CR-22 - Macchina da caffè FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CR-22 FAGOR

MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL

1. DESCRIZIONE (Fig. A)

1. Cassetto accessori

2. Manovella funzioni

3. Vassoio scalda tazze

5. Coperchio deposito acqua

6. Griglia raccogli gocce

7. Vassoio raccogli gocce

9. Beccuccio acqua calda

10. Filtro superiore

11. Pulsante acqua calda

19. Filtro caffè macinato

20. Filtro monodose dura

21. Filtro monodose morbida

22. Cucchiaio dosatore

Soppressione dei radiodisturbi: Questo apparecchio è conforme alle Direttive sulla soppressione dei radiodisturbi.

Compatibilità elettromagnetica: Questo apparecchio è conforme alle direttive CEM (compatibilità elettromagnetica).

Vedi targhetta delle caratteristiche. Questo prodotto adempie le Direttive Europee di Compatibilità Elettromagnetica e Bassa Tensione.

Prima di usare questo apparecchio per la prima volta, leggere attentamente questo manuale d’istruzioni e conservarlo per future consultazioni. Prima di usare il ferro da stiro verificare la concordanza della tensione della rete

domestica con quella riportata sullo stesso. In caso di incompatibilità tra la presa di corrente e la presa dell’apparecchio, sostituire la presa con un’altra adeguata rivolgendosi al personale professionalmente qualificato. La sicurezza elettrica dell’apparecchio si garantisce solamente nei casi in cui sia connesso ad un impianto di terra efficace così come prevedono le vigenti norme di sicurezza elettrica. In caso di dubbi rivolgersi al personale professionalmente qualificato. Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Nel caso si rendesse indispensabile l’uso, si devono usare solo adattatori e prolunghe conformi alle norme di sicurezza vigenti, cercando di non oltrepassare il limite di potenza riportato sull’adattatore. Dopo aver aperta la confezione, verificare le perfette condizioni del ferro da stiro, in caso di dubbi, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino. Gli elementi della confezione (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.), non devono essere lasciati alla portata dei bambini perché sono potenziali fonti di pericolo. Questo apparecchio è stato concepito per l’uso esclusivamente domestico. Qualsiasi altro uso sarà ritenuto inadeguato o pericoloso. Il fabbricante non si renderà responsabile dei danni derivati dall’uso inappropriato, erroneo o non adeguato oppure da riparazioni effettuate da personale non qualificato. Non toccare l’apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi. Mantenere il ferro da stiro lontano dall’acqua o da altri liquidi per evitare una scarica elettrica; Non collegare l’apparecchio se è posto su una superficie umida. Collocare il ferro da stiro su una superficie asciutta, solida e stabile. Non permettere l’uso di questo apparecchio ai bambini o alle persone

affette da immunodeficienza senza l’adeguata vigilanza. Questo apparecchio non è destinato per essere usato da persone (compresi i bambini) portatrici di handicap, o privi di esperienza o conoscenza; a meno che dispongano di supervisione o la relativa istruzione sull’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere vigilati affinché non giochino con l’apparecchio. Per maggior protezione, si raccomanda l’installazione di un dispositivo di corrente residuale (RCD) con una corrente residuale operativa che non superi i 30 mA. Chiedere consiglio al proprio installatore. Non lasciare incustodito il ferro da stiro acceso perché può diventare una fonte di pericolo. Non tirare mai dal cavo per scollegare l’apparecchio. Scollegare il ferro da stiro prima di effettuare una qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione. In caso di avaria o di guasto dell’apparecchio, spegnerlo e non cercare di sistemarlo. In caso di necessitare una riparazione rivolgersi solo ad un servizio di assistenza tecnica autorizzata dal fabbricante e richiedere l’uso di ricambi originali. L’utilizzatore non deve procedere alla sostituzione del cavo. Nei casi in cui fosse rovinato o danneggiato, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante. Non lasciare il ferro da stiro esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo ecc.). Non usare o collocare nessuna parte di questo ferro da stiro sopra o vicino a superfici calde (fornelli a gas, elettrici o forni). Non utilizzare detersivi o panni abrasivi per pulire l’apparecchio. Non toccare le superfici calde. Utilizzare i manici. Evitare che il cavo entri in contatto con le parti calde dell’apparecchio.

Non usare la macchina da caffè con il deposito vuoto. Il beccuccio del vapore, il beccuccio dell’acqua calda e il portafiltro si scaldano quando la macchina è in funzionamento e vi è il rischio di scottature. Durante il funzionamento, la macchina lavora sotto pressione e vi è il rischio di scottature. Non scaldare liquidi infiammabili con il vapore. Non estrarre il portafiltro mentre la macchina è in funzionamento o sotto pressione. Disconnettere la macchina da caffè prima di pulirla.

4. DESCRIZIONE DELLE

CARATTERISTICHE POTENZA DELLA POMPA: L’unità è provvista di una pompa dalla potenza di 15 Bar in grado di fare un eccellente caffè espresso o cappuccino. ALLUMINIO TERMOBLOC: L’unità è fabbricata in alluminio termobloc che si scalda rapidamente e mantiene la temperatura dell’acqua calda e del vapore. COME MIGLIORARE LA SCHIUMA: L’unità è provvista di un dispositivo per creare la spuma situato nel beccuccio del vapore. Assaporate un cappuccino con abbondante schiuma di latte in pochi minuti senza dover imparare la “tecnica” del frullino da latte perfetto.

VASSOIO RACCOGLI GOCCE

ESTRAIBILE: Il vassoio raccogli gocce è estraibile e quindi facile da pulire. DEPOSITO ACQUA ESTRAIBILE: Il deposito dell’acqua, provvisto di manico e con una capacità di 1,5 litri, è estraibile, facile da pulire e da riempire dalla parte superiore della macchina. SISTEMA DI SICUREZZA: L’elemento riscaldamento- termobloc è caratterizzato da un dispositivo termico che offre la massima protezione ed evita che si bruci se il termobloc dovessero rimanere asciutto.

1. Prima di utilizzare la macchina da caffè

per la prima volta, è necessario lavare con acqua e sapone i filtri (19, 20 e 21), il cucchiaio dosatore (22), il deposito dell’acqua (4), il beccuccio dell’acqua calda (9) e il beccuccio del vapore (8). Sciacquare bene tutti i pezzi.

2. Pulire la macchina da caffè

internamente. Per pulirla internamente è necessario riempire il deposito con acqua e farla funzionare senza caffè varie volte una dopo l’altra.

3. Dopo aver pulito la macchina, situarla su

una superficie asciutta, solida e stabile.

4. Estrarre il deposito dell’acqua (4) tirando

verso l’alto (Fig. B). Aprire il coperchio del deposito (5) e riempirlo con acqua fresca e pulita. Riporre il deposito nella parte superiore della macchina da caffè.

5. Verificare che l’interruttore I/0 (17) sia

in posizione “0” e che la manovella delle funzioni (2) sia in posizione “ ” e collegare la macchina alla presa di corrente.

6. Premere l’interruttore I/0 (17) verso la

posizione “I” per avviare la macchina da caffè. Le spie luminose dei 4 pulsanti del caffè (12, 13, 14 e 15) lampeggeranno fino al completo riscaldamento della macchina.

7. Quando le spie smetteranno di

lampeggiare, la macchina da caffè avrà raggiunto la temperatura adeguata e sarà pronta per essere utilizzata. Dopo il processo di pre-riscaldamento, selezionare uno dei filtri in base al tipo di caffè desiderato (seguire le seguenti raccomandazioni):

• Filtro caffè macinato (19): questo filtro è adeguato per preparare una o due tazze di caffè (espresso, caffelatte, cappuccino o americano) con caffè macinato. Posizionare il filtro nel portafiltro (18). Riempire il filtro con un cucchiaio di caffè macinato per preparare una tazza di caffè e con due cucchiai di caffè macinato per preparare due tazze di caffè (fig. D). Si consiglia l’uso del cucchiaio dosatore (22) che rappresenta la misura per una tazza. Premere il caffè con la parte posteriore del cucchiaio (fig. E) ed eliminare il caffè in eccesso dal bordo del filtro. Non deve mai fuoriuscire caffè dal bordo del filtro per poter chiuderlo correttamente con il portafiltro, senza forzarlo ed evitare fughe.
• Filtro monodose dura (20): questo filtro è consigliato per preparare una tazza di caffè espresso o caffelatte con una monodose dura. Posizionare il filtro nel portafiltro (18) e porre la bustina monodose dura nel filtro (fig. F).
• Filtro monodose morbida (21): questo filtro è consigliato per preparare una tazza di cappuccino o caffè americano con una monodose morbida. Posizionare il filtro nel portafiltro (18) e porre la bustina monodose morbida nel filtro (fig. G). Scaldare le tazze: Porre alcune tazzine da caffè capovolte sul vassoio scalda tazze (3). Quando la macchina da caffè è calda, il vassoio (3) scalderà le tazze che si trovano appoggiate capovolte (fig. C). La tazza calda favorisce la creazione e conservazione della schiuma. Le bustine monodose e i filtri monodose (20 e 21) servono per un’unica dose, cioè, per una sola tazza di caffè. Per preparare due tazze di caffè è necessario utilizzare il filtro di caffè macinato (20). Posizionare il portafiltro nell’aggancio del filtro superiore (10) e girarlo con forza da sinistra a destra come indica la figura H. Posizionare una o due tazze riscaldate precedentemente sotto il portafiltro.

CAPPUCCINO: AMERICANO:

7. PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

• Per preparare un caffè espresso premere il pulsante espresso (12). Ricordare che per preparare un caffè espresso è necessario utilizzare caffè macinato o una monodose dura.
• Per preparare un caffelatte premere il pulsante latte (13). Ricordare che per preparare un caffè latte è necessario utilizzare caffè macinato o una monodose dura.
• Per preparare un cappuccino premere il pulsante cappuccino (14). Ricordare che per preparare un cappuccino è necessario utilizzare caffè macinato o una monodose morbida.
• Per preparare un caffè americano premere il pulsante americano (15). Ricordare che per preparare un caffè americano è necessario utilizzare caffè macinato o una monodose morbida.

• Seguire i passi del punto “Preparazione” e premere il pulsante acqua calda (11). Il pulsante inizierà a lampeggiare e la spia resterà fissa quando la macchina sia sufficientemente calda.
• Posizionare una tazza sotto il beccuccio dell’acqua calda (9) e spostare la manovella delle funzioni (2) sull’icona (fig. I).
• In questo modo fuoriuscirà acqua calda fino a quando la manovella delle funzioni (2) non viene riposizionata sull’icona (Fig. J).
• Per ritornare alla modalità caffè, premere nuovamente il pulsante dell’acqua calda (11).

• Seguire i passi del punto “Preparazione” e premere il pulsante vapore (16). Il pulsante inizierà a lampeggiare e la spia resterà fissa quando la macchina avrà riscaldato la quantità di acqua sufficiente per creare vapore.
• Introdurre il beccuccio del vapore (8) nel liquido da scaldare e posizionare la manovella delle funzioni (2) sull’icona (Fig. K).
• Quando il liquido è sufficientemente caldo, posizionare la manovella delle funzioni (2) sull’icona (Fig. L).
• Per ritornare alla modalità caffè, premere nuovamente il pulsante vapore (16). NOTA: Non estrarre il portafiltro fino a quando la macchina non ha avvisato con l’allarme sonoro il completamento del processo. Le quantità e le temperature prestabilite per ogni funzione sono approssimativamente le seguenti: QUANTITÀ 50 ml 80 ml 80ºC 80ºC Per controllare manualmente la quantità di caffè, mantenere premuto il pulsante per tre secondi ed inizierà a fuoriuscire il caffè. Una volta ottenuta la quantità di caffè desiderata, premere di nuovo lo stesso pulsante. Dopo alcuni secondi, la macchina suonerà tre volte avvisando che è possibile estrarre il portafiltro (18). La macchina memorizzerà la quantità di caffè che poi fornirà nel prossimo uso. Si illuminerà la spia del pulsante selezionato e si spegneranno tutte le altre spie. Il caffè inizierà a scendere e si arresta nel momento in cui è uscita la quantità programmata. Per detenere la fuoriuscita del caffè, premere di nuovo lo stesso pulsante. Una volta fuoriuscita la quantità di caffè programmata, un allarme sonoro suonerà tre volte e la macchina ritornerà nella modalità caffè. Dopo i tre avvisi della macchina è possibile ritirare il portafiltro (18). Sostenendo il filtro e spostandolo in avanti, eliminare il caffè utilizzato. ESPRESSO: LATTE (caffelatte): 120 ml 250 ml TEMPERATURA 75ºC 80ºC

• Le spie luminose dei pulsanti espresso (13) e cappuccino (14) inizieranno a lampeggiare fino a quando la macchina non si raffreddi per poter preparare il prossimo caffè. Quando raggiunge la temperatura adeguata per preparare il caffè, si illumineranno i quattro pulsanti da caffè (12, 13, 14 e 15).

ELETTRONICHE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per sottolineare l’obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l’avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento. Per ulteriori informazioni, porsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.

10. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, scollegare la macchina da caffè dalla presa di corrente e attendere che si raffreddi. Non sommergere la macchina da caffè in acqua né utilizzare prodotti abrasivi o dissolventi.

• Pulire la parte esterna della macchina da caffè con un panno morbido leggermente umido e asciugare immediatamente.
• Lavare il deposito dell’acqua (4), il portafiltro (18), la griglia raccogli gocce (6), il vassoio raccogli gocce (7) e i filtri (19. 20 e 21) con acqua tiepida e sapone neutro.
• Pulire il beccuccio del vapore (8) e il beccuccio dell’acqua calda (9) con un panno umido.