CG306 - Kávéfőző gép FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CG306 FAGOR

1. Tartaly fedele
2. Nyitó gomb
3. Vízsztjelző
4. Tartaly
5. Kancsó fedele
6. Üveg kancsó (CG-306, CG-314, CG-406, CG-412 modell)
7. Melegito lap (CG-306, CG-314, CG-406, CG-412 model)
8. Aroma szabályozó (CG-416 TH modell)
9. Forgófilter tartója
10. Allando filter
11. Hótaroló kancsó (CG-416 TH modell)
12. Ki/be kapcsoló gomb

2. MUSZAKI ADATOK

CG-314 CG-306 CG-416TH CG-412 CG-406
Feszültseg/Frekvencia: 230V~50Hz.
Teljesitmény: 1,000 W			750 W
Tartály kapacitásá: 1,0 liter		1,5 liter	0,8 liter
Csészek száma: 10		12	6

Ez a keszülék megfelel az elelmiszerekkel érintkező anyagokra vonatkozo EU szabványoknak.

3. FONTOS TANÁCSOK

• A csomagolas eltavolitasat kovetoen ellenorizea termek epseget. Ha ketsgei lennenek, ne hasznalja a keszuleket, es forduljon hivatalos markaszervizhez.
  A termek csomagolasat képező muányag szákokat tartsa gyermekektőtámol, mert veszély forrásai lehetnek.
• Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugója nem illik össze, kérje szakembertől annak cseréjét egy megfelelo típusra.
  Nem javasoljuk elosztok, hosszabbitok hasznalatat. Ha ezek megis elkerulhetlenek lennenek,Csak oyan egyes vagy tobbes elosztokat es hosszabbitokat hasznaljon, amely megfel az ervenyben levobbiztonsagi szabvanyoknak, figyelve arra, hogy ne

haladja meg az elosztón vagy a hosszabbítón jelzett teljesitmény szintet.

Ha keszülek nem muködik, kizárolag hivatalos markaszervizhez forduljon.
A keszülék kizárolag háztartasi felhasználasra keszült, ahogy azt a jelen kézikönyv is leírja. Barmely mas felhasználas nem megfelelo, és ennek kovetkezteben veszelyesnek minosül. A gyartó nem vällal felelosséget a nem rendeltetesszeru, hibás és felelotlen hasznalataból eredő károkér, valamint a nem szakember által elvgzett javitásokér.
A keszüléket ne használja kültérén.

Elektromos keszülékek hasznalatakor figyelembe kell venni bizonyos alapvetőbiztonsági szabályokat a tuzveszély, elektramos kisulés és/vagy személyi sérülsek kockázatanak csökkentese érdekényen.

KULONOSEN:

• Olvassa el az összes utasítást és őrizzo meg a késöbbiekre.
  A keszülek elektromos biztonsaga
  csak akkor garantálható, ha
  megfelelo födeléssel ellatott aljzatba
  csatlakoztatják, ahogy azt az érvenyben
  levő elektromos biztonsági szabályok
  előirják. A gyártó nem vállal felelòsseget
  a födeles hiányaból szármaszo károkér.
  Kétseg eseten forduljon szakemberhez.
  Mielott hasznalna a keszüléket,
  ellenörizze, hogy a háztartásielekromos
  halózat feszültsege megegyezik a
  keszüléken jelzettel.
• Az elektramos kisulés elleni védelem érdekében ne merítse se a keszüléket, se a kábelt vagy a csatlakozó dugôt vizbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérult személyek felügyelet nélkül kezeljék a készüléket.

• Aramtalanitsa a keszuleket, ha mar nem hasznalja, vagy tisztitani kivanja a keszuleket. Ossze-vagy szetszerelés elott, es tiszitás elott hagyja kihulni a keszuleket.

• Ne tegye ki a keszüléket környezeti hatásoknak (esö, napsütés, ho, stb.)
  A keszüléket ne használá, és semmilyen résztét ne tegye forró felületekre vagy azok kölébe (gáz vagy elektromos fózolapok vagy sūtő)

• Ne hagyja, hogy a kabel nekinyomódjon a felületnek, amire tamaszkodik. Valassza a szükséges minimális hosszat, amely elegendo a konnektorba való csatlakoztatáshoz.
• Ne érintse meg a forro felületeket.
  Használja a fuleket vagy fogantyúkat.
  Ha keszülek kábele sérult, forduljon hivatalos margaszervizhez, ahol kicserélik azt.
• Ne hasznaljon seru't kabelu vagy
  csatlakozó dugojú elektromos keszüléket,
  vagy nem megfeleloen muködő
  keszüléket,
  vagy ha barmilyen módon
  karosodott.
  Vigyte el keszüléket hivatalos
  szervizbe vizsgalat,
  javitás vagy beallitas
  celjábal.
• Meghibásodás és/vagy nem megfelelo működés esétén kapcsolja ki a készüléket, és ne kíseyelje meg megjavítani. Forduljon hivatalos markaszervizhez, és kérje, hogy használjanakeredeti pótalkatreszeket és kiegészítőket.
  Ha uydont, hogy tobbé már nem hasznalja keszulékét, ugy tegye hasznalhatatlanná, hogy atvágja a csatlakozó kabelt, miután kihúzta a fali konnektorból.

A kancsóban talalható forró folyadék annak eltörése eseten égési sérülestre okozhat. A kancsó eltörésének elkerülésé erdekében kövesse a kovetkezó óvintézkedeseket.

• Ne hagyja, hogy az összes folyadék elpárologjon. Ne melegítse a kancsót üresen.
• Ne használá a kancsó törötn, vagy kilazult füllel. Cserélje le barmely sérulés megjelenése el'tt. Az üveg egy részenek repedése vagy kis törése esétén is eltörhet a kancsó, vagy üvegdarabokkal beszennyezheti a folyadékot.
• Ne mossa el a kancsót dörzsivel

vagy olyan tiszitószerrel, amely megkarcolhatja vagy megsértheti az üveget.

A kancsot ne tegye mikrohullamu sutobe. Kave kesziteshez hasznaljon mindig hideg vizet.
A kancsót ehbez a keszülkhez valo hasznalatra tervezték. Ne tegye a kancsóf forró felület fóle vagy közelébe (kályha, tuzhely, fózolap, forró súto, mikrohullámú súto, stb.)
- Ne tegy a kancsot nedves vagy hideg felületre.
- Kerülje a durva kezelés és az ütódéseket.
- Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleérte gyerekeket), akik fizikai, érzékelési vagy mentalis fogyatékossággal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kiveve, ha azt egy, aBiztonságukert felelos személy nem felügyeli vagy nem adutasításokat a keszülék hasznalatalaval kapcsolatban.
A gyermekeket figyelni kell, nehogy a keszülékel jatszanak.
- A nagyobb védelem érdekében javasoljuk egy maradékáram készülék (RCD) beszerelését, amelynél a maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát.

4. AZ ELSÖ HASZNÁLATOT MEGELÖZÖEN

Mielott elszor hasznalna a kavefozot, ismerkedjen meg a reszeivel. Mindenutasitast alaposan olvasson el.
- Szerelje szet a filtertartot (8) (2., 3. Ábra) és a kancsó fedelét (5) (ahogy azt a 4. ábra mutatja a CG-306, CG-314, CG-406, CG-412 modellné, és olvassa el a 7. fejezetben a „hotárolós kancsó" részt a CG-416 TH modellhez) és tiszüttsa meg öket a kancsóval (6), az állando filterrel (10) és a csöpogésgató szelep tartojával együtt langyos tiszítószeres vizben, jol öblitse le, száritsa meg, majd szerelje vissza, pontosan visszaileszte a csöpogésgató szelep tartoját a filtertartóba.

A besejenek kitiszitasyahoz kapcsolja be ketszer egymas utan a kavefozot anelkul, hogy oroltkavet tenne a filterbe. Ehvez kovesse a Kave keszitese" fejezetutasitsait..

5. KAVÉ KESZITÉSE / MANUALIS MUKÖDÉS

Áramtalanított készülékkel:

• Helyezze a kávěfőzőt egy vízszentés és stabil felültre.
• Nyissa fel a tartaly fedelét (1) megnyomva a nyito gombot (2) és győzódjön meg, hogy üres. Toltse fel tiszta hideg vizzel a kivist szintig. A tartaly maximum szint jelzését ne lèpjetul.
  Tegyen a filterbe (10) megfelelo mennyiségü orltkavet, es csukja vissza a fedelet. Egy evokanal orltkavet javasolunk egy csesze kave elkeszitesehz. Ha mar tobbszor hasznalta a kavefozot, akkor az izlsehez alakithatja a kavemennyiseget.
• Tegye a kancsöt (6) a megfeleloen felttatt fedellel együtt (5) a melegito lapra (7). Ellenörizze, hogy a kancsó fedele kinyitja-e a csöpogésgatló szelepet, Ellenkező esetben az átsztür káve nem folyik ki a kancsóba, hanem a atfolyik a filteren.
• Dugja be a csatlakozó t a konnektorba.
• Kapcsolja be a kávefózó t a kapcsoló (12) megnyomásával. A jelzöfény felgyullad.
  A CG-306,CG-314,CG-406,CG-412
  modelleknel a kave elkeszulte eseten a kave tartalya meleg marad mindaddig, mig a futoelem mukodik. Kapcsolja ki a kavefozot a villanykapcsolo gomb megnyomasaval (12).
  A CG-416 TH modell eseten a kavefoz' automatikusan kikapcsol, a hotartaly melegen tartja a kavet. Ha le akarja allitani a kavefoz'o mukodeset, nyomja meg a villanykapcsolot (12).
  Amikor a kancso kiürul, huzza ki a keszüléket az elektromos halózataból, és varjon 10 percet, amig a kávefőző

lehül, mielott ujabb kavet fozne, vagy a keszüléket megtisztlaná.

6. JAVASLATOK EGY JO KÁVE ELKÉSZITÉSEHEZ

Ahhoz, hogy jo iz' es aromaju kavet keszitsunk, javasoljuk, hogy nem regen orolt kavet hasznaljon.

A káve kozepesenörlt legyen, ne tul finom. A kávet tartsa szaraz helyen. Miután egy csomag kávet kibontott, zarja jol vissza, és tartsa hütoszekrenyben az aromaja megörzese celjából.

A melegito lap melegen tartja a kavét, de a legjobb káve mégis a frissen fózott.

7. HÖTÁROLÓ KANCSO (CG-416 TH modell)

Ez a kancso segit melegentartaniakavet. Ha fel akarja nyitni szerkezet,afedelet forgassa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba addig,mig a fedelen es a kavetarton talalhato jelzesek egy vonalban nem allnak. Ezek utan tavolitsa el a fedelet (5-os szamu abra).

Ha a fedelet vissza akarja szerelni a berendezés hasznalata elott, allitsa egy vonalba az elobb emlitett jelzeseket (a forgatat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba vegezze el).

A káve kitöltésehz nyomja meg a nyomógombot, hogy a fedő egy kicsit megemelkedjen. A resen keresztül kitöltheti a kávet.

8. AZ AROMA SZABÁLYOZÁSA (CG-416 TH modell)

Ez a kar (8) lehetové teszi a káve izenek szabályozásatúgy,hogyeltekerésével beallithatja a káve erösségét.

Gyengébb káve keszül a helyzetben, és erösebb a jelnél.

9. A KAVÉFÖZÖ TISZTITÁSÀ

Kávefózójének tiszítása elott kapcsolja le a ki/be kapcsoló gombot, húzza ki a

keszüléket a konnektorból, és varja meg, mig kihül.

Tisztltsa meg a filterartot, a kancsot es a kancso fedelét langyos tisztitóseres vizben, oblitse le tiszta vizzel, és szaritsa meg az alkatrészeket, mielott visszaszerelné.

Minden levehető alkatrészt mosogatógepben tisztiTHat.

A kávefózó külso résztét tiszítsa meg egy nedes ruhaval. Ehhez ne használjon tisztlószereket vagy dörzshatasú termékeket.

Ne merítse a keszüléket vizbe, és ne tegye folyóviz alá.

10. VIZKÖTELENTÉS

A viz kemenysegetol es a hasznalat gyakorisagatol fuggoen, a viz vizkotartalma miatt a gezetekek eltomodhetnek. Ezt abbol lehet latni, hogy a szuresi idotartam meghosszabbodik. Ennek elkerulesere a kavefozot vizkoteleniteni kell. Ehvez hasznaljon a kereskedelemben kaphto kavefozovizkotelenitot, es a kvetkez o modon jarjon el:
Töltse meg a kancsöt egy rész ecet és harom rész viz keverékövel.
- Ontse a viz és ecet keverékét a tartályba, és kapcsolja be a kávefőzőt. Várjon, amig az egész Oldat atfolyik a kancsóba.
Ismételje meg ezt a müveletet kétzern vagy harmszor, a vizkövesedés mertékétól fuggoen.
- Miután vizkõtelenitette a kávefozöt, folyasson ár rajta készer vagy háromszorCsak vizet, hogy kioblitse a maradekecet.
Javasoljuk, hogy kavefozojet havontavizkotelenitse.

11. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELESÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos elettartamanak
végère érkezett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezzett termek az
önkormányzatok öltal kijelöl't

szelektiv hulladekgyuhtokben vagy az elhasznalodott keszulékek visszavetelet vegz0 kereskedoknel adhato le. Az elektromos haztartasi keszulékek szelektiv gyrojte sehetoveszia a nem megfeleloen vegzett hulladekkezelsbol adod, a kornyezet et az egeszseget veszelyeztoto negativ hatasok megelozesét es a kszulek alkotorseseinek ujrahasnositasat, melynek reven jelentos energia- es erofrasmegtakaritas erheto el.

A szelektiv hulladekgyüjtés kotelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztéteskent, hogy ne használják a hagyományos kontenereket artilmatlanitásukhoz.

További informácioér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahola terméketVASÁROLTA.

CZ

1. POPIS KÁVOVARU (Obr.1)

1. Viko nádržky na vodu
2. Tlacitko na otvirani
3. Ukazatel urovné hladiny vody
4. Nadržka na vodu
5. Víko džbánu
6. Dzbán ze skla (model CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)
7. Ohrivací deska (model CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)
8. Kontrola sily kavy (model CG-416 TH)
9. Držák otočného filtru
10. Pevny filtr
11. Termo dzbán (model CG-416 TH)
12. Vypinač zapnuto/vypnuto

2. TECHNICKE UDAJE