CR-15 - Máquina de café FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CR-15 FAGOR

1. DESCRIÇÃO (Fig. A)

1. Placa para aquecer chávenas

2. Indicador luminoso

10. Selector de função

11. Depósito de água

12. Tampa depósito de água

13. Colher doseadora

Supressão de interferências: Este aparelho foi desparasitado de acordo com as Directivas sobre supressão de interferências.

Compatibilidade electromagnética: Este aparelho foi desparasitado de acordo com as directivas CEM (compatibilidade electromagnética).

Veja a placa de características. Este produto cumpre as Directivas Europeias de Compatibilidade Electromagnética e Baixa Tensão.

Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia com atenção este manual de instruções e guarde-o para posteriores consultas. Verifique se a tensão da rede doméstica e a potência da tomada correspondem com as indicadas no aparelho. Em caso de incompatibilidade entre a tomada de corrente e a ficha do aparelho, substitua a tomada por outra adequada recorrendo a pessoal profissionalmente qualificado.

A segurança eléctrica do aparelho é garantida somente no caso deste estar ligado a uma tomada de ligação à terra eficaz tal como prevêem as normas vigentes de segurança eléctrica. Em caso de dúvidas dirija-se a uma pessoa profissionalmente qualificada. Desaconselha-se o uso de adaptadores, tomadas múltiplas e/ ou cabos de extensão. No caso de ser indispensável usá-los, ter-se-á que utilizar unicamente adaptadores e extensões que estejam conformes as normas de segurança vigentes, prestando atenção para não superar o limite de potência indicado no adaptador. Depois de retirar a embalagem, verifique se o aparelho está em perfeitas condições, em caso de dúvidas, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica mais próximo. Os elementos da embalagem (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.), não devem ser deixados ao alcance das crianças, porque são fontes de perigo. Este aparelho deve ser utilizado somente para uso doméstico. Qualquer outro uso será considerado inadequado ou perigoso. O fabricante não será responsável por danos que possam derivar do uso inapropriado, equivocado ou pouco adequado ou também devido a reparações efectuadas por pessoal não qualificado. Não toque no aparelho com as mãos ou pés molhados ou húmidos. Mantenha o aparelho afastado da água ou outros líquidos para evitar uma descarga eléctrica; Não ligue o produto se estiver sobre uma superfície húmida. Coloque o aparelho sobre uma superfície seca, firme e estável. Não deixe que as crianças ou pessoas incapacitadas manipulem o aparelho sem vigilância. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas,

ou com falta de experiência ou conhecimentos, excepto quando supervisionadas ou instruídas, relativamente à utilização do aparelho, por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser mantidas sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho. Para uma maior protecção, recomendase a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual operacional que não supere os 30 mA. Aconselhe-se com o técnico de instalação. Não abandonar o aparelho aceso porque pode ser fonte de perigo. Ao desligar a cavilha nunca puxe do cabo. Desligue o aparelho antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou manutenção. Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho e sempre que não o utilizar, desligue-o e não o repare. No caso de necessitar de reparação dirigir-se unicamente a um Serviço de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante e solicitar o uso de peças de substituição originais. Se o cabo deste aparelho estiver danificado, dirija-se a um Centro de Assistência técnico autorizado para que o substituam. Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, gelo etc.). Não utilize ou coloque nenhuma parte deste aparelho sobre ou próximo de superfícies quentes (placas de cozinha de gás ou eléctrica, fornos). Não utilize detergentes ou baetas abrasivas para limpar a unidade. Não toque as superfícies quentes. Utilize as pegas ou flexores. Evite que o cabo toque nas partes quentes do aparelho. Não colocar em funcionamento o aparelho sem água no depósito. Não aquece líquidos inflamáveis com o vaporizador. A tina de gotejamento e a grelha devem

estar correctamente colocadas antes da colocação em funcionamento da cafeteira. Atenção! O vaporizador e o porta-filtro aquecem durante o funcionamento da cafeteira e existe risco de queimaduras. Durante o funcionamento a cafeteira trabalha sob pressão e existe perigo de queimaduras. Quando preparar café, o porta-filtro deve estar correctamente colocado. Não retirar o porta-filtro quando o aparelho está em funcionamento. Certifique-se de que o recipiente que vai usar para aquecer o líquido com o vaporizador seja de metal ou de cerâmica, nunca utilize um recipiente de vidro. Antes de proceder a qualquer operação de manutenção ou limpeza, desligue a cafeteira e espere que a cafeteira esfrie. Não ponha em funcionamento a cafeteira quando a água transborda a bandeja de gotejamento ou quando a grelha não está colocada. Antes de ligar ou desligar o aparelho certifique-se de que o interruptor está em posição 0.

• Tamanho reduzido – Bomba potente A unidade está equipada com uma potente bomba de 15 Bar capaz de produzir um excelente expresso e cappuccino.
• Aquecedor A unidade está equipada com um aquecedor de alumínio que aquece rapidamente e produz um vapor excelente. Dispõe de uma grande capacidade de água quente.
• Como melhorar a espuma A unidade tem incorporado um dispositivo de ajuda para espumar situado no vaporizador. Desfrute de abundante espuma de leite para o capuchino em alguns minutos, sem ter que aprender a “técnica” de um espumador de leite perfeito.

• Bandeja recolhe-gotas extraível. A bandeja recolhe-gotas é extraível para se pode limpar com uma maior facilidade.
• Depósito de água. O depósito de água com 1,5 l de capacidade dispõe de uma tampa articulada, é desmontável para facilitar a sua substituição e pode ser enchido desde a parte superior do aparelho em qualquer altura, inclusivé enquanto o aparelho está em uso.
• Sistema de segurança. O aquecedor, elemento de calor com um fusível térmico e protecção contra auto-queimaduras, no caso do aquecedor ficará seco.

Coloque por baixo umas chávenas de café sobre a placa para aquecer chávenas (1). Quando a cafeteira estiver quente, a placa aquecerá as chávenas que estão sobre a mesma. As chávenas quentes favorecem a criação e manutenção do creme.

8. PREPARAÇÃO DO CAFÉ EXPRESO

• Assim que a cafeteira esteja pronta a funcionar, e quando se acender o indicador luminoso verde (3) coloque o filtro (14) no porta-filtro (4) (fig. C) e enche-o em função da quantidade de café que deseje fazer (fig. D): - Uma colherada de café moído (7g) se desejar fazer uma chávena de café. - Duas colheradas de café moído (14g) se desejar fazer duas chávenas de café. Recomendamos-lhe utilizar a colher doseadora (13) facilitada como medida para una chávena (7g). Pressione o café do filtro (14) com a parte posterior da colher doseadora (13) e elimine os eventuais excedentes de café da extremidade do porta-filtro (4).
• Coloque o porta-filtro (4) no colector, rodando-o energicamente da esquerda para a direita (fig. E).
• Coloque uma ou duas chávenas sobre a grelha de gotejamento (6), por baixo das saídas de café do porta-filtro (4).
• Rode o selector de função (10) à posição (fig. F). O café começará a sair.
• Para parar o enchimento das chávenas, volte a rodar o selector de função (10) a la posição • (fig. G). Espere até que o café deixe de gotear antes de retirar o porta-filtro (4).
• Depois de cada utilização, retire o portafiltro (4) y fixando o fecho do filtro até à frente, esvazie o café utilizado (fig. H).
• Quando terminar de usar a cafeteira, prima o interruptor I/0 (8) à posição 0 para desligar a cafeteira, e desligue o aparelho da tomada de corrente.

5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização é necessário lavar com água morna e detergente não abrasivo e lavar, os seguintes acessórios: depósito de água (11), porta-filtro (4), filtro (14), colher doseadora (13) e o vaporizador (7). Também deverá limpar internamente a cafeteira. Para isso, é necessário encher o depósito (11) com água e fazê-la funcionar sem café várias vezes seguidas.

6. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

1. Retire o depósito (11) (fig. B) e abra

a tampa do depósito (12). Encha o depósito (11) com água fresca e limpa até à marca MAX, e introduza-o de novo na cafeteira.

2. Certifique-se de que o interruptor I/0 (8)

está em posição “0” e que o selector de função (10) está em posição “•” e ligue a cafeteira à tomada de corrente.

3. Prima o interruptor I/0 (8) até à posição

“I” para ligar a cafeteira. O indicador luminoso vermelho (2) acender-se-á indicando que a cafeteira está ligada.

4. Quando o indicador luminoso verde

(3) se acende, a cafeteira terá alcançado a temperatura adequada e estará pronta para fazer café.

9. PREPARAR CAPUCHINO

a sair. Mantenha o recipiente por baixo do vaporizador até que o líquido aqueça.

• Assim que tiver aquecido suficientemente o líquido, rode o selector de função (10) à posição • e retire o recipiente. PRECAUÇÃO: Durante o funcionamento do vaporizador o tubo de metal do vaporizador alcança uma temperatura elevada. Não toque no vaporizador enquanto este não esfriar por completo. Um capuchino consiste em 1/3 de café expresso, leite e espuma de leite.
• Assim que a cafeteira esteja pronta a funcionar faça um café expresso (ver o ponto “Preparação do café expresso).
• Verta para um recipiente alto de aço inoxidável aproximadamente 1/3 de leite desnatado frio. O leite deve estar frio e o recipiente deve ter sido refrigerado, de modo a que não deve submergi-lo em água quente.
• Introduza o vaporizador (7) no leite a aquecer e rode o selector de função (10) até à posição (fig. I). O vapor começará a sair. Mantenha o recipiente por baixo do vaporizador (7) agitando ligeiramente o recipiente para criar mais espuma. Permitirá que o vapor se misture com o ar e assim criar uma espuma cremosa. A espuma deve ser densa com borbulhas compactas para proporcionar um bom sabor e uma constância duradoura.
• Assim que tiver terminado de criar espuma, rode o selector de função (10) à posição • e retire o recipiente.
• Verta o leite espumoso sobre o café expresso e encha a chávena até cima com o resto do leite.
• Quando terminar de usar a cafeteira, prima o interruptor I/0 (8) à posição 0 para desligar a cafeteira, e desligue o aparelho da tomada de corrente. PRECAUÇÃO: Durante o funcionamento do vaporizador o tubo de metal do vaporizador alcança uma temperatura elevada. Não toque no vaporizador enquanto este não esfriar por completo.

11. CONSELHOS PARA FAZER UM

• Utilize café de boa qualidade com uma moagem adequada.
• Guarde o café dentro de um recipiente no frigorífico, os pacotes de café abertos.
• Pré-aqueça o filtro e as chávenas.
• A qualidade da água que utilizar afectará directamente o sabor do seu café. Utilize sempre água mineral.
• Limpe periodicamente o filtro superior.
• Utilize sempre leite desnatado fresco para fazer a espuma do capuchino.
• Refrigere o recipiente do leite para fazer espuma no frigorífico antes de fazer espuma.
• Certifique-se de que o recipiente é de metal ou de cerâmica, nunca utilize um recipiente de vidro.
• Limpe o vaporizador depois de cada utilização com um pano húmido. ada uso con una paño húmedo.

12. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de proceder a qualquer operação de manutenção ou limpeza, desligue a cafeteira e espere que a cafeteira esfrie. Nunca submirja a cafeteira em água nem utilize produtos de limpeza abrasivos nem esfregões de alumínio.

• Limpe o exterior da cafeteira com um pano suave húmido e seque bem depois.
• Lave o depósito de água (11), a

10. AQUECER LÍQUIDOS

• Assim que a cafeteira esteja pronta a funcionar, introduza o vaporizador (7) no líquido a aquecer (Não encha até cima o recipiente com o líquido a aquecer).
• Rode o selector de função (10) até à posição (fig. I). O vapor começará

grelha de gotejamento (16), a tina de gotejamento (5) e o filtro (14) com água morna e sabão neutro.

• Limpe o vaporizador (7) com um pano húmido.
• Periodicamente, ou quando for necessário, limpe o filtro superior (15). Solte o parafuso com a ajuda de uma moeda (figura J) e escove o filtro, uma escova de dentes infantil será ideal para este fim. Depois de limpar o filtro superior (15), volte a aparafusar com a ajuda da moeda.

13. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Resolução O café não está suficientemente quente. A chávena e o filtro estão frios. Pré-aqueça as chávenas, o filtro e o porta-filtro. O café sai pela parte lateral do filtro superior. O filtro superior não está correctamente ajustado; ou existe pó na parte lateral do filtro superior; ou existem resíduos de café nas juntas do filtro superior; ou as juntas estão deterioradas. Verifique o filtro superior; retire os restos de café do filtro; limpe as juntas com um pano húmido; Deve contactar o centro de serviço para obter novas juntas. A bomba faz muito ruído. Não existe água no depósito; ou não está correctamente colocado; ou o café moído não é fresco, demasiado seco. Encha o depósito de água; coloque o recipiente no seu lugar; utilize café moído fresco. A água não sai Não existe água no depósito; ou o recipiente não está correctamente colocado; ou o porta-filtro está bloqueado; ou o granulado do café é demasiado fino ou está demasiado prensado; ou existe alguma lasca na máquina. Encha o depósito com água; coloque-o no seu lugar; limpe o porta-filtro e utilize um café moído mais grosso; desincruste os restos na máquina. O café sai demasiado rápido O granulado é demasiado grosso; ou o café moído não é suficiente; ou o café não está suficientemente prensado. Utilize um café moído mais fino; adicione mais café; prense o café firmemente. Poucas ou nenhumas borbulhas no café. O granulado é demasiado grosso; ou o café não está suficientemente prensado; ou o café não está suficientemente seco ou fresco. Utilize um café moído mais fino; prense o granulado firmemente; utilize café fresco.

Problema Causa possível Resolução A espuma não é a esperada. O sistema de vaporizador está bloqueado; ou o leite não é fresco; ou o leite não está frio; ou não existe água no depósito. Limpe o vaporizador; utilize leite fresco; utilize leite frio; encha o depósito de água. Fica demasiada água no porta-filtro depois do café estar pronto. O café moído não está prensado firmemente; ou a quantidade de café não é suficiente. Adicione mais café; prense o café firmemente. Não sai vapor. Não existe água no depósito. Encha o depósito de água.

14. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO

CORRECTA DOS RESÍDUOS DE

APARELHOS ELÉCTRICOS E

ELECTRÓNICOS No fim da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou, então, nos revendedores que forneçam este serviço. Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada, além de que permite recuperar os materiais constituintes para, assim, obter uma importante poupança de energia e de recursos. Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva, no produto aparece a marcação que se apresenta como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação. Para mais informações, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto.