CG2010 - Maquina de cafe FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	Fagor
Modelo	CG2010
Tensión / Frecuencia	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidad del depósito	1,25 litros
Número de tazas	12 tazas
Filtro permanente incluido	Sí, filtro cónico lavable
Jarra de vidrio	Con tapa y asa
Placa calefactora	Mantiene el café caliente
Sistema antigoteo	Válvula de cierre para servir durante la preparación
Interruptor luminoso	Encendido/apagado con indicador luminoso
Material principal	Plástico y acero inoxidable
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el portafiltro, filtro y jarra con agua jabonosa; exterior con paño húmedo; descalcificación regular
Descalcificación recomendada	Con vinagre o producto descalcificador específico
Seguridad	No sumergir; apagado automático después de usar; toma de tierra obligatoria
País de origen	No especificado en el manual
Dimensiones (L x A x Al)	No especificado
Peso	No especificado

Preguntas frecuentes - CG2010 FAGOR

¿Cómo usar la cafetera por primera vez?

Antes del primer uso, retire el portafiltro, la jarra y el filtro permanente. Lávelos con agua tibia y jabón, enjuague y vuelva a montar. Luego, haga funcionar la cafetera dos veces sin café, solo con agua, para enjuagar el interior. Siga las instrucciones de preparación de café en el manual.

¿Qué cantidad de café molido usar?

Sugerimos una cucharada rasa de café molido por taza. La cantidad máxima es de 80 g de café molido. Adapte según su gusto después de algunos usos.

¿Cómo evitar derrames de café en el portafiltro?

Los derrames pueden deberse a una molienda demasiado fina, demasiado café o café muy prensado. Use una molienda media, respete las cantidades recomendadas y no presione el café.

¿Cómo funciona el sistema antigoteo?

El sistema antigoteo (válvula de cierre) se activa al retirar la jarra de la placa calefactora. Permite servir una taza antes de que termine el filtrado. Vuelva a colocar la jarra inmediatamente después para evitar que el agua acumulada se desborde.

¿Por qué no sale café a la jarra?

Verifique que la tapa de la jarra esté bien colocada. Si no está bien posicionada, la válvula de cierre permanece cerrada y el café no puede salir. Retire y vuelva a colocar la jarra para asegurarse.

¿Cómo limpiar la cafetera?

Apague el aparato, desconéctelo y déjelo enfriar. Limpie el portafiltro, el filtro permanente, la jarra y su tapa con agua jabonosa tibia. El exterior se limpia con un paño húmedo. No use detergentes abrasivos ni sumerja el aparato.

¿Cuándo y cómo descalcificar la máquina?

Descalcifique cuando el proceso de filtrado se vuelva más lento. Use un producto descalcificador para cafeteras o una mezcla de una parte de vinagre por tres partes de agua. Viértalo en el depósito, haga funcionar la máquina sin café, luego enjuague haciendo pasar agua limpia.

¿Puedo usar filtros desechables?

Sí, la máquina es compatible con filtros desechables de forma cónica 1x4. El filtro permanente incluido puede reemplazarse por estos filtros si lo prefiere.

¿Qué hacer si la jarra se rompe?

Reemplácela inmediatamente. No use una jarra con asa floja o grietas. La jarra está diseñada solo para este aparato; no la coloque sobre superficies calientes o frías.

¿Cómo desechar el aparato al final de su vida útil?

No lo tire con la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida específico para aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) para permitir el reciclaje de materiales. Contacte a su ayuntamiento o vendedor para más información.

MANUAL DE USUARIO CG2010 FAGOR

Tensión/Frecuencia: 220-340 V - 50/90 Hz Potencia: 815-1080 W Capacidad depósito: 1,25 l. N.º de tostadas: 12 Este aparato está conforme con las normas de la ley y el material está en conformidad con los estándares.

3. CONSEJOS IMPORTANTES

• Después de haber quitado el embalaje, compruebe la integridad del producto. Si hubiera daños, no utilice el aparato y no lo use. Acuda a un Servicio Técnico Autorizado. Las bolsas de plástico que contiene el producto no deben dejarse al alcance de los niños, ya que pueden representar un peligro.
• En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y la clavija del aparato, no sustituya la toma por otra de tipo no adecuado, diríjase a personal cualificado. Desaconsejamos el uso de adaptadores, clavijas y/o cables de extensión. Si estos fueran indispensables, solo se aceptan adaptadores simples o múltiples y cables de extensión que no proporcionen adaptación, con las debidas precauciones, y no se debe superar el límite de potencia indicado en el adaptador y en el cable de extensión.
• Si el aparato dejara de funcionar, diríjase

Únicamente a un Centro de Asistencia Técnica. El uso para el que ha sido diseñado se describe en este Manual. Cualquier otro uso se considera impropio y, por consiguiente, peligroso. El fabricante no puede ser considerado responsable de los daños causados por un uso incorrecto, erróneo (inapropiado) y/o indebido, o por reparaciones efectuadas por personal no cualificado.

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir ciertas normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de fuego, de descargas eléctricas y/o daños a personas:

EN PARTICULAR

• Lea las instrucciones y guárdelas para futuras consultas.
• La seguridad eléctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que esté conectado a una instalación de tierra, y con las consideraciones y normas de seguridad eléctrica vigentes. El fabricante no puede ser considerado responsable de los daños debidos a la falta de toma de tierra de la instalación. En caso de accidentes debidos a una persona que no ha sido informada, se le aplicarán las sanciones correspondientes.
• Antes de la primera utilización, compruebe que el voltaje de su red doméstica sea compatible con el indicado en la placa del aparato.
• Como protección contra descargas eléctricas, no sumerja el aparato, el cable ni la clavija en agua ni en cualquier otro líquido. No permita que los niños o personas con discapacidades manejen el aparato sin supervisión.
• Desconecte el aparato de la red cuando no lo esté utilizando y antes de proceder a su limpieza. Déjelo enfriar antes de mojarlo, desmontar piezas o realizar tareas de limpieza.
• No utilice el aparato expuesto a la intemperie.
• Aparato con aislamiento (Clase I, tipo B, según norma 650.1).

Versiones en otros idiomas disponibles en la web www.fogor.com

• No utilice ni coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes (placas de cocina de gas o eléctricas u hornos).
• No deje que el cable cuelgue por el borde de la superficie en que está apoyado. Elija la mínima longitud requerida y la que sea apropiada para enchufarlo a su toma eléctrica.
• No toque las superficies calientes. Utilice los mangos o asideros.
• Si el cable de este aparato resulta dañado, diríjase a un Centro de Asistencia Técnica autorizado para que lo sustituyan.
• No utilice ningún aparato eléctrico que tenga el cable o la clavija deteriorados o cuando el aparato no funciona debidamente o haya sido dañado de cualquier forma. Lleve el aparato a un servicio técnico autorizado para su examen, reparación o ajuste.
• En caso de avería y/o desperfectos de funcionamiento, apague el aparato sin intentar repararlo. Diríjase a un Centro de Asistencia Técnica autorizado y solicite que sean realizados repuestos y accesorios originales.
• Si decidiera eliminar el aparato definitivamente, después de haber desenchufado la clavija de la toma de corriente, es oportuno inutilizarlo cortando el cable de alimentación.

El líquido caliente de una jarra puede producir quemaduras en caso de rotura. Para evitar romper la jarra, tome las siguientes precauciones:

• No caliente la jarra en vacío.
• No utilice una jarra rota o con el mango suelto o debilitado. Sustitúyala ante cualquier duda. Un resquebrajamiento o, incluso, la rotura de un trocito del cristal, podría romper la jarra o contaminar el contenido del líquido con partículas de cristal.
• No limpie la jarra con ningún tipo de estropajo abrasivo o limpiadores que pueda rayar y debilitar el vidrio.
• La jarra está diseñada para su uso en este aparato. No coloque la jarra sobre o

cerca de una superficie caliente (estufa, fogón, encimera de cocción, horno caliente, horno microondas, etc.)

No coloque la jarra sobre una superficie mojada o fría. - Evite la manipulación violenta y los golpes. - Este aparato no está destinado para el uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de experiencia o conocimiento; a menos de que dispongan de supervisión o instrucción relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. - Debe vigilarse a los niños para asegurar que no juegan con el aparato.

4. ANTES DEL PRIMER USO

• Antes de utilizar su cafetera por primera vez, familiarícese con todas las piezas. Lea atentamente todas las instrucciones. Desmonte el portafiltro (6) y límpielo junto con la jarra (8) y el filtro permanente (3) en agua jabonosa templada, aclare bien, séquelos y vuélvalos a montar. Para montar el portafiltro (6) correctamente, acérquelo verticalmente al soporte de la válvula antigoteo (4), manteniendo el asa del mismo en posición vertical, y fijando la posición del portafiltro (6) en el hueco existente en el soporte de la válvula antigoteo (4) (Fig.2). Después, gire el asa del portafiltro (6) hasta la posición horizontal, asegurándose de que se introduce correctamente en los pasadores existentes en el soporte de la válvula antigoteo (4) (Fig. 2, 3). Para realizar este montaje, la jarra (8) no debe estar introducida en la placa calefactora (9).
• Para limpiar el interior, ponga la cafetera en funcionamiento dos veces seguidas sin colocar el café molido en el filtro. Para este proceso, siga las instrucciones del apartado "Preparación del café".

5. PREPARACIÓN DEL CAFÉ

Con el aparato desenchufado:

• Coloque la cafetera sobre una superficie plana y estable.
• Abra la tapa del depósito (1) y asegúrese de que está vacío. Llénelo con agua limpia y fría hasta el nivel deseado. No sobrepase el nivel máximo del depósito.
• Asegúrese de que la tapa de la jarra abre la válvula antigoteo (5), de lo contrario el café filtrado no pasará a la jarra y desbordará el filtro. Saque y meta la jarra para disfrutar la diferencia.
• Coloque la jarra (8) sobre la placa calefactora (9).
• Llene el filtro (3) con la cantidad de café molido que precise y cierre la tapa. Le sugerimos una cucharada rasa de café molido por cada taza de café. Llene como máximo con aproximadamente 80 gr de café molido. Después de utilizar la cafetera varias veces, podrá adecuar la cantidad de café según su gusto.
• Enchufe el aparato a la red y pulse el interruptor luminoso marcha/paro (10). La luz del interruptor le indica que el aparato está en funcionamiento.
• El agua comenzará a filtrar a través del café, vertiéndose en la jarra. Cuando el café esté preparado, se mantendrá caliente en la placa calefactora.
• Si desea servir una taza de café antes de que el proceso de elaboración haya terminado, retire la jarra de la placa calefactora y, una vez servida la taza, vuelva a colocar la jarra inmediatamente sobre la placa.
• Cuando la jarra está vacía, desconecte el interruptor, (la luz se apagará), desenchufe el aparato de la red y espere unos 10 minutos para que la cafetera se enfríe, antes de preparar más café o limpiarla.

Precauciones a la hora de preparar el café

• No utilice agua templada o caliente, use siempre agua fría. No utilice ningún líquido que no sea agua.
• Deje que la cafetera se enfríe antes de llenar nuevamente el depósito, ya que en caso contrario, pueda liberarse vapor creando riesgo de quemaduras.

No desplacen ni muevan la cafetera durante el proceso de preparación del café.

Válvula antigoteo

La válvula antigoteo se activa cuando se retira la jarra de la placa calefactora. Este dispositivo hace posible que se pueda sacar la jarra para servir una taza de café antes de que termine todo el proceso de filtrado. Para sacar la jarra durante el proceso de filtrado, debe esperar que por lo menos dos tazas de café hayan filtrado a la jarra.

Atención: La jarra se debe colocar inmediatamente después de servir el café, para que el proceso de filtrado se reanude. En caso contrario, el agua acumulada en el filtro desbordará.

Filtros

La cafetera se suministra con un filtro permanente, pero si le resulta más fácil utilizar los filtros desechables disponibles en el mercado, deben utilizar los filtros de forma cónica 1x4.

6. CONSEJOS PARA UN BUEN CAFÉ

Para darle al café un mejor sabor y aroma, aconsejamos utilizar café molido recientemente.

El molido del café ha de ser de grado medio, no demasiado bajo.

Guarde el café en un lugar seco. Una vez que el paquete de café se ha abierto, manténgalo bien cerrado en el frigorífico para que mantenga su aroma.

La placa calefactora mantiene el café caliente, pero el mejor café es el que se toma inmediatamente después de hecho.

• Causas del desbordamiento del café en el portafiltros:
• café demasiado molido.
• demasiada cantidad de café.
• café demasiado prensado.

7. CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU CAFETERA

Antes de proceder a la limpieza de su cafetera, apague el interruptor de marcha/paro, desenchúfela de la toma de corriente y espere a que se enfríe.

Limpie el portafiltro, el filtro, la jarra y la tapa de la jarra en agua jabonosa templada, aclare en agua limpia y seque las piezas antes de volverlas a montar. Limpie el exterior de la cafetera con un paño húmedo. No utilice detergentes ni productos abrasivos para su limpieza. No sumerja el aparato en agua, ni lo ponga bajo el grifo.

8. DESCALCIFICACIÓN

Dependiendo de la dureza del agua y de la frecuencia del uso, es posible que, debido al contenido de cal en el agua, los conductos se vayan obstruyendo. Esto se nota cuando el proceso de filtrado dura más de lo normal. Para evitarlo, es necesario descalcificar la cafetera y para ello puede servirse de descalcificadores específicos para cafeteras que encontrará en el mercado o procediendo de la siguiente forma:

• Llene la jarra con una parte de vinagre y tres partes de agua.
• Vierta la mezcla de agua y vinagre en el depósito y ponga la cafetera en funcionamiento. Espere a que toda la solución haya pasado a la jarra.
• Repita esta operación 2 o 3 veces, según el grado de calcificación.
• Después de haber descalcificado la cafetera, hágalá funcionar 2 o 3 veces solamente con agua, para eliminar los residuos del vinagre.
• Le aconsejamos que descalcifique la cafetera cada 4 semanas.

9. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del aparato, este no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales.

Puede entregarse, sin costo alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, derivadas de una eliminación inadecuada, y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energía y recursos. Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no realización de contenedores tradicionales para su eliminación. Para más información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto.

1. DESCRIPCIÓN (FIG. 1)

1. Tapa depósito de agua.
2. Depósito de agua.
3. Filtro permanente.
4. Soporte válvula anti-gota.
5. Válvula anti-gota.
6. Porta-filtro.
7. Tapa del jarro.
8. Jarro.
9. Placa aquecedora.
10. Interruptor luminoso.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

otro líquido que no sea agua.

• café demasiadoAGO.
• demasiada cantidad de café.
• café demasiado prensado.

7. CUIDADOS Y LIMPIEZA DE SU MÁQUINA DE CAFÉ

solo con agua, para eliminar los residuos de vinagre. Recomendamos que descalcifique la máquina de café cada 4 semanas.

= ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

Jaa JgJg4

Jgao jie