CG306 - Kaffeemaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CG306 FAGOR

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

1. DeckeldesWasserbehälters

9. DrehbarerFilterhalter

12. Ein-undAusschalttaste

DiesesGerätistgemässdenVorschriften derEUinBezugaufMaterialien,die inKontaktmitNahrungsmittelnstehen, angefertigt.

• NachdemEntfernenderVerpackung prüfenSiebitte,obsichdasGerätin einwandfreiemZustandbefindet.Im ZweifelsfalldasGerätnichtbenutzenund sichaneinenautorisiertenTechnischen Kundendienstwenden.

• DiePlastiktüten,diedasProduktenthält, müssenunzugänglichfürKinderaufbewahrt werden,dasieeineGefahrenquelle darstellenkönnen.

• WennderNetzsteckernichtmitder Steckdoseübereinstimmt,lassenSieihn vonqualifiziertemprofessionellemPersonal durcheinenentsprechendenersetzen.

• VonderVerwendungvonAdaptern, Mehrfachsteckdosenund Verlängerungskabelnratenwirab.Sollte derenBenutzungunvermeidbarsein,dürfen

3. WICHTIGE HINWEISE

1. GENERALBESCHREIBUNG (Abb.1)

nursolcheAdapterundVerlängerungskabel verwendetwerden,diedengeltenden NormenfürSicherheitentsprechen.Achten Siedarauf,dassdieaufdemAdapterund/ oderdemVerlängerungskabelangegebene Leistungnichtüberschrittenwird.

• BeiFunktionsstörungendesGeräts,wenden Siesichausschliesslichaneinenautorisierten TechnischenKundendienst.

• DiesesGerätistnurfürdenhäuslichen Gebrauchentworfenundbestimmtund sowieindieserBedienungsanleitung beschriebenwird.JedeandereVerwendung istunsachgemässunddadurchgefährlich. DerHerstellerhaftetnichtfüreventuelle Schäden,dieausunsachgemässer,falscher undverantwortungsloserBenutzung entstehenkönnenund/oderdurch Reparaturenhervorgerufenwerden,dievon unqualifiziertemPersonalausgeführtwerden.

• BenutzenSiedasGerätnichtimFreien. Bei der Benutzung von Elektrogeräten sind stets bestimmte Sicherheitsgrundregeln zu beachten, um das Risiko von Feuersgefahr, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungsgefahr zu vermindern: IMBESONDEREN

• LesenSiealleHinweiseundbewahrenSiesie zumspäterenNachschlagenauf.

• DieelektrischeSicherheitdesGeräts kannnurgarantiertwerden,wenndas GerätaneineInstallationmitErdanschluss angeschlossenistsowieesdiebestehenden elektrischenSicherheitsnormenvorschreiben. DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,die aufGrundeinesfehlendenErdanschlusses inderInstallationhervorgerufenwerden.Im ZweifelsfallwendenSiesichanjemanden, derprofessionellqualifiziertist.

• BevorSiedasGerätzumerstenMal benutzen,prüfenSie,obdieNetzspannung mitdenAngabenaufdemTypenschild übereinstimmt.

• UmelektrischeSchlägezuvermeiden, tauchenSiewederGerät,Kabel,noch NetzsteckerinsWasser,nochinirgeneine andereFlüssikeit.

• VermeidenSie,dassKinderoderBehinderte ohneAufsichtdasGerätbenutzen.

• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose

CG-314 CG-306 CG-416TH CG-412 CG-406 Spannung / Frequenz: 230V~50Hz. Leistung: 1.000W 750W Behälterkapazität:

1,0liter 1,5liter 0,8liter Tassenanzahl: 10 12 618 wennSiedasGerätnichtbenutzen,sowie vordessenReinigung.LassenSiedasGerät vorMontageoderAbnahmevonTeilenund vorderReinigungabkühlen.

• SchützenSiedasGerätvoratmosphärischen Erregern(Regen,Sonne,Eis,etc.)

• BenutzenSieniemalsdasGerätoder TeiledavoninderNäheoderaufheisen OberflächenelektrischeHeizplatten, GaskocheroderÖfen).

• LassenSiedasKabelnichtüberdenRand derAbstellflächehängen.WählenSiedie minimalebenötigteLängeaus,dieIhnen nötigerscheint,umesandieSteckdose anzuschliessen.

• BerührenSienichtdiewarmenTeile. BenutzenSiedieGriffeoderHenkel. VermeidenSie,dassdasKabeldieHeizplatte berührt..

• BeiBeschädigungdesKabelswendenSie sichzumAustauschaneinenautorisierten TechnischenKundendienst.

• BenutzenSiekeinelektrischesGerätwenn dasKabeloderderSteckerbeschädigt seinsolltenoderbeiSchädenoder FunktionsstörungendesGeräts.Wenden SiesichaneinenautorisiertenTechnischen Kundendienst,umdasGerätüberprüfen, reparierenodereinstellenzulassen.

• BeiSchädenoderFunktionsstörungen schaltenSiedasGerätaus.Versuchen Sienichteszureparieren.WendenSie sichaneinenautorisiertenTechnischen KundendienstundbestehenSiedarauf,dass nurOriginal-Ersatzteileeingesetztwerden.

• SolltenSiedasGerätdefinitivnicht mehrbenutzenwollen,istesratsam,es unbrauchbarzumachen,indemSiedas KabeldurchschneidennachdemSieesaus derSteckdosegezogenhaben. Die warme Flüssikeit der Kanne kann bei Bruch Verbrennungen verursachen. Um Brüche zu vermeiden, treffen Sie folgende Vorsichtsmassnahmen:

• VermeidenSie,dassdieganzeFlüssikeit verdampft.ErhitzenSiedieKannenichtim leerenZustand.

• BenutzenSiekeinebrüchigeKanneoder derenHenkelgebrochen,loseoderhalblose sind.WechselnSiesiebeiAnzeichenvon Beschädigung.EinRissoderderBruch eineskleinenGlasteilskönntendenBruch derKanneverursachenoderdenInhaltder KannemitGlaspartikelnverseuchen.

• BenutzenSiekeinescharfenoderkratzigen Reinigungsmittel,diedasGlaszerkratzen undschwächenkönnen.

• ErhitzenSiedieKannenichtim Mikrowellenherd.BenutzenSieimmerkaltes Wasser,umdenKaffeevorzubereiten.

• DieKanneistfürdenGebrauchindiesem Gerätentworfen.StellenSiedieKannenicht indieNäheoderaufheisseOberflächen( Heizung,Herd,Heizplatten,heisserOfen, Mikrowellenherd,etc).

• StellenSiedieKanneaufkeinekaltenoder nassenOberflächen.

• VermeidenSiegrobeHandhabungoder Stösse.

• DiesesGerätesistnichtbestimmtfür dieNutzungvonPersonen(Kinder eingeschlossen)miteingeschränkten körperlichen,sensorischenodermentalen FunktionenoderfehlenderErfahrung oderBewusstsein,wennsienichteiner ÜberwachungodereineUnterweisungin BezugaufdieBenutzungdesGerätsdurch einefürSicherheitverantwortlichePersonen vorgenommenerhalten.

• Kindermüssenüberwachtwerden,umsich zuversichern,dasssienichtmitdemGerät spielen.

• FüreinenbesserenSchutzwirddie InstallationeinerEinrichtungfürReststrom (RCD)empfohlen,miteinemoperativen Reststromder30mAnichtüberschreitet. FragenSieIhrenInstallateurumRat.

• VordererstenBenutzungIhrer KaffemaschinemachenSiesichmitallen Teilenvertraut.LesenSieaufmerksamdie Bedienungsanleitung.

• DemontierensiedenFilterhalter(8) (Abb. 2 & 3) unddenKannendeckel(5) (sowieinAbbildung4fürdenCG-306, CG-314,CG-406,CG-412beschrieben undfolgenSiederAnleitunginAbsatz7 “Thermoskanne”fürdenCG-416TH)und säubernSiesiezusammenmitderKanne (6),dempermanentenFilter(10)unddem HalterdesAntitropfventilsinlauwarmen

4. VOR DER ERSTBENUTZUNG19

Seifenwasser,spülenSiegutab,trocknen SiedieTeileundmontierenSiesieerneut, indemSiedenHalterdesAntitropfventils korrektamFilterhalteranbringen

• UmdasInnerezusäubern,schalten SiedasGerätzweimalhintereinander ein,ohnedenKaffeeindenFilter einzugeben.FolgenSiehierfür denAnleitungenimAbsatz“ Kaffeezubereitung”. OhneNetzanschluss:

• StellenSiedieKaffeemaschineaufeine glatteundstabileOberfläche.

• ÖffnenSiedenDeckeldes Wasserbehälters(1),indemSiedie Öffnungstaste(2)betätigenund vergewissernSiesich,dassdieserleer ist.FüllenSieihnmitkaltem,sauberem WasserbiszumgewünschtenNiveau. ÜberschreitenSienichtdasmaximale NiveaudesWasserbehälters.

• FüllenSiedenFilter(10)mitder benötigtenMengegemahlenenKaffees, undschliessenSiedenDeckel.Wir schlagenvor,einenEsslöffelgemahlenen KaffeeproTasseKaffeezuverwenden. NachdemSiedieKaffeemaschine mehrereMalebenutzthaben,könnenSie dieKaffeemengeIhremWunschnach anpassen.

• StellenSiedieKanne(6) mitrichtig montiertemDeckel(5)aufdieHeizplatte (7).VergewissernSiesich,dassder KannendeckeldasAntitropfventilöffnet, dasonstdergefilterteKaffeenichtin dieKannefliessenkannundderFilter überläuft.

• SchliessenSiedasGerätandasNetzan.

• SchaltenSiedasGerätein,indemSie dieEin-undAusschalttastebetätigen. (12).DieAnzeigelampeleuchtetauf.

• BeidenModellenCG-306,CG-314, CG-406,CG-412wirdderfertigeKaffee durchdieHeizplattewarmgehalten. SchaltenSiedieKaffeemaschineab, indemSiedenSchalter(12)betätigen.

• BeidemModellCG-416THschaltet dieKaffeemaschineautomatischaus

5. KAFFEEZUBEREITUNG

unddieThermokanne (11)hältden Kaffeewarm.WennSiedenBetriebder Kaffeemaschineunterbrechenwollen, betätigenSiedenSchalter(12)

• ZiehenSiedenSteckerausder SteckdosewenndieKanneleerist undwartenSieca.10Minutenbis dieKaffeemaschinekaltist,bevorSie mehrKaffeezubereitenoderdasGerät reinigen. UmdemKaffeeeinenbesserenGeschmack undAromazuverleihen,ratenwirIhnen frischgemahlenenKaffeezubenutzen. DergemahleneKaffeesolltenichtzudünn, sondernmittelstarkgemahlensein. BewahrenSiedenKaffeeaneinem trockenenOrtauf.NachdemSiedasPaket geöffnethaben,bewahrenSieesgut verschlossenimKühlschrankauf,damitdas Aromaerhaltenbleibt. DieHeizplattewirddenKaffeewarmhalten, aberderbesteKaffeeistder,dernach Fertigstellungsofortgenossenwird. DieseKanneerlaubtes,denKaffee warmzuhalten. ZumÖffnendrehenSiedenDeckel bittegegendenUhrzeigersinn,bisdie MarkierungenaufderKanneunddem Deckelübereinstimmen.Damitwirdder Deckelgelöstundkannabgenommen werden(Abb. 5). ZumSchließenundBenutzender Kanne,setzenSiedenDeckelsoauf, dassdiebeidenMarkierungenwieder übereinstimmenunddrehenSieihndannim Uhrzeigersinn. ZumServierendesKaffeesbetätigenSie dieDrucktaste,damitderDeckelleicht angehobenwirdundderKaffeeserviert werdenkann.

6. RATSCHLÄGE FÜR EINEN

GUTEN KAFFEE20 DerSchalter(8)erlaubtes,den Kaffeegeschmackzuregulieren,indem dieStärkedesKaffeesdurchdie Schleuderumdrehungenreguliertwird. EinenschwächerenKaffeeerhältmaninder Position

undeinenstärkerenKaffeein derPosition

BevorSiemitderReinigungIhrer Kaffeemachinebeginnen,schaltenSiedie Ein-undAusschalttasteaus,ziehenSieden SteckerausderSteckdoseundwartenSie, bisdasGerätkaltist. SäubernSiedenFilterhalter,denFilter, dieKanneunddenKannendeckelmit lauwarmenSeifenwasser,spülenSiemit sauberemWasserabundtrocknenSiedie TeilevorderMontage. AlleTeilekönneninderSpülmaschine gewaschenwerden. SäubernSiedieAussenseitender KaffeemaschinemiteinemfeuchtemTuch. BenutzenSiewederSpülmittelnochscharfe Reinigungsmittel.. Tauchen Sie das Gerät weder unter Wasser, noch halten Sie es unter den Wasserhahn.

• JenachWasserhärteundHäufigkeit derBenutzung,istesmöglich,dass durchdenKalkgehaltimWasserdie Leitungenverstopfen.Dieseslässtsich erkennen,wenndieFilterzeitlängerals üblichist.Umdieseszuvermeiden, istesnotwendigdieKaffeemaschine zuentkalken.HierfürkönnenSie spezifischeEntkalkungsproduktefür Kaffeemaschinenverwenden,dieSie

8. STEUERUNG DES AROMAS

(MOD. CG-416 TH) aufdemMarktvorfindenkönnenoder Siekönnenwiefolgtvorgehen:

• FüllenSiedieKannemiteinemAnteil EssigunddreiAnteilenWasser.

• FüllenSiedieseEssig-Wassermischung indenWasserbehälterundschaltenSie dieKaffeemaschineein.WartenSie,bis diegesamteFlüssigkeitindieKanne geflossenist.

• WiederholenSiediesenProzess2bis3 Mal,jenachGradderVerkalkung.

• NachdemSiedieKaffeemaschine entkalkthaben,lassenSiesie2bis3 MalmitnormalemWasserfunktionieren, umdieRestedesEssigszuentfernen.

• WirempfehlenIhnendieKaffeemaschine alle4Wochenzuentkalken. AmEndeseinerNutzzeitdarf dasProduktNICHTzusammen mitdemHausmüllbeseitigt werden. Eskannzudeneigensvon denörtlichenBehörden eingerichtetenSammelstellen oderzudenFachhändlern,dieeinen Rücknahmeserviceanbieten,gebracht werden.DiegetrennteEntsorgungeines Haushaltsgerätesvermeidetmögliche negativeAuswirkungenaufdieUmwelt unddieGesundheit,diedurcheinenicht vorschriftsmäßigeEntsorgungbedingtsind. ZudemermöglichtsiedieWiederverwertung derBestandteiledesGerätes,waswiederum einebedeutendeEinsparunganEnergieund Ressourcenmitsichbringt. ZumUnterstreichenderVerpflichtungzur MitwirkungbeidergetrenntenEntsorgung istaufdemProdukteinHinweissymboldafür angebracht,dassdiesesProduktnichtin üblichenHausmüllcontainernentsorgtwerden darf. FürweitereInformationenwendenSiesichbitte andieörtlicheVerwaltungoderandenHändler, beidemSiedasProdukterworbenhaben.

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND

2. TECHNISCHE GEGEVENS

ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE