CG306 - Kaffeemaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CG306 FAGOR

1. GENERALBESCHREIBUNG (Abb.1)

1. Deckel des Wasserbehalters
2. Öffnungstaste
3. Wasserniveau
4. Wasserbehalter
5. Kannendeckel
6. Glaskanne (mod. CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)
7. Wärmeplatte (mod. CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)
8. Steuerung des Aromas (mod. CG-416 TH)
9. Drehbarer Filterhalter
10. Permanenter Filter
11. Thermoskanne (mod. CG-416 TH)
12. Ein- und Ausschalttaste

2. TECHNISCHE DATEN

CG-314 CG-306
CG-416TH CG-412 CG-406

Spannung/Frequenz: 230V\~50Hz.

Leistung:	1.000 W	750 W
Behalterkapazität:	1,0 liter	1,5 liter	0,8 liter
Tassenanzahl:	10	12	6

Dieses Gerät ist gemäss den Vorschriften der EU in Bezug auf Materialien, die in Kontakt mit Nahrungsmitteln stehen, angefertigt.

3. WICHTIGE HINWEISE

• Nach dem Entfemen der Verpackung prüfen Sieitte,ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen und sich an einen autorisierten Technischen Kundendienst wenden.
  Die Plastiktüten, die das Produkt enthalt, müssen unzugänglich für Kinder aufbewahrt werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen können.
• Wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose übereinstimmt, halten Sieihn von qualifiziertem professionellem Personal durch einen entsprechenden ersetzen.
  Von der Verwendung von Adaptem, Mehrfachsteckdosen und Verlangerungskabeln raten wir ab. Soltederen Benutzung unvermeidbar sein, durren

nur solche Adapter und Verlängerungskabel verwendet werden, die den geltenden Normen für Sicherheit entsprechen. Achten Sie darauf, dass die auf dem Adapter und/oder dem Verlängerungskabel angegebene Leistung nicht übersritten wird.

• Bei Funktionstörungen des Geräts, wenden Sie sich ausschiesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst.
• Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch entworen und bestimmt und so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird.Eine andere Verwendung ist unsachgemäss und dadurch gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die aus unsachgemässer, falscher und verantwortungsloser Benutzung entstehen können und/oder durch Reparaturen hervorgerufen werden, die von unqualifiziertem Personal ausgeführrt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

Bei der Benutzung von Elektrogeräten sind stets bestimmte Sicherheitsgrundregeln zu beachten, um das Risiko von Feuersgefahr, elektrischen Schlagen und/oder Verletzungsgefahr zu vermindern:

IM BESONDEREN

• Lesen Sie alle Hinweise und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
  Die elektrische Sicherheit des Gerats kann nur garantiert werden, wenn das Gerät an eine Installation mit Erdanschluss angeschlossen ist so wie es die bestehenden elektrischen Sicherheitsnormen vorschreiben. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf Grund eines fehlenden Erdanschlusses in der Installation hervorgerufen werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an jemanden, der professionell qualifiziert ist.
• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
  Um elektrische Schlage zu vermeiden, tauchen Sie weder Gerät, Kabel, noch Netzstecker ins Wasser, noch in irgeneine andere Flüssigkeit.
• Vermeiden Sie, dass Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht das Gerät benutzen.
  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

wenn Sie das Gerät nicht benutzen, sowie vor dessen Reinigung. Lassen Sie das Gerät vor Montage oder Abnahme von Teilen und vor der Reinigung abkühlen.
Schützen Sie das Gerät vor atmosphärischen Erregern (Regen, Sonne, Eis, etc.)
- Benutzen Sie niemals das Gerät oder Teile davon in der Nähe oder auf heisen Oberflächen elektrische Heizplatten, Gaskocher oder Öfen).
- Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Abstellfläche hangen. Wahlen Sie die minimale benöttige Lange aus, die Ihnen nötig erscheidt, um es an die Steckdose anzuschliessen.
- Berühren Sie nicht die warmen Teile. Benutzen Sie die Griffe oder Henkel. Vermeiden Sie, dass das Kabel die Heizplatte berührt..
- Bei Beschädigung des Kabels wenden Sie sich zum Austausch an einen autorisierten Technischen Kundendienst.
- Benutzen Sie kein elektrisches Gerät wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sein sollten oder bei Schäden oder Funktionstörungen des Gerats. Wenden Sie sich an einen autorisierten Technischen Kundendienst, um das Gerät überprüfen, reparieren oder einstehen zu halten.
- Bei Schäden oder Funktionstörungen schalten Sie das Gerät aus. Versuchen Sie nicht es zu reparieren. Wenden Sie sich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf, dass nur Original-Ersatzteile eingesetzt werden.
- Sollen Sie das Gerät definitiv nicht mehr benutzen wollen, ist es ratsam, es unbrauchbar zu machen, indem Sie das Kabel durchschnittenen nachdem Sie es aus der Steckdose gezogen haben.

Die warme Flüssigkeit der Kanne kann bei Bruch Verbrennungen verursachen. Um Brüche zu vermeiden, treffen Sie folgende Vorsichtsmassnahmen:

• Vermeiden Sie, dass dieGPC Flüssigkeit verdampft. Erhitzen Sie die Kanne nicht im leeren Zustand.
• Benutzen Sie keine brüchige Kanne oder deren Henkel gebrochen, lose oder halblose sind. Wechseln Sie sie bei Anzeichen von Beschädigung. Ein Riss oder der Bruch

eineskleinenGlasteilskonntendenBruch derKanneverursachenoder denInhaltder Kanne mitGlaspartikelnverseuchen.

• Benutzen Sie keine scharfen oder kratzigen Reinigungsmittel, die das Glas zerkratzen und schwächen können.
• Erhitzen Sie die Kanne nicht im Mikrowellenherd. Benutzen Sie immer kaltes Wasser, um den Kaffee vorzubereiten.
  Die Kanne ist für den Gebrauch in thisem Gerät entworfen. Stellen Sie die Kanne nicht in die Nähe oder auf heisse Oberflächen (Hezung, Herd, Heizplatten, heisser Ofen, Mikrowellenherd, etc).
• Stellen Sie die Kanne auf keine kalten oder nassen Oberflächen.
• Vermeiden Sie grobe Handhabung oder Stösse.
• Dieses Gerätes ist nicht bestimmt für die Nutzung von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Funktionen oder fehlender Erfahrung oder Bewusstsein, wenn sie nicht einer Überwachung oder eine Unterweisung in Bezug auf die Benutzung des Geräts durch eine für Sicherheit verantwortliche Personen vorgenommen erhalten.
• Kinder mussen überwacht werden, um sich zu versichern, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Für einen besseren Schutz wird die Installation einer Einrichtung für Reststrom (RCD) empfohlen, mit einem operativen Reststrom der 30 mA nicht überschreitet. Fragen Sie ihren Installateur um Rat.

4. VOR DER ERSTBENUTZUNG

Vor der ersten Benutzung ihrer Kaffemaschine machen Sie sich mit allen Teilen vertraut. Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung.
- Demontieren sie den Filterhalter (8) (Abb. 2 & 3) und den Kannendeckel (5) (so wie in Abbildung 4 für den CG-306, CG-314, CG-406, CG-412 beschreiben und folgen Sie der Anleitung in Absatz 7 "Thermoskanne" für den CG-416 TH) und saubern Sie sie zusammen mit der Kanne (6), dem permanenten Filter (10) und dem Halter des Antitropfventils in lauwarmen

Seifenwasser, spülen Sie gut ab, trocknen Sie die Teile und montieren Sie sie erneut, indem Sie den Halter des Antitropfventils korrekt am Filterhalter anbringen

Um das Innere zu saubern, schalten Sie das Gerät zweimal hintereinander ein, ohne den Kaffee in den Filter einzugegeben. Folgen Sie hierfür den Anleitungen im Absatz "Kaffeezubereitung".

5. KAFFEEZUBEREITUNG

Ohne Netzanschluss:

• Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eine glatte und stabile Oberfläche.
• Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehalters (1), indem Sie die Öffnungstaste (2) betäten und vergewissern Sie sich, dass dieser leer ist. Füllen Sieihn mit kaltem, sauberem Wasser bis zum gewünschten Niveau. Überschreiben Sie nicht das maximale Niveau des Wasserbehalters.
• Füllen Sie den Filter (10) mit der benötigten Menge gemahlenen Kaffees, und schliessen Sie den Deckel. Wirschlagen vor, einen Esslöffel gemahlenen Kaffee pro Tasse Kaffee zu verwenden. Nachdem Sie die Kaffeemaschine mehrere Male benutzt haben, konnen Sie die Kaffeemenge Imrem Wunsch nach anpassen.
• Stellen Sie die Kanne (6) mit richtig montiertem Deckel (5) auf die Heizplatte (7). Vergewisern Sie sich, dass der Kannendeckel das Antitropfventil öffnet, da sonst der gefilterte Kaffee nicht in die Kanne fliesen kann und der Filter überläuft.
  Schliessen Sie das Gerät an das Netz an.
  Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein-und Ausschalttaste betätigten. (12). Die Anzeigelampe leuchtet auf.
• Bei den Modellen CG-306, CG-314, CG-406, CG-412 wird der fertige Kaffee durch die Heizplatte warm gehalten. Schalten Sie die Kaffeemaschine ab, indem Sie den Schalter (12) betätigten.
• Bei dem Modell CG-416 TH schaltet die Kaffeemaschine automatisch aus

und die Thermokanne (11) halt den Kaffee warm. Wenn Sie den Betrieb der Kaffeemaschine unterbrechen wollen, betätigten Sie den Schalter (12)

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn die Kanne leer ist und warten Sie ca. 10 Minuten bis die Kaffeemaschine kalt ist, bevor Sie mehr Kaffee zubereiten oder das Gerät reinigen.

6. RATSCHLAGE FÜR EINEN GUTEN KAFFEE

Um dem Kaffee einen besseren Geschmack und Aroma zu verleihen, raten wir Ihnen frisch gemahlenen Kaffee zu benutzen. Der gemahlene Kaffee solle nicht zu dunn, sondern mittelstark gemahlen sein. Bewahren Sie den Kaffee an einem trockenen Ort auf. Nachdem Sie das Paket geöffnet haben, bewahren Sie es gut verschlossen im Kühlschrank auf, damit das Aroma erhalten bleibt.

Die Heizplatte wird den Kaffee warmhalten, aber der Beste Kaffee ist der, der nach Fertigstellung sofort genossen wird.

7. THERMOSKANNE (MOD. CG-416 TH)

These Kanne erlaubt es, den Kaffee warmzuhalten.

Zum Öffnen drehen Sie den Deckelrette gegen den Uhrzeigersinn, bis die Markierungen auf der Kanne und dem Deckel übereinstimmen. Damit wird der Deckel gelost und kann abgenommen werden (Abb. 5).

Zum Schlieben und Benutz den Kanne, setzen Sie den Deckel so auf, dass die beiden Markierungen wieder übereinstimmen und drehen Sieihn dann im Uhrzeigersinn.

Zum Servieren des Kaffees betätigten Sie die Drucktaste, damit der Deckel weniger angehoben wird und der Kaffee serviert werden kann.

8. STEUERUNG DES AROMAS

(MOD. CG-416 TH)

Der Schalter (8) erlaubt es, den

Kaffeegeschmack zu regulieren, indem

die Stärke des Kaffees durch die

Schleuderumdrehungen reguliert wird.

Einen schwächeren Kaffee erhält man in der

Position und einen stärkeren Kaffee in

der Position

9. REINIGUNG DER

KAFFEEMASCHINE

Bevor Sie mit der Reinigung ihrer

Kaffeemachine beginnen, schalten Sie die

Ein- und Ausschalttaste aus, ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät kalt ist.

Säubern Sie den Filterhalter, den Filter,

die Kanne und den Kannendeckel mit

Iauwarmen Seifenwasser, spulen Sie mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie die

Teile vor der Montage.

Alle Teile konnen in der Spulmaschine

gewaschen werden.

Säbern Sie die Aussenheiten der

Kaffeemaschine mit einem feuchtem Tuch.

Benutzen Sie weder Spülmittel noch scharfe Reinigungsmittel..

Tauchen Sie das Gerät weder unter Wasser, noch halten Sie es unter den Wasserhahn.

10.ENTKALKUNG

• Je nach Wasserhärte und Häufigkeit der Benutzung, ist es möglich, dass durch den Kalkgehalt im Wasser die Leitungen verstopfen. Dieses lassst sich erkennen, wenn die Filterzeit länger als üblich ist. Um thesez zu vermeiden, ist es notwendig die Kaffeemaschine zu entkalken. Hierfür konnen Sie spezifische Entkalkungsprodukte für Kaffeemaschinen verwenden, die Sie

auf dem Markt vorfinden können oder Sie können wie folgt vorgehen:

• Füllen Sie die Kanne mit einem Anteil Essig und drei Anteilen Wasser.
• Füllen Sie diese Essig-Wassermischung in den Wasserbehälter und schalten Sie die Kaffeemaschine ein. Warten Sie, bis die gesamte Flüssigkeit in die Kanne geflossen ist.
• Wiederholen Sie diesen Prozess 2 bis 3 Mal, je nach Grad der Verkalkung.
  Nachdem Sie die Kaffeemaschine entkakt haben,lassen Sie sie 2 bis 3 Mal mit normalem Wasser Funktionieren, um die Reste des Essigs zu halten.
• Wir empfehlen Ihnen die Kaffeemaschine alle 4 Wochen zu entkalken.

11. INFORMATION ZUR

ORDNUNGSGEMÄSSEN

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND

ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit darfasds Produkt NICHT zusammenmit dem Hausmull beseitigtwerden.

Es kann zu den eigens von

den ortlichen Behörden

eingerichteten Sammelstellen

oder zu den Fachhandlern, die einen

Rücknahmeservice anbieten, gebracht

werden. Die getrennte Entsorgung eines

Haushaltsgerätes vermeidet mögliche

negative Auswirkungen auf die Umwelt

and die Gesundheit, die durch eine nicht

vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind.

Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur

Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung

ist auf dem Produkt ein Hinweisssymbol davon

angebracht, dass diesen Produkt nicht in

üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden

darf.

Fürweitere Informationen wenden Sie sichitte

an die ortliche Verwaltung oder an den Handler,

bei dem Sie das Produkt erworben haben.

IT

1. DESCrizIONE GENERALE (Fig. 1)

2. TECHNISCHE GEGEVENS

CG-314 CG-306 CG-416TH CG-412 CG-406

Spanning/Frequentie: 230V~50Hz.

Vermogen: 1.000 W 750 W

Inhoud reservoir: 1,0 l 1,5 l 0,8 l

Aantal kopjes 10 12 6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUK