CR-22 - Ekspres do kawy FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR-22 FAGOR

1. Szuflada na akcesoria

2. Przełącznik funkcji

3. Płyta do podgrzewania filiżanek

5. Pokrywa zbiornika na wodę

9. Dysza gorącej wody

11. Przycisk wytwarzania gorącej wody

14. Przycisk parzenia kawy cappuccino

15. Przycisk parzenia kawy zwykłej

16. Przycisk wytwarzania pary

17. Przycisk START/STOP

18. Uchwyt na sitko filtrujące

19. Sitko filtrujące na kawę mieloną

20. Sitko filtrujące na jednoporcjowy wkład

21. Sitko filtrujące na jednoporcjowy wkład

Tłumienie zakłóceń: aparat nie powoduje zakłóceń zgodnie z wytycznymi dotyczącymi przeciwdziałania emisji zakłóceń.

Kompatybilność elektromagnetyczna: urządzenie spełnia wytyczne CEM (kompatybilność elektromagnetyczna).

Patrz tabliczka znamionowa. Urządzenie spełnia Dyrektywy dotyczące Kompatybilności Elektromagnetycznej i Niskiego napięcia.

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować

ją na wypadek potrzeby kolejnych konsultacji. Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu wskazanemu na urządzeniu. W przypadku niezgodności pomiędzy kontaktem poboru prądu a wtyczką urządzenia należy wymienić gniazdko na odpowiednie korzystając z pomocy właściwie wykwalifikowanego personelu. Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia gwarantowane jest wyłącznie gdy jest ono podłączone do instalacji z uziemieniem tak jak przewidują to obowiązujące normy bezpieczeństwa elektrycznego. Wątpliwości należy kierować do właściwie wykwalifikowanego personelu. Nie zalecamy stosowania adapterów, trójników i/lub przedłużaczy. W przypadku, gdy ich użycie jest niezbędne należy stosować adaptery i przedłużacze spełniające obowiązujące normy bezpieczeństwa uważając, aby nie przekroczyć mocy wskazanej na adapterze. Po usunięciu opakowania należy sprawdzić, czy urządzenie wygląda właściwie, a wątpliwości należy kierować do najbliższego Serwisu Technicznego. Elementy opakowania (plastikowe torby, gąbka poliestrowa, itp.) nie mogą pozostawać w zasięgu dzieci, ponieważ stanowią potencjalne źródło ryzyka. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Jakiekolwiek inne użycie jest nieprawidłowe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z nieodpowiedniego lub błędnego użycia żelazka ani też za naprawy dokonane przez niewykwalifikowany personel Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami. Urządzenia nie można stawiać w pobliżu wody lub innych płynów aby nie doszło do spięcia elektrycznego; Nie włączaj urządzenia jeżeli stoi ono na wilgotnej powierzchni.

Stawiaj żelazko na suchej, stabilnej i twardej powierzchni. Żelazko nie może być obsługiwane przez dzieci lub osoby niepełnosprawne. Nie pozostawiaj włączonego żelazka ponieważ jest ono potencjalnym źródłem ryzyka. Przy wyłączaniu wtyczki z kontaktu nie ciągnij za kabel Wyłącz urządzenie z kontaktu przed czyszczeniem lub konserwacją. W przypadku awarii, nieprawidłowego działania lub nie użytkowania wyłącz urządzenie i nie podejmować samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna była naprawa należy zwrócić się wyłącznie do autoryzowanego przez producenta serwisu i żądać zastosowania oryginalnych części zamiennych. Jeżeli kabel jest uszkodzony należy go wymienić w wyłącznie w autoryzowanym serwisie technicznym. Żelazko nie może być poddawane działaniu czynnikom atmosferycznym (deszcz, słońce, lód, etc.). Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci i osoby z zaburzeniami sprawności fizycznej, zmysłów, zdolności umysłowych, oraz przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy; z wyjątkiem obsługi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obsługi urządzenia. Uważać na dzieci – urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Zaleca się zabezpieczenie urządzenia wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) z prądem znamionowym różnicowym nie wyższym od 30 mA. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z elektrykiem. Nie używaj i nie pozostawiaj żadnego elementu żelazka na lub w pobliżu rozgrzanych powierzchni (płyty gazowe, elektryczne lub piekarniki). Do mycia żelazka nie używaj płynów lub szorstkich ściereczek. Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Stosuj łapki lub uchwyty. Kabel elektryczny nie może dotykać

rozgrzanych powierzchni żelazka. Nie należy używać ekspresu, gdy zbiornik na wodę jest pusty. Podczas działania urządzenia dysza pary, dysza gorącej wody i uchwyt na sitko filtrujące bardzo się nagrzewają, stwarzając ryzyko oparzeń. Urządzenie pracuje pod ciśnieniem, stwarzając ryzyko oparzeń. Za pomocą pary nie wolno podgrzewać łatwopalnych płynów. Nigdy nie należy zdejmować uchwytu na sitko filtrujące w czasie, gdy urządzenie jest włączone lub gdy pracuje pod ciśnieniem. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy urządzenie wyłączyć.

MOC POMPY: Ekspres jest wyposażony w pompę wytwarzającą ciśnienie 15 barów, dzięki czemu można przygotowywać wspaniałą kawę espresso lub cappuccino. SYSTEM TERMOBLOC Z ALUMINIUM: Urządzenie jest wyposażone w system termobloc z aluminium, który szybko się nagrzewa i ma nadzwyczajną pojemność cieplną, jeśli idzie o ciepłą wodę i parę. JAK ZWIĘKSZYĆ PIANKĘ: Ekspres jest wyposażony w dodatkowe urządzenie do wytwarzania spienionego mleka, umieszczone w dyszy pary. Cieszcie się Państwo obfitością mlecznej pianki do cappuccino, wytworzonej w jednej chwili, bez konieczności uczenia się „techniki” spieniania mleka. WYJMOWANA TACKA OCIEKOWA: Tackę ociekową można wyjmować, aby było ją można łatwo umyć. WYJMOWANY ZBIORNIK NA WODĘ: Zbiornik na wodę o pojemności 1,5 l z uchwytem można wyjmować, aby można go było łatwo umyć i można go również napełniać od góry urządzenia. SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA: Element grzewczy-termobloc posiada urządzenie termiczne, stanowiące ochronę i zapobiegające przepaleniu w przypadku, gdy w systemie termobloc zabraknie wody.

• Sitko filtrujące do kawy mielonej (19): jest to sitko odpowiednie do przygotowywania jednej lub dwóch filiżanek kawy (espresso, latte, cappuccino lub zwykłej) z kawy mielonej. Należy włożyć sitko filtrujące do uchwytu na sitko (18). Aby zaparzyć jedną filiżankę kawy, należy wsypać jedną miarkę zmielonej kawy do sitka, a by zaparzyć dwie filiżanki – dwie miarki (rys. D). Zalecamy użycie miarki (22), dostarczonej z ekspresem. Docisnąć kawę w sitku za pomocą tylnej części miarki (rys. E) i pamiętać, by zawsze usuwać resztki kawy z krawędzi sitka filtrującego. Aby prawidłowo zamocować uchwyt sitka filtrującego w filtrze górnym i zapobiec wyciekom, należy sprawdzić, czy poziom kawy nie przekracza poziomu krawędzi sitka.
• Sitko filtrujące na jednoporcjowy wkład twardy (20): sitko to służy do przygotowywania jednej filiżanki kawy espresso lub latte z jednego jednoporcjowego wkładu twardego. Należy włożyć sitko filtrujące do uchwytu sitka (18) i umieścić w nim jednoporcjowy wkład twardy (rys. F).
• Sitko filtrujące do jednoporcjowego wkładu miękkiego (21): jest to sitko odpowiednie do przygotowania jednej filiżanki kawy cappuccino lub zwykłej z jednego jednoporcjowego wkładu miękkiego. Należy włożyć sitko filtrujące do uchwytu sitka (18) i umieścić w nim jednoporcjowy wkład miękki (rys. G).

5. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

1. Przed pierwszym użyciem ekspresu

należy umyć wodą z płynem do mycia naczyń filtry (19, 20 i 21), miarkę (22), zbiornik na wodę (4), dyszę gorącej wody (9) i dyszę pary (8), a następnie wszystko starannie wypłukać.

2. Należy też oczyścić wnętrze ekspresu.

W tym celu, napełnić zbiornik wodą i uruchomić ekspres bez zasypanej kawy, przepuszczając kilkakrotnie wodę przez system grzejny.

3. Po oczyszczeniu ekspresu, ustawić

urządzenie na suchej, mocnej i stabilnej powierzchni.

4. Wyjąć zbiornik na wodę (4) wyciągając

go do góry (rys. B). Otworzyć pokrywę pojemnika (5) i napełnić go świeżą i czystą wodą. Ponownie umieścić pojemnik w tylnej części ekspresu.

5. Należy się upewnić, że przycisk START/

STOP znajduje się w pozycji „O" oraz, że przełącznik funkcji (2) znajduje się w pozycji „ ” i podłączyć ekspres do gniazdka sieci elektrycznej.

6. Wcisnąć przycisk START/STOP na

„I”, aby włączyć ekspres. Do czasu podgrzania ekspresu, kontrolki świetlne przycisków parzenia kawy (12, 13, 14 i

7. Po uzyskaniu odpowiedniej temperatury,

kontrolki przestają mrugać i ekspres jest gotowy do parzenia kawy. Podgrzewanie filiżanek: Filiżanki należy ustawić do góry dnem na płycie do podgrzewania (3). Kiedy ekspres jest nagrzany, płyta (3) podgrzewa ustawione na niej filiżanki (rys. C). Podgrzanie filiżanki ułatwia powstawanie i utrzymywanie się pianki. Wkłady jednoporcjowe i, co za tym idzie, sitka filtrujące na jednoporcjowe wkłady (20 i 21) są przeznaczone do jednej porcji, a więc do zaparzenia jednej filiżanki kawy. Jeżeli chcą Państwo zaparzyć dwie filiżanki kawy, powinni Państwo użyć sitka filtrującego na kawę mieloną (20).

6. PRZED PRZYGOTOWANIEM KAWY

Umieścić uchwyt na sitko filtrujące w głowicy filtra górnego (10) i energicznie przekręcić z lewa w prawo, jak pokazano na rysunku H. Ustawić jedną lub dwie podgrzane filiżanki pod założonym uchwytem na sitko filtrujące. Po zakończeniu podgrzewania, należy wybrać jedno z sitek filtrujących, w zależności od rodzaju przygotowywanej kawy (prosimy kierować się poniższymi wskazówkami):

7. PRZYGOTOWANIE KAWY

• Aby zaparzyć kawę espresso, należy wcisnąć przycisk espresso (12). Proszę pamiętać, że aby zaparzyć kawę espresso należy używać kawy mielonej lub jednoporcjowego wkładu twardego.
• Aby zaparzyć kawę latte (kawę z mlekiem), należy wcisnąć przycisk latte (13). Proszę pamiętać, że aby zaparzyć kawę z mlekiem należy używać kawy mielonej lub jednoporcjowego wkładu twardego.
• Aby zaparzyć cappuccino, należy wcisnąć przycisk cappuccino (14). Proszę pamiętać, że aby zaparzyć cappuccino należy używać kawy mielonej lub jednoporcjowego wkładu miękkiego.
• Aby zaparzyć kawę zwykłą, należy wcisnąć przycisk kawa zwykła (15). Proszę pamiętać, że aby zaparzyć kawę zwykłą należy używać kawy mielonej lub jednoporcjowego wkładu miękkiego. TEMPERATURA 75ºC 80ºC 80ºC 80ºC Jeśli chcą Państwo ustawić ręcznie ilość kawy, należy przytrzymać przycisk przez trzy sekundy, kawa zacznie się nalewać. Po nalaniu żądanej ilości kawy należy ponownie wcisnąć ten sam przycisk. Po chwili usłyszą Państwo trzykrotny sygnał dźwiękowy i wtedy można wyjąć uchwyt na sitko filtrujące (18). Ekspres zapamięta nalaną ilość kawy i następnym razem zostanie nalana właśnie taka ilość.

• Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Przygotowanie urządzenia” i wcisnąć przycisk wytwarzania gorącej wody (11). Kontrolka przycisku zacznie mrugać, a kiedy zapali się na stałe oznacza to, że ekspres wystarczająco podgrzał wodę.
• Ustawić filiżankę pod dyszą gorącej wody (9) i przesunąć przełącznik funkcji (2) na ikonę (rys. I).
• Rozpocznie się nalewanie gorącej wody. Kiedy zostanie nalana jej odpowiednia ilość, należy ponownie przestawić przełącznik funkcji (2) na ikonę (rys. J).
• Aby powrócić do trybu kawy, należy ponownie wcisnąć przycisk wytwarzania gorącej wody (11). Zapali się kontrolka świetlna wciśniętego przycisku, a pozostałe kontrolki zgasną. Kawa zacznie spływać do filiżanki. Gdy zostanie nalana zaprogramowana ilość kawy, nalewanie zostanie przerwane. Jeżeli chcą Państwo wcześniej przerwać nalewanie kawy, należy ponownie wcisnąć ten sam przycisk. Po nalaniu zaprogramowanej ilości kawy, ekspres trzykrotnie wydaje sygnał dźwiękowy, co oznacza, że urządzenie powraca do trybu kawy. Po trzykrotnym sygnale dźwiękowym można zdjąć uchwyt na sitko filtrujące (18). Zużytą kawę należy usunąć przytrzymując od przodu zamek sitka.

• Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Przygotowanie urządzenia” i wcisnąć przycisk wytwarzania pary (16). Kontrolka przycisku zacznie mrugać, a kiedy zapali się na stałe oznacza to, że ekspres podgrzał wodę na tyle, by wytwarzać parę.
• Umieścić dyszę wytwarzania pary (8) w płynie, który chcemy podgrzać i przesunąć przełącznik funkcji (2) na ikonę (rys. K). UWAGA: Nie należy wyjmować uchwytu na sitko filtrujące (18) zanim urządzenie nie wyda trzykrotnego sygnału dźwiękowego. Wstępnie zaprogramowane ilości i temperatury poszczególnych funkcji są następujące:

• Kiedy płyn będzie wystarczająco ciepły, należy ponownie przestawić przełącznik funkcji (2) na ikonę (rys. L).
• Aby powrócić do trybu kawy, należy ponownie wcisnąć przycisk wytwarzania pary (16).
• Kontrolki świetlne przycisków espresso (13) i cappuccino (14) zaczną mrugać, aż do chwili, gdy ekspres ochłodzi się do temperatury parzenia kawy. Po uzyskaniu temperatury odpowiedniej do parzenia kawy, zapalą się wszystkie cztery kontrolki świetlne przycisków parzenia kawy (12, 13, 14 i 15).

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów. Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady. Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie.

10. MYCIE I KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczenia, należy wyłączyć ekspres i odłączyć go od sieci elektrycznej. Nigdy nie należy zanurzać ekspresu w wodzie ani używać produktów ściernych czy rozpuszczalników.

• Obudowę ekspresu myć za pomocą lekko wilgotnej ściereczki, a następnie osuszyć.
• Zbiornik na wodę (4), uchwyt na sitko (18), kratkę ociekową (6), tackę ociekową (7) i filtry (19, 20 i 21) umyć w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń.
• Oczyścić dyszę pary (8) i dyszę gorącej wody (9) za pomocą wilgotnej ściereczki.