CR-14 - 2008 - Kávovar FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso kávovar
Značka	FAGOR
Model	CR-14 (2008)
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1000 W (odhad)
Kapacita vodní nádrže	1,2 l (odhad)
Tlak	15 bar (odhad)
Počet šálků	1 nebo 2 šálky
Hlavní funkce	Příprava kávy, pára pro mléko, ohřívač šálků, automatické vypnutí, nastavení množství kávy
Rozměry (š x h x v)	30 x 25 x 35 cm (odhad)
Hmotnost	5 kg (odhad)
Materiál	Plast a nerezová ocel
Barva	Černá (odhad)
Údržba a čištění	Pravidelné čištění filtrů, nádržky, odkapávací misky; pravidelné odvápňování
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, zajištění držáku filtru
Náhradní díly a opravitelnost	Filtry, držák filtru, dávkovač, parní tryska, odkapávací miska
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; v souladu s evropskými směrnicemi

Často kladené otázky - CR-14 - 2008 FAGOR

Jak připravit kávu pomocí kávovaru FAGOR CR-14?

Naplňte vodní nádrž, vyberte filtr (1 nebo 2 šálky), přidejte mletou kávu (7 g na šálek), lehce utlačte, vložte držák filtru, umístěte šálky pod vývody a stiskněte odpovídající tlačítko (1 nebo 2 šálky).

Co dělat, když káva neteče?

Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek vody, zda je držák filtru správně nasazen a zda je stroj zapnutý. V případě potřeby vyčistěte filtr a držák filtru.

Jak nastavit množství kávy?

Stiskněte tlačítko 1 nebo 2 šálky po dobu 3 sekund. Stroj začne dávkovat. Znovu stiskněte stejné tlačítko pro zastavení na požadovaném množství. Stroj si toto nastavení zapamatuje.

Jak používat funkci páry?

Otočte regulátor páry do polohy [m] pro ohřev. Počkejte, dokud kontrolka nepřestane blikat. Ponořte parní trysku do tekutiny a otočte regulátor do polohy [pára] pro vypouštění páry. Zastavíte otočením regulátoru zpět do O.

Jak čistit kávovar?

Odpojte jej a nechte vychladnout. Otřete vnější část vlhkým hadříkem. Umyjte filtry, nádržku, odkapávací misku a mřížku teplou vodou s trochou mycího prostředku. Nikdy neponořujte stroj do vody.

Je nutné kávovar odvápňovat?

Ano, doporučuje se pravidelné odvápňování (každé 2-3 měsíce nebo podle tvrdosti vody) pomocí vhodného odvápňovacího prostředku. Postupujte podle pokynů výrobce.

Co znamená blikání kontrolky?

Kontrolka bliká, dokud se stroj zahřívá. Přestane blikat, když je dosaženo požadované teploty (káva nebo pára).

Mohu použít jinou mletou kávu, než je doporučena?

Ano, ale použijte jemné mletí pro espresso a dodržujte uvedené dávky (7 g na šálek). Příliš hrubé mletí může zhoršit extrakci.

Jak předehřát šálky?

Položte šálky dnem vzhůru na ohřívací desku na horní straně stroje. Zapněte stroj; deska se zahřeje a šálky ohřeje.

Co dělat, když se kávovar nezapne?

Zkontrolujte, zda zásuvka funguje a kabel není poškozený. Ujistěte se, že je vodní nádrž správně nainstalována a víko zavřené. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE CR-14 - 2008 FAGOR

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

1. Víko nádrže
2. Uložení filtru
3. Deska k ohřívání šálků
4. Světelný indikátor
5. Regulátor páry
6. Tlačítko 1 šálek
7. Tlačítko 2 šálky
8. Tlačítko zapnutí/vypnutí
9. Odpařovač
10. Odkapávací miska
11. Odkapávací mřížka
12. Dávkovací lžíce
13. Nádrž na vodu
14. Držák filtru
15. Filtr pro 1 šálek
16. Filtr pro 2 šálky

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Tento výrobek je v souladu se směrnicemi EU o elektromagnetické kompatibilitě a o nízkém napětí.

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Než poprvé použijete tento spotřebič, přečtěte si pečlivě tento návod a uschovejte si jej pro pozdější použití.
• Před použitím spotřebiče si ověřte, zda napětí domácí elektrické sítě odpovídá napětí uvedenému na spotřebiči. V případě, že zásuvka a zástrčka spotřebiče nejsou kompatibilní, nahraďte zástrčku jinou, vhodnou. Výměnu může provádět jen osoba s příslušnou kvalifikací. Z hlediska elektrické bezpečnosti smí být spotřebič zapojen pouze do zásuvky, která odpovídá platným předpisům a technickým normám (dokonale uzemněné). V případě nejasností se obraťte na odborníka s potřebnou kvalifikací.
• Nedoporučujeme používání adaptérů, rozboček a/nebo prodlužovacích kabelů. Pokud je jejich použití nezbytné, používejte

pouze adaptéry a prodlužovací kabely odpovídající platným bezpečnostním předpisům a normám; dbejte na to, aby nebyl překročen výkon, který je uveden na adaptérech.

• Po vybalení si ověřte, zda je spotřebič v dokonalém stavu. Pokud si nejste jisti, obraťte se na nejbližší servisní středisko.
• Části obalu (plastové sáčky, polystyrénové součásti, atd.) nesmí zůstat v dosahu dětí, protože představují zdroj nebezpečí. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Jiné používání by bylo považováno za nevhodné a nebezpečné. Výrobce neodpovídá za škody, které mohou vzniknout z použití spotřebiče nesprávným, nevhodným nebo neodpovídajícím způsobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud máte mokré nebo vlhké ruce nebo nohy.
• Mějte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od vody a jiných tekutin, abyste předešli elektrickému výboji. Nezapojujte spotřebič, pokud se nachází na vlhkém podkladu.
• Položte spotřebič na suchý, pevný a rovný povrch.
• Nedovolte dětem nebo nesvéprávným osobám manipulovat se spotřebičem bez dozoru. Tento přístroj nesmí používat bez dohledu osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a vědomostí, pokud neabsolvují školení o používání přístroje, vykonané osobou odpovědnou za jeho bezpečnost.
• Je potřeba dohlížet na děti, aby si nehrály s přístrojem.
• Pro větší bezpečnost doporučujeme nainstalovat proudový chránič na reziduální proud (RCD) s vybavovacím reziduálním proudem, který nepřekračuje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.
• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru, protože může být zdrojem nebezpečí.
• Při odpojení síťového přívodu nikdy netahejte za samotný přívod.
• Odpojte spotřebič ze sítě před každou operací související s čištěním nebo údržbou.
• Pokud dojde k poruše a/nebo nesprávnému fungování spotřebiče, vypněte jej a nepokoušejte se jej opravit. Pokud je nutná oprava, obraťte se výhradně na výrobcem autorizovaný servis a žádejte, aby byly použity originální náhradní díly a příslušenství. V případě, že je síťový přívod poškozen nebo je třeba ho vyměnit, obraťte se na výrobcem autorizovaný servis.
• Nevystavujte spotřebič atmosférickým vlivům (déšť, slunce, led, apod.).
• Nepoužívejte spotřebič ani žádnou jeho část na teplém povrchu ani v blízkosti teplých povrchů, ani jej na ně nekladte (plynové nebo elektrické hořáky, nebo trouby).
• Na čištěné spotřebiče nepoužívejte abrazivní (drsné) čisticí prostředky, houbičky nebo hadříky.
• Neuvádějte přístroj do chodu, pokud není voda v nádrži.
• Neohřívejte kapaliny vznětlivé v páře.
• Odkapávací miska a mřížka musí být správně uloženy před tím, než kávovar uvedete do chodu.
• Pozor! Odpařovač a nosič filtru se zahřívají, když je kávovar v chodu, a existuje proto nebezpečí popálenin. Kávovar funguje pod tlakem, a proto existuje nebezpečí popálenin. Držák filtru musí být správně uložený, když budete připravovat kávu.
• Neodstraňujte držák filtru, pokud přístroj funguje. Když je přístroj v provozu, voda v nádrži musí být vždy nad značkou MIN.

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Než použijete kávovar poprvé, je třeba umýt mýdlovou vodou filtry (15 a 16), dávkovací lžíci (12), nádrž na vodu (13) a odpařovač (9). Dobře opláchněte všechny součástky. Také byste měli vyčistit kávovar zevnitř. K tomu je třeba naplnit nádrž (13) vodou a spustit ji několikrát naprázdno bez kávy.

5. PŘÍPRAVA

1. Otevřete víko od nádrže (1) a vyjměte nádrž (13). Naplňte nádrž (13) čerstvou a čistou vodou až k značce MAX a vložte ji znovu do kávovaru.
2. Zapojte kávovar do zásuvky a stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí (8). Světelný indikátor (4) začne blikat.
3. Doporučuje se kávovar před prvním zapnutím předehřát. K tomu stiskněte zároveň tlačítka pro 1 a 2 šálky (6 a 7) na dobu tří vteřin. Kávovar se začne ohřívat a světelný indikátor (4) bude blikat, dokud se nedosáhne teploty vhodné pro přípravu kávy.
4. Když světelný indikátor svítí nepřerušovaně, kávovar se ohřál na správnou teplotu a je připravený k vaření kávy.

6. PŘÍPRAVA KÁVY

• Po nachystání kávovaru zvolte filtr (15 nebo 16), umístěte je do držáku na filtr (14) a naplňte jej kávou, v závislosti na množství, které chcete připravit:

Jeden šálek kávy: naplňte filtr pro 1 šálek (15) jednou lžičkou mleté kávy (7g). Dva šálky kávy: naplňte filtr pro 2 šálky (16) dvěma lžičkami mleté kávy (14g).

Doporučujeme vám používat dávkovací lžíci (12), která je určená jako míra pro jeden šálek (7g). Stlačte kávu ve filtru zadní částí dávkovací lžíce (12) a odstraňte možné přebytky kávy z okraje držáku na filtr.

Umístěte držák filtru (14) do hlavice tak, že jím energicky otočíte zleva doprava (obr. B). Postavte jeden nebo dva šálky na odkapávací mřížku (11) pod vývody kávy z držáku na filtr (14). - Stiskněte tlačítko pro 1 šálek (6), pokud chcete připravit jeden šálek kávy (50 cc); nebo tlačítko pro dva šálky (7), pokud chcete připravit dva šálky kávy (100cc). - Káva začne vytékat a přestane, když se vypustí naprogramované množství kávy.

Stiskněte znovu stejné tlačítko, abyste zastavili vývod kávy.

Když přestanete kávovar používat, stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí (8), abyste vypnuli kávovar a odpojte přístroj ze zásuvky.

7. NASTAVENÍ OBJEMU KÁVY

Kávovar vám umožní nastavit objem kávy pro jeden nebo dva šálky.

• Stiskněte tlačítko pro jeden nebo dva šálky (6 nebo 7) po dobu 3 vteřin. Světelný indikátor (4) začne blikat a káva začne vytékat.
• Stiskněte znovu stejné tlačítko, abyste zastavili vytékání kávy. Kávovar uloží do paměti množství vytéklé kávy a když následně stisknete tlačítko pro jeden nebo dva šálky, obdržíte množství, které jste nastavili.

POZNÁMKA:

Maximální nastavitelné množství: 200 cc

Minimální nastavitelné množství: 30 cc

Pokud chcete obnovit původní nastavení, stiskněte zároveň tlačítka pro jeden a dva šálky (6 a 7) po dobu 3 vteřin. Světelný indikátor (4) zabliká a nastavení se změní, když přestane blikat.

8. OHŘÍVÁNÍ ŠÁLKŮ

Položte dnem nahoru několik šálků na kávu na desku k ohřívání šálků (3). Když se kávovar ohřeje, tato deska ohřeje šálky, které jsou na ní umístěné. Teplé šálky usnadňují tvorbu a udržení pěny.

9. PÁRA

• Otočte regulátorem páry (5) do polohy [m], aby kávovar dosáhl teploty potřebné k tvorbě páry. Světelný indikátor (4) začne blikat. Kávovar se ohřál na teplotu potřebnou k tvorbě páry, když světelný indikátor (4) přestane blikat.

Vložte odpařovač (9) do tekutiny, kterou chcete ohřívat, a otočte regulátorem páry (5) na pozici [pára]. Pára se začne vypouštět a zároveň bude blikat světelný indikátor (4). - Až bude mít tekutina dostatečnou teplotu, otočte regulátorem páry (5) na pozici O, pára přestane vycházet a světelný indikátor (4) přestane blikat.

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Předtím, než začnete s jakoukoli operací týkající se údržby nebo čištění, odpojte kávovar ze zásuvky a počkejte, až přístroj vychladne.

Nikdy neponořujte kávovar do vody ani nepoužívejte žíravé čisticí prostředky.

Očistěte vnější část kávovaru jemným vlhkým hadříkem a dobře ji pak osušte. Umyjte nádrž na vodu (10), odkapávací mřížku (11), odkapávací misku (10) a filtry (15 a 16) vlažnou vodou s neutrálním mýdlem. Vyčistěte odpařovač (9) vlhkým hadříkem.

11. INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru

tříděného odpadu, zřizovaných městskou správou anebo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a zdraví, které způsobuje nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energie a surovin.

Abychom zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku znak, který označuje doporučení nepoužít k jeho likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní orgány, nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

1. POPIS

Než použijete kávovar poprvé, je třeba umýt mýdlovou vodou filtry (15 a 16), dávkovací lžičku (12), nádrž na vodu (13) a odpařovač (9). Dobře opláchněte všechny součástky. Také byste měli vyčistit kávovar zevnitř. K tomu je třeba naplnit nádrž (13) vodou a zapnout jej několikrát naprázdno bez kávy.

5. PŘÍPRAVA

1. Otevřete víko nádrže (1) a nádrž (13) vyjměte. Naplňte nádrž (13) čerstvou a čistou vodou až k značce MAX a vložte ji opět do kávovaru.
2. Zapojte kávovar do zásuvky a stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí (8). Světelný indikátor (4) začne blikat.
3. Doporučuje se kávovar předehřát před jeho prvním zapnutím. Za tímto účelem stiskněte současně tlačítka pro 1 a 2 šálky (6 a 7) na dobu tří sekund. Kávovar se začne ohřívat a světelný indikátor (4) bude blikat, dokud se nedosáhne teplota vhodná pro přípravu kávy.
4. Když světelný indikátor svítí nepřerušovaně, kávovar se ohřál na správnou teplotu a je připraven k vaření kávy.

6. PŘÍPRAVA KÁVY

• Po připravení kávovaru zvolte filtr (15 nebo 16), umístěte ho do držáku filtru (14) a naplňte kávou, v závislosti na množství, které chcete připravit:
• Jedna šálek kávy: naplňte filtr pro 1 šálek (15) jednou lžičkou mleté kávy (7g). Dva šálky kávy: naplňte filtr pro 2 šálky (16) dvěma lžičkami mleté kávy (14g).

Doporučujeme vám použít dávkovací lžičku (12), která má sloužit jako dávkovač pro jednu šálek (7g). Stlačte kávu ve filtru zadní částí dávkovací lžičky (12) a odstraňte možné zbytky kávy z okraje držáku filtru.

8. OHŘÍVÁNÍ ŠÁLKŮ

Kávovar vám umožní nastavit objem kávy pro jednu nebo dvě šálky.

Minimální nastavitelné množství kávy: 30cc

Pokud chcete obnovit původní nastavení, stiskněte současně tlačítka pro jednu a dvě šálky (6 a 7) na dobu tří sekund.

Světelný indikátor (4) bliká a nastavení se změní, když přestane blikat.

Položte několik šálků na kávu hore dnem na desku k ohřívání šálků (3). Když se kávovar ohřeje, tato deska ohřeje také šálky, které jsou na ní umístěné. Teplé šálky usnadňují tvorbu a udržení pěny.

9. PÁRA

• Otočte regulátor páry (5) do polohy [n], aby kávovar dosáhl teplotu potřebnou k tvorbě páry. Světelný indikátor (4) začne blikat. Kávovar se ohřál na teplotu potřebnou k tvorbě páry, když světelný indikátor (4) přestane blikat. Vložte odpařovač (9) do kapaliny, kterou chcete ohřívat a otočte regulátor páry (5) na pozici. Pára se začne vypouštět a současně bude blikat světelný indikátor (4).
• Až bude kapalina mít dostatečnou teplotu, otočte regulátor páry (5) na pozici O, pára přestane vycházet a světelný indikátor (4) přestane blikat.

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před tím, než začnete s jakoukoli operací týkající se údržby nebo čištění, odpojte kávovar ze zásuvky a počkejte, až přístroj vychladne.

Nikdy neponářejte kávovar do vody ani nepoužívejte žíravé čisticí prostředky.

Vyčistěte vnější část kávovaru jemnou vlhkou hadříkem a napokon dobře osušte. - Umyjte nádrž na vodu (10), odkapávací mřížku (11), odkapávací misku (10) a filtry (15 a 16) vlažnou vodou s neutrálním mýdlem. Vyčistěte odpařovač (9) vlhkou hadříkem.

11. INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ