierania drzwi 1.2. Drzwi 1.3. Rurka przyłączeniowa z wtyczką 1.4. Pokrywa komory bocznej 1.5. Wizjer manometru 1.6. Dozownik 1.7. Ekran LCD 1.8. Przycisk zwiększania temperatury 1.9. Przycisk zmniejszania temperatury 1.10. Przycisk włączania/wyłączania ekranu

2. Dźwignia dozownika

Wyposażenie dodatkowe:

8. Rurka przyłączeniowa z gniazdkiem

10. Zawór odpowietrzający

12. Adapter do beczki nie będącej pod

ciśnieniem 12.1. Przycisk blokady 12.2. Gniazdko adaptera 12.3. Wtyczka adaptera

13. Zawór regulacyjny CO2

13.1. Pokrętło zaworu 13.2. Manometr

Patrz tabliczka znamionowa.

Urządzenie spełnia Dyrektywy dotyczące Kompatybilności Elektromagnetycznej i Niskiego napięcia.

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na wypadek potrzeby kolejnych konsultacji. Przed użyciem urządzenia należy

sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu wskazanemu na urządzeniu. W przypadku niezgodności pomiędzy kontaktem poboru prądu a wtyczką urządzenia należy wymienić gniazdko na odpowiednie korzystając z pomocy właściwie wykwalifikowanego personelu. Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia gwarantowane jest wyłącznie gdy jest ono podłączone do instalacji z uziemieniem tak jak przewidują to obowiązujące normy bezpieczeństwa elektrycznego. Wątpliwości należy kierować do właściwie wykwalifikowanego personelu. Nie zalecamy stosowania adapterów, trójników i/lub przedłużaczy. W przypadku, gdy ich użycie jest niezbędne należy stosować adaptery i przedłużacze spełniające obowiązujące normy bezpieczeństwa uważając, aby nie przekroczyć mocy wskazanej na adapterze. Po usunięciu opakowania należy sprawdzić, czy urządzenie wygląda właściwie, a wątpliwości należy kierować do najbliższego Serwisu Technicznego. Elementy opakowania (plastikowe torby, gąbka poliestrowa, itp.) nie mogą pozostawać w zasięgu dzieci, ponieważ stanowią potencjalne źródło ryzyka. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Jakiekolwiek inne użycie jest nieprawidłowe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z nieodpowiedniego lub błędnego użycia żelazka ani też za naprawy dokonane przez niewykwalifikowany personel Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami. Urządzenia nie można stawiać w pobliżu wody lub innych płynów aby nie doszło do spięcia elektrycznego; Nie włączaj urządzenia jeżeli stoi ono na wilgotnej powierzchni. Stawiaj żelazko na suchej, stabilnej i twardej powierzchni.

Żelazko nie może być obsługiwane przez dzieci lub osoby niepełnosprawne. Nie pozostawiaj włączonego żelazka ponieważ jest ono potencjalnym źródłem ryzyka. Przy wyłączaniu wtyczki z kontaktu nie ciągnij za kabel Wyłącz urządzenie z kontaktu przed czyszczeniem lub konserwacją. W przypadku awarii, nieprawidłowego działania lub nie użytkowania wyłącz urządzenie i nie podejmować samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna była naprawa należy zwrócić się wyłącznie do autoryzowanego przez producenta serwisu i żądać zastosowania oryginalnych części zamiennych. Jeżeli kabel jest uszkodzony należy go wymienić w wyłącznie w autoryzowanym serwisie technicznym. Żelazko nie może być poddawane działaniu czynnikom atmosferycznym (deszcz, słońce, lód, etc.). Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci i osoby z zaburzeniami sprawności fizycznej, zmysłów, zdolności umysłowych, oraz przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy; z wyjątkiem obsługi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obsługi urządzenia. Uważać na dzieci – urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Zaleca się zabezpieczenie urządzenia wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) z prądem znamionowym różnicowym nie wyższym od 30 mA. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z elektrykiem. Nie używaj i nie pozostawiaj żadnego elementu żelazka na lub w pobliżu rozgrzanych powierzchni (płyty gazowe, elektryczne lub piekarniki). Do mycia żelazka nie używaj płynów lub szorstkich ściereczek. Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Stosuj łapki lub uchwyty. Kabel elektryczny nie może dotykać rozgrzanych powierzchni żelazka. Korzystaj z urządzenia w temperaturze

otoczenia od 12ºC (54°F) do 26ºC (80°F). Instalując urządzenie upewnij się, by pozostawić 10 cm wolnej przestrzeni po obu stronach i z tyłu urządzenia. Umożliwi to jego prawidłową wentylację. Po umieszczeniu beczki wewnątrz dystrybutora nie przesuwaj urządzenia. Nie zanurzaj urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie ani w żadnym innym płynie. Nie kładź żadnych przedmiotów na urządzeniu. Nie wkładaj żadnych przedmiotów w kratki wentylacyjne. Nie wkładaj beczki z piwem do zamrażarki. Piwo może się zepsuć, a beczka wybuchnąć.

Nabój pod ciśnieniem: należy go używać zachowując ostrożność i nie wystawiać na działanie słońca ani temperatur powyżej 50°C. Naboje CO2 należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, w suchym i zimnym miejscu. Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Naboje CO2 zawierają sprężony gaz. Nie należy dziurawić, zgniatać ani w żaden sposób przerabiać naboju. Nabój może być użyty tylko jeden raz. Nie nadaje się do ponownego użycia. Połączyć zawór regulacyjny z nabojem, dokręcając go ręką do końca. Nie smarować olejem ani tłuszczem wnętrza połączenia naboju. NIE NAPEŁNIAĆ PONOWNIE! Zużytych naboi należy pozbywać się zgodnie ze stosowną procedurą usuwania odpadów. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Sposób użycia: Połączyć lub przykręcić zawór regulacyjny do naboju, nie dokręcając go zbyt mocno. Jeżeli gaz nie wychodzi, należy kilkakrotnie dokręcić i odkręcić zawór regulacyjny. Po użyciu,

należy odkręcić zawór regulacyjny od naboju: zamyka się automatycznie.

BECZKA POD CIŚNIENIEM

Beczka pod ciśnieniem, zgodna z dystrybutorem marki FAGOR, z nasadką typu jak na rys. D, zawiera CO2, w związku z czym nie musisz kupować dodatkowego wyposażenia CO2. Aby zainstalować w dystrybutorze ten rodzaj beczki nie musisz montować dozownika ani nasadki dostarczanej z beczką. Aby zamontować beczkę pod ciśnieniem, wykonaj następujące czynności:

1. Wciśnij przycisk otwierania drzwi (1.1)

i wsuń rurkę przyłączeniową z wtyczką (1.4) do adaptera beczki pod ciśnieniem (4), aż do całkowitego zablokowania, tak jak pokazano na rysunku D.

2. Umieść adapter do beczki pod

ciśnieniem (4) w nasadce beczki, tak jak pokazano na rysunku E.

3. Wstaw beczkę do dystrybutora, ustawiając

ją tak, by rurka się nie zagięła i żeby przepływ piwa nie został zablokowany (rys. F). Zamknij drzwi dystrybutora. UWAGA: Do podłączenia naboju do zaworu regulacyjnego nie wolno używać żadnych kluczy ani innych narzędzi. Naboje należy przykręcaj wyłącznie ręcznie.

4. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

• Ustaw urządzenie na poziomej, stabilnej i płaskiej powierzchni.
• Pozostaw 10 cm wolnej przestrzeni po obu stronach i z tyłu urządzenia. Umożliwi to jego prawidłową wentylację.
• Umieść tackę ociekową (3) w rowkach znajdujących się z przodu dystrybutora (rys. B).
• Przykręć dźwignię (2) do dozownika (rys. C) i włącz urządzenie do źródła prądu za pomocą przewodu zasilającego z adapterem (6) lub przewodu sieciowego (7).
• Przed zamontowaniem beczki upewnij się, że beczka stała spokojnie na tyle długo, by zapobiec wydostawaniu się piany przez otwór wentylacyjny.
• SCHŁODŹ PIWO PRZEZ KILKA GODZIN (OKOŁO 6 DO 12) W LODÓWCE. ZIMNE PIWO WYTWARZA MNIEJ PIANY NIŻ CIEPŁE. Uwaga: Nie wkładaj beczki z piwem do zamrażarki. Piwo może się zepsuć, a beczka wybuchnąć.

BECZKA POD CIŚNIENIEM TYPU B

Ten rodzaj beczek posiada zatyczki kombinowane albo z odpowietrzeniem (rys. H). Aby nalewać piwo przy pomocy tego urządzenia, należy nabyć wyposażenie CO2 marki Fagor (odnośnik REG-CO2), wyszczególnione w opisie, w punktach od 8 do 14. Przed zamontowaniem beczki pod ciśnieniem typu B należy wypuścić nadmiar gazu z beczki. W tym celu trzeba przekręcić zatyczkę o ¼ obrotu, co umożliwi wypuszczenie gazu z beczki, następnie, za pomocą obcęgów usunąć zatyczkę, a na jej miejsce założyć jedną z uszczelek do beczki (9). Starać się nie odginać metalu wokół zatyczki, bo może to spowodować nieszczelność beczki. Nic nie szkodzi, jeśli zatyczka lub jej część wpadnie do beczki, nie zmieni to smaku piwa. MONTAŻ BECZKI Istnieją dwa rodzaje beczek:

• beczki pod ciśnieniem: beczki z piwem zawierające CO2
• beczka pod ciśnieniem typu B: Niestandardowa beczka z piwem zawierająca CO2. Aby nalewać piwo przy pomocy tego urządzenia, powinieneś nabyć wyposażenie CO2 marki Fagor wyszczególnione w opisie, w punktach od 8 do 14.
• beczki standardowe: beczki z piwem bez CO2. Aby nalewać piwo tym urządzeniem, powinieneś dokupić wyposażenie CO2 marki Fagor wyszczególnione w opisie, w punktach od 8 do 14. Określ, jaki rodzaj beczki będziesz używać i rozpocznij odpowiedni montaż. Po wypuszczeniu nadmiaru gazu z beczki należy wykonać czynności opisane w punkcie „Podłączenie zestawu CO2”. BECZKA NIE BĘDĄCA POD CIŚNIENIEM Ten rodzaj beczek posiada zatyczki

7. Wkręcić nabój CO2 (14) 100 g do

zaworu regulacyjnego CO2, tak jak pokazano na rysunku N.

8. Otworzyć zawór, powoli przekręcając

zawór regulacyjny CO2 (13.1) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (rys. Ñ), aż do ustawienia odpowiedniego ciśnienia. Aby ciśnienie piwa było prawidłowe i by nie tworzył się nadmiar piany, zaleca się ciśnienie między 0.5 a 1 bar.

9. Po zmontowaniu zestawu CO2, należy

go umieścić w bocznej komorze dystrybutora, ustawiając manometr (13.2) w taki sposób, by przez wizjer można było odczytać wartość ciśnienia (rys. O).

10. Ponownie umieścić pokrywę komory

bocznej (1.4) na swoim miejscu. gumowe (rys. G). Aby zainstalować ten rodzaj beczek, należy nabyć wyposażenie CO2 marki Fagor (odnośnik REG-CO2), wyszczególnione w opisie, w punktach od 8 do 14. Aby zamontować wyposażenie CO2, należy wykonać czynności opisane w punkcie „Podłączenie zestawu CO2”.

5. PODŁĄCZENIE ZESTAWU CO2

Po zakupieniu dodatkowego wyposażenia do CO2 marki Fagor należy postępować w następujący sposób:

1. Założyć adapter do beczek nie

będących pod ciśnieniem (12) (rys. I). W przypadku beczki nie będącej pod ciśnieniem należy wcisnąć środek zatyczki do wewnątrz beczki. Zablokować adapter, przesuwając w bok przycisk blokady (12.1) adaptera. Zaczepy się przesuną i zamocują w beczce, a adapter będzie założony prawidłowo.

2. Wcisnąć przycisk otwierania drzwi

dystrybutora (1.1) i otworzyć je. Przesunąć w dół i zdjąć pokrywę komory bocznej (1.4) dystrybutora. Wsunąć rurkę przyłączeniową z gniazdkiem (8) przez otwór znajdujący się w komorze bocznej, w sposób pokazany na rysunku J.

3. Wsunąć rurkę przyłączeniową z wtyczką

(1.3) do gniazdka adaptera (12.2), a rurkę przyłączeniową z gniazdkiem (8) do wtyczki adaptera (12.3) (patrz rys. K).

4. Wstawić beczkę do dystrybutora,

umieszczając ją tak, by rurki się nie zagięły i żeby przepływ piwa nie został zablokowany.

5. Przekręcić do oporu pokrętło zaworu

regulacyjnego CO2 (13.1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. E). Jedynie w ten sposób można zagwarantować zamknięcie zaworu.

6. Wsunąć rurkę przyłączeniową z

gniazdkiem (8) do prawego otworu zaworu regulacyjnego (rys. M). Gdy chcemy odłączyć rurkę przyłączeniową z gniazdkiem (8), należy nacisnąć pierścień okalający rurkę i wyciągnąć rurkę przyłączeniową.

6. REGULACJA TEMPERATURY

Dystrybutor do piwa posiada możliwość regulowania żądanej temperatury w zakresie od 3ºC (38ºF) do 12ºC (54ºF):

1. Przytrzymaj przycisk zwiększania (1.8)

lub zmniejszania (1.9) temperatury przez trzy sekundy.

2. Przytrzymuj te przyciski (1.8 i 1.9), aż do

uzyskania żądanej temperatury.

3. Jeżeli chcesz zmienić skalę temperatury

z ºC na ºF lub odwrotnie, przytrzymaj przycisk zwiększania temperatury (1.8) przez trzy sekundy. Aby włączyć i wyłączyć podświetlenie ekranu LCD przytrzymaj, przez trzy sekundy, przycisk włączania/wyłączania ekranu (1.10).

• Zalecamy używanie czystych szklanek opłukanych, bezpośrednio przed nalaniem piwa, w zimnej wodzie. Zanieczyszczenia uniemożliwiają powstawanie piany w szklance.
• Umieść czystą szklankę pod dozownikiem dystrybutora. Upewnij się, że wylot dozownika (1.6) nie dotyka szklanki.

• Trzymając szklankę pod kątem, przesuń dźwignię (2) do siebie. Piwo będzie się lało do szklanki tak długo, aż nie puścisz dźwigni.
• Ilość piany zależy od kąta, pod jakim trzymasz szklankę. W miarę nalewania piwa, przesuwaj szklankę do pionu.
• Puść dźwignię (2), gdy piana dojdzie do brzegu szklanki. przepłynie przez system. - Powtórz tę czynność, ale z użyciem czystej wody, bez żadnego płynu do mycia.

2. Jeśli zakupiłeś wyposażenie dodatkowe do

CO2 marki Fagor, możesz umyć dystrybutor (1) w następujący sposób: - Butlę do mycia (11) napełnij do połowy ciepłą wodą i niewielką ilością płynu do mycia naczyń. - Wsuń adapter standardowej beczki (12) do butli do mycia (11) i podłącz rurkę przyłączeniową z gniazdkiem (1.3) do wtyczki adaptera (12.3), a rurkę przyłączeniową z wtyczką (1.3) do gniazdka adaptera (12.2) (rys. Q). - Przekręć pokrętło zaworu regulacyjnego (13.1) w kierunku zgodnym do ruchem wskazówek zegara. - Przesuń do siebie dźwignię (2) i przez około 5 sekund przepłukuj układ wodą z płynem do mycia naczyń. - Powtórz tę czynność, ale z użyciem czystej wody, bez żadnego płynu do mycia.

Po opróżnieniu beczki i przed zainstalowaniem nowej, musisz starannie umyć dystrybutor (1). W przypadku zainstalowania beczki nie będącej pod ciśnieniem, wykonaj następujące czynności:

1. Przesuń w dół i zdejmij pokrywę komory

bocznej (1.4) dystrybutora.

2. Wyjmij zestaw CO2 i przekręć pokrętło

zaworu regulacyjnego (13.1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby całkowicie zamknąć zawór.

3. Pod dozownik (1.6) podstaw jakieś

naczynie i przesuń dźwignię (2) do siebie. Opróżnij do końca beczkę.

4. Teraz stosuj się do poniższych wskazówek.

• Po całkowitym opróżnieniu beczki wciśnij przycisk otwierania drzwi (1.1), otwórz drzwi i wyjmij beczkę z podłączonymi rurkami.
• Wciskając odpowiedni biały przycisk i pociągając za złączki, odłącz rurki przyłączeniowe od gniazdka (8) i wtyczki (1.3).
• Opróżnij z pozostałego gazu, wkładając do każdej złączki zawór odpowietrzający (10) (rys. P).
• Wyjmij adapter z beczki.
• Teraz umyj dystrybutor. W przypadku zainstalowania beczki pod ciśnieniem, zgodnej z dystrybutorem Fagor, wykonaj następujące czynności:

1. Przesuń w dół i zdejmij pokrywę komory

bocznej (1.4) dystrybutora.

2. Wyjmij zestaw CO2 i przekręć pokrętło

zaworu regulacyjnego (13.1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby całkowicie zamknąć zawór.

3. Pod dozownik (1.6) podstaw jakieś

naczynie i przesuń dźwignię (2) do siebie. Opróżnij do końca beczkę.

4. Teraz stosuj się do poniższych wskazówek.

• Po całkowitym opróżnieniu beczki wciśnij przycisk otwierania drzwi (1.1), otwórz drzwi i wyjmij beczkę z podłączonymi rurkami.
• Wyjmij adapter z beczki.
• Wciskając odpowiedni biały przycisk i pociągając za złączki, odłącz rurki przyłączeniowe od gniazdka (8) i wtyczki (1.3).
• Teraz umyj dystrybutor. Aby oczyścić dystrybutor z tego rodzaju beczkami, wykonaj czynności opisane w punkcie 1, dotyczącym beczek nie będących pod ciśnieniem. Są 2 sposoby czyszczenia dystrybutora:

1. - Napełnij mini zestaw do mycia (5) do

połowy ciepłą wodą i niewielką ilością płynu do mycia naczyń. - Wsuń mini zestaw do mycia (5) do rurki przyłączeniowej z wtyczką (rys. R). Przesuwając dźwignię dozownika (2) do siebie, naciskaj wielokrotnie gruszkę zestawu. Wytworzone ciśnienie spowoduje, że woda z płynem do mycia naczyń

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów. Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady. Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie.