PRES-05 - Kávovar FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRES-05 FAGOR

Vyrobca si vyhradzuje przyvo modifikovat moderny opisané v totom uživatel'skom návode

Doplnkové príslušenstvo:

1. Spojováčí kábel s otvorom
2. Spoje sudka
3. Unikovy ventil
4. Cistiaca f'asa
5. Adapté na beztlakovy sudok

12.1. Blokacné tlacdidlo
12.2. Adapter's otvorom
12.3. Adapter so zastrckou

1. Ventil regulljuci CO₂

13.1. Skrutka ventilu
13.2. Manometer

• Skôr než po prýkrát použijete tento výrobok, prečitajte si starostlivo tento námov a uschovajte si ho pre neskorsie použitie.
  Pred pouzitim vyrobku si overte, ci

napatie v domacej elektrickej sieti zodpoveda napatiu, ktoré je uvedené na stitku spotrebica.

V pripe, ze zasuvka a zastrcka spotrebia cie su kompatibilne, nahradte zastrku inou, vchodnou. Vymenu moze urobit'len osoba s potrebnou kvalifikaciou.
Z hladiska elektrickej bezpečnosti mozebyt'vyrobok zapojený iba do zásuvky s dokonalým uzemnením, tak akoto určuju platné predpisy. V pripadenejasnosti sa obratte na odborníka s potrebnou kvalifikaciou.
- Neodporúçame používat' adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble, ktoré zodpovedajó platnám bezpečnostnym predpisom a normám; dbajte aby nebol prekročéný vykon, uvedený na adaptéri.
- Po odbaleni si overte, Č je vyrobok v dokonalom stave. Pokial'si nie ste isti, obratte sa na najblizsie autorizované servisné stredisko.
- Casti obalu (plastové vrecká, polystyrenové sučasti, atd.), nesmú zostat'v dosahu detí, pretoze predstavuju zdroj nebezpečenstva.
Tento vyrobok je urceny iba pre použitie v domacnosti. Iné použitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné.
Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoré mozu vznikn't z pouzitia spotrebica nespravnym, nevhodnym ci nezodpovedajucim sposobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
Nedotykajte sa spotrebiacka ak mate mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.
- Majte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od vody a inych tekutín, aby ste predišli elektrickému vyboju. Nezapojujte spotrebič, ak sa nachadza na vlhkom podklade.
- Položte spotrebič na suchý, pevný a rovný povrch.
- Nedovolte detom alebo nesvojpravnym osobám manipulovat' so spotrebicom bez dozoru.

Tento pristroj nesmú používa't bez dohladu osoby (vrátane detí) so znizenymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalynymi schopnostami, alebo osoby bez skúseností a vedomostí; pokial'neabsolvujú školenie o použivaní pristroja, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost'.
- Je potrebné dohliadnut' na deti, aby sa nehrali s pristrojom.
- Pre văčsiu bezpečnost odporúčame nainstalovat prudový chranič na rezidualny prud (RCD) s vybavovacim rezidualnym prudom, ktorý neprekráčuje 30 mA. Poradte sa s odborníkom na instaláciu.
- Nenechávajte zapnuty spotrebič bez dozoru, pretože može byt zdrojom nebezpečenstva.
- Pri odpojení sietového privodného kábla nikdy netahajte za samotné kabel.
- Odpoje spotrebič zo siete pred kázdou operáciou suvisiacou s Čistením alebo udržbou.
V priopause poruchy a/alebo nesprávného fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opravit. V priopause, ze je potrebna oprava, obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis a ziadajte, aby boli použité originálne nahradné diely.
V priptide, ze je kábel poskodený alebo je potrebné ho vymenit', obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis.
- Nevystavujte spotrebic atmsofterickym vplyvom (dazd, slnko, lad, a pod.).
- Nepouživajte spotrebič ani ziadnu jeho Čast' na teplych povrchoch ani v ich blízkosti, ani ho na ne nekladte (plynové alebo elektrické horáky, alebo rúry).
- Načistenie spotrebica nepoužívajte abrazívine (drsné) Čistace prostriedky, hubky alebo handricky.
Nedotykajte sa horucich povrchov. Pouzite rukovate alebo drzadla.
Dbajte na to, aby sa sietovy privodný kabel nedotýkal horúcich Častí spotrebica.
- Používajte prístroj pri pokojovej teplofte medzi 12^ (54^) a 26^ (80^) .
Pri instalacii pristroja sa ubezpeche, ze

zostáva 10 cm volného miesta na oboch stranách prístroja a za ním. To umožné optimálnu ventiláciu.

• Nepremiestnujte pristroj, ked'je sudok vnuti.
• Neponárajte prístroj ani napájacie kabele do vody ani do ziadnej inje tekutiny.
• Nepokladajte ziadne predmety na pristroj.
• Nevkladajte nic do ventilacnch mriežok.
• Neskladujte pivny sudyk v mraznicke. Pivo by sa mohlo skazit a sudyk by mohol explodovat.

BEZPEÇNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE NÁPLÑ CO₂

Napln pod tlakom: pouzivaje opatrna a nevystavujte ju slku ani teplotam vyssim ak 50°C.
- Udržujte náplne mimo dosahu zdrojov tepla, na suchom a studenom miesto.
- Udžujte mimo dosahu deti.
Naplne obsahuju stlačený plyn.
Neprepichujte, nedeformujte aniŽiadnym spósobom neupravujte naplñ.
Napl'mozno pouzit iba{jedenkrat. Nemozhe byt'znova pouzita.
- Napojte regulator na napl' tak, ze ju naskrutkujete rukou, nepoužívajte ziadne pomôcky.
- Nezavádzajte olej ani suk do vnútrajška napojenia naplne.
NAPLN ZNOVA NEPLNTE!
- Ak sa chcete naplne zbavit, tbreba dodrziavat vhodné postupy pre odstrańovanie opdakov. Pre informácie, tykajuci sa tohto tematu, sa obratte na miestne urady.

Spösob použitii: Napojte alebo naskrutkujte regulačný ventil na napl, bez toho aby ste ho prilis utahovali. Pokial plyn nevychádza, naskrutkujte a odskrutkujte regulačný ventil niedolkokrát. Po použit odskrutkujte regulačný ventil z naplne: Uzáver je automaticický.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte kluče ani ziadny iný nastroj pre napojenie naplne na regulačné ventil. Napojenie treba prevádzat len pomocou rúk.

4. PRIPRAVA

Postavte prístroj na suchý, pevný a stabilné povrch.
- Nechajte asi 10 cm volhého miesta na oboch stranach prístroja a za nim. To umožné optimánu ventiláciu.
Ulozte odkvapkávaciu tácku (3) do dražok na prednej strane výčapu (obr. B).
- Naskrutkujte páku (2) na kohútik (obr. C) a zapojte prístroj pomocou napájacieho kábla CC (6) alebo CA (7).
- Než začnete sinstaláciou sudka, uistite sa,Že sudok dostal v klide dostatečné dobu,aby nedoslo k vytečeni peny ventilacnám otvorom.
VYCHLADTE PIVO V CHLADNICKE NA NIEKOLKO HODIN (PRIBL.6 AZ 12).CHLADNE PIVO TVORIMENEJ PENY NEZ TEPLÉ.

Varovanie: Neukladajte sudok do mraznicky. Pivo by sa mahlo skazit a sudok by mahol explodovat.

INSTALÁCIA SÜDKA

Urcite, ktory typ sudku pouzijete a pristupe k prislušnej instalacii.

PRETLAKOVANY SUDOK

Do pretlakovaného sudku, kompatbilného s vycapnym zariadenim firmy Fagor, s hubicou typo obr. D, už je CO₂ začlené a pretoNie su potrebné doplnkové prislušenstvá s CO₂. U tohto typu sudka netreba instalovať kohútek ani hubicku, ktoré su pripevněk sudku a určené pre instaláciu na pivné vycap. Pri instálácii

1. Stisnite tlacidlo otvarajuce dvere (1.1) a vlozte spojovaci hadicu s vycnelkom (1.4) do adaptera ptełakovaneho sudka (4), dokial sa celkom nezablokuje tak, ako je znázornene na obrázke D.
2. Nainstalujte adaptor pretlakovaného sudka (4) do hubicky sudka, aka je znázornene na obrázke E.
3. Vlozte sudok do výçapu jeho otácaním tak, aby sa hadica neprehnula a nezablokoval sa prud piva (obr. F). Zatvorte dvere výçapu.

PRETLAKOVANY SUDOK TYPU B

Tento typ sudekov je vybaveny kombinovanymi alebo ventilacnymi zatkami (obr.H) a k ich instalacii treba obdrzat prisluosenstvo s CO2 z Fagoru (ref. REG CO2 ), detailne vymenované v popise 8 až 14.

Pred nainstalovanim pretlakovo hó sudka typu B,treba z neho uovhit prebytočný tlak. Za tymto učelom otočte zátkou o ¼ tak, aby ste umoznili uovhenie tlaku zo sudka, napokon odoberte zátku pomocou kliestí a nahradte ju Jedným zo spojov sudka (9). Snažte sa neohybat'kov navokol zátky, co by mohlo sposobit'unik vzduchu. Je normalne, ak zátka alebo jej Čast spadne do sudka, co neovplyvni chut piva.

Po uvolhení prebytku plynu zo sudyka postupujte podlaPokynov popisanych v odstavci

Po obdržani volitelného príslušenstva s CO₂ z Fagoru, vykonajte nasledujúce kroky:

1. Vložte adaptér pre beztlakový sudyk (12) do sudyka (obr.l). U beztlakového sudyka treba zatlačit'stre dátky dovnútra sudyka. Zablokujte adaptér posunutím blokáneho tlačidla (12.1) adaptéru do strany. Háčíky sa presunú a uchyta sudyk a týmtó spó sobom dostane adaptér správné nainstalovaný na sudyke.
2. Stisnite tlacidlo pre otvorenie dveri (1.1) a otvorte dvere. Posunte veko bočného oddelenia (1.4) yčapu smerom dole a odklopte veko. Vložte spojovaci hadicu so zástrčkou (8) do otvoru v bočnom oddelení, ako je ukázane na obrázke J.
3. Vložte spojovaci hadicu so zástrčkou (1.3) do adaptéra s otvorom (12.2). Vložte spojovaci hadicu s otvorom (8) do adaptéra so zástrčkou (12.3). (Vid. obrázok K).
4. Vložte sudek do výčapu takym spôsobom, ze budete otáčat sudekom tak, aby sa hadice neprehli a nezablokoval sa prud piva.
5. Otočte závit regulačného ventilu s CO₂ (13.1) proti smeru hodinovych ručićiek až na doraz (obr. E). Iba takýmto spósobom sa zaistí, aby ventil dostal uzativorený.
6. Vložte spojovaci hadicu s otvorom (8) do pravého otvoru regulačného ventilu (obr. M). Pokial budete chciet odpojit spojovaci hadicu s otvorom (8), stisnite kržok, ktorý ju obopína a sucasne za štu zatiahnite.
7. Zaskrutkujte napišn s CO₂ (14) o 100 gr na regulačné ventil CO₂, ako je nakreslené na obrázke N.
8. Otvorte ventil postupném otácaním regulačného ventilu s CO₂ (13.1) protí smeru hodinovych ruciciek (obrazok Š) tak, aby ste zvolili vchodný tlak. Odporúcame, aby sa tlak pohyboval medzi 0.5 a 1 barom preto, aby vycházazal adekvátny prúd piva a netvorilo sa prilis vlá peny.

9. Po zmontovani Jednotky s CO_2 tuto namontujte do bočného oddelenia vyčapu a umiestnite manometer (13.2) prednou stranou k hladáčiku manometra vyčapu, aby ste mohli kontrolovat tlak (obr. O).

10. Umiestnite znova veko bočného oddelenia (1.4) na svoje miesto.

Po ukončeni pracovnej
životnosti vyrobku sa s nim
nesmie zaobchodzat' ako s
mestským odpadom. Musité
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych

strediskach na zber spezialneho odpadu alebo u predajcu, ktory zabezpecujete tuto sluzbu. Oddelenou likvidaciou elektrospotrebiaca sa predide moznym negativym vplyvom na zivotné prostredie a zdravie, ktoré by mohl yvplyvat' z nevhodnej likvidacia odpadu a zabezpeci sa tak recyklácia materiaílov, cim sa dosiahne vyznamná uspora energia a zdrojov. Aby sme zdoraznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktorý označuje odporúcanie nepoužit' na jeho likvidaciu tradicné kontajnery. Dalsie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakúpili.

PL

1. OPIS (Rys. A)

1. Dystrybutor