CG2010 - Ekspres do kawy FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy filtrowanej
Marka	Fagor
Model	CG2010
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pojemność zbiornika	1,25 litra
Liczba filiżanek	12 filiżanek
W zestawie filtr stały	Tak, stożkowy filtr zmywalny
Dzbanek szklany	Z pokrywką i uchwytem
Płyta grzewcza	Utrzymuje kawę w cieple
System antykroplowy	Zaworek dyszy do serwowania podczas parzenia
Włącznik świetlny	Włącz/wyłącz z lampką kontrolną
Główny materiał	Plastik i stal nierdzewna
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić filtr, uchwyt filtra i dzbanek wodą z mydłem; obudowę wilgotną szmatką; regularne odkamienianie
Zalecane odkamienianie	Z octem lub specjalnym środkiem odkamieniającym
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; automatyczne wyłączanie po użyciu; obowiązkowe uziemienie
Kraj pochodzenia	Nieokreślone w instrukcji
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nieokreślone
Waga	Nieokreślone

Często zadawane pytania - CG2010 FAGOR

Jak używać ekspresu do kawy po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem zdejmij uchwyt filtra, dzbanek i filtr stały. Umyj je ciepłą wodą z mydłem, opłucz i zamontuj z powrotem. Następnie uruchom ekspres dwa razy bez kawy, tylko z wodą, aby przepłukać wnętrze. Postępuj zgodnie z instrukcjami parzenia kawy w instrukcji.

Ile kawy mielonej użyć?

Zalecamy jedną płaską łyżkę stołową kawy mielonej na filiżankę. Maksymalna ilość to 80 g kawy mielonej. Dostosuj według własnego smaku po kilku użyciach.

Jak uniknąć przelewania się kawy w uchwycie filtra?

Przelewanie może być spowodowane zbyt drobnym mieleniem, zbyt dużą ilością kawy lub nadmiernym ubijaniem. Użyj średniego mielenia, przestrzegaj zalecanych ilości i nie ubijaj kawy.

Jak działa system antykroplowy?

System antykroplowy (zaworek dyszy) aktywuje się po zdjęciu dzbanka z płyty grzewczej. Pozwala nalać filiżankę przed zakończeniem filtrowania. Natychmiast odstaw dzbanek z powrotem, aby uniknąć przelania zgromadzonej wody.

Dlaczego kawa nie spływa do dzbanka?

Sprawdź, czy pokrywka dzbanka jest prawidłowo założona. Jeśli nie jest prawidłowo ustawiona, zaworek dyszy pozostaje zamknięty i kawa nie może spływać. Zdejmij i ponownie załóż dzbanek, aby to sprawdzić.

Jak czyścić ekspres do kawy?

Wyłącz urządzenie, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia. Umyj uchwyt filtra, filtr stały, dzbanek i jego pokrywkę ciepłą wodą z mydłem. Obudowę przetrzyj wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych detergentów i nigdy nie zanurzaj urządzenia.

Kiedy i jak odkamieniać ekspres?

Odwapniaj, gdy proces filtrowania staje się dłuższy. Użyj środka do odkamieniania ekspresów do kawy lub mieszanki jednej części octu na trzy części wody. Wlej do zbiornika, uruchom ekspres bez kawy, a następnie przepłucz, przepuszczając czystą wodę.

Czy mogę używać filtrów jednorazowych?

Tak, ekspres jest kompatybilny z jednorazowymi filtrami stożkowymi 1x4. Dołączony filtr stały można zastąpić tymi filtrami, jeśli wolisz.

Co zrobić, jeśli dzbanek się stłucze?

Natychmiast go wymień. Nie używaj dzbanka z poluzowanym uchwytem lub pęknięciami. Dzbanek jest przeznaczony tylko do tego urządzenia; nie stawiaj go na gorących ani zimnych powierzchniach.

Jak utylizować urządzenie po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), aby umożliwić recykling materiałów. Skontaktuj się z urzędem gminy lub sprzedawcą, aby uzyskać więcej informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CG2010 FAGOR

1. Pokrywka zbiornika na wodę
2. Zbiornik na wodę
3. Filtr do wielokrotnego użytku
4. Wspornik zaworu zabezpieczającego przed kapaniem.
5. Zawór zabezpieczający przed kapaniem.
6. Obudowa filtra
7. Pokrywa dzbanka
8. Dzbanek
9. Płytka grzejna
10. Lampka kontrolna włączenia/wyłączenia

2. PARAMETRY TECHNICZNE

Napięcie/Częstotliwość: 220-240V~50/60 Hz.

Moc: 915-1080 W.

Objętość zbiornika na wodę: 1,25 l

Liczba filiżanek: 12

Urządzenie spełnia wymogi UE dotyczące

materiałów mających kontakt z żywnością

3. WAŻNE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

• Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy znajduje się ono w idealnym stanie. W razie wątpliwości nie należy z niego korzystać, ale skontaktować się z autoryzowanym punktem pomocy technicznej.
• Elementy opakowania (torby plastikowe, styropian, itp.) powinny być trzymane poza zasięgiem dzieci, ponieważ mogą stanowić zagrożenie dla ich bezpieczeństwa.
• Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy zlecić wymianę gniazdka wykwalifikowanemu elektrykowi.
• Nie zaleca się stosowania rozgałęźników i/lub przedłużaczy. Jeśli ich użycie jest bezwzględnie konieczne, należy zawsze sprawdzić, czy spełniają one obowiązujące normy bezpieczeństwa i dopilnować, aby oznaczony maksymalny poziom napięcia nie został przekroczony.
• Jeśli urządzenie nie działa, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem pomocy technicznej.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Należy go używać zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji. Jakiekolwiek inne wykorzystanie urządzenia jest niewłaściwe, a przy tym niebezpieczne. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego lub nieodpowiedzialnego użytkowania, i/lub wykonywania napraw przez osoby nieuprawnione.

Podczas korzystania z każdego urządzenia elektrycznego należy przestrzegać pewnych podstawowych zasad, aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego i/lub uszczerbku na zdrowiu:

• Należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją na przyszłość.
• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia gwarantuje tylko podłączenie go do odpowiedniego uziemienia, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa w kontakcie z urządzeniami elektrycznymi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z braku podłączenia urządzenia do uziemienia. W razie wątpliwości należy skontaktować się z wykwalifikowanym specjalistą.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie w lokalnej sieci odpowiada napięciu podanemu na ekspresie.
• Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie ani w jakimkolwiek innym płynie.
• Nie należy pozwolić, by dzieci ani osoby niepełnosprawne umysłowo obsługiwały urządzenia bez nadzoru.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub gdy nie używamy urządzenia, należy wyłączyć je z sieci. Przed przystąpieniem do czyszczenia i wykonaniem innych czynności związanych z urządzeniem, należy poczekać, aż ekspres ostygnie.
• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie czynników pogodowych (deszczu, słońca, mrozu, itp.)
• Nie należy używać żadnego elementu ekspresu ani kłaść go na lub w pobliżu rozgrzanych urządzeń (płyty gazowe lub elektryczne, piekarniki, itp.)
• Przewód zasilania nie powinien zwisać z krawędzi powierzchni, na której ustawione jest urządzenie. Należy odwinąć tylko taką długość przewodu, by swobodnie włożyć wtyczkę do gniazdka.
• Nie wolno dotykać gorących elementów. Należy korzystać z zamontowanych rączek i uchwytów.
• Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, należy oddać go do wymiany do autoryzowanego punktu pomocy technicznej.
• Żadnego urządzenia elektrycznego nie należy używać, jeśli przewód zasilający lub wtyczka jest uszkodzona, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzone. Należy wówczas zanieść urządzenie do autoryzowanego serwisu technicznego w celu jego sprawdzenia, naprawy lub modyfikacji.
• W przypadku awarii technicznej lub niewłaściwego funkcjonowania należy wyłączyć urządzenie i nie próbować naprawiać go samodzielnie. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis techniczny. Należy zawsze domagać się zastosowania oryginalnych części zamiennych i akcesoriów.
• Jeśli zdecydują się Państwo całkowicie zakończyć użytkowanie urządzenia, należy odciąć kabel zasilający, upewniając się uprzednio, że urządzenie jest wyłączone z sieci.

Płyn kapiący do dzbanka jest gorący i może spowodować oparzenia w przypadku stłuczenia dzbanka. Aby uniknąć stłuczenia dzbanka, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami bezpieczeństwa:

• Nie wolno pozwolić, by cały płyn wyparował. Nie podgrzewać pustego dzbanka.
• Nie używać dzbanka, gdy jest on

pęknięty lub gdy jego rączka jest poluzowana. W przypadku zauważenia jakiegokolwiek uszkodzenia należy dzbanek wymienić. Drobna rysa lub pęknięcie na szkle może spowodować zniszczenie dzbanka, przez co w płynie mogą znaleźć się odłamki szkła.

• Nie czyścić dzbanka druciakiem ani środkami czyszczącymi, które mogą zarysować lub w jakikolwiek sposób osłabić szkło. Dzbanek jest przeznaczony do użytkowania z tym ekspresem. Nie należy go stawiać na gorących urządzeniach (grzejniki, palniki, płyty grzejne, piekarniki, kuchenki mikrofalowe itp.) ani w ich pobliżu.
• Nie należy stawiać dzbanka na mokrych i zimnych powierzchniach.
• Należy się z nim obchodzić delikatnie i unikać obijania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci i osoby z zaburzeniami sprawności fizycznej, zmysłowej, zdolności umysłowych, oraz przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy; z wyjątkiem obsługi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obsługi urządzenia. Uważać na dzieci - urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy.

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem ekspresu należy zapoznać się ze wszystkimi jego elementami. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Wyjąć uchwyt filtra (6) i umyć, razem z dzbankiem (8) i filtrem wielokrotnego użytku (3) w letniej wodzie z płynem do mycia naczyń, dokładnie opłukać, wysuszyć i ponownie założyć. Aby prawidłowo założyć uchwyt filtra (6), należy go zbliżyć pionowo do wspornika zaworu powstrzymującego kapanie (4), trzymając jego rączkę w pozycji pionowej i umieszczając uchwyt filtra (6) w otworze znajdującym się we wsporniku zaworu powstrzymującego kapanie (4)

(rys. 2). Następnie obrócić rączkę uchwytu filtra (6) do pozycji poziomej, upewniając się, że jest on prawidłowo umieszczony w zatrzaskach znajdujących się w podstawie zaworu powstrzymującego kapanie (4) (rys. 2, 3). Aby to prawidłowo wykonać, nie należy umieszczać dzbanka (8) na płycie grzewczej (9).

• Aby umyć wnętrze urządzenia, należy dwukrotnie uruchomić cykl parzenia kawy, nie wsypując kawy mielonej do filtra. Aby wykonać tę czynność, należy postępować zgodnie z instrukcjami z punktu "Parzenie kawy".

5. PARZENIE KAWY

Kiedy urządzenie jest wyłączone z sieci:

• Należy ustawić ekspres na płaskiej, stabilnej powierzchni.
• Następnie otworzyć pokrywkę zbiornika na wodę (1) i sprawdzić, czy zbiornik jest pusty. Napełnić go czystą, zimną wodą do wybranego poziomu. Nie przekraczać oznaczonego poziomu maksymalnego.
• Upewnić się, że pokrywa dzbanka otwiera zawór powstrzymujący kapanie (5); w przeciwnym razie, przefiltrowana kawa nie przedostanie się do dzbanka, tylko wyleje się z filtra. Aby zobaczyć różnicę, wyjąć i umieścić ponownie dzbanek na swoim miejscu.
• Ustawić dzbanek (8) na płycie grzewczej (9).
• Nasypać odpowiednią ilość mielonej kawy do filtra (3) i zamknąć pokrywkę. Zalecamy jedną łyżeczkę kawy na filiżankę. Napełnić maksymalnie ok. 80 gramami mielonej kawy. Po kilkukrotnym przygotowaniu kawy w ekspresie, mogą Państwo zmienić ilość kawy, zgodnie z własnym gustem.
• Włączyć urządzenie do sieci i włączyć przycisk włącz/wyłącz (9). Lampka kontrolna zasygnalizuje, że urządzenie jest włączone.
• Woda zacznie przelewać się przez kawę, spływając do dzbanka. Kiedy proces filtrowania zakończy się, płytka grzejna utrzyma temperaturę kawy.
• Jeśli chcą Państwo nalać sobie filiżankę kawy przed zakończeniem procesu

filtrowania, należy zdjąć dzbanek z płytki grzejnej, nalać kawy i natychmiast odstawić dzbanek na płytkę.

• Kiedy dzbanek jest pusty, należy wyłączyć przycisk włącz/wyłącz (lampka kontrolna wówczas zgaśnie), wyłączyć urządzenie z sieci i poczekać 10 minut, aż urządzenie ostygnie, przed przystąpieniem do ponownego parzenia kawy lub do czyszczenia.

Środki bezpieczeństwa, jakie należy podjąć podczas korzystania z urządzenia

• Nie używać ciepłej ani gorącej wody. Zawsze używać zimnej wody. Nie używać jakiegokolwiek innego płynu poza wodą.
• Aby woda nie przelewała się przez brzegi filtra, należy prawidłowo zamocować pokrywkę dzbanka, co zagwarantuje otwarcie zaworu i przepływ wody do dzbanka.
• Przed ponownym napełnieniem zbiornika na wodę należy poczekać, aż ekspres ostygnie. Jeśli zbiornik zostanie napełniony przed ostygnięciem urządzenia, może powstać para, która może spowodować oparzenia.
• Nie otwierać pokrywki zbiornika na wodę, tak aby woda spływała na kawę w filtrze.
• Nie otwierać podczas procesu filtrowania.
• Nie wolno przesuwać pracującego ekspresu.

Zawór zabezpieczający przed kapaniem. Zawór zapobiegający kapaniu uruchamia się, gdy dzbanek jest zdejmowany z płytki grzejnej. Pozwala on użytkownikowi zdjąć dzbanek z płytki w celu nalania filiżanki kawy podczas procesu filtrowania. Przed zdjęciem dzbanka w trakcie procesu filtrowania należy poczekać, aż przeleje się ilość kawy odpowiadająca co najmniej dwom filiżankom. Uwaga: dzbanek należy odstawić na płytkę natychmiast po nalaniu filiżanki kawy, tak by proces filtrowania mógł być kontynuowany. Jeśli nie odstawimy dzbanka natychmiast, płyn może przelewać się przez brzegi filtra.

Filtry

Ekspres wyposażony jest w filtr do wielokrotnego użytku. Jednak jeśli preferują Państwo filtry jednorazowego użytku, można użyć filtrów 1x4.

Państwo filtry jednorazowego użytku, można użyć filtrów 1x4.

6. JAK PRZYRZĄDZIĆ DOSKONAŁĄ FILIŻANKĘ KAWY

Aby uzyskać lepszy smak i zapach, należy użyć świeżo zmielonej kawy.

Należy użyć kawy średnio zmielonej, a nie drobno zmielonej.

Kawę należy przechowywać w suchym miejscu. Po otwarciu nowego opakowania, należy je zawsze starannie zamykać i przechowywać w lodówce, aby zachować zapach.

Płytka grzejna utrzymuje temperaturę świeżo zaparzonej kawy, ale najlepiej smakuje ona tuż po przyrządzeniu.

Przyczyny wylania się kawy z uchwytu filtra:

• zbyt drobno zmielona kawa.
• zbyt duża ilość kawy.
• kawa zbyt ubita.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze poczekać, aż urządzenie ostygnie oraz upewnić się, że przycisk włącz/wyłącz jest wyłączony. Ekspres należy wyłączyć z sieci!

Obudowę filtra, dzbanek i pokrywkę dzbanka należy umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Następnie starannie opłukać i osuszyć przed umieszczeniem elementów na swoim miejscu.

Zewnętrzną powierzchnię ekspresu należy oczyścić wilgotną szmatką. Nie używać detergentów ani gruboziarnistych środków czyszczących.

Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie ani wkładać pod bieżącą wodę.

8. USUWANIE KAMIENIA

W zależności od twardości wody i częstotliwości użytkowania, w urządzeniu może pojawić się kamień. Można to poznać po tym, że proces filtrowania zaczyna trwać dłużej niż zazwyczaj. Aby temu zapobiec,

należy usuwać kamień przy pomocy specjalnych środków do usuwania kamienia z ekspresów lub postępując według poniższych instrukcji:

• Napełnić dzbanek w 1/3 octem a w 2/3 wodą.
• Wlać roztwór do zbiornika na wodę i włączyć ekspres. Pozwolić, by roztwór przeciekł do dzbanka.
• Powtórzyć tę operację 2 lub 3 razy, w zależności od ilości nagromadzonego kamienia.
• Po usunięciu kamienia, należy uruchomić 'pusty' proces filtracji (z wodą, ale bez kawy) 2 lub 3 razy, aby usunąć wszelkie pozostałości roztworu wody z octem.
• Zalecane jest usuwanie kamienia co 4 tygodnie.

9. INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ

ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Na koniec okresu użytkowania produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady

przygotowanych przez mistrzów lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znacznych oszczędności energii i zasobów. Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady. Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie.

1. OPIS URZĄDZENIA (Fig.1)

1. Zawór do zbiornika wody
2. Zbiornik wody
3. Stały filtr
4. Podpora zaworu zwrotnego
5. Zawór zwrotny
6. Filtr-uchwyt
7. Zawór na kanale
8. Kanał
9. BkN./M3Kn./Kontrola świetlna