CR-14 - 2008 - Ekspres do kawy FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR-14 - 2008 FAGOR

Producent zastrzega sostie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obslugi.

Pon3BOJTeJIc 3aNa3Ba PpaBTo IpomeHr MoJeIIne OINCAHN B TO3n HapbYHnK.

Ipon3BODNTeJIbOCTaBnEETaCobO npABo 3aMeHbMoJeN,OniCaHbE B daHOM PyKOBoDCTBe nIb3ObaTeJIa.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

1. Przykrywa zbiornika
2. Gniazdo na filtr
3. Pfyta podgrzewajca filizanki
4. Swietny wskaznik
5. Regulator pary
6. Przycisk na 1 filizanke
7. Przycisk na 2 filizanki
8. Przycisk start/stop
9. Waporyzator
10. Kuweta przyciw kapaniu
11. Kratka
12. Lyżka dozujacja
13. Zbiornik wody
14. Uchwyt filtra
15. Filtr na 1 filizanke
16. Filtr na 2 filizanki

2. OPIS TECHNICZNY

Patrz tabliczka znamionowa.

Urzadzenie spelhia Dyrektywy dotyczne Kompatybilnosci Elektromagnetycznej i Niskiego napiecia.

3. SRODKI OSTROZNOSCJI

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przycie natiejsza instrukcje obstugi i zachowac ja na wypadek potrzeby kolejnych konsultaci.
• Przed uzyciem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy napiecie w sieci odpowiada napieciu wskazanemu na urzadzeniu.
• W przypadku niedzgosci pomiedzy kontaktem podoru pradu a wyczka urzadzenia nalewy wymienic gniazdko na odpowiednie korzystajac z pomocy wasciwie wykwalifikowanego personelu.
• Beziep到账two elektryczne urzadzenia gwarantowane jest wyłacznie gdy jest ono podlaczone do instalacji z uziemieniem tak jak przywiduju to obwiązujace normy bezpieczność elektrycznégo. Wąpliwość

nalezy kierowac do walsciwie wykwalifikowanego personelu.
- Nieazolecamy stosowania adapterów, trójników i/lub przyȩzacje. W przypadku, gdy ich użycie jest niedźbudne sąȩz stosowej adapery i przyȩzacje spejmiaje obwiatzujiace normy bezpieczność wupaźajć, aby nie przyȩkroczyc mocy wskazanej naadapterze.
- Po usunęci opakowaniaNSEz sprawdzić,czy urzadzenia wyglada wólasciwie, a wąpliwośćNSEczierkować do najblźyszego Serwisu Techniczngo.
- Elementy opakowania (plastikowe torby, gąbka poliestrowa, itp.) nie moga pozostawac w zasięgu daneci, poniewaz stanowa potencjalne zródló ryzyka.
- Urzadzenia przyznaczone jest wyłączne do uzytku domowego. Jakiekolwiekinne uzymie jest nieprawidowej i niebeźpieczne.
- Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody mogacewyniknac zNieodpwiedniego lub blgodeno uzycia zelezka ani tez za naprawy dokonane przyez niewykalifikowany personel
- Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlońmi lub stopami.
- Urzadzenia nie mayna stawiac w poplizu wody lub innych plynów aby niedoszt do spięcia elektryczné; Nie sączaj urzadzenia jeźeli stoj ono na wilgotnej powierzchni.
- Stawiaj zelazko naSuchej, stabilnej i twardej powierzchni.
Zelazko nie要去oby obstugiwane przydzeci lub osoby niepełnosprawne.
- Nie pozostawiaj walks zonego zelazka poniewaz jest ono potencjalnym zrodlem ryzyka.
- Przy wyłuczani wtyczki z kontaktu nie ciagnij za kabel
- Wyłucz urzadzenia z kontaktu przy czyszczemien lub konserwacja.
- W przypadku awarii, nieprawidłowego dzialania lub nie uzytkowania wyłucz urzadzenia i nie podejmownik samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna bya naprawaNaleźny zworcić sie wyłącznych do

autoryzowanego przyez producenta serwisu i zadac zastosowania oryginalnych czeci zamiennych.

• Ježeli kabel jest uszkodzony naleź y go wymienić w wyłacznie w autoryzowanym serwisie techniczonym.
  Zelazko nie moze byc poddawane dzialaniu czynikom atmosferycznym (deszcz, sloince, lód, etc.).
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez daneci i osoby z jaburzeniami sprawnosci fizycznej, zmysłow, zdolnosci umysłowych, oraz przyez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy; z wyjatkiem obstugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obstugi urzadzenia.
  Uwaczacnadyci - urzadzenie nie jest przyznaczone do zapawy.
  Zaleca sie zabezmieczenie urzadzenia wyłacznikiem roznicowoprawydowm (RCD) z przem dem znamionowym roznicowym nie wyźyszym od 30mA . Aby uzyskać wiecj informaci, danezy skontaktowej sie z elektrykiem.
• Nie uzywaj i nie pozostawiaj zadnego elementu zelazka na lub w基础知识 rozgrzanych powierzchni (płyty gazowe, elektryczne lub piekarniki).
• Do mycia zelazka nie uzywaj plynów lub szorstkich sciereczek.
• Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Stosuj lapki lub uchyty.
  Kabel elektryczny nie要去 dotykać rozgrzanych powierzchniźelazka.
• Nie naleź uruchamiąc urzędzenia bez wody w zbiorniku.
• Nie naleź podgrzewć para Łatwo palnych płynyw.
• Przed uruchomieniem ekspresu naleź prawidłowo ustawic kuwete przyciew kapaniu i kratkę.
  Uwaga! Waporyzator i uchwyt filtra nagrzewaja sie podczas dziatania ekspresu i moga stać sie przyczyna poparzen.

• Ekspres do kawy dzia, pracujac pod cisnieniem, w zwiazku z tym istnieje niebepezceNSTwo poparzen. Podcas parzenia kawy uchwyt filtra musi byc odpwiednio zainstalowany.

• Nie naleź wyjmownik uchwytu filtrapodczas przyc y urzadzenia.
  Podczas pracy urzadzenia poziom wody w zbiorniku musi przyekraczać oznaczenia MIN.

4. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem ekspresu do kawy, nalezy umyć woda z mydlem filtry (15 i 16), lyzek dozuacja (12), zbiornik wody (13) i waporyzator (9), a nastepnie doebrze opłukać wszystkie elementy.

Nalezy rownik ywcyszeci ekspres w srodku. W tym celu nalezy napelnic zbiornik (13) woda i uruchomic ekspres kilkakrotnie bez kawy.

5. USTAWIANIE

1. Otworzyć przykrywo zbiornika (1) i wyjac zbiornik (13). Napelniczbiornik (13) swieź i czysta woda az do oznaczenia MAX, nastepnie wlozyc go z powrotem do ekspresu.
2. Podłuczyc ekspres do zródrę prȩdu i nacinność przycisk start/stop (8). Wskaźnik swietlny (4) zacznie mrugć.
3. Przy pierwszym wączeniu ekspresu zaleca sie uprzejno go nagrzeć. W tym celu naleź y rownoczesnie nacisność przyciski na 1 i na 2 filizanki (6 i 7) i przytrzymać trzy sekundy. Ekspres zacznie sie nagrzewać, a świetny wskaźnik (4) bedzie mrugał az do osiąnięcia temperatury odpowiednej do parzenia kawy.
4. Gdy swietlny wskaznik prestanie mrugać, oznaczać to bedzie, ze ekspres osiagnał odpowiednia temperature i jest gotowy do parzenia kawy.

6. PRZYGOTOWYWANIE KAWY

• Po przygotowaniu ekspresu, nalezy wybrać filtr (15 lub 16), umieść go w uchwycie filtra (14) i napelnić go kawa w takiej ilosci, jaką pragnie są zaparzychć: Jedna filizanka kawy: napelnić

filtr na 1 filizanke (15) jeder lyzkaj mielonej kawy (7g).

Dwie filizanki kawy:napelnic filtr na 2 filizanki (16) dwiema lyzkami mielonej kawy (14g).

Zalecamy korzystanie z dostarczonej
lyzki dozu脸颊 (12) jako miarki
odpwiadajacej jedernej filizance (7g).
Docisnac kawe w filtrze tylna czescia
lyzki dozu脸颊 (12) i usunac ewentualny nadmiar kawy z uchwytu filtra.

Zainstalowac uchwyt filtra (14) na głowicy obracajac nim energicznie z lewej w prawa strone (zdj. B).
- Ustawic jeder lub dwie filizanki na kratce (11), pod wylotami kawy uchwytu filtra (14).
- Nacisnac przycisk na 1 filizanké (6), w celu zarapzenia jedernej filizanki kawy (50cc); lub przycisk na 2 filizanki (7) w celu zarapzenia dwoch filizanek kawy (100cc).
- Kawa zacznie sie wydobywać aż do powstania jej zaprogramowanej ilosci. Nacisnęc ponownie ten sam przycisk w celu zatrzymania parzenia kawy.
- Po skoczeniaiu korzystania z ekspresu do kawyNSEZy nacisnac przycisk start/stop (8) w celu wylaczenia ekspresu, a nastepnie odłuczyc go odźróda prȩdu.

7. USTAWIANIE ILOSCI KAWY

Ekspres daje mozliwość ustawenia ilosci kawy na jeder lub dwie filizanki.

• Nacisnac przycisk na jeder lub dwie filizanki (6 lub 7) i przytrzymac przyez 3 sekundy. Swietlny wskaznik (4) zacznie mrugać, a z ekspresu zacznie wydobywać sie kawa.
  Nacisnac ponownie ten sam przycisk w celu zatrzymania wydostawania sie kawy.
• Ekspres zapamieta ilosc juicesaparzonej kawy i po naciśćuoprzymiosk na jeder lub dwie filizanki, dokonczy parzenie do osiagnęciazaprogramowanej ilosci.

UWAGA:

Maksymalna ilosc ustawenia: 200cc
Minimalna ilosc ustawenia: 30cc

Aby powrócić do ustawienia oryginalnégo naležy nacisnám naraz przyciski na 1 i 2 filizanki (6 i 7) i przytrzymać je przyez 3 sekundy. Świetlyn wskaźnik (4) zacznie mrugić, a ustawienie zmieni są, gdy wskaźnik zacznie są świecić w spośob ciągly.

8. PODGRZEWANIE FILIZANEK

Ustawic filizanki do góry dnehm na płycie do podgrzewania filizanek (3). Gdy ekspres bedzie cieply, płtya podgrzeje ustawione na nied filizanki. Ciepte filizanki wptywaj pozytywnie nagowstawanie i utrzymywanie sie pianki.

9. PARA

• Przekrecić regulator pary (5) na pozycje mpo to, aby ekspres osiagnat temperature wytwarzania pary. Swietny wskaźnik (4) zacznie mrugac.
  Gdy swietny wskaznik (4)zacznie swiecić w sposob ciagly, oznaczać to bedzie, ze ekspres osiagnat temperature odpowiednia do wytwarzania pary.
• Wprowadzic waporyzator (9) do cieczy, któ rchce sie podgrzać i obróci regulator pary (5) do pozymcji | Para zacznie sie wydobywać podczas rownoczesnego mrugania swietlngo przycisku (4).
  Gdy ciesz zostanie wystarczajco podgrzana, przykrecic regulator pary (5) do pozycji O. Para przystanie sie wydobywac, a swietiny wskaznik przystanie mrugać.

10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do jakiejkolwiek czynnosci zwiazanej z konserwacja lub czyszczemen, nalezy odćczyc ekspres odźróda pradu i poczekać az ostygnie. Nie nalezy nigdy zanurzac ekspresu w wodzie, ani stosowej zȩzych sądkowy czyszcząchy.

Zewnetrznaczysz ekspresun nalezy

czyscić wilgotna szmatka, a nastepnie dobrze go wytrzech.

Zbiornik wody (10), kratké (11), kuwete przy kapaniu (10) oraz filtry (15 i 16) nalezy myc letnia woda z neutralnym mydlem.
- Waporyzator (9) nalezy czyscić wilgotnaj szmatka.

11. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na konie okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzuać
do opadów mistrzech.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich ośrodków
segregujacych opady

przygotowanych przystawze wiejskie lub do jegnostek zapewniajzych takie usgli. Osobne usuwanie spreztu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska

naturalneo i zdrowia z powodu loroieodpowedniao usuwania i umozliwia odzyskiwanie materiałow, z ktorch jest zlozony, w celu uzyskania znaczaje oszczechnosci energii izasobow.

Aby podkreślic koniecznosć wólpracy z osrodkami segregujacymi odpady, na produktie znajduje są informacja przyypominajacja, iz nieNSE wyrzuć urzadzenia do zwykłych kontenerów na odpady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktujac sie z lokalmymi wędzami lub ze sprezedawca skepu, w ktorym zostało zakupione urzadzenia.

BG

1. ONICAHNE

1. Kanak Ha pe3epBoapa
2. MЯCTO 3aФЛТьр
3. PeuETka 3a 3aTOnJIaHe Ha YaAunTe
4. CBeTJIINHeH INHINKaTOP
5. Perynatop Ha napata
6. ByToH 3a 1 yawa
7. ByToH 3a 2 qaun
8. ByToH nyscaHe/cnnpaHe
9. BānpūnīaTOp (napha ἀύθα)
   10.Прелова tabuчka
10. PeWetKa Ha npeJIINBHaTa TaBnUka
    12.Мерптелналбхичka
11. Pe3epBoap 3a BOda
12. PbkoxBaTka 3a noCTaBHe Ha qnIbpa
    15.Фитbp3a eHa YAsha
    16.ФИЛТБРаДБЕЧАПИ