PRES-05 - Kávéfőző gép FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRES-05 FAGOR

1.1. Ajtónyitó gomb 1.2. Ajtó 1.3. Külső menetes csatlakozó cső 1.4. Oldalsó rekesz fedél 1.5. Manométer kémlelőnyílás 1.6. Csap 1.7. LCD kijelző 1.8. Hőmérséklet növelő gomb 1.9. Hőmérséklet csökkentő gomb 1.10. Kijelző bekapcsoló/kikapcsoló gomb

4. Túlnyomásos hordó adapter

8. Belső menetes csatlakozó cső

12. Nyomás nélküli hordó adapter

12.1. Elzárógomb 12.2. Belső menetes adapter 12.3. Külső menetes adapter

13. CO2 szabályzó szelep

13.1. Szelepállító 13.2. Manométer

14. 100 g-os CO2 patron

Lásd a típuscímkét Ez a termék megfelel az elektromos kompatibilitásra és a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó európai irányelveknek.

Mielőtt a készüléket először használná, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást és őrizze meg szükség esetére.

Mielőtt a készüléket használná, ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat feszültsége megegyezik-e a készüléken jelzettel. Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugója nem illik össze, kérje szakembertől annak cseréjét egy megfelelő típusra. A készülék elektromos biztonsága csak akkor garantálható, ha megfelelő földeléssel ellátott aljzatba csatlakoztatják, ahogy azt az érvényben lévő elektromos biztonsági szabályok előírják. Kétség esetén forduljon szakemberhez. Nem javasoljuk adapterek, elosztók és/vagy hosszabbítók használatát. Amennyiben elkerülhetetlen a használatuk, csak olyan adaptert vagy hosszabbítót lehet használni, amelyek megfelelnek az érvényben lévő biztonsági előírásoknak, és ügyelni kell arra, hogy az adapteren jelzett teljesítményszintet ne haladják meg. Miután eltávolította a csomagolást, ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen állapotban van-e, kétség esetén forduljon a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez. A csomagolás elemei (műanyagzacskók, polisztirol hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek kezébe, mert veszély forrása lehetnek. Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Bármely más felhasználás nem megfelelő, és ennek következtében veszélyesnek minősül. A gyártó nem vállalja felelősséget a nem rendeltetésszerű, téves vagy nem megfelelő használatból eredő károkért vagy a nem szakember által végzett javításokból eredő károkért. Ne érintse meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal. A készüléket tartsa víztől vagy más folyadékoktól távol az elektromos kisülés elkerülése érdekében. Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, ha nedves felületen van. A készüléket helyezze egy száraz, szilárd és stabil felületre. Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérült

személyek felügyelet nélkül kezeljék a készüléket. Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve gyerekeket), akik fizikai, érzékelési vagy mentális fogyatékossággal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kivéve, ha azt egy, a biztonságukért felelős személy nem felügyeli vagy nem ad utasításokat a készülék használatával kapcsolatban. A gyermekeket figyelni kell, nehogy a készülékkel játszanak. A nagyobb védelem érdekében javasoljuk egy maradékáram készülék (RCD) beszerelését, amelynél a maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát. Ne hagyja bekapcsolva a készüléket, mert ez veszély forrása lehet. Amikor áramtalanítja a készüléket, soha ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót. Bármilyen tisztítási vagy karbantartási művelet elvégzése előtt áramtalanítsa a készüléket. A készülék műszaki hibája és/vagy rendellenes működése esetén kapcsolja ki és ne próbálja megjavítani. Ha javításra lenne szüksége, kizárólag a gyártó által kijelölt márkaszervizhez forduljon és kérje eredeti alkatrészek alkalmazását. Ha a készülék kábele sérült, forduljon hivatalos márkaszervizhez, ahol kicserélik azt. Ne tegye ki a készüléket környezeti elemeknek (eső, napsütés, hó, stb.) A készüléket ne használja, és semmilyen részét ne tegye forró felületekre vagy azok közelébe (gáz vagy elektromos főzőlapok vagy sütő) Ne használjon dörzshatású tisztítószereket vagy törlőruhát a készülék tisztításához. Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a füleket vagy fogantyúkat. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne érintkezzen a készülék forró részeivel. A készüléket szobahőmérsékleten használja 12ºC (54°F) és 26ºC (80°F) között.

A készülék elhelyezésénél figyeljen arra, hogy legyen legalább 10 cm szabad hely az oldalaknál, és a készülék hátsó részénél. Ez biztosítja a megfelelő szellőzést. Ne mozgassa a készüléket, amikor a hordó benne van. Ne merítse a készüléket, sem a csatlakozó kábelt vízbe, sem más folyadékba. A készülék tetejére ne helyezzen semmilyen tárgyat. Ne tegyen semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásba. A söröshordót ne tegye fagyasztóba. A sör tönkremehet, és a hordó felrobbanhat.

Nyomás alatt lévő patron: óvatosan kezelje, és ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy 50ºC feletti hőmérsékletnek. Tartsa távol a patront hőforrástól, tartsa száraz és hűvös helyen. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá. A patronok sűrített gázt tartalmaznak. A patront semmilyen módon ne szúrja ki, deformálja vagy alakítsa át. A patront csak egyszer lehet használni. Nem lehet újra felhasználni. Csatlakoztassa a szabályzószelepet a patronhoz kézi becsavarással. Csak kézzel, ne használjon eszközt. Ne tegyen olajat vagy zsírt a patron csatlakozójába. A PATRONT NE TÖLTSE UTÁN! A patron használat utáni kezeléséhez a hatályos hulladékkezelési szabályok szerint kell eljárni, bővebb tájékoztatásért keresse fel a helyi hatóságokat. Használati utasítás: Csatlakoztassa vagy csavarja be a szabályzószelepet a patronba, de ne túl szorosan. Amennyiben nem jön a gáz, próbálja többször ki és becsavarni a szelepet. Használat után, csavarja ki a szelepet a patronból. Automatikusan zár.

a FAGOR sörcsapolóval, amely a D ábra szerinti fúvókával rendelkezik. Ez még nem tartalmaz CO2 -t ezért nem szükséges beszerezni az opcionális CO2 kiegészítőket. Ehhez a típusú hordóhoz nem szükséges sem csap, sem fúvóka a sörcsapolóba való beszereléshez. Kövesse a következő lépéseket a túlnyomásos hordó beszereléséhez:

1. Nyomja meg az ajtónyitó gombot (1.1),

és illessze a külső menetes csatlakozó csövet (1.4) a túlnyomásos hordó adapteréhez (4), amíg az teljesen nem záródik, ahogy azt a D Ábra mutatja.

2. Szerelje a túlnyomásos hordó adapterét

(4) a hordó fejére , ahogy azt az E Ábra mutatja.

3. Tegye be a hordót a sörcsapolóba,

elfordítva a hordót úgy, hogy a cső ne hajoljon meg, és a sör áramlása biztosított legyen (F ÁBRA). Csukja be a sörcsapoló ajtaját. FIGYELEM: Ne használjon kulcsot vagy egyéb szerszámot a patron csatlakoztatásához. A patront kézzel kell csatlakoztatni.

• A készüléket helyezze egy száraz, szilárd és stabil felületre.
• Hagyjon kb. 10 cm helyet az oldalaknál és a készülék tetejénél. Ez biztosítja a megfelelő szellőzést.
• Helyezze a csepegtető tálcát (3) a sörcsapoló első részén található bemélyedésekbe (B. ÁBRA).
• Tekerje a csapoló kart (2) a csapra (C Ábra) és csatlakoztassa a készülékhez az egyenáramú vagy váltóáramú csatlakozókábelt.
• Mielőtt beszerelné a hordót, győződjön meg, hogy a hordó már eleget pihent, nehogy hab jöjjön ki a kinyitáskor.
• A SÖRT PÁR ÓRÁN ÁT HŰTŐSZEKRÉNYBEN HŰTSE LE (KB. 6 VAGY 12 ÓRÁN ÁT). A HIDEG SÖRÖN KEVESEBB HAB KÉPZŐDIK, MINT A MELEGEN. FIGYELEM: A söröshordót ne tegye fagyasztóba. A sör tönkremehet, és a hordó felrobbanhat. B TÍPUSÚ TÚLNYOMÁSOS HORDÓ: Ezek a típusú hordók kombinált vagy szellőző dugóval rendelkeznek (H Ábra). Ahhoz, hogy ezen típusú hordókat beszereljék, be kell szerezni a Fagor CO2 kiegészítőket (referenciaszáma: REG-CO2), melyet a 8-14 pontok írnak le. Mielőtt egy B típusú túlnyomásos hordót beszerelne, a hordóból ki kell engedni a felesleges nyomást. Ehhez tekerje el a dugót 1/4 fordulattal, hogy a nyomás távozhasson a hordóból, majd vegye ki a dugót egy fogó segítségével, és helyettesítse a hordó illesztéseinek egyikével (9). Figyeljen arra, hogy a dugó körüli fém ne hajoljon meg, mert ott a levegő szivároghat. Az nem probléma, ha a dugó vagy annak egy része beleesik a hordóba, ez nem befolyásolja a sör ízét.

Két típusú hordó van:

• túlnyomásos hordó: söröshordó, benne CO2-dal
• B típusú túlnyomásos hordó: Hordó CO2-vel dúsított sörrel, nem szabványos. A készülékkel történő sörcsapoláshoz be kell szereznie a Fagor CO2 kiegészítőket, a 8-14 pontoknak megfelelően.
• szabvány hordó: CO2 nélküli söröshordó. A készülékkel történő sörcsapoláshoz a Fagor CO2 kiegészítőket használjon, a 8-14 pontoknak megfelelően. Döntse el, hogy milyen típusú hordót kíván használni, és ennek megfelelően végezze el beszerelését. Miután eltávolította a felesleges gázt a hordóból, kövesse a „CO2 egység csatlakoztatása” fejezetben leírt lépéseket:

NYOMÁS NÉLKÜLI HORDÓ

Ezek a típusú hordók gumidugóval rendelkeznek. (G Ábra). Ahhoz, hogy ezen típusú hordókat beszereljék, be TÚLNYOMÁSOS HORDÓ: A túlnyomásos söröshordó kompatíbilis

CO2 szabályzó szelepbe, ahogy azt az N. ábra mutatja.

8. Nyissa ki a szelepet kicsinként eltekerve

a CO2 szabályzó szelepet (13.1) az óramutató járásával megegyező irányba (Ñ Ábra), hogy kiválassza a megfelelő nyomást. Javasoljuk, hogy a nyomás 0,5 bar és 1 bar között legyen, hogy a sör áramlása megfelelő legyen, és ne képződjön túl sok hab.

9. Miután felszerelte a CO2 egységet,

tegye bele a sörcsapoló oldalsó rekeszébe úgy, hogy a manométert (13.2) a manométer kémlelőnyílás irányába állítja, hogy láthassa a nyomást (O Ábra).

10. Tegye vissza a helyére az oldalsó rekesz

fedelét (1.4). kell szerezni a Fagor CO2 kiegészítőket (referenciaszáma: REG-CO2), melyet a 8-14 pontok írnak le. A CO2 kiegészítők beszereléséhez kövesse a „CO2 egység csatlakoztatása” fejezetben leírt lépéseket.

5.A CO2 EGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA

Miután beszerezte a Fagor CO2 opcionális kiegészítőket, kövesse a következő lépéseket:

1. Tegye a nyomás nélküli hordó adapterét

(12) a hordóra (I. Ábra). Nyomás nélküli hordó esetén ki kell húzni a dugó közepét a hordó közepéből. Rögzítse az adaptert, egyik oldalra elnyomva az adapter lezáró gombot (12.1). Az akasztók elmozdulnak és rögzítik a hordót, így az adapter pontosan illeszkedik a hordóra.

2. Nyomja meg a csapoló ajtónyitó gombját

(1.1), és nyissa ki az ajtót. Húzza lefelé a sörcsapoló oldalsó rekesz fedelét (1.4) és vegye le a fedelet. Vezesse be a belső menetes csatlakozó csövet (8) az oldalsó rekesz nyílásán, ahogy azt a J ábra mutatja.

3. Illessze a külső menetes csatlakozó

csövet (1.3) a belső menetes adapterhez (12.2) és a belső menetes csatlakozó csövet (8) a külső menetes adapterhez (12.3) (Lásd a K ábrát).

4. Tegye be a hordót a sörcsapolóba,

elfordítva a hordót úgy, hogy a csövek ne hajoljanak meg, és a sör áramlása biztosított legyen.

5. Csavarja el teljesen a CO2 szabályzó

szelepet (13.1) az óramutató járásával ellentétes irányba (E. Ábra). Csak így lehet garantálni, hogy a szelep zárva marad.

6. Illessze a belső menetes csatlakozó

csövet (8) a szabályzó szelep jobb oldali nyílására (M Ábra). Ha szét szeretné csatlakoztatni a belső menetes csatlakozó csövet (8), meg kell nyomnia csövet körülvevő karikát, miközben húzza a csatlakozó csövet.

7. Illessze a 100 g-os CO2 patront (14) a

6. HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS

A sörcsapoló hőmérséklet tartománya 3ºC (38ºF) és 12ºC (54ºF) között van, Essen belül választhatja ki a kívánt hőmérsékletet:.

1. Tartsa lenyomva a hőmérséklet növelő

gombot (1.8) vagy a hőmérséklet csökkentő gombot (1.9) 3 másodpercen át.

2. Nyomja a hőmérséklet növelő vagy

csökkentő gombot (1.8 és 1.9) addig, amíg meg nem kapja a kívánt hőmérsékletet.

3. Ha a hőmérséklet kijelzést meg kívánja

változtatni ºC-ról ºF-ra, vagy fordítva, tartsa lenyomva a hőmérséklet növelő gombot (1.8) 3 másodpercen át. Az LCD kijelző be- és kikapcsolásához tartsa lenyomva a kijelző be-/kikapcsoló gombot (1.10) 3 másodpercen át.

• A sör felszolgálásakor javasoljuk, hogy mindig tiszta, hideg vízzel kiöblített poharakat használjon. A szennyeződések megakadályozzák a hab képződését a pohárban.
• Tartsa a tiszta poharat a sörcsapoló csapja alá. Győződjön meg, hogy a csap csúcsa (1.6) ne érjen hozzá a pohárhoz.

rendszeren a tisztítószeres vizet. - Ismételje meg ugyanezt a műveletet csak vízzel, tisztítószer hozzáadása nélkül.

2. Vagy ha beszerezte a kiegészítő Fagor

CO2 kellékeket, akkor a sörcsapolót (1) a következő módon is megtisztíthatja: - Ehhez töltse meg a tisztító palackot (11) félig meleg vízzel, és tegyen bele egy kevés tisztítószert. - Tegye a szabvány hordó adapter (12) a tisztítópalackra (11) és csatlakoztassa a belső menetes csatlakozó csövet (8) a külső menetes adapterhez (12.3), és a külső menetes csatlakozó csövet (1.3) a belső menetes adapterhez (12.2) (Q ÁBRA). - ekerje el a szabályzó szelepet (13.1) óramutató járásának megfelelően. - Húzza maga felé a kart (2), és a rendszeren járasson át tisztítószeres vizet 5 másodpercen át. - Ismételje meg ugyanezt a műveletet csak vízzel, tisztítószer hozzáadása nélkül.

• Húzza maga felé a csapoló kart (2) miközben a poharat döntve alátartja. A sör elkezd kifolyni a pohárba, és addig folyik, amíg ismét meg nem húzza a csapoló kart.
• A hab mennyisége függ a pohár döntési szögétől. Helyezze a poharat függőlegesen a sör szintjétől függően.
• Húzza meg a kart (2) amikor a hab a pohár széléig ér, hogy elzárja a sört.

Ha a hordó kiürül, alaposan ki kell tisztítani a csapolót (1), mielőtt másik hordót tenne bele. Ha nyomás nélküli hordót szerel be, kövesse a következő lépéseket:

1. Húzza lefelé a sörcsapoló oldalsó rekesz

fedelét (1.4) és vegye le a fedelet.

2. Vegye ki a CO2 egységet, és tekerje

el a szabályozó szelepet (13.1) az óramutató járásával ellenkező irányba, hogy teljesen elzárja.

3. Helyezzen egy edényt a csap alá

(1.6), és húzza maga felé a kart (2). A maradék sör teljesen kiürül a hordóból.

4. Most a következők szerint járjon el..

• Miután az összes sört kiürítette, nyomja meg az ajtónyitó gombot (1.1), nyissa ki az ajtót, és vegye ki a hordót a csatlakozó csövekkel.
• Csatlakoztassa szét a belső (1.4) és külső (8) menetes csatlakozó csöveket, megnyomva a megfelelő fehér gombot, miközben a csatlakozókat húzza.
• Ürítse ki a maradék gázt, beleillesztve az ürítő szelepet mindegyik csatlakozóba (P Ábra).
• Vegye le az adaptert a hordóról.
• Most meg kell tisztítani a sörcsapolót. Ha túlnyomásos hordót, vagy a Fagor sörcsapolóhoz kompatíbilis hordót szerelt be, kövesse a következő lépéseket:

1. Húzza lefelé a sörcsapoló oldalsó rekesz

fedelét (1.4) és vegye le a fedelet.

2. Vegye ki a CO2 egységet, és tekerje

el a szabályozó szelepet (13.1) az óramutató járásával ellenkező irányba, hogy teljesen elzárja.

3. Helyezzen egy edényt a csap alá

(1.6), és húzza maga felé a kart (2). A maradék sör teljesen kiürül a hordóból.

4. Most a következők szerint járjon el..

• Miután az összes sört kiürítette, nyomja meg az ajtónyitó gombot (1.1), nyissa ki az ajtót, és vegye ki a hordót a csatlakozó csövekkel.
• Vegye le az adaptert a hordóról.
• Csatlakoztassa szét a belső (8) és külső (1.3) menetes csatlakozó csöveket, megnyomva a megfelelő fehér gombot, miközben a csatlakozókat húzza.
• Most meg kell tisztítani a sörcsapolót. Az ilyen típusú hordóval rendelkező sörcsapoló tisztításához kövesse a A sörcsapoló tisztításának két módja van:

1. - Töltse fel a mini tisztítót (5) meleg

vízzel és egy kevés tisztítószerrel. - Illessze a mini tisztítót (5) a külső menetes csatlakozó csőbe. (R Ábra). Miközben maga felé húzza a csapoló kart (2), többször egymás után nyomja meg a mini tisztítót. A nyomás átviszi a

nyomás nélküli hordónál az 1. pontban leírt utasításokat.

INFORMÁCIÓ A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia– és erőforrás– megtakarítás érhető el. A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatlanításukhoz. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.