CR-15 - Ekspres do kawy FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR-15 FAGOR

1. Płyta do podgrzewania filiżanek

7. Końcówka do spieniania mleka

10. Przełącznik wyboru funkcji

11. Zbiornik na wodę

12. Pokrywa zbiornika na wodę

Tłumienie zakłóceń: aparat nie powoduje zakłóceń zgodnie z wytycznymi dotyczącymi przeciwdziałania emisji zakłóceń.

Kompatybilność elektromagnetyczna: urządzenie spełnia wytyczne CEM (kompatybilność elektromagnetyczna).

Patrz tabliczka znamionowa. Urządzenie spełnia Dyrektywy dotyczące Kompatybilności Elektromagnetycznej i Niskiego napięcia.

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na wypadek potrzeby kolejnych konsultacji. Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu wskazanemu na urządzeniu. W przypadku niezgodności pomiędzy kontaktem poboru prądu a wtyczką urządzenia należy wymienić gniazdko na odpowiednie korzystając z pomocy właściwie wykwalifikowanego personelu.

Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia gwarantowane jest wyłącznie gdy jest ono podłączone do instalacji z uziemieniem tak jak przewidują to obowiązujące normy bezpieczeństwa elektrycznego. Wątpliwości należy kierować do właściwie wykwalifikowanego personelu. Nie zalecamy stosowania adapterów, trójników i/lub przedłużaczy. W przypadku, gdy ich użycie jest niezbędne należy stosować adaptery i przedłużacze spełniające obowiązujące normy bezpieczeństwa uważając, aby nie przekroczyć mocy wskazanej na adapterze. Po usunięciu opakowania należy sprawdzić, czy urządzenie wygląda właściwie, a wątpliwości należy kierować do najbliższego Serwisu Technicznego. Elementy opakowania (plastikowe torby, gąbka poliestrowa, itp.) nie mogą pozostawać w zasięgu dzieci, ponieważ stanowią potencjalne źródło ryzyka. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Jakiekolwiek inne użycie jest nieprawidłowe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z nieodpowiedniego lub błędnego użycia żelazka ani też za naprawy dokonane przez niewykwalifikowany personel Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami. Urządzenia nie można stawiać w pobliżu wody lub innych płynów aby nie doszło do spięcia elektrycznego; Nie włączaj urządzenia jeżeli stoi ono na wilgotnej powierzchni. Stawiaj żelazko na suchej, stabilnej i twardej powierzchni. Żelazko nie może być obsługiwane przez dzieci lub osoby niepełnosprawne. Nie pozostawiaj włączonego żelazka ponieważ jest ono potencjalnym źródłem ryzyka. Przy wyłączaniu wtyczki z kontaktu nie ciągnij za kabel Wyłącz urządzenie z kontaktu przed czyszczeniem lub konserwacją.

W przypadku awarii, nieprawidłowego działania lub nie użytkowania wyłącz urządzenie i nie podejmować samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna była naprawa należy zwrócić się wyłącznie do autoryzowanego przez producenta serwisu i żądać zastosowania oryginalnych części zamiennych. Jeżeli kabel jest uszkodzony należy go wymienić w wyłącznie w autoryzowanym serwisie technicznym. Żelazko nie może być poddawane działaniu czynnikom atmosferycznym (deszcz, słońce, lód, etc.). Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci i osoby z zaburzeniami sprawności fizycznej, zmysłów, zdolności umysłowych, oraz przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy; z wyjątkiem obsługi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obsługi urządzenia. Uważać na dzieci – urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Zaleca się zabezpieczenie urządzenia wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) z prądem znamionowym różnicowym nie wyższym od 30 mA. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z elektrykiem. Nie używaj i nie pozostawiaj żadnego elementu żelazka na lub w pobliżu rozgrzanych powierzchni (płyty gazowe, elektryczne lub piekarniki). Do mycia żelazka nie używaj płynów lub szorstkich ściereczek. Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Stosuj łapki lub uchwyty. Kabel elektryczny nie może dotykać rozgrzanych powierzchni żelazka. Nie należy korzystać z urządzenia bez wody w zbiorniku. Nie należy podgrzewać płynów łatwopalnych przy użyciu końcówki do spieniania. Przed uruchomieniem ekspresu należy odpowiednio umieścić tackę i kratkę ściekową. Uwaga! Końcówka do spieniania mleka oraz pojemnik z filtrem nagrzewają się

podczas korzystania z ekspresu, przez co powstaje ryzyko poparzeń. W ekspresie do kawy wytwarzana jest para wodna pod ciśnieniem, która może być przyczyną poparzeń. Przed przystąpieniem do parzenia kawy należy odpowiednio umieścić pojemnik z filtrem. Nie należy wyjmować uchwytu z filtrem, kiedy urządzenie pracuje. Przed przystąpieniem do podgrzewania płynu przy użyciu końcówki do spieniania należy upewnić się, że naczynie wykonane jest z metalu bądź ceramiki. Nigdy nie należy używać naczyń szklanych. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczenia ekspresu, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i poczekać aż ostygnie. Nie należy uruchamiać ekspresu, jeśli z tacki ściekowej wylewa się woda lub kiedy kratka ściekowa nie jest zamocowana. Przed podłączeniem i odłączeniem urządzenia od źródła zasilania należy upewnić się, że włącznik znajduje się w pozycji 0.

• Zredukowane wymiary – Zwiększona moc Urządzenie wyposażone jest w silną pompę ciśnieniową 15 bar, umożliwiającą przyrządzenie wyśmienitego espresso i cappuccino.
• Podgrzewacz Urządzenie wyposażone jest w aluminiowy podgrzewacz, który w krótkim czasie podgrzewa wodę i wytwarza parę wodną. Podgrzewacz posiada dużą pojemność.
• Jak udoskonalić piankę Urządzenie posiada wbudowany mechanizm pomocniczy, służący do wytwarzania pianki, który umieszczony jest w końcówce do spieniania. W ciągu kilku minut pozwala rozkoszować się obfitą pianą z mleka idealną do cappuccino, bez konieczności nabycia umiejętności doskonałego wytwórcy mlecznej pianki.

• Wyjmowana tacka ściekowa. Wyjmowana tacka ściekowa w znacznym stopniu ułatwia czyszczenie.
• Zbiornik na wodę. Wyjmowany zbiornik na wodę o pojemności 1,5 l wyposażony jest w pokrywę na zawiasie. Można napełniać go od strony górnej części urządzenia w każdym momencie, nawet gdy urządzenie pracuje.
• System zabezpieczający. Podgrzewacz, element cieplny z bezpiecznikiem termicznym oraz z zabezpieczeniem przeciw spaleniu się w przypadku, gdy podgrzewacz będzie suchy.

7. PODGRZEWANIE FILIŻANEK

Filiżanki do kawy należy umieścić dnem do góry na płycie do podgrzewania filiżanek (1). Dopóki ekspres będzie ciepły, płyta będzie podgrzewać umieszczone na niej filiżanki. Ciepłe filiżanki ułatwiają powstanie i utrzymanie się pianki.

8. PRZYGOTOWANIE KAWY

• Po wstępnym rozgrzaniu ekspresu i zapaleniu się zielonej lampki kontrolnej (3) należy umieścić filtr (14) w uchwycie (4) (rys. C) i wypełnić go odpowiednią ilością kawy, w zależności od tego, ile filiżanek kawy chcemy otrzymać (rys. D): - Jedna łyżeczka zmielonej kawy (7g) wystarcza do przyrządzenia jednej filiżanki kawy. - Dwie łyżeczki zmielonej kawy (14g) wystarczają do przyrządzenia dwóch filiżanek kawy. Zalecamy używać dozownika kawy (13), dołączonego jako miarka odpowiadająca jednej filiżance (7g). Przy pomocy tylnej części dozownika (13) należy docisnąć kawę umieszczoną w filtrze (14) i usunąć ewentualny nadmiar kawy z krawędzi uchwytu (4).
• Należy umieścić uchwyt z filtrem (4) w urządzeniu, obracając uchwyt energicznym ruchem w prawo (rys. E).
• Należy umieścić jedną lub dwie filiżanki na kratce ściekowej (6), pod wylotami uchwytów filtra (4).
• Należy przekręcić pokrętło wyboru funkcji (10) na pozycję (rys. F). Kawa zacznie spływać do filiżanki.
• Aby zatrzymać wypełnianie się filiżanek, należy ponownie przekręcić przełącznik wyboru funkcji (10) na pozycję • (rys. G). Przed odłączeniem uchwytu z filtrem (4), należy odczekać do momentu, kiedy kawa przestanie kapać.
• Po każdorazowym użyciu, należy zdjąć uchwyt z filtrem (4) i przytrzymując zamknięcie filtra, usunąć zużytą kawę (rys. H).

5. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

Przed pierwszym uruchomieniem należy umyć w letniej wodzie z detergentem, a następnie dokładnie opłukać następujące akcesoria: zbiornik na wodę (11), uchwyt z filtrem (4), filtr (14), dozownik kawy (13) oraz końcówkę do spieniania mleka (7). Należy również przeprowadzić wewnętrzne czyszczenie ekspresu do kawy. W tym celu należy napełnić zbiornik (11) wodą i kilkakrotnie uruchomić urządzenie, nie wsypując kawy.

6. WSTĘPNE ROZGRZANIE EKSPRESU

1. Należy wyjąć zbiornik (11) (rys. B) i

otworzyć jego pokrywę (12). Napełnić zbiornik (11) świeżą i czystą wodą do znaku MAX i ponownie włożyć go do ekspresu.

2. Należy upewnić się, że włącznik I/0 (8)

znajduje się w pozycji “0”, a przełącznik wyboru funkcji (10) w pozycji “•” i podłączyć ekspres do źródła zasilania.

3. Należy włącznik I/0 (8) przekręcić na

pozycję “I” w celu podłączenia ekspresu. Czerwona lampka kontrolna (2) zapali się, wskazując, iż urządzenie podłączone jest do prądu.

4. Zapalenie się zielonej lampki kontrolnej

(3) , będzie oznaczało, iż ekspres osiągnął odpowiednią temperaturę i gotowy jest do przyrządzenia kawy.

• Po zakończeniu pracy, włącznik I/0 (8) należy ustawić w pozycji 0, w celu wyłączenia ekspresu i następnie odłączyć urządzenie od prądu.

10. PODGRZEWANIE PŁYNÓW

• Po wstępnym rozgrzaniu ekspresu końcówkę do spieniania mleka (7) należy umieścić w płynie, który ma zostać podgrzany (Nie należy wypełniać naczynia do pełna płynem, który ma zostać podgrzany).
• Należy przekręcić pokrętło wyboru funkcji (10) do pozycji (rys. I). Zacznie wydobywać się para. Należy przytrzymać naczynie pod końcówką do spieniania (7), aż do momentu, kiedy płyn będzie podgrzany.
• Po dostatecznym podgrzaniu płynu, należy przekręcić pokrętło wyboru funkcji (10) na pozycję • i odstawić naczynie. UWAGA: Podczas działania końcówki do spieniania mleka, metalowa rurka końcówki osiąga wysoką temperaturę. Nie należy dotykać końcówki do spieniania mleka podczas pracy, aż do jej całkowitego ostygnięcia.

9. PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO

Cappuccino składa się w 1/3 z kawy espresso oraz z mleka i pianki z mleka.

• Po wstępnym rozgrzaniu ekspresu należy przyrządzić jedną filiżankę kawy espresso (czyt. paragraf „Przygotowanie kawy espresso).
• Do wysokiego naczynia z nierdzewnej stali wlać około 1/3 zimnego, odtłuszczonego mleka. Mleko powinno być zimne, a naczynie wcześniej powinno zostać schłodzone i nie zanurzane w ciepłej wodzie.
• Końcówkę do spieniania mleka (7) należy zanurzyć w mleku, które ma zostać podgrzane i następnie przekręcić pokrętło wyboru funkcji (10) na pozycję (rys. I). Zacznie wydobywać się para. Należy przytrzymać naczynie pod końcówką do spieniania (7), delikatnie potrząsając nim tak, aby wytworzyła się większa ilość pianki. Należy pozwolić, aby para zmieszała się z powietrzem, w wyniku czego utworzy się puszysta pianka. Pianka powinna być gęsta, pełna zbitych baniek, dzięki czemu kawa uzyska wyśmienity smak i trwałą konsystencję.
• Po zakończeniu wytwarzania piany, pokrętło wyboru funkcji (10) należy przekręcić na pozycję •, a następnie odstawić naczynie.
• Utworzoną piankę należy przelać do kawy espresso i wypełnić resztę filiżanki pozostałą częścią mleka.
• Po zakończeniu używania ekspresu, należy przesunąć włącznik I/0 (8) na pozycję 0, w celu wyłączenia ekspresu i następnie odłączyć urządzenie od prądu. UWAGA: Podczas działania końcówki do spieniania mleka, metalowa rurka końcówki osiąga wysoką temperaturę. Nie należy dotykać końcówki do spieniania mleka podczas pracy, aż do jej całkowitego ostygnięcia.

11. RADY JAK PRZYRZĄDZIĆ DOBRĄ

• Używać odpowiednio zmielonej kawy dobrej jakości.
• Otwarte opakowania kawy przechowywać w zamkniętych pojemnikach w lodówce.
• Ogrzać filtr i filiżanki przed przyrządzeniem kawy.
• Jakość używanej wody będzie miała bezpośredni wpływ na smak kawy. Zalecamy zawsze używać wody mineralnej.
• Regularnie czyścić filtr górny.
• Do wytworzenia pianki do cappuccino zawsze używać mleka odtłuszczonego.
• Przed wytworzeniem pianki, schłodzić naczynie na mleko w lodówce.
• Upewnić się, że naczynie wykonane jest z metalu, bądź ceramiki. Nigdy nie używać naczyń szklanych.
• Po każdym użyciu, czyścić końcówki do spieniania mleka przy pomocy wilgotnej ściereczki.

• Zaleca się myć w letniej wodzie z mydłem zbiornik na wodę (11), kratkę ściekową (16), tackę ściekową (5) oraz filtr (14).
• Należy czyścić końcówkę do spieniania mleka (7) przy pomocy wilgotnej ściereczki.
• Regularnie, lub kiedy zajdzie taka potrzeba, należy czyścić filtr górny (15). W tym celu należy odkręcić śrubę przy pomocy monety (rysunek J), oczyścić filtr przy użyciu dziecięcej szczoteczki do zębów, która najlepiej się do tego nadaje. Po oczyszczeniu filtra górnego (15), należy przykręcić śrubę przy pomocy monety. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczenia ekspresu, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i poczekać aż ostygnie. Nigdy nie należy zanurzać ekspresu w wodzie i nie należy używać żrących środków czyszczących ani metalowych zmywaków.
• Zaleca się czyścić zewnętrzne części ekspresu przy pomocy miękkiej wilgotnej ściereczki, a następnie dokładnie je osuszyć.

13. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Kawa nie jest wystarczająco ciepła. Filiżanka i filtr są zimne. Wcześniejsze podgrzanie filiżanek, filtru i uchwytu na filtr. Kawa sączy się z bocznej części filtra górnego. Filtr górny nie jest właściwie zamocowany; na bocznej części filtra górnego znajduje się kurz; na uszczelkach filtra górnego znajdują się resztki kawy; uszczelki są uszkodzone. Należy sprawdzić stan filtra górnego; usunąć resztki kawy z filtra; oczyścić uszczelki przy pomocy wilgotnej ściereczki; Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem w celu wymiany uszczelki. Nadmierny hałas pompy. Brak wody w zbiorniku; zbiornik jest niewłaściwie włożony; zmielona kawa jest nieświeża lub zbyt sucha. Napełnić zbiornik wodą; umieścić naczynie we właściwym miejscu: stosować kawę świeżo zmieloną. Nie wypływa woda. Brak wody w zbiorniku; zbiornik jest niewłaściwie włożony; uchwyt na filtr jest zatkany; zmielona kawa jest zbyt rzadka lub zbyt mocno dociśnięta; otwory w pojemniku z filtrem są zatkane. Napełnić zbiornik wodą; umieścić go we właściwym miejscu; oczyścić uchwyt na filtr i stosować kawę grubo mieloną; oczyścić otwory. Kawa spływa zbyt szybko. Kawa została zbyt grubo zmielona; w pojemniku jest zbyt mała ilość kawy; kawa została zbyt lekko dociśnięta w pojemniku. Stosować kawę drobniej mieloną; dodać więcej kawy; mocniej docisnąć kawę.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Mało lub brak pęcherzyków na kawie. Kawa jest zbyt grubo zmielona; kawa została zbyt lekko dociśnięta; kawa nie jest wystarczająco sucha lub świeża. Stosować kawę drobniej mieloną; mocniej docisnąć kawę; używać świeżej kawy. Nie tworzy się oczekiwana pianka. System końcówki do spieniania mleka jest zatkany; mleko jest nieświeże; mleko nie jest zimne; brak wody w zbiorniku. Oczyścić końcówkę do spieniania mleka; stosować świeże mleko; stosować zimne mleko; uzupełnić zbiornik z wodą. Po przyrządzeniu kawy zostaje zbyt dużo wody w uchwycie z filtrem. Zmielona kawa nie jest wystarczająco mocno dociśnięta; w pojemniku jest zbyt mała ilość kawy. Dosypać więcej kawy; docisnąć mocno kawę. Nie wydobywa się para. Brak wody w zbiorniku. Uzupełnić zbiornik z wodą.

urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady. Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie. Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów. Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, iż nie należy wyrzucać