CG2010 - Kávovar FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Filtrační kávovar
Značka	Fagor
Model	CG2010
Napětí / Frekvence	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kapacita nádržky	1,25 litru
Počet šálků	12 šálků
Permanentní filtr v ceně	Ano, omyvatelný kuželový filtr
Skleněná konvice	S víčkem a rukojetí
Ohřívací deska	Udržuje kávu teplou
Systém proti odkapávání	Tryskový ventil pro nalévání během přípravy
Světelný spínač	Zapnutí/vypnutí s kontrolkou
Hlavní materiál	Plast a nerezová ocel
Údržba a čištění	Držák filtru, filtr a konvici umývejte mýdlovou vodou; vnější část vlhkým hadříkem; pravidelné odvápňování
Doporučené odvápňování	Octem nebo speciálním odvápňovacím prostředkem
Bezpečnost	Neponořujte; automatické vypnutí po použití; povinné uzemnění
Země původu	V návodu neuvedeno
Rozměry (š x h x v)	Nespecifikováno
Hmotnost	Nespecifikováno

Často kladené otázky - CG2010 FAGOR

Jak používat kávovar poprvé?

Před prvním použitím vyjměte držák filtru, konvici a permanentní filtr. Umyjte je v teplé mýdlové vodě, opláchněte a vraťte zpět. Poté kávovar dvakrát spusťte bez kávy, pouze s vodou, aby se vnitřek propláchl. Postupujte podle pokynů v návodu.

Jaké množství mleté kávy použít?

Doporučujeme jednu vrchovatou polévkovou lžíci mleté kávy na šálek. Maximální množství je 80 g mleté kávy. Po několika použitích přizpůsobte podle své chuti.

Jak zabránit přetečení kávy v držáku filtru?

Přetečení může být způsobeno příliš jemným mletím, příliš velkým množstvím kávy nebo přílišným stlačením kávy. Používejte střední mletí, dodržujte doporučené množství a kávu nestlačujte.

Jak funguje systém proti odkapávání?

Systém proti odkapávání (tryskový ventil) se aktivuje, když vyjmete konvici z ohřívací desky. Umožňuje nalít šálek před dokončením filtrování. Konvici ihned vraťte zpět, aby nedošlo k přetečení nahromaděné vody.

Proč káva neteče do konvice?

Zkontrolujte, zda je víčko konvice správně nasazeno. Pokud není dobře umístěno, tryskový ventil zůstává uzavřen a káva nemůže odtékat. Vyjměte a znovu nasaďte konvici, abyste se ujistili.

Jak čistit kávovar?

Vypněte spotřebič, odpojte ho a nechte vychladnout. Umyjte držák filtru, permanentní filtr, konvici a její víčko v teplé mýdlové vodě. Vnější část očistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky a spotřebič nikdy neponořujte.

Kdy a jak odvápnit kávovar?

Odvápněte, když se proces filtrování prodlouží. Použijte odvápňovací prostředek na kávovary nebo směs jednoho dílu octa na tři díly vody. Nalijte do nádržky, spusťte kávovar bez kávy, poté propláchněte čistou vodou.

Mohu používat jednorázové filtry?

Ano, kávovar je kompatibilní s jednorázovými kuželovými filtry 1x4. Permanentní filtr v ceně lze nahradit těmito filtry, pokud dáváte přednost.

Co dělat, když se konvice rozbije?

Okamžitě ji vyměňte. Nepoužívejte konvici s uvolněnou rukojetí nebo prasklinami. Konvice je určena pouze pro tento spotřebič; nepokládejte ji na horké nebo studené povrchy.

Jak zlikvidovat spotřebič na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do domovního odpadu. Odevzdejte jej do specializovaného sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení (OEEZ), aby bylo možné recyklovat materiály. Pro více informací kontaktujte svůj obecní úřad nebo prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE CG2010 FAGOR

1. Víko nádoby na vodu.
2. Nádoba na vodu.
3. Stálý filtr.
4. Podpěra uzávěru proti odkapávání.
5. Uzávěr proti odkapávání.
6. Nosič filtru.
7. Víko konvice.
8. Konvice.
9. Ohřívací plotýnka.
10. Vypínač s kontrolkou.

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí/frekvence: 220-240 V~50/60 Hz.

Příkon: 915-1080 W.

Objem nádoby na vodu: 1,25 litru

Počet šálků: 12

Tento přístroj splňuje požadavky směrnic EU týkajících se materiálů přicházejících do styku s potravinami.

3. DŮLEŽITÉ POKYNY

• Po rozbalení zkontrolujte, zda je spotřebič v bezvadném stavu. V případě pochybností jej nepoužívejte a obraťte se na autorizovaný technický servis.
• Plastové sáčky, v nichž byl spotřebič zabalen, jsou potenciální zdroj nebezpečí, a proto je uchovávejte mimo dosah dětí.
• Používání adaptérů, vícenásobných zásuvek ani prodlužovacích šňůr se nedoporučuje. Použijete-li je, musí jejich provedení odpovídat příslušným předpisům a technickým normám pro jmenovitý proud 6 A a mít maximální délku 5 m. Je-li použití adaptérů či vícenásobné zásuvky nevyhnutelné, zvolte takové, které odpovídají platným bezpečnostním ustanovením. Zejména si povšimněte údajů o nejvyšším napětí a proudu, uvedených na adaptéru a/nebo prodlužovací šňůře.
• Přestane-li spotřebič fungovat, obraťte se výhradně na autorizovaný technický servis.
• Tento spotřebič smí být používán jen v domácnosti, ke stanovenému účelu, a to dle tohoto návodu. Jiné využití je nepřiměřené, a tudíž nebezpečné. Výrobce neručí za potenciální škody, vyvolané špatným, nesprávným nebo nezodpovědným použitím, a/nebo opravami, které nebyly provedeny autorizovaným technickým servisem.

Abyste zabránili nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo zraněním, je třeba se při použití elektrických spotřebičů řídit několika základními bezpečnostními pravidly:

• Pozorně si přečtěte tento návod a uschovejte jej tak, abyste jej měli v případě potřeby kdykoli po ruce.
• Elektrickou bezpečnost tohoto spotřebiče lze zaručit pouze tehdy, je-li připojen na účinné uzemnění podle platných předpisů o elektrické bezpečnosti. Výrobce neručí za škody způsobené chybějícím uzemněním spotřebiče. V případě pochybností se obraťte na odborníka s požadovanou kvalifikací.
• Před prvním použitím zkontrolujte, zda napětí v síti souhlasí s napětím uvedeným na typovém štítku na spodku spotřebiče.
• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, neponorujte nikdy spotřebič ani přívodní šňůru do vody ani do jiné tekutiny. Dbejte, aby spotřebič bez dohledu nepoužívaly děti nebo duševně postižené osoby.
• Po použití a před čištěním vytáhněte vidlici přívodní šňůry ze zásuvky. Pokud spotřebič sestavujete, rozebíráte nebo hodláte čistit, vyčkejte, až vychladne.
• Nevystavujte spotřebič klimatickým vlivům (déšť, slunce, mráz, atd.).
• Nepoužívejte a nestavte žádnou součást spotřebiče do blízkosti či přímo na horkou plochu (plynová nebo elektrická plotýnka, sporák).
• Přívodní šňůru nenechávejte volně viset z podložky, na níž jste postavili spotřebič. K zasunutí vidlice do zásuvky zvolte nejkratší a nejpohodlnější vzdálenost.
• Nedotýkejte se horkých ploch, využijte rukojeti.

Uživateli spotřebiče není dovoleno vyměňovat vidlici přívodní šňůry. Před jejím zasunutím do zásuvky překontrolujte vždy celistvost a neporušenost šňůry i vidlice. V případě jejich poškození se obraťte výhradně na autorizovaný technický servis. Spotřebič s poškozenou přívodní šňůrou nebo vidlicí nepoužívejte. V případě poškození nebo funkční závady spotřebič vypněte a nepokoušejte se jej opravit. Pokud je zapotřebí opravy, obraťte se výhradně na autorizovaný technický servis. Trvejte na použití originálních náhradních dílů, jinak nemůže být zaručena stoprocentní bezpečnost spotřebiče. - Při likvidaci znehodnoťte spotřebič odříznutím přívodní šňůry, kterou jste předtím vytáhli ze zásuvky.

Při rozbití konvice se můžete opařit horkou tekutinou. Abyste tomu zabránili, dbejte těchto bezpečnostních opatření:

Vždy dbejte, aby se nevypařila veškerá tekutina. Prázdnou konvici nezahřívejte. - Nepoužívejte prasklou konvici nebo konvice, jejichž rukojet je uvolněna či poškozená. Zjistíte-li známky poškození, konvici vyměňte. Prasklina nebo puklina ve skle mohou být příčinou rozbití konvice nebo znečištění tekutého obsahu částečkami skla. - Konvici nečistěte kovovou houbičkou nebo čisticími prostředky, které mohou sklo poškrábat nebo poškodit. - Konvice byla navržena k použití v tomto přístroji. Nepokládejte ji na horké plochy (kamna, oheň v krbu, plotna, horký sporák, mikrovlnná trouba, atd.), ani do jejich blízkosti. - Konvici nepokládejte na vlhkou nebo chladnou plochu. - S konvicí zacházejte opatrně a nevystavujte ji nárazům. - Tento přístroj nesmí používat bez dohledu osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a vědomostí; pokud neabsolvují školení o používání přístroje, vykonané osobou zodpovědnou za jeho bezpečnost.

• Je potřeba dohlížet na děti, aby si nehrály s přístrojem.

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před prvním použitím kávovaru se seznamte s jeho jednotlivými součástmi a pozorně si přečtěte všechny pokyny k návodu.
• Odmontujte držák filtru (6) a vyčistěte ho, společně se džbánem (8) a stálým filtrem (3) ve vlažné mýdlové vodě, dobře opláchněte, osušte a znovu namontujte. Abyste namontovali držák filtru (6) správně, přibližte jej vertikálně k podpěře protiodkapávacího ventilu (4), držte jeho držadlo ve vertikální poloze a upevněte polohu držáku filtru (6) do existujícího otvoru v podpěře protiodkapávacího ventilu (4) (Obr. 2). Následně otočte držadlem držáku filtru (6) až do horizontální pozice a ujistěte se, zda byl správně vložen do existujících zástrček v podpěře protiodkapávacího ventilu (4) (Obr. 2, 3). Pro provedení této montáže nesmí být džbán (8) postavený na vařiči (9).
• Nechte kávovarem dvakrát protéci vodu bez kávy ve filtru, aby se vyčistil také jeho vnitřek. Dbejte přitom pokynů v oddíle „Příprava kávy“.

5. PŘÍPRAVA KÁVY

Než zasunete vidlici přívodní šňůry do zásuvky:

• Postavte kávovar na nějakou pevnou a stabilní plochu.
• Otevřete víko nádoby na vodu (1) a přesvědčte se, že je prázdná. Pak ji podle potřeby naplňte čerstvou, čistou vodou. Maximální kapacita nádoby nesmí být překročena.
• Ujistěte se, že víko džbánu otevře protiodkapávací ventil (5), v opačném případě přefiltrovaná káva neproteče do džbánu a přelije se z filtru ven. Vyndejte a znovu zasuňte džbán, abyste viděli rozdíl. Umístěte džbán (8) na vařič (9).
• Do filtru (3) nasypte potřebné množství mleté kávy a uzavřete víko. Doporučujeme jednu zarovnanou lžíci mleté kávy na šálek. Naplňte přibližně 80 g mleté kávy jako maximum. Po opakovaném použití kávovaru můžete množství kávy dávkovat podle chuti.
• Zasuňte vidlici přívodní šňůry do zásuvky a zmáčkněte vypínač s kontrolkou (10). Světlo kontrolky ukazuje, že spotřebič je v provozu. Voda začne protékat kávou do konvice. Když je káva uvařena, udržuje se teplá pomocí ohřívací plotýnky.
• Chcete-li podávat šálek kávy dříve, než proteče veškerá voda, sejměte konvici z ohřívací plotýnky, nalijte kávu a konvici opět neprodleně postavte na plotýnku. Když je konvice prázdná, stiskněte vypínač (světlo zhasne), vytáhněte vidlici přívodní šňůry ze zásuvky a vyčkejte zhruba 10 minut, než přikročíte k přípravě další kávy nebo k čištění, aby konvice mohla vychladnout.

Bezpečnostní opatření při přípravě kávy

• Nepoužívejte vlažnou nebo teplou vodu, nýbrž vždy studenou. Používejte výhradně vodu.
• Aby voda, tekoucí do filtru, nepřetekla, musí být víko konvice správně nasazeno. Jen tehdy zůstane uzávěr proti odkapávání otevřený a umožní protéčení vody do konvice.
• Než nádobu znovu naplníte vodou, vyčkejte, až kávovar vychladne. Jinak hrozí nebezpečí opaření párou, která se vytvoří. Víko nádoby na vodu musí být zavřené, aby voda tekla na kávu ve filtru. Neotvírejte v průběhu filtrování.

Během přípravy kávy kávovarem nehýbejte, ani jej neposouvejte.

Uzávěr proti odkapávání

Uzávěr proti odkapávání se aktivuje, když sejmete konvici z ohřívací plotýnky. Díky tomuto zařízení lze konvici odejmout před dokončením procesu protékání a podávat kávu. Aby bylo možné konvici během procesu protékání odejmout, musí dojít k překapání

alespoň dvou šálků kávy.

Upozornění: Po servírování kávy je nutno konvici ihned znovu postavit na ohřívací plotýnku, aby proces protékání mohl pokračovat, jinak voda, nashromážděná ve filtru, přeteče.

Filtr

Kávovar je dodáván s jedním stálým filtrem; dáváte-li však přednost filtrům na jedno použití, které jsou běžně k dostání v obchodech, můžete použít filtr kuželovitého tvaru velikosti 1x4.

Aby káva dostala lepší chuť a ušlechtilejší aroma, doporučujeme použít čerstvě namletou kávu.

Káva by měla být namleta na střední hrubost, nikoli příliš najemno.

Kávu uchovávejte na suchém místě.

Jakmile balíček kávy otevřete, uchovávejte jej dobře uzavřený v chladničce, aby si káva podržela své aroma.

Ohřívací plotýnka udržuje kávu teplou, avšak nejlépe chutná čerstvě připravená káva.

Příčiny přelití kávy z držáku na filtr:

• příliš jemná káva.
• příliš mnoho kávy.
• příliš stlačená káva.

7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ KÁVOVARU

Než začnete s čištěním kávovaru, vypněte jej vypínačem a vytáhněte vidlici přívodního šňůry ze zásuvky.

Poté vyčkejte, až kávovar vychladne.

Nosič filtru, filtr, konvici a celé víko omyjte vlažnou mýdlovou vodou a pak je opláchněte čistou vodou. Před opětovným nasazením součásti dobře osušte. Zvenku můžete kávovar očistit vlhkou utěrkou.

Nepoužívejte čisticí a zdrsňující prostředky. Spotřebič nikdy neponořujte do vody a nepokládejte jej pod tekoucí vodu.

8. ODVÁPNĚNÍ

Je možné, že v závislosti na stupni tvrdosti vody a četnosti použití se průtoková vedení zanesou vápenatými usazeninami. To lze zjistit tak, že proces protékání trvá déle než obvykle. Abyste tomu zabránili, je nutno kávovar odvápnit. Za tímto účelem můžete použít speciální odvápňovače pro kávovary, které jsou k dostání v obchodě. Můžete však i postupovat následovně:

• Konvici naplňte jedním dílem octa a třemi díly vody. Směs vody a octa nalijte do nádržky a uveďte přístroj do chodu. Vyčkejte, dokud veškerý roztok neproteče do konvice.
• Tento postup 2 - 3krát opakujte podle stupně závapnění.
• Po odvápnění kávovaru nechte 2 - 3krát protéci pouze čistou vodu, abyste odstranili zbytky octa.
• Kávovar doporučujeme odvápňovat jednou za čtyři týdny.

9. INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná

místa sběru tříděného odpadu, zřizovaných městskou správou anebo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin.

Abychom zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku znak, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní orgány, nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

1. VŠEOBECNÝ POPIS (obr. 1)

1. Víko nádoby na vodu.
2. Nádoba na vodu.
3. Stálý filtr.
4. Nosič filtrační jednotky.
5. Uzávěr proti odkapávání.
6. Filtrační jednotka.
7. Víko konvice.
8. Konvice.
9. Ohřívací plotýnka.
10. Vypínač s kontrolkou.

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí / frekvence: 220-240 V~50/60 Hz.

Příkon: 915-1080 W.

Objem nádoby na vodu: 1,25 litru

Počet šálků: 12

Vždy dbejte na to, aby se neodpařila všechna tekutina. Prázdnou konvici nezahřívejte. - Nepoužívejte prasklou konvici ani konvici, jejíž rukojeť je uvolněná nebo poškozená.

Bezpečnostní opatření při přípravě kávy

Uzávěr proti odkapávání

Uzávěr proti odkapávání se aktivuje tehdy, když odeberete konvici z ohřívací plotýnky. Díky tomuto zařízení můžete konvici odebrat i před ukončením procesu

přetékání a podávat kávu. Aby bylo možné konvici během procesu přetékání odebrat, musí dojít k přetečení alespoň dvou šálků kávy.

Upozornění: Po servírování kávy musíte konvici ihned znovu postavit na ohřívací plotýnku, aby mohl pokračovat proces přetékání, jinak voda, nahromaděná ve filtru, přeteče.

Filtr

Kávovar je dodáván se stálým filtrem. Pokud dáváte přednost jednorázovým filtrům, které jsou běžně v obchodech, můžete použít filtry kuželovitého tvaru velikosti 1x4.

6. NĚKOLIK RAD PRO DOBROU KÁVU

Aby káva dostala lepší chuť a ušlechtilejší aroma, doporučujeme použít čerstvě namletou kávu.

Káva by měla být namletá na střední hrubost, ne příliš jemně.

Potom počkejte, dokud kávovar nevychladne. Filtrační jednotku, filtr, konvici a její víko umyjte vlhkou vodou se saponátem a poté je opláchněte čistou vodou. Před opětovným nasazením součásti dobře osušte. Zvenku můžete kávovar očistit vlhkou utěrkou. Nepoužívejte čisticí a abrazivní prostředky.

Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani nedávejte pod tekoucí vodu.

8. ODVÁPNĚNÍ

V závislosti na stupni tvrdosti vody a četnosti používání kávovaru se může stát, že se zanese průtokové vedení vápenatými usazeninami. To zjistíte tak, že proces přetékání trvá déle než obvykle. Abyste tomu zabránili, musíte kávovar odvápnit. Pro tento účel můžete použít specifické odvápňovače pro kávovary, které koupíte v obchodech. Můžete však postupovat i následovně:

• Naplňte konvici jedním dílem octu a třemi díly vody. Směs vody a octu nalijte do nádržky a uveďte přístroj do chodu. Počkejte, dokud všechen roztok nepřeteče do konvice.
• Tento postup opakujte 2–3krát podle stupně zvápnění.
• Po odvápnění nechte kávovarem 2–3krát protéct pouze čistou vodu, abyste odstranili zbytky octu.
• Doporučujeme odvápňovat kávovar jednou za čtyři týdny.

9. INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ