CR-15 - Machine à café FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CR-15 FAGOR

1. DESCRIPTION (Fig. A)

1. Plaque réchauffe-tasses

2. Témoin lumineux

3. Témoin lumineux

4. Porte-filtre

5. Bac d’égouttement

6. Grille d’égouttement

7. Vaporisateur

8. Interrupteur I/0

9. Fiche

10. Sélecteur de fonction

11. Réservoir d’eau

12. Couvercle du réservoir d’eau

13. Doseur à café

14. Filtre

15. Filtre supérieur

Suppression d’interférences: Cet appareil a été déparasité, conformément aux Directives de suppression des interférences.

Compatibilité électromagnétique: Cet appareil est conforme aux Directives CEM (Compatibilité Électromagnétique).

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Voir plaque signalétique.

Cet appareil est conforme aux Directives Européennes de Compatibilité Électromagnétique et de Basse Tension.

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, lire attentivement ce Mode d’Emploi et le garder pour de postérieures consultations. Vérifier que la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. En cas d’incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l’appareil, remplacer la prise par une autre qui convient en s’adressant à un professionnel qualifié. La sécurité électrique de l’appareil est

garantie seulement s’il est raccordé à une installation de terre efficace, tout comme le prévoient les normes de sécurité électrique en vigueur. En cas de doute, s’adresser à du personnel professionnellement qualifié. L’utilisation d’adaptateurs et/ou de rallonges est déconseillée. Si ces éléments s’avéraient indispensables, utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur. Veiller à ne pas dépasser la limite de puissance mentionnée sur l’adaptateur. Après avoir enlevé l’emballage, vérifier que l’appareil est en parfait état, en cas de doute, s’adresser au Service d’Assistance Technique le plus proche. Les éléments de l’emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent représenter un danger. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Toute autre utilisation est considérée inappropriée et dangereuse. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages pouvant survenir à la suite de l’usage inapproprié, erroné, peu correct ou des réparations effectuées par du personnel non- qualifié. Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. Éloigner l’appareil de l’eau ou de tout autre liquide, afin d’éviter tout risque de décharge électrique. Ne pas brancher l’appareil ci ce dernier se trouve sur une surface humide. Déposer l’appareil sur une surface sèche, lisse et stable. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance à la portée d’enfants ou de personnes handicapées. Cet appareil n’a pas été conçu pour son usage par des personnes (enfants y compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou connaissance ; à moins de l’utiliser sous surveillance ou après avoir été dûment instruites sur

son mode d’emploi par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Pour une plus grande protection, il est recommandé d’installer un dispositif de courant résiduel (RCD) à courant résiduel opérationnel ne dépassant pas les 30 mA. Consultez votre installateur. Ne pas abandonner l’appareil allumé, car il peut représenter une source de danger. Pour débrancher la fiche, ne jamais tirer sur le cordon. Débrancher l’appareil avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, éteindre ce dernier et ne pas essayer de le réparer. S’il requiert une réparation, s’adresser uniquement à un Service d’Assistance Technique agréé par le fabricant et demander à utiliser des pièces de rechange originales. Si le cordon de l’appareil est endommagé, s’adresser à un Service d’Assistance Technique agréé par le fabricant pour le faire remplacer. Ne pas le laisser cet appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, givre, etc.). Ne pas utiliser l’appareil et ne placer aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou près de celles-ci (plaques de cuisson à gaz ou électriques ou fours). Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. Ne pas toucher les parties chaudes de l’appareil. Saisir toujours l’appareil par la poignée. Éviter que le cordon ne touche les parties chaudes de l’appareil. Ne jamais faire fonctionner la cafetière sans eau dans le réservoir. Ne pas utiliser la vapeur pour réchauffer des liquides inflammables. Le bac d’égouttement et la grille doivent être correctement mis en place avant de mettre la cafetière en marche. Le filtre et le vaporisateur se réchauffent pendant le fonctionnement de

l’appareil: attention, risque de brûlures! Durant le fonctionnement de la cafetière, celle-ci travaille sous pression, avec le risque de brûlures que cela implique. Pour préparer un café, le porte-filtre doit être correctement mis en place. Ne jamais retirer le porte-filtre lorsque l’appareil est en fonctionnement. Pour réchauffer des liquides à l’aide du vaporisateur, utiliser uniquement des récipients en métal ou céramique. Ne jamais utiliser de récipients en verre. Avant de procéder à une quelconque opération d’entretien ou de maintenance, débrancher la cafetière de la prise de courant et la laisser refroidir complètement. Ne jamais faire fonctionner la cafetière si le bac d’égouttement est rempli d’eau ou si la grille d’égouttement n’est pas correctement mise en place. Avant de débrancher ou de brancher l’appareil, vérifier que l’interrupteur se trouve sur la position 0.

4. DESCRIPTION DES

• Taille réduite – Pompe puissante L’appareil est muni d’une puissante pompe de 15 Bars, capable de produire un excellent expresso et cappuccino.
• Élément chauffant L’appareil dispose d’un élément chauffant en aluminium permettant un réchauffement rapide et produisant une vapeur excellente, ainsi que d’un réservoir d’eau chaude de grande capacité.
• Une mousse parfaite L’appareil est équipé d’un dispositif spécial dans le vaporisateur pour réaliser une mousse parfaite. Vous pouvez, dès à présent, préparer un capuccino avec une délicieuse couche de mousse, en quelques minutes et sans être un expert.
• Plateau anti-gouttes amovible. Le plateau anti-gouttes est amovible, pour faciliter son entretien.

• Réservoir d’eau. Le réservoir d’eau, de 1,5 l de capacité, est muni d’un couvercle à charnière. Il est amovible, pour faciliter le remplissage. Il peut également être rempli par le haut, à tout moment, y compris lorsque l’appareil est en fonctionnement.
• Système de sécurité. L’élément chauffant est muni d’un fusible thermique de protection, qui coupe automatiquement le courant s’il n’y a pas d’eau dans le réservoir.

7. PRÉCHAUFFER LES TASSES

Déposez les tasses renversées sur la plaque réchauffe-tasses (1). Lorsque la cafetière est bien chaude, la plaque réchauffera les tasses placées dessus. La tasse chaude favorise la création et le maintien de la crème.

8. PREPARER UN CAFÉ EXPRESSO

• Lorsque la cafetière est prête à l’emploi et le témoin vert allumé (3), déposez le filtre (14) sur le porte-filtre (4) (Fig. C) et remplissez le filtre, en fonction de la quantité de café à préparer (fig. D): - Une dose du doseur de café moulu (7 g) pour une tasse de café. - Deux doses du doseur de café moulu (14 g) pour deux tasses de café. Nous vous recommandons d’utiliser le doseur à café (13) fourni avec l’appareil comme mesure pour une tasse (7 g). Tassez le café dans le filtre (14) à l’aide du doseur (13) et éliminez les restes de café éventuellement adhérés sur le bord du porte-filtre (4).
• Introduisez le porte-filtre (4) dans la calotte, en le faisant tourner énergiquement de gauche à droite (fig. E).
• Déposez une ou deux tasses sur la grille d’égouttement (6), sous les sorties de café du porte-filtre (4).
• Faites tourner le sélecteur de fonction (10) sur la position (fig. F). Le café commencera à s’écouler.
• Si vous souhaitez interrompre l’écoulement de café, faites tourner le sélecteur de fonction (10) sur la position
• (Fig. G). Attendez que le café cesse de s’écouler complètement avant de retirer le porte-filtre (4).
• Après chaque utilisation, retirez le portefiltre (4), en tirant sur la poignée du filtre vers vous et videz-le de son fond de café (fig. H).
• Si vous n’allez plus utiliser la cafetière, situez l’interrupteur I/0 (8) sur la position 0 pour éteindre la cafetière et débranchez-la de la prise de courant.

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d’utiliser la cafetière pour la première fois, nettoyez à l’eau tiède additionnée d’un peu de produit de vaisselle, les accessoires suivants: réservoir d’eau (11), porte-filtre (4), filtre (14), doseur à café (13) et vaporisateur (7). Rincez abondamment le tout. Nettoyez également l’intérieur de la cafetière. Pour ce faire, remplissez le réservoir (11) d’eau et mettez en service l’appareil, sans café, plusieurs fois de suite.

6. MISE AU POINT

1. Retirez le réservoir (11) (Fig. B) et

ouvrez le couvercle du réservoir (12). Remplissez le réservoir (11) d’eau fraîche jusqu’au repère MAX et remettez-le correctement en place dans la cafetière.

2. Vérifiez que l’interrupteur I/0 (8) est situé

sur la position “0” et que le sélecteur de fonction (10) est situé sur la position“•”. Branchez la cafetière à la prise de courant.

3. Situez l’interrupteur I/0 (8) sur la position

“I” pour allumer la cafetière. Le témoin lumineux rouge (2) s’allumera, indiquant que la cafetière est allumée.

4. Lorsque le témoin lumineux vert

(3) s’allumera, la cafetière aura atteint la température adéquate et sera prête à utiliser.

(10) sur la position (fig. I). La vapeur commencera à s’échapper. Maintenez le récipient sous le vaporisateur jusqu’au réchauffement complet du liquide.

• Une fois le liquide suffisamment chaud, faites tourner le sélecteur de fonction (10) sur la position • et retirez le récipient. ATTENTION: Durant le fonctionnement du vaporisateur, la buse atteint une température élevée. Veillez à ne pas la toucher si elle n’est pas complètement refroidie.

9. PRÉPARER UN CAPUCCINO

Un capuccino consiste en 1/3 de café expresso, du lait et de la mousse de lait.

• Lorsque la cafetière est prête à l’emploi, préparez un café expresso (voir « Préparer un café expresso »).
• Versez dans un récipient haut en acier inoxydable environ 1/3 de lait écrémé froid. Le lait doit être bien froid et le récipient réfrigéré. Ne pas le rincer par conséquent à l’eau chaude.
• Immergez le vaporisateur (7) dans le lait et situez le sélecteur de fonction (10) sur la position (fig. I). La vapeur commencera à s’échapper. Maintenez le récipient de telle sorte que le vaporisateur (7) reste constamment immergé. Dès que le lait commence à chauffer, inclinez légèrement le récipient, afin de créer un effet tourbillon dans le lait. Cela permet de créer du volume et de former la mousse. La mousse doit être dense, crémeuse et veloutée. Une mousse moelleuse aura meilleur goût et se dissoudra moins rapidement.
• Dès que vous avez terminé de faire mousser le lait, faites tourner le sélecteur de fonction (10) sur la position
• et retirez le récipient.
• Versez la mousse de lait sur le café express, en remplissant la tasse jusqu’au bord.
• Si vous n’allez plus utiliser la cafetière, situez l’interrupteur I/0 (8) sur la position 0 pour éteindre la cafetière et débranchez-la de la prise de courant. ATTENTION: Durant le fonctionnement du vaporisateur, la buse atteint une température élevée. Veillez à ne pas la toucher si elle n’est pas complètement refroidie.

11. CONSEILS POUR FAIRE UN BON

• Pour préserver toute la saveur et l’arôme du café, utilisez du café fraîchement moulu, à la mouture adéquate.
• Conservez les paquets de café ouverts dans un récipient hermétique au réfrigérateur, pour en préserver l’arôme.
• Préchauffez le filtre et les tasses.
• La qualité de l’eau est également importante et influera sur le goût du café. Utilisez toujours de l’eau minérale.
• Nettoyez régulièrement le filtre supérieur.
• Utilisez toujours du lait écrémé bien froid pour faire la mousse du capuccino.
• Faites préalablement refroidir dans le réfrigérateur le récipient où vous allez préparer la mousse.
• Utilisez toujours un récipient en métal ou en céramique pour faire mousser le lait. Ne jamais utiliser de récipients en verre.
• Nettoyez le vaporisateur près chaque utilisation, avec un chiffon humide.

12. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Avant de procéder à une quelconque opération de maintenance ou d’entretien, débranchez la cafetière de la prise de courant et laissez-la refroidir complètement. Ne jamais immerger la cafetière dans l’eau et ne pas utiliser de produits abrasifs ni de brosses métalliques pour la nettoyer.

• Nettoyez l’extérieur de la cafetière

• Lorsque la cafetière est prête à l’emploi, introduisez le vaporisateur (7) dans le liquide à réchauffer (Ne pas remplir le récipient complètement).
• Faites tourner le sélecteur de fonction

avec un chiffon doux humide et séchez soigneusement.

• Nettoyez le réservoir d’eau (11), la grille d’égouttement (16), le bac d’égouttement (5) et le filtre (14) à l’eau tiède additionnée d’un peu de produit de vaisselle neutre.
• Nettoyez le vaporisateur (7) avec un chiffon humide.

• Périodiquement, ou quand cela s’avère nécessaire, nettoyez le filtre supérieur (15). Dévissez le boulon à l’aide d’une pièce de monnaie (Figura J) et brossez le filtre, à l’aide d’une petite brosse à dents. Après avoir nettoyé le filtre supérieur (15), remettez-le correctement en place, en vissant le boulon à l’aide de la pièce de monnaie .

13. PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Problème Cause possible Le café n’est pas suffisamment chaud La tasse et le filtre sont froids. Préchauffez les tasses, le filtre et le porte-filtre. Le café s’écoule sur le côté du filtre supérieur. Le filtre supérieur n’est pas correctement mis en place; ou il y a de la poussière sur le côté du filtre supérieur; ou il y a des restes de café sur les joints du filtre supérieur; ou les joints sont détériorés. Vérifiez le filtre supérieur; enlevez les restes de café du filtre ; nettoyez les joints avec un chiffon humide; adressezvous au Service d’Assistance Technique pour vous procurer de nouveaux joints. La pompe fait beaucoup de bruit. Il n’y a pas d’eau dans le réservoir; ou le réservoir n’est pas correctement mis en place; ou le café n’est pas fraîchement moulu (il est trop sec). Remplissez le réservoir d’eau; mettez correctement en place le réservoir ; utilisez du café fraîchement moulu. L’eau ne s’écoule pas. Il n’y a pas d’eau dans le réservoir; ou le réservoir n’est pas correctement mis en place; ou le porte-filtre est bloqué; ou la mouture du café est trop fine ou le café est excessivement tassé; ou il y a des restes adhérés à l’intérieur de la machine. Remplissez le réservoir d’eau; mettez-le correctement en place; nettoyez le porte-filtre et utilisez un café à mouture plus grossière; désincrustez les restes éventuellement adhérés à l’intérieur de la machine. Le café s’écoule trop rapidement. La mouture est trop grossière; ou la dose de café moulu n’est pas suffisante; ou le café n’est pas bien tassé. Utilisez un café à mouture plus fine: augmentez la dose de café; tassez davantage le café. Le café n’est pas suffisamment mousseux. La mouture du café est trop grossière; ou le café n’est pas suffisamment tassé; ou le café n’est pas bien sec ou il n’est pas fraîchement moulu. Utilisez un café à mouture plus fine; tassez davantage le café; utilisez du café fraîchement moulu.

Solution Problème Cause possible Solution La mousse n’est pas celle souhaitée. Le vaporisateur est obstrué; ou le lait n’est pas frais; ou le lait n’est pas suffisamment froid; ou il n’y a pas d’eau dans le réservoir. Nettoyez le vaporisateur; utilisez du lait frais; utilisez du lait bien froid; remplissez le réservoir d’eau. Il reste trop d’eau dans le porte-filtre après avoir préparé un café. Le café moulu n’est pas bien Augmentez la dose de café; tassé; ou la dose de café tassez davantage le café. n’est pas suffisante. La vapeur ne s’échappe pas. Il n’y a pas d’eau dans le réservoir.

14. INFORMATION POUR LA

CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS

D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service. L’élimination séparée d’un déchet d’électroménager permet d’éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé, dérivées d’une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu’il contient, avec la considérable économie d’énergie et de ressources que cela implique. Afin de souligner l’obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination. Pour davantage d’information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.

Remplissez le réservoir d’eau.