CG2010 - Ekspres do kawy FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CG2010 FAGOR

1. Pokrywka zbiornika na wode
2. Zbiornik na wode
3. Filtr do wielokrotnego uzycia

4. Wspornik zaworu zabezpieczajacego przed kapaniem.

5. Zawó r zabezmieczajcy przyd kapaniem.

6. Obudowa filtra

7. Pokrywa dzbanka
8. Dzbanek
9. Pfytka grzejna
10. Lampka kontrolna/ wączenia/ wyȩczenia

2. PARAMETRY TECHNICZNE

Napiecie/Czestotliwośc: 220-240V~50/60 Hz.

Moc: 915-1080 W.

Objetosc zbiornika na wode: 1,25 I

Liczba filizanek: 12

Urzadzenie spelnia wymogi UE dotyczace

materiałow majęcych kontakt zźwywność

3. WAZNE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

• Po Rozpakowaniu urzadzenia nalezy sprawdzić,czyznajduje sie ono widealnym stanie.W razie wąpliwośćnie naleźny z niego korzystac, aleskontaktoać sie z autoryzowanympunktem pomocy technicznej.
• Elementy opakowania (torby plastikowe, styropian, itp.) powinny byc trzymane poza zasięgiem daneci, poniewaz moga stanowic zagrożenie dla ich bezpieczędwa.
• Jesli wtyczka nie pasuje do gniazdka, naleź zlecić wymianę gniaźdka wykwalifikowanemu elektrykowy.

• Nie zaleca sie stosowania rozgałęzników i/lub przyȩźaczy. Jeśli ich użycie jest bezwźględnie konieczne,-nine zawsze sprawdzić, czy spełniaja one obłowiazujuść normy bezpieczność i dopilnowość oznaczony maksymalny poziom napiȩcia nie zostaw przyzekroczenia

• Jesli urzadzenie nie dzia, nalezy skontaktoa; sie z autoryzowanym punktem pomocy technicznej.

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego. Naleź go uzywać zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji. Jakiekolwiek inne wykorzystanie urzadzenia jest niewlasciwe, a przy bezpieczne. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody winikajace z niewlasciwo go lubNieodpowsiedzialnego uzytkOWania, i/ lub wykonywania napraw przyze osoby nieuprawnione.

Podczas korzystania z kaźdego urzadzenia elektryczné go naleź przestręgać pewnych podstawowychzasad, aby zminimalizowej ryzyko pożaru, porañenia elektrycznégo i/lub uszczerbku na zdrowiu:

• Nalezy uwaznie przyteć instrukcję i zachować ja na przyszłosc.
• Bezpieczentwo elektryczne urzadzenia gwarantuje tylko podlącenie go do odpowiedniego uziemienia, zgodnie z obowiazujacymi przyepisami dotycznych bezpieczentwa w kontakcie z urzadzeniami elektrycznych. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody winikajace z braku podlącenia urzadzenia do uziemienia. W razie wąpliwośćnaglezy skontaktowa sie z wykwalifikowanym SPECIALISTA.
• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naleź sprawdzić,czy napiȩcie w lokalnej sieci odpowiada napiȩciu podanemu na ekspresie.
• Abyuniknac porazenia pradem, nie wolno zanurzać urzadzenia, przyzewodu ani wtyczki w wodzie ani w jakimkolwiek innym plynie.
• Nie nalezy pozwolic, by daneci ani osoby niepehnosprawne umysłowo obstugiwaty urzadzenia bez nadzoru.

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub gdy nie uzywamy urzadzenia,NSE wyłaczyc z sieci. Przed przystapieniem do czyszczenia i wykonaniem innych czynnosci zwiazanych z urzadzeniem, nalezy poczekać, az ekspres ostygnie.

• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na dziatanie czynników pogodowych (deszczu, słonca, mrozu, itp.)

• Nie naleź ykorzystać z zadnégo elementu ekspresu ani klasć go na lub w połizu rożgrzanych urzadzen (płyty gazowe lub elektryczne, piekarniki, itp.)
• Przewód zasilania nie powinien zwisać z krawędzi powierzchni, na któraj ustawione jest urzadzenia. Naleź odwinac tylko takā dlugosc przyzewodu, by好吗 swobodnia włość wtyczke do gniaźdka.
• Nie wolno dotykać gorących elementów. Naleź korzystaec z zamontowanych raczek i uchwytów.
• Jesli przywod zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, nalezy oddac go do wymiany do autoryzowanego punktu pomocy technicznej.
• Zadnégo urzadzenia elektrycznégo nie naleź uzywać, sąsiGAME przwód zasilajczy lub wtyczka jest uszkodzona, sąsi urzadzenia nie działa prawidłowo lub sąsi jest w jakolwiek sposob uszkodzone. Naleź wówczas zanieść urzadzenia do autoryzowanego serwisutechnicznégo w celu seinen sprawdzenia, naprawy lub modyfikacje.
• W przypadku awarii technicznej lub niewlasciwego funkcionOWania nalezy wylaczyc urzadzenie i nie probowac naprawiac go samodzielnie. Naprawy powinny byc wykonywane wylacznie przy bez autoryzOWany serwis techniczny. Nalezy zawsze domagac sie zastosowania oryginalnych czeci zamiennych i akcesoriow.
• Jesli zdecyduja sie Panstwo calkowicie zakonczyc uzytkowanie urzadzenia,OCRZe jest przytizacja odciac kabelzasilajacy, upewniajac sie uprzednio, ze urzadzenie jest wyłaczone z sieci.

Plyn ktopicy scieka do dzbanka jest goracy i moze spowodować oparzenia w przypadku stluczenia dzbanka. Aby uniknac stluczenia dzbanka, nalezy postepować zgodnie z ponizszymi zaleceniami bezpieczentwa:

• Nie wolno pozwolic, by caly phyn wyparowat. Nie podgrzewac pustego dzbanka.
• Nie uzywac dzbanka, gdy jest on

pekniety lub gdy loro zaczka jest poluzowana. W przypadku zauwazenia jakiegokolwiek uszkodzenia nalezy dzbanek wymienic. Drobna rya lubpekniecie na szkle要去 spowodowa zniszczenia dzbanka, przyce co w plynie moga znalezci sie odlamki szkta.

• Nie czyscić dzbanka druciakiem ani srodkami czyszczącymi, króre moga zarysownik lub w jakikolwiek spośob osławic szkto.
  Dzbanek jest przyznaczony do uzytkowania z tym ekspresem. Nie naleź go stawiać na gorących urzadzeniach (grzejniki, palmiki, płyty grzejne, piekarniki, kuchenki mikrofalowe itp.) ani w ich=Poblizu
• Nie naleź ystawiać dzbanka na mokrych i zimnych powierzchniach.
• Nalezy sie z nim obchodzić delikatnie i unikać obijania.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przy czeci i osoby z jaburzeniami sprawnosci fizcznej, zmysłow, zdolnosci umysłowych, oraz przyez osoby bez odpowiedniago dozwiadczenia lub wiedzy; z wyjatkiem obstugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obstugi urzadzenia.
  Uwazać na daneci - urzadzenia nie jest przyznaczone do zapawy.

4. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

• Przed pierwszym uzyciem ekspresu naleź y zaporoznać sie wszystkimi.goe elementami. Naleź uwaznie przyczytc instrukcje obstugi.
  Wyjac uchwyt filtra (6) i umyc, razem z dzbankiem (8) i filtrm wielokrotnego uzycia (3) w letniej wodzie z plynem do mycia naczyn, dokladnie oplukac, wysuszyc i ponowne za去年同期. Aby prawidlowo za去年同期 uchwyt filtra (6) nalezy go zblizy c pionowo do wspornika zaworu powstrzymujuacego kapanie (4), trzymajac和他的 raczke w pozycji pionowej i umieszczajac uchwyt filtra (6) w otworze znajdujacym sie we wsporniku zaworu powstrzymujuacego kapanie (4)

(rys. 2). Nastepnie obrc raczke uchwytu filtra (6) do pozycji poziomej, upewniajac sie, ze jest on prawidlowo umieszczony w zatrzaskach znajdujacych sie w podstawie zaworu powstrzymujucego kapanie (4) (rys. 2, 3). Aby to prawidlowo wykonać, nie naleź y umieszczac dzbanka (9) na płytc grzewciej (9).

• Aby umyć wnętrze urzadzenia,NSE wy dwukrotnie uruchomic cykl parzenia kawy,nie wsypujac kawy mielonej do filtra. Aby wykonac tczynnosc, nalezy postepowa zgodnia z instrukcjami z punktu "Parzenie kawy".

5. PARZENIE KAWY

Kiedy urzadzenie jest wyłaczone z sieci:

• Naleź yostawic ekspres na plaskiej stabilnej powierzchni.
• Nastepnie otworzycPokrywkzbiornika na wode (1) i sprawdzić,czy zbiornik jest pusty. Napelnic go czysta, zimna woda do wybranego poziomu. Nie przyekraczać oznaczonego poziomu maksymalneo.
• Upewnić sie, zePokrywa dzbanka otwiera zawór powstrzymujukapanie (5); w przyciwnym razie, przyfiltrowana kawaNie przypeplnie do dzbanka, tylko wylejsie z filtra. Aby zobaczyc roznice, wyjac i umieszć ponownie dzbanek na swoim mistręsce.
• Ustawic dzbanek (8) na płytc grzewczej (9).
• Nasypac odpowiednia ilosc mielonej kawy do filtra (3) i zamknacPokrywke. Zalecamy jestna lyzeczke kawy na filizanke. Napelnic maksymalnie ok. 80 gramami mielonej kawy. Po kilkukrotnym przygotowaniu kawy w ekspresie, moga Paanstwo zmienic ilosc kawy, zgodnie z wlasnym gustem.
• Właczyc urzadzenia do sieci i wączyc przycisk wącz/wyȩcz (9). Lampka kontrolna zasygnalizuje, ze urzadzenia jest wączone.
• Woda zacznie przywac przykawe, splywajc do dzbanka. Kiedy proces filtrrowania zakoningczy sie, pplytka grzejna utrzyma temperaturé kawy.
• Jesli chca Państwo naluć sobie filizankę kawy przydzoczenia procesu

filtrowania, nalezy zdjac dzbanek z phtki grzejnej, nalać kawy i natychmiast odstawic dzbanek na phtke.

• Kiedy dzbanek jest pusty, nalezy wyłaczyc przycisk wącz/wyȩcz (lampka kontrlna wówczas zgaśnie), wyłaczyc urzadzenia z sieci i poźekac 10 minut, aż urzadzenia ostygnie, przydzepstapieniem do ponownego parzenia kawy lub do czyszczenia.

Środki bezpieczewska, jakie naleź podȩć podczas korzystania z urzemdatzenia

• Nie uzywać ciepiej ani goracej wody.
  Zawsze uzywać zimnej wody. Nie uzywać jakiegokolwiek innego plynu poza woda.
• Aby woda nie przyela są przyez brzegi filtra, naleź prawidłowo zamocȩwć połęwka dzbanka, co zagwarantuje otworcie zaworu i przyptyw wody do dzbanka.
• Przed ponownym napelnieniem dzbanka na wode nalezy poczekać, AZ ekspres ostygniè. Jesli zbiornik dostanie napelniony przyd ostygnieciem urzadzenia,MZe powstać para, kóraMZe spowodstawoc oparzenia
• Nie otwierać Pokrywki zbiornika na wode, tak by woda splywata na kawe w filtrze.
• Nie otwierać podczas procesu filtrrowania.
• Nie wolno przyesuswuć pracujucego ekspresu.

Zawór zabezmieczajcy przyded kapaniem
Zawór zapobiegajcy kapaniu uruchamia
sie, gdy dzbanek jest zdejmowany z pplytki
grzejnej. Pozwala on uzytkowników zędźdzbanek z pplytki w celu nalania filizanki kawy
podczas procesu filtrawania. Przed zędźciem
dzbanka w trakcie procesu filtrawania
nalezy poczekAAC, az przeleje sie ilosci kawy
odpwiadajęca co najmiej dwom filizankom.
Uwaga: dzbanek nalezy odstawic na
plytké natychmiast po nalaniu filizanki
kawy, tak by proces filtrawania mighty
kontnuowany. Jesli nie odstawimy dzbanka
natychmiast, plyn要去 przy bez brzegi filtrra.

Filtry

Ekspres wyposañony jest w filtr do您好wielokrotnegu uzycia. Jednak jesti preferuja

Państwo filtry jegnorazowej uzytku,MZNA uzyc filtrów 1x4.

6. JAK PRZYRZÄDZIC DOSKONAŁA FILIZANKE KAWY

Aby uzyskać lepszy smak i zapach, naleźny uzyćŚwiezo zmielonej kawy.

Nalezy uzyc kawy srednio zmielonej, a niedrobno zmielonej.

Kawe nalezy przechowywać w suchymowej. Po otworzeniu nowego opakowania, nalezy je zawsze starannie zamykać i przechowywać w lodówce, aby zachować zapach.

Płtyka grzejna utrzyna temperature swiezo zarapzonej kawy, ale najlepiej smakuje ona tuz po przyrzadzeniu.

Przyczyny wylania sie kawy z uchwytu filtra:

• zbyt drobno zmielona kawa.
• zbyt duza ilosc kawy.
• kawa zbyt ubita.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze poczekać, az urzadzenie ostygnie oraz upewnić sie, ze przycisk włacz/wy污染防治 jest wylączony. Ekspres nalezy wylączyc z sieci!

Obudowe filtra, dzbanek i PokrywkędzbankaNalezy umyć w ciepiej wodzie zmydlem. Nastepnie starannie opłukać osuszycz przyd umieszczeniem elementów na swoim mistręc.

Zewétrzna powierzchnie ekspresu nalezy ocyszcić wilgotna szmatka. Nie uzywać detergentów ani gruboziarnistych sroków czyszcząchyc.

Urzadzenia nie nalezy zanurzać w wodzie ani wkladać pod biezacwode.

8. USUWANIE KAMIENIA

W zależnosci od twardosci wody i czȩstosci uzytkowania, w urzadzeniu są pojawiec sie kamien. Można to poźac po tym, ze proceses filtrrowania zaczyna trwać dluzej niz zazwyczaj. Aby temu zapobiec,

nalezy usuwac kamien przy pomocy
specjalnych srodkow do usuwania kamenia
z ekspresow lub postepujac wedlug
ponizszych instrukcji:

• Napelnic dzbanek w _ octem a w _ woda.
• Wlac roztwor do zbiornika na wode i wączyc ekspres. Pozwolic, by roztwor przyciekdo dzbanka.
• Powtórzyc tę operacja 2 lub 3 razy, w zależnosci od ilosci nagromadzonego kamenia.
• Po usunieiu kamenia, nalezy uruchomic 'pusty' proces filtraci (z woda, ale bez kawy) 2 lub 3 razy, aby usunar czskelkie pozostaosci roztworu wody z octem.
• Zalecane jest usuwanie kamenia co 4 tygodnie.

9. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN

ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie nalewy wyrzucad
do oppadow miejskich.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich osrodkow
segregujacych opady

przygotowanych przystawze mistrzejcie lub do Jednostek zapewniajnych takie ustugi. Osobne usuwanie sprzetu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska naturalnyo i zdrowia z powodu.goi nieodpowedniego usuwania i umozliwa odzyskiwanie materiałow, z ktorych jest zlozony, w celu uzyskania znaczaeel osczecznosci energii izasobow. Aby podkrešić koniecznosc wspolpracy z osrodkami segregujacymi opdady, na produkcie znajduje sie informacja przypominajaca, iz nie nalezy wyrzucac urzadzenia do zwyklichen kontenerow na opdady.Wiicej informaci jo maybe zaiegnac kontaktujac sie z lokalnymi wladzami lub ze sprzedawca skepu, w ktorym zosta zo zakupione urzadzenie.

1. OБICIО ONИСАНЕ (Fig.1)

1. Kanak Ha pe3epBoapa 3a BOda

2. Pe3epBoap 3a BOda

3. NocToHHeH qnTbp

4. Onopa Ha npotnboKanKOBn KnaNaH

5. IpoTnBOKaIKOB KnaanH

6. Φιπτρο-ДБржач
7. Kanak Ha KaHaTa
8. KaHa
9. PoiopraBaa nnoa
10. BkN./M3Kn./KOHTpOHa CBETNIHa