CR-14 - 2008 - Ekspres do kawy FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy ciśnieniowy
Marka	FAGOR
Model	CR-14 (2008)
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1000 W (szacowana)
Pojemność zbiornika na wodę	1,2 L (szacowana)
Ciśnienie	15 barów (szacowane)
Liczba filiżanek	1 lub 2 filiżanki
Główne funkcje	Przygotowanie kawy, para do mleka, podgrzewacz filiżanek, automatyczne wyłączanie, regulacja ilości kawy
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 25 x 35 cm (szacowane)
Waga	5 kg (szacowana)
Materiał	Plastik i stal nierdzewna
Kolor	Czarny (szacowany)
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie filtrów, zbiornika, tacki ociekowej; okresowe odkamienianie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, blokada uchwytu filtra
Części zamienne i naprawialność	Filtry, uchwyt filtra, dozownik, spieniacz, tacka ociekowa
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; zgodny z dyrektywami europejskimi

Często zadawane pytania - CR-14 - 2008 FAGOR

Jak przygotować kawę w ekspresie FAGOR CR-14?

Napełnij zbiornik wodą, wybierz filtr (1 lub 2 filiżanki), dodaj zmieloną kawę (7 g na filiżankę), lekko ubij, włóż uchwyt filtra, umieść filiżanki pod wylewkami i naciśnij odpowiedni przycisk (1 lub 2 filiżanki).

Co zrobić, jeśli kawa nie wypływa?

Sprawdź, czy zbiornik wody ma wystarczającą ilość wody, czy uchwyt filtra jest prawidłowo umieszczony i czy urządzenie jest włączone. W razie potrzeby wyczyść filtr i uchwyt filtra.

Jak wyregulować ilość kawy?

Naciśnij przycisk 1 lub 2 filiżanki na 3 sekundy. Urządzenie zacznie nalewać. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby zatrzymać przepływ przy żądanej ilości. Urządzenie zapamięta to ustawienie.

Jak używać funkcji pary?

Obróć pokrętło pary do pozycji [m], aby podgrzać. Poczekaj, aż kontrolka przestanie migać. Zanurz spieniacz w płynie i obróć pokrętło do pozycji [para], aby wypuścić parę. Zatrzymaj, obracając pokrętło z powrotem do O.

Jak czyścić ekspres?

Odłącz go i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzne powierzchnie wilgotną ściereczką. Umyj filtry, zbiornik, tackę ociekową i kratkę w ciepłej wodzie z odrobiną płynu do naczyń. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy trzeba odkamieniać ekspres?

Tak, zaleca się regularne odkamienianie (co 2-3 miesiące lub w zależności od twardości wody) za pomocą odpowiedniego środka do odkamieniania. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta.

Co oznacza miganie kontrolki?

Kontrolka miga podczas nagrzewania się urządzenia. Przestaje migać po osiągnięciu żądanej temperatury (kawy lub pary).

Czy mogę użyć innej kawy mielonej niż zalecana?

Tak, ale używaj drobnego zmielenia do espresso i przestrzegaj zalecanych dawek (7 g na filiżankę). Zbyt grube zmielenie może pogorszyć ekstrakcję.

Jak podgrzać filiżanki?

Umieść filiżanki do góry nogami na płytce grzewczej znajdującej się na górze urządzenia. Włącz ekspres; płytka nagrzeje filiżanki.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy gniazdko działa i czy przewód nie jest uszkodzony. Upewnij się, że zbiornik wody jest prawidłowo zamontowany, a pokrywa zamknięta. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR-14 - 2008 FAGOR

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w modelach opisanych w tej instrukcji.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany modeli opisanych w tym podręczniku użytkownika.

N.I.F. F-20.020.517 - B° San Andrés, n° 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

1. Przykrywa zbiornika
2. Gniazdo na filtr
3. Płyta podgrzewająca filiżanki
4. Świetny wskaźnik
5. Regulator pary
6. Przycisk na 1 filiżankę
7. Przycisk na 2 filiżanki
8. Przycisk start/stop
9. Waporyzator
10. Kuweta przeciw kapaniu
11. Kratka
12. Łyżka dozująca
13. Zbiornik wody
14. Uchwyt filtra
15. Filtr na 1 filiżankę
16. Filtr na 2 filiżanki

2. OPIS TECHNICZNY

Patrz tabliczka znamionowa.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i niskiego napięcia.

3. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na wypadek potrzeby kolejnych konsultacji.
• Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu wskazanemu na urządzeniu.
• W przypadku niezgodności pomiędzy kontaktem podoru prądu a wtyczką urządzenia należy wymienić gniazdko na odpowiednie, korzystając z pomocy właściwie wykwalifikowanego personelu.
• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia gwarantowane jest wyłącznie, gdy jest ono podłączone do instalacji z uziemieniem, tak jak przewidują to obowiązujące normy bezpieczeństwa elektrycznego. W razie wątpliwości

należy kierować do właściwie wykwalifikowanego personelu. - Nie zalecamy stosowania adapterów, trójników i/lub przedłużaczy. W przypadku, gdy ich użycie jest niezbędne, stosuj wyłącznie adaptery i przedłużacze spełniające obowiązujące normy bezpieczeństwa, uważając, aby nie przekroczyć mocy wskazanej na adapterze. - Po usunięciu opakowania należy sprawdzić, czy urządzenie wygląda właściwie, a w razie wątpliwości skierować do najbliższego Serwisu Technicznego. - Elementy opakowania (plastikowe torby, gąbka poliestrowa, itp.) nie mogą pozostawać w zasięgu dzieci, ponieważ stanowią potencjalne źródło ryzyka. - Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Jakiekolwiek inne użycie jest nieprawidłowe i niebezpieczne. - Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z nieodpowiedniego lub błędnego użycia żelazka ani też za naprawy dokonane przez niewykwalifikowany personel. - Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami. - Urządzenia nie wolno stawiać w pobliżu wody lub innych płynów, aby nie doszło do spięcia elektrycznego; nie włączaj urządzenia, jeśli stoi ono na wilgotnej powierzchni. - Stawiaj żelazko na suchej, stabilnej i twardej powierzchni. Żelazko nie powinno być obsługiwane przez dzieci lub osoby niepełnosprawne. - Nie pozostawiaj włączonego żelazka, ponieważ jest ono potencjalnym źródłem ryzyka. - Przy wyłączaniu wtyczki z kontaktu nie ciągnij za kabel. - Wyłącz urządzenie z kontaktu przy czyszczeniu lub konserwacji. - W przypadku awarii, nieprawidłowego działania lub nieużywania wyłącz urządzenie i nie podejmuj samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna była naprawa, należy zwrócić się wyłącznie do

autoryzowanego przez producenta serwisu i zadać zastosowania oryginalnych części zamiennych.

• Jeżeli kabel jest uszkodzony, należy go wymienić wyłącznie w autoryzowanym serwisie technicznym. Żelazko nie może być poddawane działaniu czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, lód, itp.).
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci i osoby z zaburzeniami sprawności fizycznej, zmysłów, zdolności umysłowych, oraz przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy; z wyjątkiem obsługi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obsługi urządzenia. Uwaga! Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Zaleca się zabezpieczenie urządzenia wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) z prądem znamionowym różnicowym nie wyższym niż 30 mA. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z elektrykiem.
• Nie używaj i nie pozostawiaj żadnego elementu żelazka na lub w pobliżu rozgrzanych powierzchni (płyty gazowe, elektryczne lub piekarniki).
• Do mycia żelazka nie używaj płynów lub szorstkich ściereczek.
• Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Stosuj łapki lub uchwyty. Kabel elektryczny nie może dotykać rozgrzanych powierzchni żelazka.
• Nie należy uruchamiać urządzenia bez wody w zbiorniku.
• Nie należy podgrzewać parą łatwo palnych płynów.
• Przed uruchomieniem ekspresu należy prawidłowo ustawić kuwetę przyciekową i kratkę. Uwaga! Waporyzator i uchwyt filtra nagrzewają się podczas działania ekspresu i mogą stać się przyczyną poparzeń.
• Ekspres do kawy działa, pracując pod ciśnieniem, w związku z tym istnieje niebezpieczeństwo poparzeń. Podczas parzenia kawy uchwyt filtra musi być odpowiednio zainstalowany.
• Nie należy wyjmować uchwytu filtra podczas pracy urządzenia. Podczas pracy urządzenia poziom wody w zbiorniku musi przekraczać oznaczenie MIN.

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem ekspresu do kawy należy umyć wodą z mydłem filtry (15 i 16), łyżkę dozującą (12), zbiornik wody (13) i waporyzator (9), a następnie dobrze opłukać wszystkie elementy.

Należy równik wyczyścić ekspres w środku. W tym celu należy napełnić zbiornik (13) wodą i uruchomić ekspres kilkakrotnie bez kawy.

5. USTAWIANIE

1. Otworzyć przykrywę zbiornika (1) i wyjąć zbiornik (13). Napełnić zbiornik (13) świeżą i czystą wodą aż do oznaczenia MAX, następnie włożyć go z powrotem do ekspresu.
2. Podłączyć ekspres do źródła prądu i nacisnąć przycisk start/stop (8). Wskaźnik świetlny (4) zacznie mrugać.
3. Przy pierwszym włączeniu ekspresu zaleca się uprzednio go nagrzać. W tym celu należy równocześnie nacisnąć przyciski na 1 i na 2 filiżanki (6 i 7) i przytrzymać trzy sekundy. Ekspres zacznie się nagrzewać, a świetlny wskaźnik (4) będzie mrugał aż do osiągnięcia temperatury odpowiedniej do parzenia kawy.
4. Gdy świetlny wskaźnik przestanie mrugać, oznaczać to będzie, że ekspres osiągnął odpowiednią temperaturę i jest gotowy do parzenia kawy.

6. PRZYGOTOWYWANIE KAWY

• Po przygotowaniu ekspresu, należy wybrać filtr (15 lub 16), umieścić go w uchwycie filtra (14) i napełnić go kawą w takiej ilości, jaką pragnie się zaparzyć: Jedna filiżanka kawy: napełnić

filtr na 1 filiżankę (15) jedną łyżką mielonej kawy (7g).

Dwie filiżanki kawy: napełnić filtr na 2 filiżanki (16) dwiema łyżkami mielonej kawy (14g).

Zalecamy korzystanie z dostarczonej łyżki dozującej (12) jako miarki odpowiadającej jednej filiżance (7g). Docisnąć kawę w filtrze tylną częścią łyżki dozującej (12) i usunąć ewentualny nadmiar kawy z uchwytu filtra.

Zainstalować uchwyt filtra (14) na głowicy obracając nim energicznie z lewej w prawą stronę (zdj. B). - Ustawić jedną lub dwie filiżanki na kratce (11), pod wylotami kawy uchwytu filtra (14). - Nacisnąć przycisk na 1 filiżankę (6), w celu zaparzenia jednej filiżanki kawy (50cc); lub przycisk na 2 filiżanki (7) w celu zaparzenia dwóch filiżanek kawy (100cc). - Kawa zacznie się wydobywać aż do powstania jej zaprogramowanej ilości. Nacisnąć ponownie ten sam przycisk w celu zatrzymania parzenia kawy. - Po skończeniu korzystania z ekspresu do kawy należy nacisnąć przycisk start/stop (8) w celu wyłączenia ekspresu, a następnie odłączyć go od źródła prądu.

7. USTAWIANIE ILOŚCI KAWY

Ekspres daje możliwość ustawienia ilości kawy na jedną lub dwie filiżanki.

• Nacisnąć przycisk na jedną lub dwie filiżanki (6 lub 7) i przytrzymać przez 3 sekundy. Świetlny wskaźnik (4) zacznie mrugać, a z ekspresu zacznie wydobywać się kawa. Nacisnąć ponownie ten sam przycisk w celu zatrzymania wydostawania się kawy.
• Ekspres zapamięta ilość zaparzonej kawy i po naciśnięciu przycisku na jedną lub dwie filiżanki, dokończy parzenie do osiągnięcia zaprogramowanej ilości.

UWAGA:

Maksymalna ilość ustawienia: 200cc Minimalna ilość ustawienia: 30cc

Aby powrócić do ustawienia oryginalnego należy nacisnąć naraz przyciski na 1 i 2 filiżanki (6 i 7) i przytrzymać je przez 3 sekundy. Świetlny wskaźnik (4) zacznie mrugać, a ustawienie zmieni się, gdy wskaźnik zacznie się świecić w sposób ciągły.

8. PODGRZEWANIE FILIŻANEK

Ustawić filiżanki do góry dnem na płycie do podgrzewania filiżanek (3). Gdy ekspres będzie ciepły, płyta podgrzeje ustawione na niej filiżanki. Ciepłe filiżanki wpływają pozytywnie na powstawanie i utrzymywanie się pianki.

9. PARA

• Przekręcić regulator pary (5) na pozycję po to, aby ekspres osiągnął temperaturę wytwarzania pary. Świetlny wskaźnik (4) zacznie mrugać. Gdy świetlny wskaźnik (4) zacznie świecić w sposób ciągły, oznaczać to będzie, że ekspres osiągnął temperaturę odpowiednią do wytwarzania pary.
• Wprowadzić waporyzator (9) do cieczy, którą chce się podgrzać i obrócić regulator pary (5) do pozycji | Para zacznie się wydobywać podczas równoczesnego mrugania świetlnego przycisku (4). Gdy ciecz zostanie wystarczająco podgrzana, przekręcić regulator pary (5) do pozycji O. Para przestanie się wydobywać, a świetlny wskaźnik przestanie mrugać.

10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności związanej z konserwacją lub czyszczeniem, należy odłączyć ekspres od źródła prądu i poczekać aż ostygnie. Nie należy nigdy zanurzać ekspresu w wodzie, ani stosować żrących środków czyszczących.

Zewnętrzną część ekspresu należy

czyścić wilgotną szmatką, a następnie dobrze go wytrzeć.

Zbiornik wody (10), kratkę (11), kuwetę przy kapaniu (10) oraz filtry (15 i 16) należy myć letnią wodą z neutralnym mydłem. - Waporyzator (9) należy czyścić wilgotną szmatką.

11. INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać go do odpadów zmieszanych. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady

przygotowanych przez władze lokalne lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska

naturalnego i zdrowia z powodu niewłaściwego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znacznych oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady.

Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie.

1. OPIS

1. Kanał na przelew
2. Miejsce na filtr
3. Kratka na zalanie
4. Wskaźnik świetlny
5. Regulator pary
6. Przycisk do 1 filiżanki
7. Przycisk do 2 filiżanek
8. Przycisk czyszczenia/odkamieniania
9. Banownik (para długa) 10. Przednia tabliczka
10. Rzadka na przedniej tabliczce 12. Mertelnialbchika
11. Rezerwuar na wodę
12. Rączka do postawienia na filtra 15. Filtr na wężu 16. Filtr odbeczapi