CG306 - Kávovar FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mašina na kávu s filtrem
Značka	Fagor
Model	CG306
Napětí	230 V ~ 50 Hz
Výkon	1000 W
Kapacita vodní nádrže	1,0 L
Počet šálků	Až 10 šálků
Materiál karafy	Sklo
Typ filtru	Permanentní filtr (znovu použitelný)
Hlavní funkce	Vaření, ohřívací deska udržující teplo, systém proti odkapávání
Automatické vypnutí	Ne (vypněte ručně vypínačem)
Čištění odnímatelných částí	Myčka nádobí (karafa, filtr, držák filtru, víko)
Doporučené odvápnění	Každé 4 týdny zředěným bílým octem
Bezpečnostní pokyny	Neponořovat, používat na stabilním povrchu, po použití odpojit
Použití	Pouze pro domácí použití
Shoda	Směrnice EU pro materiály přicházející do styku s potravinami

Často kladené otázky - CG306 FAGOR

Jak připravit kávu s Fagor CG306?

Naplňte vodní nádrž studenou vodou až po požadovanou úroveň (max. 1 l). Vložte permanentní filtr a přidejte mletou kávu (asi jednu vrchovatou lžíci na šálek). Zavřete víko, postavte skleněnou karafu na ohřívací desku a zapojte přístroj. Stiskněte vypínač pro spuštění vaření. Káva steče do karafy a deska ji udržuje teplou. Pro vypnutí znovu stiskněte vypínač.

Jak čistit kávovar?

Vypněte a odpojte přístroj, nechte vychladnout. Vyjměte držák filtru, filtr, karafu a její víko. Umyjte tyto díly v teplé mýdlové vodě nebo v myčce nádobí. Otřete vnější části vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte tělo kávovaru do vody.

Jak odvápnit kávovar Fagor CG306?

Smíchejte jeden díl bílého octa se třemi díly vody v karafě. Nalijte směs do nádrže a zapněte kávovar. Nechte roztok zcela prokapat. Opakujte 2–3 krát podle míry vodního kamene. Poté propláchněte 2–3 nádržemi studené vody. Provádějte odvápnění každé 4 týdny.

Co dělat, když se kávovar nezapíná?

Zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen do funkční zásuvky. Ujistěte se, že karafa je správně umístěna a víko aktivuje systém proti odkapávání. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis. Nepokoušejte se opravit přístroj sami.

Jaký druh mleté kávy použít?

Použijte kvalitní kávu se středním mletím, ne příliš jemným. Uchovávejte mletou kávu v uzavřené nádobě v lednici, aby si zachovala aroma. Doporučuje se jedna vrchovatá lžíce na šálek, upravte podle chuti.

Jak pečovat o skleněnou karafu?

Nikdy nezahřívejte prázdnou karafu. Vyhněte se nárazům a prudkým změnám teploty. Čistěte ji jemnou houbičkou; nepoužívejte drátěnku ani abrazivní prostředky. Nevkládejte ji do mikrovlnné trouby. Vyměňte ji, pokud je prasklá nebo je poškozené držadlo.

Vypíná se kávovar automaticky?

Ne, model CG306 nemá automatické vypnutí. Po použití musíte přístroj ručně vypnout vypínačem. Ohřívací deska udržuje kávu teplou, dokud je přístroj zapnutý.

Kde najít náhradní díly pro CG306?

Náhradní díly (karafa, permanentní filtr, držák filtru, víko) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Fagor nebo v servisních střediscích. Používejte výhradně originální díly pro zajištění bezpečnosti a správné funkce.

Mohu použít skleněnou karafu v mikrovlnné troubě?

Ne, skleněná karafa není vhodná do mikrovlnné trouby. Je určena pouze pro použití na ohřívací desce kávovaru. Nikdy ji nestavte na přímý zdroj tepla (sporák, trouba atd.).

Proč je káva příliš slabá nebo silná?

Množství mleté kávy určuje sílu. Pro silnější kávu zvyšte dávku; pro slabší ji snižte. Ujistěte se, že používáte vhodné mletí (střední) a studenou vodu. Maximální počet šálků je 10; pokud připravujete méně šálků, upravte vodu a kávu odpovídajícím způsobem.

NÁVOD K OBSLUZE CG306 FAGOR

CG-314 CG-306 CG-416TH CG-412 CG-406
Napěti/frekvence:	230V~50Hz.
Příkon: 1.000 W	750 W
Objem nádržky:	1,0|	1,5|	0,8|
Počet šálků:	10	12	6

Tento kávovar byl vyroben v souladu se směrnicemi EU souvisejími s materiały, které pricházeji do styku s potravinami.

3. DULEZITE POKNY

• Po vybaleni se prśvědćete, zda-li není spotřebic poskozen. Pokud bye ste meli pochybnosti, spotřebic nepoužívejte a obratte se na autorizovany servis.
• Plastové sácky, do kterych je spotřebic zabalen, nesmi zustat v dosahu detí, mužou prebstavovat nebezpeci.
  V priade, ze zasuvka a zastrcka spotrebicne nejsou kompatibilni, nechte zasuvku vymenit za jiny, vchodny typ, obratte se na osobu s potrebnou kvalifikaci.
  Nedoporučujeme použivani adapérů, zástrěk a/nebo prodlužovacích šnur. Pokud by jejich použiti bylo nevyhnutné, použijte Jen takové adapério a prodlužovaci šnúry, které vyhovují platným bezpečnostním normám, dbejte, aby nebyl prekrocen limit napěti, uvedeny

na adaptérech a/nebo prodlužovaci snüre.

• Pokud spotbrebic prestane fungovat, obratte se vylucne na autorizovan'y servis.
• Spotrebic je urcenjen k pouziti v domacnosti, na ktere byl navrzen a podle popisu v toto navode. Jakekoli jiné pouziti se považuje za nevhodné a proto nebezpečné. Vyrobce neodpovída za pripadné škody, ktere vzniknou z nesprávného, nevhodného a nezodpovedného pouziti a/nebo v dusledku oprav, vykonánych osobami bez potrebné kvalifikace.
• Spotbrebi nepouzivejte venku.

Pri použivani elektrickych spotbrebču je potrebné dodržovat určite základné bezpečnostní predpisy na snízení rizika vzniku požáru, elektrického vyboje a/ nebo zraněni osob:

ZEJMÉNA

• Přěctěte si cely námov a uschovejte si jej, abyste do nej mohli později nahlédnout.
• Elektrická bezpečnost spotřebríce je zaručená Jen v pripadě, ze bude zapojen do instalace s učinným uzemnéím, tak jak to vyžadují platné predpisy o elektrické bezpečnosti. Vyrobce neodpovída za škody, které vzniknou v dusledku zapojeni do instalace bez učinného uzemnéni. V pripadě, ze mate pochybnosti, obratte se na osobu s potřebnou kvalifikaci.
• Pred prvním použitím spotřebieč zkontrolujte, zda-li je napěti ve vaši siti shodné s napětím, uvedenyím na spotřebieci.
• Abyste predešli elektrickému vyboji, neponorujte spotrebič, sǐtový privod ani zástrčku do vody, ani do zhádné jiné tekutiny.
• Nedovolte detem a nesvepravnym osobam manipulovat se spotrebicem bez dozoru.
• Spotbrebic vypojte ze site kdyz jej nepouzivate a pred cistenim. Pred montazi a demonta zi castsi spotbreicape prd cistenim je nechte vychladnout.

• Nevystavujte spotrebič atmosférickým vlivum (desti, slunci, ledu, a pod.).

• Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti horkych povrchů (napr. plynové nebo elektrické horáky, trouby) ani jej na ne nekladte.
  Nenechávejte kabel viset pres okraj podložky, na které je spotřebic umistěné. Pro zapojeni do elektrické zásuvky zvolte minimálny potřebnou vchodnou vzdalenost.

• Nedotýkejte se horkych povrchu. Použijte držadlo nebo rukojeti. Dbejte, aby se sítový privod nedotýkal ohrivací desky.
• Pokud je poskozen sitovy privod, obratte se na autorizovany servis a požádejte o jeho výměnu.
• Nikdy nepoužívejte Žádný elektricky spotřebič, který má poskozen sítový privod nebo zástrčku, když spotřebič správně nefunguje nebo když byl jakymkoliv způsobem poskozen. Zaneste spotřebič do autorizovaného servisu a požádejte, aby jej zkontrolovali, opravili nebo upravili.
  V priade poruchy a/nebo nespravného fungování spotrebič vypněte a nesnažte se jej opravit. Obratte se na autorizovaný servis a požádejte, aby byli použity originíní nahradnídly a príslušenství.
  Kdyz se rozhodnete spotbreic vic nepouzivat, vypojte zastrku ze site a spotbreic znefunkcnete preriznutim sifoveho privodu.

V priade, ze dzbán praskne, muze horká tekutina zpusobit popaleniny. Abyste predešli prasknuti dzbánu, dodržujte následujíci:

Dbejte,aby se nevypaflila vsechnatakutina.Nezahrvejte prazdny dzban.
- Nepoužívejte poskozený džbán, nebo džbán ktery má uvolné nebo poskozené držadlo. Pri jakémkoli náznaku poskození džbán vyměnte. Malá prasklina nebo malé poskození skla muže zpúsobit rozbití džbánu a znečistit cely obsah tekutiny Častečkami skla.
Dzbán nečistěte Žádným abrazivním (drsným) Čistícím prostředkem, ani prostředky, které by mohli poskrábat nebo oslabit sklo.
Dzbán nezahrivejte v mikrolinne troube. Na priapravu kavy vždy použijte studenou vodu.

Džbán je navržen k použiti s timto spotřebičem. Nekladte džbán na horké povrchy (sporák, krb, varní desku, horkou troubu, mikrovlnni troubu, a pod.) ani do jejich blizkosti
- Nekladte džbán na mokrý nebo studeny povrch.
- Se dzbánem manipulujte opatré a vyvarujte se Úderüm do dzbánu.
Tento pristroj nesmi pouzivat bez dohledu osoby (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi, nebo osoby bez skušenosti a vedomosti;Pokud neabsolvjuš skoleni o použivani pristroje, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost.
- Je potbrebné dohlížet na déti, aby si nehráli s pristrojem.
- Pro větů bezpečnost doporučujeme nainstalovat proudový chranič na residuální pronoud (RCD) s vybavovacím residuálním proudem, který nepřeckaúje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.

4. PRED PRVNÍM POUZITÍM

• Pred prvním použitím kávovaru se obeznámte se všemi součastmi. Pozorné si prečtěte celý námod.
• Odmontujte držák filtru (8) (obr. 2, 3) a víko džbánu (5) (tak, jak je uvedeno na obr. 4 pro CG-306, CG-314, CG-406, CG-412 a rîd'te se pouky v Části 7 "termo džbán" pro CG-416 TH) a umyjte je spolu se džbámem (6), pevným filtrém (10) a držákem ventilu v teplé mydlové vodě, dobre je oplachněte a osuste. Potom je opět namontujte, držák ventilu správně nasadte na držák filtru (obr. 4)
  Vnitrni casti ocistete tak, ze zapnete kavovar a nechate jej projit dvakrat celym cyklem bez kavy. Pri tomto procesu postupujte podlePokynu v casti "Priprava kavy".

5. PRIPRAVA KAVY

Kdyz je spotbrebic vypnuty:

Umistete kavovar na rovny a pevny povrch.

• Otevřete viko nádržky na vodu (1) stlacenim tlacitka na otvirani (2) a presvedcete se, zda-li je nádržka prázdná. Naplěnte ji cistou studenou vodou az po uroven, kterou si prejudice. Neprekrocte maximálni uroven hladiny vody.
• Naplnte filtr (10) potrebnym mnozstvim mlete kavy a zavrete viko. Doporučujeme plnou polevkovou lžici na jedem šalek kavy. Když nekolikrat kavovar použijete prizpúsobite mnozstvi kavy podle vaši chuti.
  Postavte dzbán (6) se správně namontoványm vikem (5) na ohrivací desku (7). Presvedcete se, zdali viko dzbánu otevirá ventil, v opacné pripadé préfiltrovaná káva nepoče do dzbánu a pretecé prés filtr.
  Zapojte spotbrebi do site.
  Zapnete kavovar stlaenim vypinace (12). Rozsviti se kontrlka
  U modelu CG-306,CG-314,CG-406 a CG-412 kdyz je kava pripravena bude dzban nadale ohrivany ohrivaciseskou. Kavovar vypnete stlaenim vypinace (12).

U modelu CG-416 TH se kávovar automaticky vypne, termo džbán (11) bude udržovat kávu teplou. Pokud chcete zastavit Činnost kávovaru, stlačte vypinač (12).

Kdyz bude dzbán prazdny, vypojte spotrebič ze site a počkejte priblizne 10 minut, dokud vychladne, až potom pristupte k pripravě nové kávy, nebo k Čišení kávovaru.

6. DOPORUCENI PRO PRIPRAVU DOBRKAVY

Aby káva mela lepsí chut' a arómu, doporučujeme vám používat Čerstve mletou kávu.

Káva má byt mletá stredne, ne velmi na jemne.

Kávu uchovávejte na suchém misté. Po otevrení balicek kávy uchovávejte dobre uzavreny/zabalený v lednicce, tak si uchová arómu.

Ohrivacideska udrzí kávu teplou, ale káva je nejlepsí kdyz se pije hned po pripraveni.

7. TERMO DZBÁN (mod. CG-416 TH)

V toto dzbanu se kava udrzi tepla.

Otevreteho otocenim vika ve smeru protihodinovym ruickam az dokud nebudouznacky na dzbané a na viku zarovnany a potom viko segmete (obr.5).

Abyste dzbán zavreli a mohli ho použit, opět položte víko tak, aby byli značky zarovnány a otočte ho ve směru hodinovych ručíček.

Když chcete kávu servírovat, stlačte tlacitko, aby se viko pootevrelo a mužete kávu nahévat.

8. KONTROLA SILY KAVY (mod. CG-416 TH)

Ovladač (8) umožnjupe prizpúsobit chut' kávy, otočením ovladače nastavite silu kávy. Nejslabší káva je když je ovladač v poloze

a nejsilnejski kdyz je v poloze

9. CISTENI KAVOVARU

Pred pristoupenim k cisteni kavovaru vypnete vypinac zapnuto/vypnuto, vypojte jej z elektrické zasuvky a pochejte, dokud vychladne.

Ocistete drzak filtru, filtr, dzban a viko dzbanu v teplé vode se saponatem, oplachnete v ciste vode a vsechny soucasti osuste pretdim, nez je namontujete zpátky. Vsechny odmontovatelne soucasti muzete myt v myce nadobi.

Vnejsci kavovaru ocistete vlhkym hadrikem. Na cisteni kavovaru nepouzivejte zdnecisticici prostredky ani abrazivni (drsne) materialy.

Kávovar neponorujte do vody, ani jej nedávejte pod vodu tekuci z vodovodniho kohoutku.

10. ODSTRANOVÁNÍ VODNIHO KAMENE

V závislosti na tvrdosti vody a podle toho, jak Často kávovar používate se muže kávovar zanést vodním kamenem. Toto zjisté, když bude proces filtrovány trvat déle, než obvykle. Abyste tomu predesli, je potřebné vodní kámen z kávovaru odstránovat. Múžete použit specialné prostředky na odstránovány vodniho kamene z kávovaru, dostupné na trhu, nebo postupovat nasledujicim zpùsobem:
- Naplnte dzbán jegnou cásti octu a tremi castmi vody.
- Nalijte smes vody a octu do nadrzky a zapnete kavovar. Počkejte, dokud cely roztok pretece do džbánu.
- Tuto operaci zopakujte 2 nebo 3 krát, podle stipné znečistěni vodním kamenem.
- Po odstraneni vodniho kamene z kávovaru nechte kávovar 2 nebo 3 krát fungovat jen s vodou, aby se odstranili zbytky octu.
- Doporučujeme vám odstránovat vodni kámen z kávovaru kaźde 4 týdny.

11. INFORMACE, TYKAJICI SE SPRAVNÉHO NAKLÁDANI S ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opdadem. Je třeba
zabezpecit jeho odevzdani
na specializovaná mista
sberu triděného opdadu,

zirizovanych mestskou spravou anebo
prodejcem, ktery
zabezpecuje tutu sluzbu. Oddelena likvidace
eletrospotrebiec je zarukou prevence
negativnich vivu na zivotni
prostredi a na zdrai, ktere zpusobuje
nevchodne nakladani, umoznije recyklaci
jednotlivych materialu a tim i vyznamnou
usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradični kontejnery. Dalsi informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS KÁVOVARU (Obr.1)

1. Veko nadrzky na vodu
2. Tlacidlo na otvaranie
3. Ukazovatel' urovne hladiny vody
4. Nadržka na vodu
5. Veko dzbánu
6. Džbán zo skla (model CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)
7. Ohrevná doska (model CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)
8. Kontrola sily kavy (model CG-416 TH)
9. Drziak otoćného filtra
10. Pevny filter
11. Termo dzbán (model CG-416 TH)
12. Vypinač zapnuté/vypnuté

2. TECHNICKE UDAJE

CG-314 CG-306 CG-416TH CG-412 CG-406
Napätie/frekvencia: 230V~50Hz.
Prikon: 1.000 W 750 W
Objem nádržky: 1,0| 1,5| 0,8|
Počet šalok: 10 12 6

Odporučame plnú polievkovú lyžicu na
jednu šalku kávy. Ked niekolkokrát
kávoyar použijete prisposobite množstvo
kávy podla vasej chuti.

• Postavte džbán (6) so správne namontovaným vekom (5) na ohrevnú dosku (7). Presvedcite sa, Či veko džbánu otvara ventil, v opacnom pripad prefiltrovaná káva nepotecie do džbánu a pretecie cz filter.
• Zapojte spotrebic do siete.
  Zapnite kávovar stlačením vypínača (12). Rozsvieti sa kontrolka
  U modelov CG-306,CG-314,CG-406 a CG-412 ked je kava pripravena bude dzbán nadalej ohrievany ohrevnou doskou. Kavovar vypnete stlachenim vypinača (12).

U modelu CG-416 TH sa kavovar automatickty vypne a termo dzbán (11) bude udrziavat' kavu teplu. Ak chcete zastavit cinnost' kavovaru, stlachte vypinač (12).

Ked' budzban prazdny, vypojte spotrebic zo siete a pockajte priblizne 10 minut, kym vychladne, az potom pristupte k priprave novej kavy, alebo k cisteniu kavovaru.

6. ODPORUCANIA PRE PRIPRAVU DOBREJ KAVY

Aby káva mala lepsiu chu'a arómu odporucame vám používat Čerstvo zomletú kávu.

Káva má byt' zomletá stredne, nie velmi jemme.

Kávu uchovávajte na suchom mieste. Po otvorení balíček kávy uchovávajte dobre uzavretý/zabaleny v chladnicke, tak si uchová arómu.

Ohrevná doska udrží kávu teplu, ale káva je najlepsia ked' sa pije ihned' po pripraveni.

7. TERMO DZBÁN (mod. CG-416 TH)

V toto dzbane sa kava udrzti tepla.

Ovladač (8) umožnuje prisposobit'chut' kavy, otočením ovládača nastavite silu kavy. Najslabšia kava je ke'd'je ovladač v polohe

a najsilnejsia, ked je v polohe

9. CISTENIE KAVOVARU

Pred pristupenim k cisteniu kavovaru vypnite vypinač zapnute/vypnute, vypojte ho z elektricnej zasuvky a počkajte, kym vychladne.

Ocistite drziak filtra, filter, dzbán a vekodzbánu v teplej vode so saponátom, oplachnite v cistej vode a vsetky sucasti osuste pred tym, než ich namontujete spat. Vsetky odmontovatelné sucasti moźete umyvat'v umyvačke riadu.

Vonkajšie Časti kávovaru očistite vlhkou handričkou. Na Čistenie kávovaru nepoužívajte Žiadne Čistace prostriedky ani abrazivne (drsné) materialy.