CR-14 - 2008 - Kávovar FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CR-14 - 2008 FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námovu.

Vyrobca si vyhradzuje przyvo modifikovat modely opisané v totom uživatelskom návode

1. Viko nadrze
2. Ulození filtru
3. Deska k ohrivani salku
4. Světelné indicátor
5. Regulator páry
6. Tlacitko 1 salek
7. Tlacitko 2 salyk
8. Tlacitko zapnuti/vypnuti
9. Odpařovac
10. Odkapávací miska
11. Odkapávací mřížka
12. Dávkováci Ižice
13. Nadrž na vodu
14. Držák filtru
15. Filtr pro 1 salek
16. Filtr pro 2 šalky

2. TECHNICKE UDAJE

Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi EU o elektromagnetické kompatilité a o nízkém napěti.

3. BEZPECNOSTNI POKNY

• Než poprůvé použijete tento spotřebič, prěčěte si pečílově tento námov auschovejte si jej pro pozdějsi použití.
• Před použitím spotřebiece si ovetě, zda napěti domáci elektrické sítě opovídá napěti uvedému na spotřebieči.
  V pripadé, ze zásuvka a zástrčka spotřebiče nejsou kompatibilíne, nahradte zástrčku jinou, vchodnou. Výměnu může provadět Jen osoba s príslušnou kvalifikaci.
  Z hlediska elektrické bezpečnosti smí být spotřebic zapojen pouze do zásuvky, ktera odpovídá platnym predpisüm a technickým normám (dokonale uzeměni). V pripadě nejasnosti se obratte na odborníka s potřebnou kvalifikaci.
• Nedoporucjeme pouzivani adapturu, rozboček a/nebo prodlužovacek. Pokud je jejich pouziti nezbytné, pouzivejte

pouze adaptéry a prodlužováčky
odpovídajíc platnám bezpečnostím
prédepisüm a normám; dbeje tiny neby
prékrocen ykon, který je uveden na
adaptérech.

• Po odbalení si ověřte, zda je spotřebríč v dokonalém stavu;Pokud si nejste jisti, obratte se nanejblžěsī servísni středisko.
• Cásti obalu (plastóve sácky, polystyrénové soucasti, atd.), nesmí zústat v dosahu detí, protoze prédstavují zdroj nebezpeci.
  Tento spotbrebi je urcen pouze pro pouziti v domacnosti. Jiné použivání by bylo považovano za nevhodné a nebezpečné.
  Vyrobce neodpovidza za skody, kteremohou vzniknout z pouziti spotrebiče nesprávným, nevhodným nebo neodpovidajćim zpu sobem nebo jehcopravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
  Nedotykejte se spotbrebičePokud máte mokré nebo vlhké ruce nebo nohy.
• Mějte spotřebie v dostatečné vzdálenosti od vody a jiních tekutin, abyste prědešli elektrickému vyboji. Nezapojujte spotřebie,Pokud se nachází na vlhkém podkladu.
• Položte spotřebic na suchý, pevný a rovný povrch.
• Nedovolte détem nebo nesveprévném osobám manipulovat se spotřebicem bez dozoru.
  Tento pristroj nesmi pouzivat bez dohledu osoby (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi, nebo osoby bez skuosenosti a vedomosti;Pokud neabsoluji skolenio pouzivani pristroje, vykonane osobou, zodpovednou za jeho bezpecnost.
• Je potbrenbé dohlizet na déti,aby si nehrali s pristrojem.
• Pro větěsí bezpečnost doporučujem nainstalovat proudový chránic na residuální proud (RCD) s vybavovacím residuálám n primoudem, který nepřekráčuje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.

• Nenechávejte zapnuty spotřebic bez dozoru, protože může být zdrojem nebezpečí.

• Pri odpojeni si'tového prívodu nikdy netahejte za samotné prívod.

• Odpojte spotbrebič ze sítě pred každou operaci souvisejici s Čištěním nebo udržbou.
• Pokud dojde k poruše a/nebo nesprávnému fungování spotřebiče, vypněte jej a nepokoušejte se jej opravit. Pokud je nutné oprava, obratte se vyhradné na vyrobcem autorizovaný servis aŽádejte, aby byli použity originální nahradné díly a príslušenství.
  V pripad, ze je si'tovy privod poskozen nebo je t'reba ho vymenit, obratte se na vyrobcem autorizovan'y servis.
• Nevystavujte spotbrebic atmsofierickym vlivum (dest, slunce, led, a pod.).
• Nepoužívejte spotřebič aniŽádnou jeho cást na teplém povrchu ani v blízkosti teplych povrchù, ani jej na ně nekladte (plynové nebo elektrické hořáky, nebo trouby).
• Na cistěné spotřebieče nepoužívejte abrazivné (drsné) cistíci prostředky, hubky nebo hadříky.
• Neuvádejte prístroj do chodu,Pokud není voda v nádrži.
• Neohrǐvejte kapaliny vznětličé v páře.
• Odkapávací miska a mižka musí být správně uložné pred tim, než kávoyar uvedete do chodu.
• Pozor! Odpařovač a nosić filtru se zahrivaji, když je kavovar v chodu a existuje proto nebezpeći popálenin.
  Kávovar funguje pod tlakem a proto existuje nebezpeci popalenin. Držák filtrumu sú být správně uložéný, když budete priapravovat kafe.
• Neodstrańjte drźak filtru, pokud przystoj funguje.
  Kdyz je priestroj v provozu, voda v nadrzimiusi byt vzdy nad značkou MIN.

4. PRED PRVNÍM POUZITÍM

Než použijete kávovar poprvy, je třeba umy t mydlovou vodou filtry (15 a 16), dávkovaci lžici (12), nádrž na vodu (13) a odpařovač (9). Dobre oplachněte vsechny součastky. Take bye ste měli yčistit kávovar zevnitr. K tomu je třeba naplinit nádrž (13) vodou a spustit ji několíkrát naprázdno bez kávy.

5. PRIPRAVA

1. Otevřete víko od nádrže (1) a vyjměte nádrž (13). Naplěte nádrž (13) Čerstvou a Čistou vodou až k značce MAX a vložte ji znovu do kávovaru.
2. Zapojte kávovar do zásuvky a stisknéte tlacítko pro zapnutí/vypnutí (8). Světelné indicator (4) začne blikat.
3. Doporučuje se kávovar prěd prvním zapnutím prědehrát. K totu stisknéte zároven tlacitka pro 1 a 2 šáky (6 a 7) na dobu tři vterin. Kávovar se začne ohřivat a světelné indicator (4) bude blikat, dokud se nedosáhné teploty vchodné pro pripravu kávy.
4. Když světelný indikátor svítí nepřerušované, kávovar se ohrál na správnou teplotu a je pripravený k vařeni kávy.

6. PRIPRAVA KAVY

• Po nachystanzi kávovaru zvolte filtr (15 nebo 16), umistete je do držaku na filtr (14) a naplnte jej kávou, v závislosti na množstvi, které chcete pripravit:

Jeden salek kavy: naplnte filtr pro 1 salek (15) jegnou Izickou mlete kavy (7g).
Dva salyk kavy: naplnte filtr pro 2 salyk (16) dvema Izickami mleté kavy (14g).

Doporucujeme vam pouzivat daskovací lizici (12), ktera je urcená jako mérka pro jedem šalek (7g). Stlacte kafe ve filtru zadni Častí daskovací lizice (12) a odstraţe mozmé prebytky kavy z okrajedržaku na filtr.

Umistete drzak filtru (14) do hlavice tak, ze jim energicky otocite zleva doprava (obr. B).
Postavte jeder nebo dva šalky na odkapávací mižku (11) pod vývody kávy z držaku na filtr (14).
- Stiskněte tlačitko pro 1 šálek (6),Pokud chcete prnipravit jedem šálek kávy (50 cc); nebo tlačitko pro dva šálky (7),pokud chcete prnipravit dva šálky kávy (100cc).
- Káva začne vytekat a prestane, když se vampustí naprogramované množstvi kávy.

Stiskněte znovu stejně tlacítko, aby jste zastavili vývod kávy.

Kdyz prestanete kavovar pouzivat, stisknete tlačitko pro zapnuti/vypnuti (8), aby jste vypnuli kavovar a odpojte pristroj ze zásuvky.

7. NASTAVENI OBJEMU KÁVY

Kávovar vám umožné nastavit objem kávy pro jedem nebo dva šálky.

• Stiskněte tlacítko pro jedem nebo dva šalky (6 nebo 7) po dobu 3 vterín. Světelný indikátór (4) začne blikat a káva začne vytekat.
• Stiskněte znovu stejné tlacítko, aby jste zastavili vytekání kavy.
  Kávovar uloží do paměti množstvi vyteklé kávy a když následné stisknete tlacítko pro jeder nebo dva šalky, obržte množstvi, které jste nastavili.

POZNAMKA:

Maximalínastavitelné množstvi:200cc

Minimálni nastavitelné množstvi: 30cc

Pokud chcete obnovit puvodni nastaveni, stisknete zaroven tlačitka pro jedem a dva šalky (6 a 7) po dobu 3 vterin. Světelné indicator (4) zabíka a nastavení sezměni, když prestane blikat.

8. OHRIVANI SALKU

Položte dnem nahoru několik šalku na kávu na desku k ohřivání šalku (3). Když se kávovar ohřeje, tato deska ohřeje šalky, které jsou na ni umistěné. Teplé šalky usnadnju tvorbu a udrženi pěny.

9. PÁRA

• Otočte regulátorem páry (5) do polohy [m], aby kávovar dosáhl teploty potřebné k tvorbě páry. Světelný indicator (4) začne blikat.
  Kávovar se ohrál na teplotu potřbnou k tvorbě páry, když světelné indicator (4) prestaneblinkat.

Vlozte odpa-rovac (9) do tekutiny, kterou chcete ohrivat a otocte regulatorem pary (5) na pozici Para se zaene vypoustet a zaroven bude blinkat svetelny indicator (4).
- Aż bude mīt sekutina dostatechnou teplotu, otočte regulatórem páry (5) na pozici O, pára prěstane vycházet a světelné indicator (4) prěstaneblinkat.

10. CISTENI A UDRZBA

Priedim,nezzacnetsjakoukolivoperaci tkyajiciseudrzybnapo cisteni,odpojte kavovar zezasuvkya pocekjte a zpristroj vychladne.

Nikdy neponořujte kávovar do vody ani nepoužívejte zhíravé cistić prostředky.

Ocistete vnejsciast kavovaru jemnym vlhkym hadrikem a dobre ji pak osuste.
Umyjte nádrž na vodu (10), odkapávací mřížku (11), odkapávací misku (10) a filtry (15 a 16) vlžnouvodus neutrálím mydlem.
Vycistete odpaovac (9) vhlkym hadrikem.

11. INFORMACE, TÉKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni dobý své
životnosti nesmí byt
vyrobek odklizen společné s
domácim odpadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání na
specializovaná mista sbéru

tridéného opadu, zizovan'ych městskou správou anebo prodejcem, ktery zabezpecujete tutu sluzbu. Oddělená likvidace elektrispotřebiců je zárukou prevaln negativnich vlivu na zivotné prostřédá na zdrávi, které zpùsobuje nevhodné nakladání, umožnuje recyklaci jednotlivych materialù a tí i vyznamnou úsporu energji a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sbere, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na和他的 likvidaci tradicni kontejnery.

Dal's informace vam poskytnou misti organy, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS

Než použijete kávovar prvy raz, treba umyt mydlovou vodou filtre (15 a 16), dákovaciu lyžicu (12), nádrž na vodu (13) a odparovac (9). Dobre opláchnite vsetky suciastky. Tiež by ste mali yčistit' kávovar zvnútra. K totu treba naplit' nádrž (13) vodou a zapnú'tju niedolkokrát naprázdno bez kávy.

5. PRIPRAVA

1. Otvorte veko nádrže (1) a nádrž (13) vyjmite. Naplhte nádrž (13) Čerstvou a Čistou vodou až k značke MAX a vložte ju opāt do kávovaru.
2. Zapojte kávovar do zásuvky a stisnite tlácidlo pre zapnutie/vypnutie (8). Svetelný indikátor (4) začne blikat.
3. Odporuca sa kávovar predehriat' pred jeho prvym zapnutim. Za tymto učelom stisnite súcasne tlacidla pre 1 a 2 šalky (6 a 7) na dobu troch sekünd. Kávovar sa začne ohrievat' a svetelný indikátor (4) bude blikat, dokial' sa nedosiahne teplota vchodné pre pripravu kávy.
4. Ked svetelný indikátor svieti neprerušovane, kávovar sa ohrial na správnu teplotu a je pripravený k vareniu kávy.

6. PRIPRAVA KÁVY

• Po nachystaniu kávovaru zvolte filter (15 alebo 16), umiestnite ho do držiaku filtra (14) a napl'te kávou, v závislosti od množstva, ktoré chcete pripravit:

• Jedna salka kavy: naplnte filter pre 1 salku (15) jegnou lyzickou mletej kavy (7g).
  Dve salykky kavy: naplnte filter pre 2 salyk (16) dvoma lyzickami mletej kavy (14g).

Odporucame vam pouziva'davkovaciu lyizicu (12), ktora ma sluzit'ako davkovač prejidnu salku (7g).Stlachte kavovo filtrizadnou ccastou dadvkovacej lyzice (12) a odstrante mozné zvysky kavy z okraja drziaku filtra.

8. OHRIEVANIE ŠÁLIEK

Kávovar vám umožné nastavit' objem kávy pre jegnu alebo dve šálky.

Minimáne nastavitelné množstvo kávy: 30cc

Pokial' chcete obnovit' povodné nastavenie, stisnite sucasne tlačidla pre jegnu a dve šalky (6 a 7) na dobu troch sekünd.

Svetelný indicátor (4) zabíka a nastavenie sa zmení, ked' prestane blikat'.

Položte niedolkosáliek na kávu hore dnom na dosku k ohrievaniu sáliek (3).Ked'sa kávovar ohreje, tato doska ohreje tiež sályky, ktoré su na nej umiestnene. Teplé sályky usnadnuju tvboru a udržanie peny.

9. PARA

• Otočte regulator pary (5) do polohy [n], aby kávovar dosiahol teplotu potrebnu k tvorbe pary. Svetelný indicator (4) začne blikat'.
  Kávovar sa ohrial na teplotu potěbrné k tvorbe pary, ked' svetelný indikator (4) prestane blikat.
  Vložte odparovač (9) do kvapaliny, ktorú chcete ohrievat' a otočte regulator pary (5) na poziciu. Para sa začne vypustat' a sucasne bude blikat svetelný indikátor (4).
• Až bude kvapalina mat'dostatečnú teplotu, otočte regulator pary (5) na poziciu O, para prestane vychádat a svetelný indikátor (4) prestane blinkat.

10. CISTENIE A UDRZBA

Pred tym, nez zachnete s akukolvek operaciou tykajucou sa udrzby alebo cistenia, odpojte kavovar zo zasuvky a pockajte kym pristroj nevychladne.

Nikdy neponárajte kávovar do vody ani nepoužívajte zhieravé Čistace prostredky.

Vycistite vonkajsiu ccast' kavovaru jemnou vlhkou handrickou a napokon dobre osuste.
- Umyte nádrž na vodu (10), odkvapkávaciu miežku (11), odkvapkávaciu misku (10) a*filtre (15a 16) vlaznouvodousneutralnym mydlem.
Vycistite odparova (9) vlhkou handričkou.

11. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV