PRES-05 - Koffiemachine FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PRES-05 FAGOR

De fabrikant behoudt zich het recht voor om de modellen die in deze gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

FAGOR

CE

FAGOR

1. BESCHRIJVING (Fig. A)

1. Dispenser

1.1. Knop voor het openen van de deur 1.2. Deur 1.3. Mannelijke connectorbuis 1.4. Deksel van het zijcompartiment 1.5. Manometerdisplay 1.6. Kraan 1.7. LCD-scherm 1.8. Knop om de temperatuur te verhogen 1.9. Knop om de temperatuur te verlagen 1.10. Knop om het scherm aan/uit te zetten

2. Handgreep

1. Druppelopvangbak
2. Adapter voor drukvat
3. Mini-reiniger
4. DC-kabel
5. AC-kabel

1.1. Openingsknop 1.2. Deur 1.3. Aansluitleiding mannelijk 1.4. Deksel zichvak 1.5. Venster drukmeter 1.6. Kraan 1.7. LCD-schem 1.8. Knop temperatuur verhogen 1.9. Knop temperatuur verlagen 1.10. Drukknop aan/uit

1. Hendel
2. Opvangbak
3. Adapter drukvat
4. Mini-reinigingspatroon
5. DC-kabel
6. AC-kabel

Optionele toebehoren:

1. Aansluitleiding vrouwelijk
2. Dichtingen vat
3. Uitlaatklep
4. Reinigingsfles
5. Adapter drukvrij vat

12.1. Blokkeerknop 12.2. Vrouwelijke adapter 12.3. Mannelijke adapter

1. CO₂ -regelklep

13.1. Draaiknop 13.2. Drukmeter

1. CO₂-patroon van 100 gr

Dit product voldoet aan de Europese Richtlijnen betreffende Elektromagnetische Compatibiliteit en Laagspanning.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt alle aanwijzingen en bewaar ze voor raadpleging in de toekomst. Zorg ervoor dat de spanning van

het thuisnet overeenstemt met de aangegeven spanning op het toestel.

• Indien het stopcontact en de stekker van het toestel niet compatibel zijn, laat dan het stopcontact vervangen door bevoegd personeel.
• De elektrische veiligheid van het toestel wordt enkel gewaarborgd indien het is aangesloten op een geschikt aardingssysteem dat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Raadpleeg in geval van twijfel bevoegd beroepspersoneel. We raden het gebruik van adapters, stekkers en/of verlengkabels af. Als deze onterecht toch nodig zijn, gebruik dan alleen enkelvoudige of meervoudige adapters en verlengkabels die voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Zorg ervoor dat het maximum vermogen van de adapter en/of de verlengkabel niet worden overschreden.
• Ga nadat u het toestel uit de verpakking hebt genomen na of het zich in perfecte staat bevindt. Neem in geval van twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Dienst voor Technische Bijstand.
• Houd alle onderdelen van de verpakking (plastic zakken, piepschuim, enz.) buiten het bereik van kinderen, waar deze gevaarlijk kunnen zijn.
• Dit toestel is enkel bestemd voor thuisgebruik. Ander gebruik wordt geschouwd als ongeschikt en gevaarlijk.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het ongeschikte of foute gebruik van het toestel of uit reparaties door niet bevoegd personeel.
• Het is verboden het toestel met natte of vochtige handen of voeten aan te raken.
• Houd het toestel uit de buurt van water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen. Steek de stekker van het toestel niet in als het zich op een vochtig oppervlak bevindt.
• Plaats het toestel op een droog, stevig en stabiel oppervlak.
• Laat kinderen of gehandicapten het toestel niet gebruiken zonder toezicht.
• Dit toestel is niet bestemd voor gebruik

door personen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of mentale handicaps of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij in het geval van toezicht of opleiding op het gebied van het gebruik van het toestel door een persoon die instaat voor hun veiligheid.

• Houd kinderen onder toezicht om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.
• Voor maximale veiligheid is het raadzaam een differentieelschakelaar met een bedrijfsreststroom van maximaal 30 mA te installeren. Raadpleeg uw installateur.
• Laat het toestel niet onbewaakt aan staan waar dit gevaarlijk kan zijn.
• Trek om de stekker uit het stopcontact te trekken nooit aan de kabel. Trek de stekker van het toestel uit om het te reinigen of voor onderhoud.
• Zet het toestel indien het beschadigd is of slecht werkt en wanneer u het niet gaat gebruiken, uit en probeer het niet te maken. Als het hersteld moet worden, raadpleeg dan enkel een door de fabrikant erkende Dienst voor Technische Bijstand en vraag dat ze originele reserveonderdelen gebruiken.
• Indien de kabel beschadigd is of vervangen moet worden, neem dan enkel contact op met een door de fabrikant erkende Dienst voor Technische Bijstand. Stel het toestel niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, vorst, enz.).
• Het is verboden onderdelen van dit toestel op of in de buurt van warme oppervlakken (kookplaten op gas of elektriciteit, ovens...) te plaatsen of te gebruiken.
• Gebruik geen afwasmiddelen of schuursponsen om het toestel te reinigen.
• Vermijd contact tussen de kabel en de warme onderdelen van het toestel.
• Gebruik het toestel bij een omgevingstemperatuur van 12°C (54°F) en 26°C (80°F). Zorg bij het installeren van het toestel voor ongeveer 10 cm open ruimte aan

de zijkanten en achterkant van het toestel voor een goede ventilatie.

• Verplaats het toestel niet wanneer het vat is geplaatst.
• Houd het toestel of de kabel ervan niet onder water of andere vloeistoffen.
• Plaats geen voorwerpen op het toestel.
• Steek geen voorwerpen in het ventilatierooster.
• Bewaar het vat bier niet in de diepvriezer. Hierdoor kan het bier slecht worden en het vat ontploffen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET CO₂-PATROON

Patroon onder druk: wees voorzichtig en stel niet bloot aan de zon of aan temperaturen van meer dan 50°C. Bewaar de patronen uit de warmte, op een droge en koele plaats. Bewaar buiten het bereik van kinderen. De patronen bevatten persgas. Het is verboden het patroon te doorboren of te vervormen. Het patroon kan slechts één keer worden gebruikt. Niet geschikt voor hergebruik. Sluit de regelaar aan op het patroon door het helemaal vast te draaien (enkel handmatig). Breng geen olie of vet aan op de aansluiting van het patroon. NIET BIJVULLEN! Volg om het patroon af te danken de geschikte afvalverwerkingsprocedure. Neem voor meer informatie hierover contact op met de plaatselijke overheid.

Gebruiksaanwijzing: Sluit de regelklep aan op of draai de regelklep op het patroon zonder te hard aan te drukken. Als er geen gas uitkomt, draait u de regelklep enkele keren vast en los. Draai na gebruik de regelklep los van het patroon. Het patroon wordt automatisch afgesloten.

AANDACHT: Gebruik geen sleutels of ander gereedschap om het patroon op de regelklep aan te sluiten. De verbinding mag enkel handmatig worden gemaakt.

4. VOORBEREIDING

• Plaats het toestel op een droog, stevig en stabiel oppervlak.
• Laat ongeveer 10 cm open ruimte aan de zijkanten en onderkant van het toestel voor een goede ventilatie.
• Plaats de opvangbak (3) in de gleuf aan de voorkant van het toestel (afb. B).
• Draai de hendel (2) op de kraan (afb. C) en steek de DC- (6) of AC- (7) voedingskabel in. Zorg ervoor dat het vat voldoende heeft stilgestaan voordat u het installeert om te voorkomen dat er schuim UIT de ventilatieopening komt.
• KOEL HET VAT ENKELE UREN (ONGEV. 6 TOT 12) IN DE KOELKAST. KOUD BIER GEEFT MINDER SCHUIM DAN WARM BIER.

Opgelet: Steek het vat niet in het vriesvak. Het bier kan hierdoor slecht worden en het vat ontploffen.

INSTALLATIE VAN HET VAT

Er zijn twee soorten vaten:

• Drukvat: vat bier met ingebouwde CO2-toevoer, standaard.
• Drukvat type B: vat bier met ingebouwde CO2-toevoer, niet standaard. Om met dit toestel bier te schenken, moet u de Fagor CO2-toebehoren kopen (nummer 8 tot 14 van de productbeschrijving).
• Drukvrijvat: vat bier zonder CO2. Om met dit toestel bier te schenken, moet u de Fagor CO2-toebehoren kopen (nummer 8 tot 14 van de productbeschrijving).

Bepaal welk soort vat u gaat gebruiken en voer de overeenkomstige installatie UIT.

DRUKVAT

Het drukvat, compatibel met de FAGOR bierkraan, met mondstuk type afb. D, bevat reeds CO2, waardoor de optionele CO2-toebehoren niet nodig zijn. Voor dit soort vat is het niet nodig de kraan en het mondstuk die bij het vat worden meegeleverd te installeren. Volg de volgende stappen om het drukvat te

installeren:

1. Druk op de openingsknop van de deur (1.1) en steek de mannelijke aansluitleiding (1.3) in de adapter van het drukvat (4) tot het volledig vast zit, zoals aangegeven op afbeelding D.
2. Installeer de adapter van het drukvat (4) op het mondstuk van het vat zoals aangegeven op afbeelding E.
3. Plaats het vat in het toestel door het vat te draaien zodat de leiding niet geplooid wordt en de bierstroom niet verhinderd wordt (afb. F). Sluit de deur van het toestel.

DRUKVAT TYPE B

Dit soort vaten hebben een combinatie- of ventilatiedop (afb. H). Om dit soort vaten te installeren, moet u de Fagor CO2-toebehoren kopen (ref. REG-CO2) (nummer 8 tot 14 van de productbeschrijving).

Voordat u een drukvat type B installeert, moet u de overdruk van het vat aflaten. Draai hiertoe de dop 1/4 waardoor de druk van het vat wordt afgelaten. Haal dan de dop weg met behulp van een tang en vervang deze door een van de dichtingen van het vat (9). Zorg ervoor dat het metaal rond de dop niet vervormd wordt. Dit zou voor een luchtlek kunnen zorgen. Het is normaal als de dop of een deel van de dop in het vat valt. Dit heeft geen invloed op de smaak van het bier.

Wanneer het drukteveel van het vat is afgelaten, volgt u de stappen die worden beschreven in het hoofdstuk "Aansluiting CO2-eenheid".

DRUKVRIJ VAT

Dit soort vaten hebben een rubberen dop (afb. G). Om dit soort vaten te installeren, moet u de Fagor CO2-toebehoren kopen (ref. REG-CO2) (nummer 8 tot 14 van de productbeschrijving).

Voor de installatie van de CO2-toebehoren, volgt u de stappen die worden beschreven in het hoofdstuk "Aansluiting CO2-eenheid".

5. AANSLUITING CO2-EENHEID

Wanneer u de Fagor optionele CO2-toebehoren hebt gekocht, volgt u de volgende stappen:

1. Steek de adapter van het drukvrije vat (12) in het vat (afb. I). Bij een drukvrij vat moet u het midden van de dop naar de binnenkant van het vat trekken. Blokkeer de adapter aan de hand van de blokkeerknop (12.1) van de adapter. De klemmen worden verplaatst en zetten het vat vast, waardoor de adapter correct op het vat is geïnstalleerd.
2. Druk op de openingsknop van de deur (1.1) en open de deur. Verplaats het deksel van het zijvak (1.4) van het toestel naar beneden en verwijder het deksel. Steek de vrouwelijke aansluitleiding (8) door de opening van het zijvak zoals aangegeven op afbeelding J.
3. Steek de mannelijke aansluitleiding (1.3) in de vrouwelijke adapter (12.2). Steek de vrouwelijke aansluitleiding (8) in de mannelijke adapter (12.3). Zie afbeelding K.
4. Plaats het vat in het toestel door het vat te draaien zodat de leidingen niet geplooid worden en de bierstroom niet geblokkeerd wordt.
5. Draai de draaiknop van de CO2-regelklep tegen de wijzers van de klok in tot het niet meer gaat (afb. E). Alleen zo waarborgt u dat de klep gesloten is.
6. Steek de vrouwelijke aansluitleiding (8) in de rechter opening van de regelklep (afb. M). Om de vrouwelijke aansluitklep (8) los te maken, moet u op de ring rond de leiding drukken terwijl u aan de aansluitleiding trekt.
7. Schroef het CO2-patroon (14) van 100 gr op de CO2-regelklep zoals aangegeven op afbeelding N.
8. Open de klep door de CO2-regelklep (13.1) geleidelijk met de wijzers van de klok mee te draaien (afbeelding N) om de geschikte druk te selecteren. De aanbevolen druk ligt tussen 0,5 bar en 1 bar voor een geschikte bierstroom zonder te veel schuim.
9. Plaats de CO2-eenheid na installatie in het zijvak van het toestel en plaats de drukmeter (13.2) voor het venster van de drukmeter van het toestel om de druk te kunnen aflezen (afb. 0).
10. Plaats het deksel van het zijvak opnieuw op zijn plaats.

6. TEMPERATUURINSTELLING

De temperatuur van het toestel kan worden ingesteld van 3°C (38°F) tot 12°C (54°F). Om de gewenste temperatuur te selecteren, volgt u deze stappen:

1. Houd de knop temperatuur verhogen (1.8) of de knop temperatuur verlagen (1.9) drie seconden ingedrukt.
2. Stel de gewenste temperatuur in aan de hand van de knoppen temperatuur verhogen en verlagen (1.8 en 1.9).
3. Als u het temperatuurformaat wenst te wijzigen van °C naar °F of omgekeerd, houd dan de knop temperatuur verhogen (1.8) drie seconden ingedrukt.

Om de verlichting van het LCD-scherm aan en uit te zetten, houdt u de knop scherm aan/uit (1.10) drie seconden ingedrukt.

7. WERKING

• Het wordt aangeraden steeds propere glazen te gebruiken en deze te spoelen met koud water voordat u het bier schenkt.
• Houd het glas onder de kraan van het toestel. Zorg ervoor dat het mondstuk van de kraan (1.6) het glas niet aanraakt.
• Trek de hendel (2) naar u terwijl u het glas schuin onder de kraan houdt. Het bier loopt in het glas tot u de hendel opnieuw loslaat.
• De hoeveelheid schuim hangt af van de hoek van het glas. Houd het glas verticaal naargelang het glas wordt gevuld.
• Laat de hendel (2) los wanneer het schuim aan de rand van het glas komt. De bierstroom wordt onderbroken.

8. REINIGING

Wanneer het vat leeg is, moet u het toestel (1) grondig reinigen voordat u een nieuw vat plaatst.

Als u een drukvrij vat had geïnstalleerd, volgt u de volgende stappen:

1. Doe het deksel van het zijvak (1.4) van het toestel omlaag en verwijder het deksel.
2. Haal de CO₂-eenheid weg en draai de draaiknop van de regelklep (13.1) tegen de wijzers van de klok in om de klep volledig te sluiten.
3. Plaats een recipient onder de kraan (1.6) en trek de hendel (2) naar u toe. Het vat wordt nu helemaal geledigd.
4. Volg nu deze stappen:
5. Wanneer het vat helemaal leeg is, drukt u op de openingsknop van de deur (1.1), opent u de deur en haalt u het vat uit het toestel. Maak de mannelijke (1.3) en vrouwelijke (8) aansluitleiding los door op de overeenkomstige witte knop te drukken terwijl u aan de connectoren trekt. Laat het resterende gas af door de uitlaatklep (10) in elke connector te steken (afb. P). Haal de adapter van het vat. Reinig nu het toestel.

Het toestel kan op 2 manieren worden gereinigd:

1. Vul het mini-reinigingspatroon (5) met warm water en wat afwasmiddel. - Sluit het mini-reinigingspatroon (5) aan op de mannelijke aansluitleiding (afb.

R). Trek de hendel (2) maar u en druk het mini-reinigingspatroon een enkele keren samen. De druk voert het zeepwater door het systeem. Herhaal dezelfde bewerking met enkel water, zonder afwasmiddel.

1. Als u de Fagor optionele CO2-toebehoren hebt gekocht, kunt u het toestel (1) als volgt reinigen:
2. Vul de reinigingsfles (11) voor de helft met warm water en wat afwasmiddel.
3. Plaats de adapter van het standaard

vat (12) op de reinigingsfles (11) en sluit de vrouwelijke aansluitleiding aan op de mannelijke adapter (12.3) en de mannelijke aansluitleiding (1.3) op de vrouwelijke adapter (12.2) (afb. Q).

• Draai de draaiknop van de regelklep (13.1) met de wijzers van de klok mee.
• Trek de hendel (2) maar u en laat het zeepwater ongeveer 5 seconden door het systeem lopen.
• Herhaal dezelfde bewerking met enkel water, zonder afwasmiddel.

Als u een drukvat had geïnstalleerd dat compatibel is met de Fagor bierkraan, volgt u de volgende stappen:

1. Doe het deksel van het zijvak (1.4) van het toestel omlaag en verwijder het deksel.
2. Haal de CO2-eenheid weg en draai de draaiknop van de regelklep (13.1) tegen de wijzers van de klok in om de klep volledig te sluiten.
3. Plaats een recipient onder de kraan (1.6) en trek de hendel (2) maar u. Het vat wordt nu helemaal geledigd.
4. Volg nu deze stappen:
5. Wanneer het vat helemaal leeg is, drukt u op de openingsknop van de deur (1.1), opent u de deur en haalt u het vat uit het toestel met aangesloten leidingen. Haal de adapter van het vat. Maak de mannelijke (1.3) en vrouwelijke (8) aansluitleiding los door op de overeenkomstige witte knop te drukken terwijl u aan de connectoren trekt. Reinig nu het toestel.

Om het toestel voor dit soort vaten te reinigen, volgt u de aanwijzingen in punt 1. van het drukvrije vat.

9. INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWERKING VAN AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE TOESTELLEN

Op het einde van de levensduur van het toestel mag dit niet samen met het algemene huishoudafval worden weggegooid. U kunt het gratis naar de hiervoor bestemde en door

de plaatselijke overheid aangewezen verzamelpunten of naar verdelers die deze dienst verlenen, brengen. Een afgedankt elektrisch huishoudtoestel afzonderlijk verwerken, betekent eventuele negatieve gevolgen vermijden voor het milieu en de gezondheid ten gevolge van een ongepaste verwerking. Bovendien kunnen de materialen waaruit het toestel bestaat zo worden behandeld en hergebruikt, wat tot een aanzienlijke energie- en grondstoffenbesparing leidt.

Om de verplichting tot medewerking met een selectieve afvalverwerking te benadrukken, bevat het product het merkteken dat er op wijst dat het toestel niet in traditionele afvalcontainers mag worden gegooid.

Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke overheid of met de winkel waar u het product hebt gekocht.