PRES-05 - Kávovar FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRES-05 FAGOR

4. Adaptér na pretlakovaný súdok

Doplnkové príslušenstvo:

13. Ventil regulujúci CO2

Tento spotrebič bol vyrobený v súlade so Smernicami EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a o nízkom napätí.

Skôr než po prvý krát použijete tento výrobok, prečítajte si starostlivo tento návod a uschovajte si ho pre neskoršie použitie. Pred použitím výrobku si overte, či

napätie v domácej elektrickej sieti zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na štítku spotrebiča. V prípade, že zásuvka a zástrčka spotrebiča nie sú kompatibilné, nahraďte zástrčku inou, vhodnou. Výmenu môže urobiť len osoba s potrebnou kvalifikáciou. Z hľadiska elektrickej bezpečnosti môže byť výrobok zapojený iba do zásuvky s dokonalým uzemnením, tak ako to určujú platné predpisy. V prípade nejasností sa obráťte na odborníka s potrebnou kvalifikáciou. Neodporúčame používať adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú platným bezpečnostným predpisom a normám; dbajte aby nebol prekročený výkon, uvedený na adaptéri. Po odbalení si overte, či je výrobok v dokonalom stave. Pokiaľ si nie ste istí, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. Časti obalu (plastové vrecká, polystyrénové súčasti, atď.), nesmú zostať v dosahu detí, pretože predstavujú zdroj nebezpečenstva. Tento výrobok je určený iba pre použitie v domácnosti. Iné použitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré môžu vzniknúť z použitia spotrebiča nesprávnym, nevhodným či nezodpovedajúcim spôsobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou. Nedotýkajte sa spotrebiča ak máte mokré alebo vlhké ruky alebo nohy. Majte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od vody a iných tekutín, aby ste predišli elektrickému výboju. Nezapojujte spotrebič, ak sa nachádza na vlhkom podklade. Položte spotrebič na suchý, pevný a rovný povrch. Nedovoľte deťom alebo nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom bez dozoru.

Tento prístroj nesmú používať bez dohľadu osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez skúseností a vedomostí; pokiaľ neabsolvujú školenie o používaní prístroja, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnosť. Je potrebné dohliadnuť na deti, aby sa nehrali s prístrojom. Pre väčšiu bezpečnosť odporúčame nainštalovať prúdový chránič na reziduálny prúd (RCD) s vybavovacím reziduálnym prúdom, ktorý neprekračuje 30 mA. Poraďte sa s odborníkom na inštaláciu. Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru, pretože môže byť zdrojom nebezpečenstva. Pri odpojení sieťového prívodného kábla nikdy neťahajte za samotný kábel. Odpojte spotrebič zo siete pred každou operáciou súvisiacou s čistením alebo údržbou. V prípade poruchy a/alebo nesprávneho fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opraviť. V prípade, že je potrebná oprava, obráťte sa výlučne na výrobcom autorizovaný servis a žiadajte, aby boli použité originálne náhradné diely. V prípade, že je kábel poškodený alebo je potrebné ho vymeniť, obráťte sa výlučne na výrobcom autorizovaný servis. Nevystavujte spotrebič atmosférickým vplyvom (dážď, slnko, ľad, a pod.). Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho časť na teplých povrchoch ani v ich blízkosti, ani ho na ne neklaďte (plynové alebo elektrické horáky, alebo rúry). Na čistenie spotrebiča nepoužívajte abrazívne (drsné) čistiace prostriedky, hubky alebo handričky. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Použite rukoväte alebo držadlá. Dbajte na to, aby sa sieťový prívodný kábel nedotýkal horúcich častí spotrebiča. Používajte prístroj pri pokojovej teplote medzi 12ºC (54°F) a 26ºC (80°F). Pri inštalácii prístroja sa ubezpečte, že

zostáva 10 cm voľného miesta na oboch stranách prístroja a za ním. To umožní optimálnu ventiláciu. Nepremiestňujte prístroj, keď je súdok vnútri. Neponárajte prístroj ani napájacie kabele do vody ani do žiadnej inej tekutiny. Nepokladajte žiadne predmety na prístroj. Nevkladajte nič do ventilačných mriežok. Neskladujte pivný súdok v mrazničke. Pivo by sa mohlo skaziť a súdok by mohol explodovať.

Náplň pod tlakom: používajte opatrne a nevystavujte ju slnku ani teplotám vyšším ako 50ºC. Udržujte náplne mimo dosahu zdrojov tepla, na suchom a studenom mieste. Udržujte mimo dosahu detí. Náplne obsahujú stlačený plyn. Neprepichujte, nedeformujte ani žiadnym spôsobom neupravujte náplň. Náplň možno použiť iba jedenkrát. Nemôže byť znova použitá. Napojte regulátor na náplň tak, že ju naskrutkujete rukou, nepoužívajte žiadne pomôcky. Nezavádzajte olej ani tuk do vnútrajška napojenia náplne. NÁPLŇ ZNOVA NEPLŇTE! Ak sa chcete náplne zbaviť, třeba dodržiavať vhodné postupy pre odstraňovanie odpadov. Pre informácie, týkajúci sa tohto tématu, sa obraťte na miestne úrady. Spôsob použitíia: Napojte alebo naskrutkujte regulačný ventil na náplň, bez toho aby ste ho príliš uťahovali. Pokiaľ plyn nevychádza, naskrutkujte a odskrutkujte regulačný ventil niekoľkokrát. Po použití odskrutkujte regulačný ventil z náplne: Uzáver je automatický. UPOZORNENIE: Nepoužívajte kľúče ani žiadny iný nástroj pre napojenie náplne na regulačný ventil. Napojenie treba prevádzat len pomocou rúk.

pretlakovaného súdka postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Stisnite tlačidlo otvárajúce dvere (1.1)

a vložte spojovaciu hadicu s výčnelkom (1.4) do adaptéra ptetlakovaného súdka (4), dokiaľ sa celkom nezablokuje tak, ako je znázornené na obrázke D.

2. Nainštalujte adaptér pretlakovaného

súdka (4) do hubičky súdka, ako je znázornené na obrázke E.

3. Vložte súdok do výčapu jeho otáčaním

tak, aby sa hadica neprehnula a nezablokoval sa prúd piva (obr. F). Zatvorte dvere výčapu.

• Postavte prístroj na suchý, pevný a stabilný povrch.
• Nechajte asi 10 cm voľného miesta na oboch stranách prístroja a za ním. To umožní optimálnu ventiláciu.
• Uložte odkvapkávaciu tácku (3) do drážok na prednej strane výčapu (obr. B).
• Naskrutkujte páku (2) na kohútik (obr. C) a zapojte prístroj pomocou napájacieho kábla CC (6) alebo CA (7).
• Než začnete s inštaláciou súdka, uistite sa, že súdok zostal v kľude dostatečnú dobu, aby nedošlo k vytečeniu peny ventilačným otvorom.
• VYCHLAĎTE PIVO V CHLADNIČKE NA NIEKOĽKO HODÍN (PRIBL. 6 AŽ

12). CHLADNÉ PIVO TVORÍ MENEJ

PENY NEŽ TEPLÉ. Varovanie: Neukládajte súdok do mrazničky. Pivo by sa mohlo skaziť a súdok by mohol explodovať.

PŘETLAKOVANÝ SUDOK TYPU B

Tento typ súdkov je vybavený kombinovanými alebo ventilačnými zátkami (obr.H) a k ich inštalácii treba obdržať príslušenstvo s CO2 z Fagoru (ref. REGCO2), detailne vymenované v popise 8 až Pred nainštalovaním pretlakového súdka typu B, treba z neho uvoľniť prebytočný tlak. Za týmto účelom otočte zátkou o ¼ tak, aby ste umožnili uvoľnenie tlaku zo súdka, napokon odoberte zátku pomocou klieští a nahraďte ju jedným zo spojov súdka (9). Snažte sa neohýbať kov navôkol zátky, čo by mohlo spôsobiť únik vzduchu. Je normálne, ak zátka alebo jej časť spadne do súdka, čo neovplyvní chuť piva.

Existujú dva typy súdkov:

• pretlakovaný súdok: pivný súdok so zavedeným CO2
• pretlakovaný súdok typu B: Pivný súdok so začleneným CO2, neštandartný. Pre čapovanie piva pomocou tohto prístroja treba získať príslušenstvo s CO2 podniku Fagor, podrobne popísané v bodoch 8 až 14.
• štandardný súdok: pivný súdok bez CO2. Aby sa mohlo čapovať pivo z tohto súdka, treba kúpiť príslušenstvo s CO2 od firmy Fagor, detailne popísané v bodoch 8 až 14. Určite, ktorý typ súdku použijete a pristúpte k príslušnej inštalácii. Po uvoľnení prebytku plynu zo súdka postupujte podľa pokynov popísaných v odstavci “Zapojenie jednotky CO2”.

Tento typ súdkov je vybavený gumovou zátkou (obr.G). K inštalácii tohto typu súdkov treba obdržať príslušenstvo s CO2 z Fagoru (ref. REG-CO2), detailne vymenované v popisu 8 až 14.

Do pretlakovaného súdku, kompatibilného s výčapným zariadením firmy Fagor, s hubicou typu obr. D, už je CO2 začlenené a preto nie sú potrebné doplnkové príslušenstvá s CO2. U tohto typu súdka netreba inštalovať kohútik ani hubičku, ktoré sú pripevnené k súdku a určené pre inštaláciu na pivný výčap. Pri inštalácii Pri inštalácii príslušenstva s CO2 postupujte podľa pokynov popísaných v odstavci “Zapojenie jednotky CO2”.

10. Umiestnite znova veko bočného oddelenia

(1.4) na svoje miesto. Po obdržaní voliteľného príslušenstva s CO2 z Fagoru, vykonajte nasledujúce kroky:

1. Vložte adaptér pre beztlakový súdok (12)

do súdka (obr.I). U beztlakového súdka treba zatlačiť stred zátky dovnútra súdka. Zablokujte adaptér posunutím blokačného tlačidla (12.1) adaptéru do strany. Háčiky sa presunú a uchytia súdok a týmto spôsobom zostane adaptér správne nainštalovaný na súdke.

(1.3) do adaptéra s otvorom (12.2). Vložte spojovaciu hadicu s otvorom (8) do adaptéra so zástrčkou (12.3). (Viď. obrázok K).

4. Vložte súdok do výčapu takým spôsobom,

že budete otáčať súdkom tak, aby sa hadice neprehli a nezablokoval sa prúd piva.

5. Otočte závit regulačného ventilu s CO2

(13.1) proti smeru hodinových ručičiek až na doraz (obr. E). Iba takýmto spôsobom sa zaistí, aby ventil zostal uzatvorený.

6. Vložte spojovaciu hadicu s otvorom (8) do

pravého otvoru regulačného ventilu (obr. M). Pokiaľ budete chcieť odpojiť spojovaciu hadicu s otvorom (8), stisnite krúžok, ktorý ju obopína a súčasne za ňu zatiahnite.

7. Zaskrutkujte náplň s CO2 (14) o 100 gr na

regulačný ventil CO2 , ako je nakreslené na obrázke N.

8. Otvorte ventil postupným otáčaním

regulačného ventilu s CO2 (13.1) proti smeru hodinových ručičiek (obrázok Ñ) tak, aby ste zvolili vhodný tlak. Odporúčame, aby sa tlak pohyboval medzi 0.5 a 1 barom preto, aby vychádzal adekvátny prúd piva a netvorilo sa príliš veľa peny.

9. Po zmontováni jednotky s CO2 túto

namontujte do bočného oddelenia výčapu a umiestnite manometer (13.2) prednou stranou k hľadáčiku manometra výčapu, aby ste mohli kontrolovať tlak (obr. O).

6. NASTAVENIE TEPLOTY

Pivný výčap má teplotné rozpätie medzi 3ºC (38ºF) a 12ºC (54ºF), aby bolo možné zvoliť požadovanú teplotu:

1. Stisnite na tri sekundy tlačidlo pre

zvýšenie teploty (1.8) alebo tlačidlo pre zníženie teploty (1.9).

2. Stisnite tlačidla pre zvýšenie a zníženie

teploty (1.8 a 1.9), dokiaľ nedosiahnete požadovanú teplotu.

3. Ak chcete zmenit teplotné jednotky z ºC

na ºF alebo naopak, stisnite tlačidlo pre zvýšenie teploty (1.8) na tri sekundy. Keď chcete zapnúť alebo vypnúť svetlo na obrazovke LCD, stisnite tlačidlo zapnutie/ vypnuti obrazovky (1.10) po dobu 3 sekúnd.

• Vždy sa odporúča použiť k čapovaniu piva čisté poháre, opláchnuté vodou. Nečistoty zabraňujú tvorbe peny v pohári.
• Držajte čistý pohár pod výčapným kohútikom. Ubezpečte sa, že hubička kohútika (1.6) nie je v kontakte s pohárom.
• Posuňte páčku (2) smerom k vám a držajte pohár naklonený. Pivo začne natekať do pohára, dokiaľ opäť nepustite páčku.
• Množstvo peny bude odvislé od úhlu naklonenia pohára. Vracajte pohár do svislej polojhy v miere v akej stúpa hladina piva.
• Pusťe páčku (2), keď pena dosiahne okraj pohára, aby pivo prestalo tiecť.

Po vyprázdnení súdka treba vyčistiť dno výčapu (1) pred tým, než tam umiestnite ďalší súdok. Pokiaľ máte nainštalovaný beztlakový súdok, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Zatlačte veko bočného oddelenia (1.4)

výčapu smerom dolu a odstráňte ho.

2. Vyndajte jednotku s CO2 a otočte

skrutkou regulačného ventila (13.1) proti smeru hodinových ručičiek tak, aby ste ju celkom zatvorili.

3. Položte nejakú nádobu pod kohútik (1.6)

a zatlačte páčku smerom k sebe. Pivo bude vytekať, dokiaľ sa súdok celkom nevyprázdni.

4. Ďalej pokračujte podľa nasledujúcich

• Keď vyprázdnite všetko pivo, stisnite tlačidlo pre otvorenie dverí (1.1), otvorte dvere a vyndajte súdok so zapojenými hadicami.
• Odpojte spojovacie hadice s otvorom (8) a s výčnelkom (1.3), stisnutím príslušného bieleho tlačidla a súčasne za ňho zatiahnite.
• Vyprázdnite zbývajúci plyn vložením únikového ventila (10) do každej z hadíc (obr. P).
• Odstráňte adaptér súdka.
• Teraz treba vyčistiť výčepný prístroj. otvorom (12.2) (obr. Q). - Otočte závitom regulačného ventilu (13.1) v smere hodinových ručičiek. - Stisnite páčku (2) smerom k sebe a nechajte pretiecť vodu systémom po dobu 5 sekúnd - Zopakujte tú istú operáciu opäť iba s vodou, bez použitia čistiaceho prostriedku Pokiaľ máte nainštalovaný pretlakovaný súdok kompatibilný s výčapným zariadením firmy Fagor, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Zatlačte veko bočného oddelenia (1.4)

výčapu smerom dolu a odstráňte ho.

2. Vyndajte jednotku s CO2 a otočte

skrutkou regulačného ventila (13.1) proti smeru hodinových ručičiek tak, aby ste ju celkom zatvorili.

3. Položte nejakú nádobu pod kohútik (1.6)

a zatlačte páčku smerom k sebe. Pivo bude vytekať, dokiaľ sa súdok celkom nevyprázdni.

4. Ďalej pokračujte podľa nasledujúcich

• Keď vyprázdnite všetko pivo, stisnite tlačidlo pre otvorenie dverí (1.1), otvorte dvere a vyndajte súdok so zapojenými hadicami.
• Odstráňte adaptér súdka.
• Odpojte spojovacie hadice s otvorom (8) a s výčnelkom (1.3), stisnutím príslušného bieleho tlačidla a súčasne za ňho zatiahnite.
• Teraz treba vyčistiť výčepný prístroj. Pre prevedenie čistenia výčapného zariadenia s týmto typom súdka, postupujte podľa inštrukcií popísaných v bode 1. ,týkajúcich sa beztlakového súdka. Výčapné zariadenia možno čistiť dvoma spôsobmi:

1. - Naplňte miničistič (5) teplou vodou s

trochou čistiaceho prostriedku. - Vložte miničistič (5) do spojovacej hadie s výčnelkom (obr. R). Keď budete tisnúť páčku (2) smerom k vám, stlačte niekoľkokrát miničistič v krátkych intervaloch. Tlak spôsobí, že voda s čistiacim prostriedkom pretečie systémom. - Zopakujte opäť stejnú operáciu len s vodou, bez použitia čistiaceho prostriedku.

2. Ak ste obdržali doplnkové príslušenstvo

s CO2 podniku Fagor, môžete vyčistiť výčapné zariadenie (1) nasledujúcim spôsobom: - Naplňte čistiacu fľašu (11) až do polovice teplou vodou a trochou čistiaceho prostriedku. - Vložte adaptér pre štandardný súdok (12) do čistiacej fľaše (11) a zapojte spojovaciu hadicu s otvorom (8) do adaptéru s výčnelkom (12.3) a spojovaciu hadicu s výčnelkom (1.3) do adaptéru s

SPOTREBIČOV Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzat’ ako s mestským odpadom. Musíte ho odovzdat’ v autorizovaných miestnych strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu, ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov. Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere, je na výrobku znak, ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho likvidáciu tradičné kontajnery. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.