CR-15 - Macchina da caffè FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CR-15 FAGOR

MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL

1. DESCRIZIONE (Fig. A)

5. Vaschetta raccogligocce

6. Griglia del raccogligocce

7. Erogatore di vapore

10. Selettore delle funzioni

11. Serbatoio dell'acqua

12. Coperchio del serbatoio dell'acqua

Soppressione dei radiodisturbi: Questo apparecchio è conforme alle Direttive sulla soppressione dei radiodisturbi. Compatibilità elettromagnetica: Questo apparecchio è conforme alle direttive CEM (compatibilità elettromagnetica).

Vedi targhetta delle caratteristiche. Questo prodotto adempie le Direttive Europee di Compatibilità Elettromagnetica e Bassa Tensione.

Prima di usare questo apparecchio per la prima volta, leggere attentamente questo manuale d’istruzioni e conservarlo per future consultazioni. Prima di usare il ferro da stiro verificare la concordanza della tensione della rete domestica con quella riportata sullo stesso. In caso di incompatibilità tra la presa di corrente e la presa dell’apparecchio, sostituire la presa con un’altra adeguata rivolgendosi al personale professionalmente qualificato. La sicurezza elettrica dell’apparecchio si garantisce solamente nei casi in

cui sia connesso ad un impianto di terra efficace così come prevedono le vigenti norme di sicurezza elettrica. In caso di dubbi rivolgersi al personale professionalmente qualificato. Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Nel caso si rendesse indispensabile l’uso, si devono usare solo adattatori e prolunghe conformi alle norme di sicurezza vigenti, cercando di non oltrepassare il limite di potenza riportato sull’adattatore. Dopo aver aperta la confezione, verificare le perfette condizioni del ferro da stiro, in caso di dubbi, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino. Gli elementi della confezione (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.), non devono essere lasciati alla portata dei bambini perché sono potenziali fonti di pericolo. Questo apparecchio è stato concepito per l’uso esclusivamente domestico. Qualsiasi altro uso sarà ritenuto inadeguato o pericoloso. Il fabbricante non si renderà responsabile dei danni derivati dall’uso inappropriato, erroneo o non adeguato oppure da riparazioni effettuate da personale non qualificato. Non toccare l’apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi. Mantenere il ferro da stiro lontano dall’acqua o da altri liquidi per evitare una scarica elettrica; Non collegare l’apparecchio se è posto su una superficie umida. Collocare il ferro da stiro su una superficie asciutta, solida e stabile. Non permettere l’uso di questo apparecchio ai bambini o alle persone affette da immunodeficienza senza l’adeguata vigilanza. Questo apparecchio non è destinato per essere usato da persone (compresi i bambini) portatrici di handicap, o privi di esperienza o conoscenza; a meno che dispongano di supervisione o la relativa istruzione sull’uso dell’apparecchio da parte di

una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere vigilati affinché non giochino con l’apparecchio. Per maggior protezione, si raccomanda l’installazione di un dispositivo di corrente residuale (RCD) con una corrente residuale operativa che non superi i 30 mA. Chiedere consiglio al proprio installatore. Non lasciare incustodito il ferro da stiro acceso perché può diventare una fonte di pericolo. Non tirare mai dal cavo per scollegare l’apparecchio. Scollegare il ferro da stiro prima di effettuare una qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione. In caso di avaria o di guasto dell’apparecchio, spegnerlo e non cercare di sistemarlo. In caso di necessitare una riparazione rivolgersi solo ad un servizio di assistenza tecnica autorizzata dal fabbricante e richiedere l’uso di ricambi originali. L’utilizzatore non deve procedere alla sostituzione del cavo. Nei casi in cui fosse rovinato o danneggiato, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante. Non lasciare il ferro da stiro esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo ecc.). Non usare o collocare nessuna parte di questo ferro da stiro sopra o vicino a superfici calde (fornelli a gas, elettrici o forni). Non utilizzare detersivi o panni abrasivi per pulire l’apparecchio. Non toccare le superfici calde. Utilizzare i manici. Evitare che il cavo entri in contatto con le parti calde dell’apparecchio. Non mettere in funzione l'apparecchio senza acqua nel serbatoio. Non scaldare liquidi infiammabili con l'erogatore di vapore. La vaschetta raccogligocce e la griglia devono essere correttamente inserite prima di mettere in funzione la caffettiera.

¡Attenzione! L'erogatore di vapore e il portafiltro si scaldano durante il funzionamento della caffettiera e quindi esiste il rischio di ustioni. Durante il funzionamento la caffettiera lavora in pressione ed esiste il pericolo di ustioni. Quando si prepara il caffè, il portafiltro deve essere collocato correttamente. Non rimuovere il portafiltro quando l'apparecchio è in funzione. Accertarsi che il recipiente da usare per riscaldare il liquido con l'erogatore di vapore sia di metallo o di ceramica e non usare mai un recipiente di vetro. Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia, disinserire la caffettiera ed attendere che si raffreddi. Non mettere in funzione la caffettiera quando l'acqua trabocca dalla vaschetta raccogligocce o quando la griglia non è a posto. Prima di inserire o disinserire l'apparecchio, accertarsi che l'interruttore si trovi in posizione 0.

4. DESCRIZIONE DELLE

• Dimensioni contenute – Pompa potente L'unità è attrezzata con una potente pompa da 15 bar in grado di preparare ottimi espressi e cappuccini.
• Riscaldatore L'unità è attrezzata con un riscaldatore in alluminio che scalda velocemente e produce un vapore eccellente. Dispone di una grande capacità di acqua calda.
• Come migliorare la schiuma Nell'unità è incorporato un dispositivo per migliorare la qualità della schiuma, situato nell'erogatore di vapore. Consente di ottenere abbondante schiuma di latte per il cappuccino in brevissimo tempo, senza dover imparare la “tecnica” per fare la schiuma perfetta.
• Vaschetta raccogligocce estraibile. La vaschetta raccogligocce è estraibile per agevolarne la pulizia.

• Serbatoio dell'acqua. Il serbatoio dell'acqua da 1,5 l di capacità dispone di un coperchio a cerniera, è smontabile per agevolarne la rimozione e può essere riempito dalla parte superiore dell'apparecchio in qualsiasi momento, anche mentre l'apparecchio è in uso.
• Sistema di sicurezza. Il riscaldatore è munito di fusibile termico e di protezione da autocombustione se il riscaldatore restasse a secco.

7. RISCALDARE LE TAZZINE

Sistemare alcune tazzine di caffè capovolte sulla piastra scalda tazzine (1). Quando la caffettiera è calda, la piastra scalda le tazzine che vi sono appoggiate. Le tazzine calde favoriscono la formazione e la conservazione della crema.

8. PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

• Una volta messa a punto la caffettiera, e quando si accende la spia luminosa verde (3) sistemare il filtro (14) nel portafiltro (4) (Fig. C) e riempirlo a seconda della quantità di caffè che si desidera preparare (fig. D): - Una cucchiaiata di caffè macinato (7 g) per fare una tazzina di caffè. - Due cucchiaiate di caffè macinato (14 g) per fare due tazzine di caffè. Si consiglia di usare il misurino (13) in dotazione per una tazzina (7 g). Schiacciare leggermente il caffè del filtro (14) con la parte posteriore del misurino (13) ed eliminare gli eventuali residui di caffè dal bordo del portafiltro (4).
• Inserire il portafiltro (4) nella testa, girandolo energicamente da sinistra a destra (fig. E).
• Sistemare una o due tazzine sulla griglia del raccogligocce (6), sotto le uscite del caffè dal portafiltro (4).
• Gire il selettore delle funzioni (10) alla posizione (fig. F). Comincia l'erogazione del caffè.
• Per fermare il riempimento delle tazzine, girare il selettore delle funzioni (10) alla posizione • (Fig. G). Attendere che il caffè smetta di gocciolare prima di rimuovere il portafiltro (4).
• Dopo ogni uso, rimuovere il portafiltro (4) e tenendo la chiusura del filtro in avanti, svuotare i fondi (fig. H).
• Concluso l'uso della caffettiera, premere l'interruttore I/0 (8) alla posizione 0 per spegnere la caffettiera e staccare la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente. Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, è necessario lavare con acqua tiepida e detersivo non abrasivo e risciacquare bene, i seguenti accessori: il serbatoio dell'acqua (11), il portafiltro (4), il filtro (14), il misurino (13) e l'erogatore di vapore (7). Occorre anche pulire la caffettiera internamente. Per farlo, è necessario riempire d'acqua il serbatoio (11) e fare funzionare più volte la caffettiera senza caffè.

1. Estrarre il serbatoio (11) (Fig. B) e

aprire il coperchio del serbatoio (12). Riempire il serbatoio (11) con acqua fresca e pulita fino all'indicazione MAX e rimetterlo a posto nella caffettiera.

2. Accertarsi che l'interruttore I/0 (8) si trovi

in posizione “0” e che il selettore delle funzioni (10) sia in posizione “•” e quindi inserire la spina della caffettiera nella presa di corrente.

3. Premere l'interruttore I/0 (8) in posizione

“I” per accendere la caffettiera. La spia luminosa rossa (2) si accende per indicare che la caffettiera è accesa.

4. Quando la spia luminosa verde

(3) si accende significa che la caffettiera ha raggiunto la temperatura adatta ed è pronta per fare il caffè.

posizione (fig. I). Il vapore comincia ad uscire. Sostenere il recipiente sotto l'erogatore di vapore finché non si scalda il liquido.

• Una volta scaldato il liquido al punto giusto, girare il selettore delle funzioni (10) alla posizione • e rimuovere il recipiente. PRECAUZIONE: Durante il funzionamento dell'erogatore di vapore il relativo tubo di metallo raggiunge una temperatura elevata. Non toccare l'erogatore di vapore finché non è completamente freddo.

9. PREPAZIONE DEL CAPPUCCINO

Un cappuccino consiste di 1/3 di caffè espresso, latte e schiuma di latte.

• Una volta predisposta la caffettiera fare un caffè espresso (vedi sezione “Preparazione del caffè espresso”).
• Versare in un recipiente alto in acciaio inox circa 1/3 di latte scremato freddo. Il latte deve essere freddo e il recipiente deve essere stato raffreddato, perciò non deve essere immerso in acqua calda.
• Inserire l'erogatore di vapore (7) nel latte da riscaldare e girare il selettore delle funzioni (10) alla posizione (fig. I). Il vapore comincia ad uscire. Sostenere il recipiente sotto l'erogatore di vapore (7) agitando leggermente il recipiente per formare più schiuma. Fare in modo che il vapore si mescoli con l'aria per ottenere una schiuma cremosa. La schiuma deve essere densa con bolle compatte per ottenere un buon sapore ed una consistenza duratura.
• Una volta preparata la schiuma, girare il selettore delle funzioni (10) alla posizione • e rimuovere il recipiente.
• Versare un po’ di latte con la schiuma sul caffè espresso e riempire la tazzina con il resto del latte.
• Concluso l'uso della caffettiera, premere l'interruttore I/0 (8) alla posizione 0 per spegnere la caffettiera e staccare la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente. ATTENZIONE: Durante il funzionamento dell'erogatore di vapore il relativo tubo di metallo raggiunge una temperatura elevata. Non toccare l'erogatore di vapore finché non è completamente freddo.

11. CONSIGLI UTILI PER PREPARARE

• Usare caffè di buona qualità con una macinatura adeguata.
• Riporre il pacchetto di caffè aperto in un contenitore e conservarlo in frigorifero.
• Preriscaldare il filtro e le tazzine.
• La qualità dell'acqua incide direttamente sul sapore del caffè. Usare sempre acqua minerale.
• Pulire periodicamente il filtro superiore.
• Usare sempre latte scremato fresco per fare la schiuma del cappuccino.
• Raffreddare in frigorifero il recipiente del latte per preparare la schiuma.
• Il recipiente deve essere di metallo o di ceramica, non usare mai un recipiente di vetro.
• Pulire l'erogatore di vapore dopo ogni uso con uno straccetto umido.

12. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia, disinserire la caffettiera ed attendere che si raffreddi. Non immergere la caffettiera in acqua né usare prodotti pulenti abrasivi né pagliette metalliche.

• Pulire l'esterno della caffettiera con un panno morbido umido e quindi asciugare bene.
• Lavare il serbatoio dell'acqua (11), la griglia del raccogligocce (16), la vaschetta raccogligocce (5) e il filtro (14) con acqua tiepida e sapone neutro.

10. RISCALDARE LIQUIDI

• Una volta predisposta la caffettiera, inserire l'erogatore di vapore (7) nel liquido da scaldare (non riempire del tutto il recipiente con il liquido da riscaldare).
• Gire il selettore delle funzioni (10) alla

• Pulire l'erogatore di vapore (7) con un panno umido.
• Periodicamente, o quando è necessario, pulire il filtro superiore (15). Allentare la vite servendosi di una moneta (Figura J) e spazzolare il filtro (uno spazzolino da denti per bambini va benissimo per questa operazione). Una volta pulito il filtro superiore (15), riavvitare servendosi della moneta.

13. SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione Il caffè non è abbastanza caldo. La tazzina e il filtro sono freddi. Preriscaldare le tazzine, il filtro e il portafiltro. Il caffè esce dalla parte laterale del filtro superiore. Il filtro superiore non è stato inserito correttamente; c'è della polvere sulla parte laterale del filtro superiore; vi sono residui di caffè sulle guarnizioni del filtro superiore; le guarnizioni sono deteriorate. Verificare il filtro superiore; rimuovere i resti di caffè dal filtro; pulire le guarnizioni con un panno umido; Rivolgersi al Centro di Assistenza per ottenere nuove guarnizioni. La pompa fa molto rumore. Non c'è acqua nel serbatoio; non è stato inserito correttamente; il caffè macinato non è fresco, è troppo asciutto, Riempire il serbatoio dell'acqua; mettere a posto il recipiente; usare caffè macinato fresco. Non esce l'acqua Non c'è acqua nel serbatoio; il recipiente non è posizionato correttamente; il portafiltro è bloccato; il caffè è macinato troppo fine o è troppo pressato; c'è qualche residuo nella macchina. Riempire il serbatoio dell'acqua; rimetterlo a posto; pulire il portafiltro ed usare un caffè macinato più grosso; rimuovere i residui dalla caffettiera. Il caffè esce troppo velocemente Il caffè è macinato troppo grosso; il caffè macinato è insufficiente; il caffè non è abbastanza pressato. Usare un caffè macinato più fine; aumentare la dose di caffè; schiacciare bene il caffè. Nel caffè si formano poche bolle o sono totalmente assenti. Il caffè è macinato troppo grosso; il caffè non è abbastanza pressato; il caffè non è abbastanza asciutto o fresco. Usare un caffè macinato più fine; schiacciare bene il caffè; usare caffè fresco. La schiuma non viene bene. Il sistema di erogatore di vapore è bloccato; il latte non è fresco; il latte non è freddo; non c'è acqua nel serbatoio. Pulire l'erogatore di vapore; usare latte fresco; usare latte freddo; riempire il serbatoio dell'acqua.

Problema Possibile causa Soluzione Resta troppa acqua nel portafiltro dopo aver fatto il caffè. Il caffè macinato non è stato ben schiacciato; la quantità di caffè non è sufficiente. Aumentare la dose di caffè; schiacciare bene il caffè. Non esce vapore Non c'è acqua nel serbatoio. Riempire il serbatoio dell'acqua.

ELETTRONICHE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per sottolineare l’obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l’avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento. Per ulteriori informazioni, porsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.