CG2010 - Kávovar FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Filtrační kávovar
Značka	Fagor
Model	CG2010
Napětí / Frekvence	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kapacita nádržky	1,25 litru
Počet šálků	12 šálků
Permanentní filtr v ceně	Ano, omyvatelný kuželový filtr
Skleněná konvice	S víčkem a rukojetí
Ohřívací deska	Udržuje kávu teplou
Systém proti odkapávání	Tryskový ventil pro nalévání během přípravy
Světelný spínač	Zapnutí/vypnutí s kontrolkou
Hlavní materiál	Plast a nerezová ocel
Údržba a čištění	Držák filtru, filtr a konvici umývejte mýdlovou vodou; vnější část vlhkým hadříkem; pravidelné odvápňování
Doporučené odvápňování	Octem nebo speciálním odvápňovacím prostředkem
Bezpečnost	Neponořujte; automatické vypnutí po použití; povinné uzemnění
Země původu	V návodu neuvedeno
Rozměry (š x h x v)	Nespecifikováno
Hmotnost	Nespecifikováno

Často kladené otázky - CG2010 FAGOR

Jak používat kávovar poprvé?

Před prvním použitím vyjměte držák filtru, konvici a permanentní filtr. Umyjte je v teplé mýdlové vodě, opláchněte a vraťte zpět. Poté kávovar dvakrát spusťte bez kávy, pouze s vodou, aby se vnitřek propláchl. Postupujte podle pokynů v návodu.

Jaké množství mleté kávy použít?

Doporučujeme jednu vrchovatou polévkovou lžíci mleté kávy na šálek. Maximální množství je 80 g mleté kávy. Po několika použitích přizpůsobte podle své chuti.

Jak zabránit přetečení kávy v držáku filtru?

Přetečení může být způsobeno příliš jemným mletím, příliš velkým množstvím kávy nebo přílišným stlačením kávy. Používejte střední mletí, dodržujte doporučené množství a kávu nestlačujte.

Jak funguje systém proti odkapávání?

Systém proti odkapávání (tryskový ventil) se aktivuje, když vyjmete konvici z ohřívací desky. Umožňuje nalít šálek před dokončením filtrování. Konvici ihned vraťte zpět, aby nedošlo k přetečení nahromaděné vody.

Proč káva neteče do konvice?

Zkontrolujte, zda je víčko konvice správně nasazeno. Pokud není dobře umístěno, tryskový ventil zůstává uzavřen a káva nemůže odtékat. Vyjměte a znovu nasaďte konvici, abyste se ujistili.

Jak čistit kávovar?

Vypněte spotřebič, odpojte ho a nechte vychladnout. Umyjte držák filtru, permanentní filtr, konvici a její víčko v teplé mýdlové vodě. Vnější část očistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky a spotřebič nikdy neponořujte.

Kdy a jak odvápnit kávovar?

Odvápněte, když se proces filtrování prodlouží. Použijte odvápňovací prostředek na kávovary nebo směs jednoho dílu octa na tři díly vody. Nalijte do nádržky, spusťte kávovar bez kávy, poté propláchněte čistou vodou.

Mohu používat jednorázové filtry?

Ano, kávovar je kompatibilní s jednorázovými kuželovými filtry 1x4. Permanentní filtr v ceně lze nahradit těmito filtry, pokud dáváte přednost.

Co dělat, když se konvice rozbije?

Okamžitě ji vyměňte. Nepoužívejte konvici s uvolněnou rukojetí nebo prasklinami. Konvice je určena pouze pro tento spotřebič; nepokládejte ji na horké nebo studené povrchy.

Jak zlikvidovat spotřebič na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do domovního odpadu. Odevzdejte jej do specializovaného sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení (OEEZ), aby bylo možné recyklovat materiály. Pro více informací kontaktujte svůj obecní úřad nebo prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE CG2010 FAGOR

1. Viko nádoby na vodu.

2. Nadoba na vodu.

3. Stály filtr.

4. Suport uzáveru proti odkapávání.

5. Uzavěr proti odkapávání.

6. Nosic filtru.

7. Viko konvice.
8. Konvice.
9. Ohrivací plotynka.
10. Vypinačs kontrlkou.

2. TECHNICKE UDAJE

Napěti/frekvence: 220-240V~50/60 Hz.

Prikon: 915-1080 W.

Objem nadoby na vodu: 1,25 litru

Počet šalku: 12

Tento pristroj splnije pozadavky smernic EU tykajcich se materialu prichazejicich do styku s potravinami.

3. DULEZITE POKNY

• Po rozbalení zkontrolujte, zda je spotřebic v bezvadném stavu. V pripadé pochybností jej nepoužívejte a obratte se na autorizovaný technický servis.
• Plastové sáčky, v nichž byl spotřebic zabalen, jsou potenciální zdroj nebezpecí, a proto je uchovávejte mimo dosah detí.
• Použivani adaptérù, VICENÁSOBNCH zásuvek ani prodlužovacích šnür se nedoporucuje. Použijete-li je, musi jejich provedeni odpovidat príslušnám predpisum technickým normám pro jmenovitý Proud 6A a mit maximálne délku 5m. Je-li použiti adaptérù ci vicenásobné zásuvky nevyhnutelné, zvolte takové, ktere odpovidaji platném bezpečnostím ustanovením. Zejměna si povšimnéte udaje o nejvyším napétí a proudu, uvedenych na adapérù a/nebo prodlužovaci šnúre.

• Prestane-li spotrebić fungovat, obrte se vyhradne na autorizovaný technický servis.

• Tento spotbrebič smí byt použiván jen v domácnosti, ke stanoveněmu učelu, a todle tohoto navodu. Jiné vyuziti je nepriměřene, a tudíž nebezpečné. Vyrobce neruci za potenciální skody, vyvolané špatným, nasprávným nebo nezodpovedným použitím, a/nebo opravami, které nebyly provedeny autorizovaným technickým servisem.

Abyste zabrani nebezeci pozaru, urazu elektrickym proudem a/nebo zranenim, je treba se pri pouziti elektrickych spotrebicu ridsit nekolika zakladnimi bezpecnostnimi pravidly:

• Pozorné si prečte tento námod auschovejte jej tak, abyste jej měli v pripadé potřeby kdykoli po ruce.
• Elektrickou bezpečnost tohoto spotřebie lze zaručit pouze tehy, je-li pripojen na učinné uzemnéni podle platnych predpisu o elektrické bezpečnosti. Vyrobce neruci za škody, zpúsobné chybejíím uzemnéím spotřebie. V pripadě pochybnosti se obratte na odborníka s požadovanou kvalifikaci.
• Préd prvním použitím zkontrolujte, zda napěti v siti souhlasí s napětim, uvedeným na typovém stitku naspodu spotrebíče.
• Abyste zabrani urazu elektrickym proudem, neponorujte nikdy spotrebič ani privodni šnuru do vody, ani do jiné tekutiny.
  Dbejte,aby spotrebič bez dohledunepoužívaly deti nebo duševně postizénéosoby.
• Po použiti a prešitěním vytáhněte vidlici privodní šnúry ze zásuvky. Pokud spotřebic sestavujete, rozebirate nebo hodláte cistit, vyčkejte, āž vychladne.
• Nevystavujte spotbrebic klimatickym vlivum (děst, slunce, mráz, atd.).
• Nepoužívejte a nestavte Žádnou součást spotřebiče do blízkosti Či prímo na horkou plochu (plynová nebo elektrická plotýnka, sporák).
• Privodni snuru nenechaveje volne viset z podlozky, na niz jste postavili spotrebič. Kzasunuti vidlice do zasuvky zvolte nejkratsi anejpohodnjiši vzdalenost.
• Nedotykejte se horkych ploch, vyuzijte rukojeti.

Uživateli spotbrebiče není dovoleno vyměnovat vidlici privodní šnúry. Pred jejímzasunutím do zásuvky prekontrolujte vždy celistvost a neporušenost šnúry i vidlice. V pripadě jejich poskození se obratte vyhradné na autorizovany technický servis. Spotbrebičs poskozenou privodní šnúrou nebo vidlicí nepoužívejte.
V priadé poskozeni nebo funkčni závady spotbrebic vypněte a nepokoušejte se jej opravit. Pokud je zapotrebie opravy, obratte se vyhradné na autorizovany technický servis. Trvejte na použiti originálnich nahradních dílu, jinak nemuže byt zarucena stoprocentné bezpečnost spotbrebie.
- Pri likvidaci znehodnotte spotrebič odžrznutim privodni šnúry, kterou jste prédtim vytáhlí ze zásuvky.

Pri rozbiti konvice se muzete oparith horkou tekutinou. Abyste tomu zabrani, dbejte tchto bezpecnostnich opatreni:

Vždy dbejte, aby se nevypařila veskerá tekutina. Prázdnou konvici nezahrívejte.
- Nepoužívejte prasklou konvici nebo konvice, jejichž rukojet je uvolněna āi poskozená. Zjistě-li známky poskození, konvici vyměnte. Prasklina nebo puklina ve skle mohou byt pričinou Rozbití konvice nebo znečistěné tekutého obsahu Častečkami skla.
- Konvici nečistěte kovovou houbickou nebo Čisticími prostředky, které mohou sklo poskrábat nebo poskodit.
- Konvice byla navržena k použiti v toto pristroji. Nepokládeje ji na horké plochy (kamna, ohen v krbu, plotna, horky sporák, mikrovlná trouba, atd.), ani do jejich blízkosti.
- Konvici nepokladejte na vlhkou nebo chladnou plochu.
- S konvici zacházejte opatrne a nevystavujte ji nárazüm.
- Tento pristroj nesmi používat bez dohledu osoby (včetné deti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalníním i schopnostmi, nebo osoby bez skušeností a vědomostí;Pokud neabsolvúji školení o používaní pristroje, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost.

• Je potbrebné dohlížet na déti, aby si nehráli s pristrojem.

4. PRED PRVNÍM POUŽITÍM

• Pred prvním použitím kávovaru seseznamte s jeho Jednotlivými součastmi a pozorne si prečěte všechnyPokyny námodu.
• Odmontujte držák filtru (6) a vycistěte ho, společné se džbánem (8) a stálym filtrém (3) ve vlžné mydlové vode, dobre oplachněte, osušte a znovu namontujte. Aby jste namontovali držák filtru (6) správně, príblízte jej vertíkalné k podpěre protiodkapávacího ventilu (4), držte jeho držadlo ve vertíkalné poloze a upevněte polohu držák filtru (6) do existujíciho otvoru v podpěre protiodkapávacího ventilu (4) (Obr.2). Následné otočte držadlem držák filtru (6) až do horizontalní pozice a ujistěte se, zda byl správně vložéný do existujících zástrček v podpěre protiodkapávacího ventilu (4) (Obr. 2, 3). Pro provedeni títo montáze nésmi byt džbán (8) postavený na varičí (9).
• Nechte kávovarem dvakrát protéci vodu bez kávy ve filtru, aby se yvcistil také jeho vnitrek. Dbejte pritomPokynu v oddile „Priprava kávy".

5. PRIPRAVA KAVY

Nežzasunete vidlici privodni snury do zasuvky:

• Postavte kávovar na nejakou pevnou a stabilí plochu.
• Otevřete viko nádoby na vodu (1) a présvedcete se, ze je prázdná. Pak ji podle potřeby naplěte Čerstvou, Čistou vodou. Maximálí kapacita nádoby nesmí byt prekročena.

• Ujistete se, ze viko dzbánu otevře protiodkapávací ventil (5), v opacnémpripadě prefiltrovaná káva neproteče do dzbánu a prelije se z filtru ven. Vyndejté a znovu zaunte dzbán, aby jste viděi rozdíl.
  Umistete dzban (8) na varic (9).

• Do filtru (3) nasypte potrebné množstvi mlete kavy a uzavrete viko. Doporučujeme jestnu zarovnanou Izici mlete kavy na šalek. Napl'te prblzně 80g mlete kavy, jako maximum. Po opakovaném použiti kavovaru mužete množstvi kavy daskovat podle chuti.

• Zasunte vidici privodni šnury do zasuvky azmáčkněte vypínač s kontrolkou (10). Svetlo kontrolky ukazuje, ze spotřebic je v provozu.
  Voda začne protékat kávou do konvice. Když je káva uvarěna, udržuje se teplá pomoci ohřivací plotýnky.
• Chcete-li podávat šalek kávy drive, než proteče veskerá voda, sejměte konvici z ohrivací plotýnky, nalije kávu a konvici opět neprodlené postavte na plotýnku.
  Kdyz je konvice prazdna, stisknete vypinac (svetlo zhasne), vytahnete vidlici privodni snury ze zasuvky a vycheje tzhruba 10 minut, nez prirokcite k priprave dalsi kavy nebo k cisteni, aby konvice mohla vychladnout.

Bezpečnostní opatřeni pri prípravě kávy

• Nepoužívejte vlažnou nebo teplou vodu, nýbrž vždy studenou. Používejte vyhradné vodu.
• Aby voda, tekuci do filtru, nepretekla, musi byt viko konvice spravne nasazeno. Jen tehyd zustane uzaver proti odkapavani otevreny a umozni proteceniy vody do konvice.
• Než nádobu znovu naplǐte vodou, vyčkejte, až kávovar vychladne. Jinak hroží nebezpečí opařeni párou, ktera se vytvorī.
  Viko nádoby na vodu要去 zavrené,aby voda tekla na kavu ve filtru. Neotvirejte v prubehu filtrovani.

Bēhem pripravy kávy kávovarem nehýbejte, ani jej neposunjte.

Uzavr proti odkapavani

Uzáver proti odkapávání se aktivuje, když sejmete konvici z ohrivací plotýnky. Díky tomuto zařizení lze konvici odejmout predukochondím procesu protékání a podávat kávu. Aby bylo možné konvici během procesu protékání odejmout, musí dojít k prekapányí

alespon dvou salku kavy.

Upozorneni: Po servirovani kavy je nutno konvici ihned znovu postavit na ohrivaci plotynku, aby proces protekani mohlPokračovat, jinak voda, nashromáždená ve filtru, pretece.

Filtr

Kávovar je dodávan s Jedním stálým filtrém; dáváté-li však prědnost filtrum na jegno použití, které jsou bežné k dostání v obchodech, muzete použít filtrkuželoviteho tvaru velikosti 1x4.

Aby kava dostala lepsi chut'a ušlechtilejsi aroma, doporučujeme použit Čerstve namletou kávu.

Káva by měla byt namleta na středni hrubost, nikoli prilis na jemno.

Kávu uchovávejte na suchém miste.

Jakmile balicek kavy otevrete, uchovacejte jej dobre uzavreny v chladnicce, aby si kava podrzela své aroma.

Ohrivaci plotynka udrzuje kavu teplou, avsak nejlepe chutna cerstve pripravena kava.

Prčiny prelití kávy z držák u na filtr:

• priliš jemná kava.
• priliš mnoho kávy.
• priliis slisovaná kava.

7. UDRŽBA A CISTENÍ KÁVOVARU

Než začnete s Čistěnéím kávovaru, vypněte jej vypínačem a vytáhněte vidlici privodní šnúry ze zásuvky.

Poté vyčkejte, až kávovar vychladne.

Nosic filtru, filtr, konvici a celui viko omyjte
vlažnou mydlovou vodou a pak je
oplachněte Čistou vodou. Pred opětovnám
nasazením současti dobre osuste. Zvnějsku
múžete kávovar ochistit vlhkou utěrkou.

Nepoužívejte Čistícá a zdrsnujíci prostředky. Spotřebic nikdy neponorujte do vody a nepokládejte jej pod tekoucí vodu.

8. ODVÁPÑOVÁNÍ

Je moźne, ze v závislosti na stupni tvrdosti vody a Četnosti použiti se prútoková vedení zanesou vapenatymi usazeninami. To Ize zjistit tak, ze proces protěkání trva déle než obvykle. Abyste tomu zabrànili, je nutno kávovar odvapnovat. Za tímo Účelem můžete použít specifikné odvapnovace pro kávovary, které jsou k dostání v obchodě. Můžete však i postupovat následné:

• Konvici naplnte jegnim dilem octa a tremi dily vody.
  Smes vody a octa nalije do nadoby a uvedte pristroj do chodu. Vyckejte, dokud veskery Roztok neprotece do konvice.
• Tento postup 2 - 3krát opakujte podle stupné zavapnéni.
• Po odvapněni kávovaru nechte 2 - 3krát protéci pouze Čistou vodu, abyste odstranili zbytky octa.
• Kávovar doporučujeme odvapnovat\ jednou za Čtyři týdny.

9. INFORMACE, TÉKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné
s domácim opadem.
Je treba zabezpečit jeho
odevzdani na specializovaná

mista sberu trideneho opadu, zrizovanych
mestskou spravou anebo prodejcem, ktery
zabezpecuje tuto sluzbu. Oddelená
likvidace elektrospotrebie je zárukou
prevence negativnich vlivu na zivotni
prostredi a na zdravi, ktere zpúsobuje
nevchodné nakladání, umoznuje recyklaci
jednotlivych materialú a tím i vyznamnou
usporu energia a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označujede dopučeni nepoužit na jeho likvidaci tradičné kontejnery.

Dalsi informace vam poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

1. VŠEOBECNÍ OPIS (obr. 1)

1. Veko nádoby na vodu.
2. Nadoba na vodu.

3. Staly filter.

4. Nosič filtracnej Jednotky.

5. Uzáver proti odkvapkávaniu.
6. Filtrácná Jednotka.
7. Veko kanvice.
8. Kanvica.
9. Ohrievacia platnička.
10. Vypinačs kontrlkou.

2. TECHNICKE UDAJE

Napatie / frekvencia: 220-240V~50/60 Hz.

Príkon: 915-1080 W.

Objem nádoby na vodu: 1,25 litrov

Počet Šalok: 12

Vzdy dbajte na to,aby sa nevyparila vsetka tekutina. Prazdnu kanvicu nezohrievajte.
- Nepoužívaje prasknutu kanvicu ani kanvicu, ktorei rukováť je uvolhéná alebo poskodená.

Bezpečnostné opatrenia pri priprave kávy

Uzáver proti odkvapkávaniu

Uzáver proti odkvapkávaniu sa aktivujevtedy, ked' odoberiete kanvicu z ohrievacejplatnicky. Vdaka tomuto zariadeniu možetekanvicu odobrat' aj pred ukončením procesu

pretekania a podávat kávu. Aby bolo możnékanvicu poças procesu pretekania odobrat, musi dōjst' k pretečeniu aspon dvoch šalok kávy.

Upozornenie: Po servirovaní kavy musité kanvicu ihned'znova postavit na ohrievaciu platničku, aby moholPokračovat' proces pretekania, inak voda, nazhromazdená vo filtri, pretečie.

Filter

Kávovar je dodávaný s Jednám stálym
filtrom;Pokial'davate prednost'filtrom na
jedno použitie, ktoré su bežne v obchodoch,
mòzete použit'filtre kuželoviteho tvaru velkosti
1x4.

6. NIEKOL'KO RÁD PRE DOBRU KÁVU

Aby káva dostala lepsiu chut' a ušlachtilejsiu arómu, doporučujeme použit Čerstvo namletú kávu.

Káva by mala byt' namletá na strednú hrubost, nie prilis jejne.

Potom počkajte, kým kávoyar vychladne. Filtracnéj Jednotku, filter, kanvicu a jej veko umyte vlžnouvodou so saponátom a potom ich oplachnite Čistouvodou. Pred opātovnám nasadením, sučasti dobre osušte. Z vonka možete kávoyar ocistit vlhkou utierkou. Nepoužívajte Čistiace a zdrsnujúce prostriedky.

Spotrebič nikdy neponárajte do vody, ani nedávajte pod tecúcu vodu.

8. ODVÁPÑOVANIE

V závislosti na stupni tvrdosti vody a
častosti používania kávovaru sa može
stat, ze sa zanesie prietokové vedenie
vapenatymi usadeninami. To zistite tak, ze
proces pretekania trva dlhsie než obvykle.
Aby ste tomu zabránili, musite kávovar
odvapnit. Pre tento učel možete použit
špecificné odvapnovace pre kávovary,
ktoré kúpite v obchodoch. Možete vsak
postupovat' aj nasledovne:

• Naplnte kanvicu Jednym dielom octu a tromi dielmi vody.
  Zmes vody a octu nelejte do nadoby a uvedte pristroj do chodu. Pockajte, Pokial' vsetok roztok nepretecie do kanvice.
• Tento postup opakujte 2 - 3 krát podla stupna zavapenia.
• Po odvapneni nechajte kavovarom 2 - 3\ krat pretiect iba cistou vodou, aby ste\ odstranili zvyšky octu.
• Doporucjeme odvapnovat' kavovar raz za styri tyzdne.

9. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV