CG306 - Macchina da caffè FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè a filtro
Marca	Fagor
Modello	CG306
Tensione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	1000 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,0 L
Numero di tazze	Fino a 10 tazze
Materiale della caraffa	Vetro
Tipo di filtro	Filtro permanente (riutilizzabile)
Funzioni principali	Infusione, piastra riscaldante per mantenere in caldo, sistema antigoccia
Spegnimento automatico	No (spegnere manualmente con l'interruttore)
Pulizia delle parti rimovibili	Lavastoviglie (caraffa, filtro, portafiltro, coperchio)
Decalcificazione consigliata	Ogni 4 settimane con aceto bianco diluito
Istruzioni di sicurezza	Non immergere, utilizzare su superficie stabile, scollegare dopo l'uso
Utilizzo	Solo domestico
Conformità	Norme UE relative ai materiali a contatto con gli alimenti

Domande frequenti - CG306 FAGOR

Come preparare il caffè con la Fagor CG306?

Riempite il serbatoio con acqua fredda fino al livello desiderato (max 1 L). Posizionate il filtro permanente e aggiungete caffè macinato (circa un cucchiaio raso per tazza). Chiudete il coperchio, appoggiate la caraffa in vetro sulla piastra riscaldante e collegate l'apparecchio. Premete l'interruttore per avviare l'infusione. Il caffè cola nella caraffa e la piastra lo mantiene caldo. Per spegnere, premete nuovamente l'interruttore.

Come pulire la caffettiera?

Spegnete e scollegate l'apparecchio, lasciatelo raffreddare. Rimuovete il portafiltro, il filtro, la caraffa e il suo coperchio. Lavate queste parti con acqua tiepida e sapone o in lavastoviglie. Pulite l'esterno con un panno umido. Non immergete mai il corpo della caffettiera in acqua.

Come decalcificare la caffettiera Fagor CG306?

Mescolate una parte di aceto bianco con tre parti di acqua nella caraffa. Versate questa miscela nel serbatoio e accendete la caffettiera. Lasciate scolare completamente la soluzione. Ripetete 2 o 3 volte a seconda del grado di calcare. Successivamente, risciacquate facendo scorrere 2 o 3 serbatoi di acqua fredda. Eseguite questa decalcificazione ogni 4 settimane.

Cosa fare se la caffettiera non si accende?

Verificate che l'apparecchio sia correttamente collegato a una presa di corrente funzionante. Assicuratevi che la caraffa sia ben posizionata e che il coperchio azioni il sistema antigoccia. Se il problema persiste, contattate un servizio autorizzato. Non tentate di riparare l'apparecchio da soli.

Quale tipo di caffè macinato utilizzare?

Utilizzate caffè di buona qualità con una macinatura media, non troppo fine. Conservate il caffè macinato in un contenitore ermetico in frigorifero per preservarne l'aroma. Si consiglia un cucchiaio raso per tazza, regolate secondo il vostro gusto.

Come mantenere la caraffa in vetro?

Non riscaldate mai la caraffa vuota. Evitate urti e sbalzi di temperatura. Pulitela con una spugna morbida; non usate spazzole metalliche né prodotti abrasivi. Non mettetela nel microonde. Sostituitela se è incrinata o se il manico è danneggiato.

La caffettiera si spegne automaticamente?

No, il modello CG306 non dispone di spegnimento automatico. Dovete spegnere manualmente l'apparecchio premendo l'interruttore dopo l'uso. La piastra riscaldante mantiene il caffè caldo finché l'apparecchio è acceso.

Dove trovare i pezzi di ricambio per la CG306?

I pezzi di ricambio (caraffa, filtro permanente, portafiltro, coperchio) sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Fagor o i servizi post-vendita. Utilizzate esclusivamente pezzi originali per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento.

Posso usare la caraffa in vetro nel microonde?

No, la caraffa in vetro non è adatta al microonde. È stata progettata solo per essere utilizzata sulla piastra riscaldante della caffettiera. Non posizionatela mai su una fonte di calore diretta (fornello, forno, ecc.).

Perché il caffè è troppo debole o troppo forte?

La quantità di caffè macinato determina la forza. Per un caffè più forte, aumentate la dose; per un caffè più debole, riducetela. Assicuratevi di utilizzare una macinatura adatta (media) e acqua fredda. Il numero massimo di tazze è 10; se preparate meno tazze, regolate di conseguenza acqua e caffè.

MANUALE UTENTE CG306 FAGOR

Fig.2 Abb.2 EK 2

2.Ara Dev.2 Hys.2

2 Fv.2 Afs.2

Fig.3 AEB-3 Eik 3

3.Abrs Orr 3 Rys 3

OR.3 PAC.3 Alb.3

Fg.4 Abt.4 Ek.4

4.Anns Ora.4 Rys.4

4r 4 Pc.4 Alb.4

Fg5 Abb.5 EK5

5.Aira Oec-3 Rys-5

4a5 Pn5 Aftb5

ES

1. DESCRIZIONE GENERALE (FIG. 1)

1. Tappo del serbatoio
2. Pulsante di apertura
3. Livello dell'acqua 4. Programmi
4. Deposito 5. Tazza di
5. TAPPI DI PINO 6. LARDER CRISTAL 7. 2023年1月29日（星期四）下午15：00至16：00
6. Controllo dell'aroma immuno-biologico
7. Sapore gel filtro giraloria 10. Gastroenterologia 11.
8. File per 11. kobo 11.397819520645813 12.1999999999

2. DATI TECNICI

OS-314 OS-308 OS-4161B OS-412 OS-405

Tension/Frequency: 20V-40Hz

Palmera: 1.000W 750W

Capacitance deponitor: 100ms floss 100ms

M'lasas: 10 2 6

1. Tappo del serbatoio
2. Livello dell'acqua
3. Pulsante di apertura
4. Serbatoio
5. Tappo della brocca
6. Brocca di vetro (modello CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)
7. Piastra riscaldante (modello CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)
8. Controllo aroma (modello CG-416 TH)
9. Supporto del filtro girevole.
10. Filtro permanente.
11. Brocca termica (modello CG-416 TH)
12. Interruttore accensione/spegnimento.

2. DATI TECNICI

CG-314 CG-306 CG-416TH CG-412 CG-406

Tensione/Frequenza: 230V~50Hz.
Potenza: 1.000 W 750 W
Capacità serbatoio: 1,0 litri 1,5 litri 0,8 litri
N° tazze: 10 12 6

Questo apparato è conforme alle norme EU relative ai materiali a contatto con gli alimenti.

3. CONSIGLI IMPORTANTI

• Dopo aver rimosso l'imballaggio, accertarsi dell'integrità del prodotto. In caso di dubbi, non utilizzare l'apparato e rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Le borse di plastica che contengono il prodotto devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini, perché possono essere fonte di pericolo.
• In caso di incompatibilità tra la presa di corrente e la spina dell'apparato, sostituire la presa con una adeguata, rivolgendosi a personale qualificato.
• Si sconsiglia l'uso di adattatori, spine e/o cavi di prolungamento. Se il loro uso si rendesse indispensabile, utilizzare solo adattatori semplici o multipli e cavi di prolungamento che rispettino le norme di sicurezza vigenti, cercando

di non superare il limite di potenza indicato nell'adattatore e/o nel cavo di prolungamento.

Se l'apparato smettesse di funzionare, rivolgersi unicamente a un centro di assistenza tecnica autorizzato. - L'apparato è destinato solo all'uso domestico per il quale è stato progettato, nella forma precisa in cui è descritto in questo Manuale. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e di conseguenza pericoloso. Il fabbricante non risponde degli eventuali danni derivanti dall'uso scorretto, erroneo e irresponsabile e/o dovuti a riparazioni effettuate da personale non qualificato.

Non utilizzare l'apparato all'aperto.

Nell'usare apparati elettrici si devono seguire alcune norme basiche di sicurezza, per ridurre il rischio di incendi, scariche elettriche e/o danni a persone.

IN PARTICOLARE

• Leggere tutte le istruzioni e conservarle per ulteriori consultazioni.
• La sicurezza elettrica dell'apparato si garantisce solamente nel caso in cui sia connesso a una messa a terra efficace, come prevedono le vigenti norme di sicurezza elettrica. Il fabbricante non risponde di danni derivanti dalla mancata messa a terra. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Prima del primo utilizzo, verificare che il voltaggio della rete elettrica domestica coincida con quello indicato sull'apparato.
• Per proteggersi contro eventuali scariche elettriche, non immergere l'apparato, il cavo o la spina in acqua o in qualunque altro liquido. Non permettere a bambini o a persone con handicap di maneggiare l'apparato senza vigilanza.
• Sconnettere l'apparato dalla rete quando non viene utilizzato e prima di procedere alla sua pulizia. Lasciarlo raffreddare prima di montare o smontare i pezzi e prima della sua pulizia. Non lasciare l'apparato esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo, ecc.).

Non utilizzare o collocare nessuna parte dell'apparato sopra o vicino a superfici calde (piastre di cucina a gas, elettriche o forni). Non far pendere il cavo lungo il bordo della superficie su cui si appoggia. Scegliere la minima larghezza necessaria e che risulta più appropriata per collegarlo alla presa elettrica. Non toccare le superfici calde. Utilizzare i manici o le impugnature. Non far entrare in contatto il cavo con la piastra riscaldante. Se il cavo dell'apparato risulta danneggiato, rivolgersi a un Centro di Assistenza tecnico autorizzato perché venga sostituito. Non utilizzare nessun apparato elettrico che abbia il cavo o la spina deteriorati o in caso l'apparato non funzioni correttamente o sia stato in qualche modo danneggiato. Portare l'apparato a un servizio di assistenza tecnica autorizzato perché venga esaminato, riparato o adattato. In caso di avaria e/o difetti di funzionamento, spegnere l'apparato senza cercare di ripararlo. Rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato e richiedere l'utilizzo di pezzi di ricambio e accessori originali. - Se si decidesse di non utilizzare più l'apparato, dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente, è opportuno renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. Il liquido caldo di una brocca può provocare bruciature in caso di rottura. Per evitare di rompere la brocca, prendere le seguenti precauzioni:

Non permettere l'evaporazione di tutto il liquido. Non scaldare a vuoto la brocca.

Non utilizzare una brocca rotta con il manico instabile o debole. Sostituirla davanti a qualunque segno di deterioramento. Una screpolatura o una piccola rottura di un pezzetto di vetro, potrebbe rompere la brocca o contaminare il contenuto del liquido con particelle di vetro.

Non pulire la brocca con stracci abrasivi o con detersivi che possano graffiare o debilitare il vetro. Non scaldare la brocca nel forno a microonde. Utilizzare sempre acqua fredda per fare il caffè. - La brocca è disegnata per essere utilizzata in questo apparato. Non collocare la brocca sopra o vicino a una superficie calda (stufa, fornello, zona cottura, forno caldo, forno a microonde, ecc..). Non collocare la brocca sopra una superficie bagnata o fredda. Evitare colpi e manipolazione violenta. - Questo apparecchio non è destinato per essere usato da persone (compresi i bambini) portatrici di handicap, o privi di esperienza o conoscenza; a meno che dispongano di supervisione o della relativa istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. - I bambini devono essere vigilati affinché non giochino con l'apparecchio. - Per maggior protezione, si raccomanda l'installazione di un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente residua operativa che non superi 30 mA. Chiedere consiglio al proprio installatore.

4. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Prima di utilizzare la caffettiera per la prima volta, familiarizzare con tutti i pezzi. Leggere attentamente tutte le istruzioni.

Smontare il supporto del filtro (8) (fig. 2 & 3) e il tappo della brocca (5) (come indicato in figura 4 per i modelli CG-306, CG-314, CG-406, CG-412, e consultando il paragrafo 7 "brocca termica" per il CG-416 TH) e pulirli insieme alla brocca (6), al filtro permanente (10) e al supporto valvola antisgocciolamento con acqua tiepida e saponosa, sciacquarli bene, asciugarli e rimontarli, fissando correttamente il supporto della valvola.

antisgocciolamento nel porta filtro.

Per pulire l'interno, mettere in funzione la caffettiera due volte di seguito. Collocare il caffè macinato nel filtro. Per questo procedimento, seguire le istruzioni del paragrafo "Preparazione caffè".

5. PREPARAZIONE CAFFÈ

Con l'apparecchio disinserito dalla presa:

• Collocare la caffettiera su una superficie piana e stabile.
• Aprire il tappo del serbatoio (1) premendo il pulsante di apertura (2) e assicurarsi che sia vuoto. Riempirlo con acqua pulita e fredda fino al livello desiderato. Non superare il livello massimo del serbatoio.
• Riempire il filtro (10) con la quantità di caffè macinato necessaria e chiudere il tappo. Si consiglia un cucchiaio da minestra raso per ogni tazza di caffè. Dopo aver utilizzato varie volte la caffettiera, sarà possibile adeguare al gusto la quantità di caffè. Collocare la brocca (6), con il suo tappo (5) montato correttamente, sopra la piastra riscaldante (7).
• Assicurarsi che il tappo della brocca apra la valvola antisgocciolamento; in caso contrario, il caffè filtrato non passerà nella brocca e traboccherà dall'apposito foro. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
• Accendere la caffettiera premendo l'interruttore (12). La spia luminosa si illuminerà.
• Nei modelli CG-306, CG-314, CG-406, CG-412, quando il caffè è pronto, il bricco del caffè resta caldo grazie all'azione della piastra riscaldante. Scollegare la caffettiera premendo l'interruttore (12). Nel modello CG-416 TH, la caffettiera si scollega automaticamente e il bricco termico (11) manterrà caldo il caffè. Se si vuole arrestare il funzionamento della caffettiera, premere l'interruttore (12).
• Una volta svuotata la brocca, staccare l'apparecchio dalla rete e attendere circa 10 minuti affinché la caffettiera si raffreddi, prima di preparare altro caffè o di pulirla.

6. CONSIGLI PER UN BUON CAFFÈ

Per dare al caffè un sapore e un aroma migliori, si consiglia di utilizzare caffè recentemente macinato.

Il caffè deve essere di media macinatura, non troppo fine.

Mantenere il caffè in un luogo asciutto. Una volta aperto il pacchetto del caffè, conservarlo ben chiuso nel frigorifero affinché mantenga l'aroma.

La piastra riscaldante manterrà caldo il caffè, tuttavia il caffè migliore è quello servito immediatamente dopo la sua preparazione.

Questa brocca permette di mantenere caldo il caffè.

Per aprirlo, girare il coperchio in senso antiorario fino ad allineare i segni marcati sul bricco e sul coperchio per allentarlo e toglierlo (fig. 5).

Per chiudere il bricco, una volta utilizzato, allineare di nuovo i segni e girare in senso orario.

Per servire il caffè, premere il pulsante per sollevare un po' il coperchio e poter versare il caffè.

8. CONTROLLO AROMA (mod. CG-416 TH)

Girando il dado (8) è possibile regolare il sapore del caffè, regolandone la forza. Il caffè più leggero si otterrà sulla posizione e il più forte su

9. PULIZIA DELLA CAFFETTIERA

Prima di procedere alla pulizia della caffettiera, spegnere l'interruttore accensione/spegnimento, staccarla alla

presa di corrente e aspettare che si raffreddi.

Lavare il porta filtro, il filtro, la brocca e il tappo della brocca con acqua tiepida saponosa, sciacquare in acqua pulita e asciugare i pezzi prima di montarli nuovamente.

Tutti i pezzi smontabili si possono lavare in lavastoviglie.

Pulire l'esterno della caffettiera con un panno inumidito. Non usare detergenti né prodotti abrasivi per la sua pulizia.

Non immergere l'apparato in acqua e non passarlo sotto il rubinetto.

10. DECALCIFICAZIONE

• A seconda della durezza dell'acqua e della frequenza d'uso, è possibile che, a causa del contenuto di calcare presente nell'acqua, i condotti si ostruiscano. Questo è facilmente osservabile quando il processo di filtraggio dura più del normale. Per evitare che ciò avvenga, è necessario decalcificare la caffettiera; a questo fine ci si può servire di decalcificatori specifici per caffettiere disponibili sul mercato o procedendo come segue:
• Riempire la brocca con una parte di aceto e tre parti d'acqua.
• Versare la miscela di acqua e aceto nel serbatoio e mettere in funzione la caffettiera. Aspettare che tutta la soluzione sia passata nella brocca. Ripetere questa operazione 2 o 3 volte, secondo il grado di calcificazione.
• Dopo aver decalcificato la caffettiera, metterla in funzione 2 o 3 volte solo con acqua, per eliminare i residui d'aceto.
• Si consiglia di decalcificare la caffettiera ogni 4 settimane.

11. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle

amministrazioni comunali, oppure presso rivenditori che forniscono quel servizio.

Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l'avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, mettersi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.