CG306 - Кофемашина FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CG306 FAGOR

1,0 литра 1,5 литра 0,8 литра

1. Крышка резервуара

2. Кнопка для открывания

3. Указатель уровня воды

Стеклянная колба (модель CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)

7. Нагревательная пластина

8. Регулятор крепости кофе

9. Крепление поворотного фильтра

10. Постоянный фильтр

12. Переключатель включения/выключения

Данный прибор соответствует нормам ЕU в отношении материалов, контактирующих с продуктами питания.

• После извлечения из упаковки убедитесь в целостности прибора. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь в сертифицированный Центр Технического Обслуживания.

• Пластиковые пакеты, поставляемые вместе с прибором, следует хранить в местах, не доступных для детей, так как они могут быть потенциальными источниками опасности.

• В случае несовместимости розетки источника тока со штепсельной вилкой прибора выполните необходимую замену розетки при помощи квалифицированных специалистов.

• Не рекомендуется использовать адаптеры, тройники и/или удлинители. 3.ВАЖНЫЕРЕКОМЕНДАЦИИ 2.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ 1.ОБЩЕЕОПИСАНИЕ(Рис. 1) При необходимости следует использовать только простые или комбинированные адаптеры и удлинители, соответствующие действующим нормам безопасности. При этом нужно следить, чтобы не был превышен предел мощности, указанный на адаптере и/или удлинителе.

• Если прибор перестал работать, обращайтесь только в сертифицированный Центр Технического Обслуживания.

• Данный прибор спроектирован и предназначен для использования только в домашних условиях, как это описано в настоящем Руководстве. Использование прибора в любых других целях рассматривается как неправильное и, как следствие, опасное. Производитель не несет ответственности за возможные повреждения, нанесенные вследствие неправильного, ошибочного или безответственного использования прибора и/или вследствие ремонта, произведенного неквалифицированным персоналом.

• Не используйте прибор на открытом

Прииспользованииэлектрических приборовтребуетсявыполнятьнесколько основныхправилбезопасностисцелью снижениярискапожара,электрических разрядови/илинанесениятравмлюдям: В ОСОБЕННОСТИ

• Прочтите все руководство по эксплуатации и сохраните его для последующих консультаций

• Электрическая безопасность прибора гарантируется только в случае, если он подсоединен к эффективному заземлению, согласно действующим нормам электрической безопасности. Производитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный вследствие отсутствия заземления. При наличии сомнений, обратитесь к квалифицированным специалистам.

• Перед первым использованием прибора убедитесь, что напряжение в электрической сети помещения соответствует значению, указанному на

CG-314 CG-306 CG-416TH CG-412 CG-406 Напряжение/Частота

: 1.000W 750W Вместимость

1,0 литра 1,5 литра 0,8 литра Количествочашек : 10 12 651

• Во избежание электрических разрядов не погружайте прибор и шнур питания в воду или другую жидкость.

• Не позволяйте детям и инвалидам использовать прибор без наблюдения.

• Отключайте прибор от электрической сети, когда вы его не используете, а также перед его чисткой. Дайте прибору остыть, перед тем как производить сборку и разборку его деталей, а также перед чисткой прибора.

• Не допускайте воздействия на прибор атмосферных явлений (дождь, солнечные лучи, обледенение и т.д.).

• Не используйте и не располагайте никакие детали данного прибора сверху или вблизи горячих поверхностей (газовых или электрических плит или печей).

• Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края поверхности, на которой он лежит. Отрегулируйте шнур питания на минимальную необходимую длину, достаточную для его включения в электрическую розетку.

• Не касайтесь горячих поверхностей. Используйте ручки и рукоятки. Не допускайте, чтобы шнур питания касался нагревательного элемента.

• В случае повреждения шнура питания обратитесь в сертифицированный Центр Технического Обслуживания для его

• Не используйте электрические приборы с поврежденным шнуром питания или штепсельной вилкой, либо в случае неправильной работы и какого-либо повреждения прибора. Отнесите прибор в сертифицированный Центр Технического Обслуживания для его проверки, ремонта или регулировки.

• В случае поломки и/или неправильной работы прибора следует выключить его и не предпринимать попыток к его починке. В случае необходимости починки прибора следует обратиться в сертифицированный Центр Технического Обслуживания и запросить, чтобы при замене были использованы оригинальные запчасти и вспомогательные детали.

• Когда вы пожелаете навсегда отказаться от прибора, рекомендуется отключить его от электрической сети и сделать его нерабочим, отрезав шнур питания Вслучаеповрежденияколбысодержащаяся внейгорячаяжидкостьможетпривести кожогам.Воизбежаниераскола колбыпредпримитеследующиемеры предосторожности:

• Не допускайте испарения всей жидкости. Не нагревайте пустую колбу.

• Не используйте колбу с незакрепленной или слабо закрепленной ручкой. При появлении любых признаков повреждения замените колбу. Трещина или отколовшийся маленький кусочек стекла могут привести к раскалыванию колбы и загрязнению содержащейся в ней жидкости осколками

• Не чистите колбу никакими абразивными мочалками или очистителями, которые могут поцарапать или повредить стекло.

• Не нагревайте колбу в микроволновой печи. Для приготовления кофе всегда используйте холодную воду.

• Колба разработана для ее использования только с данным прибором. Не ставьте колбу сверху или вблизи горячих поверхностей (плиты, очага, варочной поверхности, горячей печи, микроволновой печи и т.д.).

• Не ставьте колбу на влажную или холодную поверхность.

• Избегайте небрежного обращения и ударов.

• Этот аппарат не предназначен для использования лицами с ограниченными двигательными или умственными способностями (в том числе детьми), а также лицами, не имеющими соответствующих знаний и опыта. Разрешается пользоваться аппаратом только под наблюдением или руководством лица, ответственного за его безопасное применение.

• Детям запрещается играть с аппаратом.

• Для повышения степени безопасности использования прибора рекомендуется установка устройства защитного отключения (УЗО) для силы тока, не превышающей 30 мА. Воспользуйтесь при этом советом монтажника.

• Перед первым использованием кофеварки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ52 ознакомьтесь со всеми ее деталями. Внимательно прочтите все инструкции.

• Снимите держатель фильтра (8)(рис.2, 3)и крышку колбы (5) (как показано на рисунке 4 для модели CG-306, CG-314, CG-406, CG-412 ; для модели CG-416 TH см. раздел 7 “Колба-термос”). Вымойте их вместе с колбой (6), постоянным фильтром (10)и креплением клапана защиты от капель в мыльной воде, хорошо ополосните, осушите и установите на место, правильно затянув крепление клапана защиты от капель в держателе

• Для очистки внутренней части дайте поработать кофеварке два раза подряд, не добавляя молотый кофе в фильтр. Для проведения данной процедуры следуйте инструкциям раздела “Приготовление кофе”. При отключенном от электросети приборе:

• Установите кофеварку на плоскую и устойчивую поверхность.

• Откройте крышку резервуара(1), нажав кнопку для открывания(2), и убедитесь, что резервуар пуст. Наполните его чистой холодной водой до желаемого уровня. Не превышайте максимальный уровень наполнения резервуара.

• Поместите в фильтр (10)необходимое количество молотого кофе и закройте крышку. Рекомендуется использовать одну полную столовую ложку кофе на каждую чашку кофе. После того, как вы используете кофеварку несколько раз, вы сможете подобрать количество используемого кофе по вашему вкусу.

• Установите колбу (6) с правильно вставленной крышкой(5) на нагревательную пластину (7). Убедитесь, что крышка колбы открывает клапан защиты от капель, в противном случае фильтрованный кофе не будет поступать в колбу, и он будет переливаться через

• Включите прибор в электросеть.

• Включите кофеварку, нажав переключатель(12). Загорится световой

• В модели CG-306, CG-314, CG-406, CG-412, когда кофе готов, емкость для кофе будет поддерживаться в нагретом состоянии с помощью нагревательной пластинки. Отключите кофеварку нажатием на выключатель(12). В модели CG-416 TH кофеварка отключится автоматически, а термоемкость(11) будет поддерживать кофе горячим. Если хотите остановить работу кофеварки, нажмите на выключатель (12).

• Если колба пуста, отключите прибор от электросети и подождите примерно 10 минут, чтобы кофеварка остыла, перед тем как приготовить еще кофе или очистить

Чтобы получить более вкусный и ароматный кофе, рекомендуется перемалывать кофейные зерна непосредственно перед варкой. Кофе должен быть среднего помола, не слишком мелкого. Храните кофе в сухом месте. Открыв пакет с кофе, храните его хорошо закрытым в холодильнике, чтобы он сохранил свой аромат. Нагревательная пластина будет поддерживать кофе горячим, однако лучше всего выпить кофе непосредственно после приготовления. Данная колба позволяет поддерживать кофе

Для открытия поверните крышку против часовой стрелки, чтобы отметки на емкости и крышке совпали, и снимите ее (рис.5). Чтобы закрыть емкость перед использованием, снова совместите отметки и поверните по часовой стрелке. Для наливания кофе нажмите на кнопку, чтобы приподнять крышку и налить кофе. 7.КОЛБА-ТЕРМОС (модельCG-416TH) 6.РЕКОМЕНДАЦИИПО ПРИГОТОВЛЕНИЮХОРОШЕГО КОФЕкофеварку. Подождите, пока весь раствор не выйдет в колбу.

• Повторите данную операцию 2 или 3 раза, в зависимости от степени засорения.

• После очистки кофеварки от накипи включите ее и пропустите через нее 2 или 3 раза чистую воду для удаления остатков

• Рекомендуется очищать кофеварку от накипи каждые 4 недели. После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и

Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров. Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт. 11.ИНФОРМАЦИЯОПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКИХИ ЭЛЕКТРОННЫХПРИБОРОВ

При помощи вращения ручки(8)можно регулировать крепость приготовляемого кофе. Установив ручку в положение

получите наиболее слабый кофе; самый крепкий кофе получится, если установить ручку в положение . Перед чисткой кофеварки кофеварка выключите переключатель включения/ выключения, выключите кофеварку из розетки и подождите, пока она не остынет. Вымойте держатель фильтра, фильтр, колбу и крышку колбы в теплой мыльной воде, затем ополосните их в чистой воде и высушите, перед тем как снова установить на прибор. Все съемные детали прибора можно мыть в посудомоечной машине. Очистите наружные части кофеварки влажной тканью. Не используйте для чистки кофеварки моющие или абразивные средства Непогружайтеприборвводуине подставляйтеегоподводопроводный

• В зависимости от жесткости воды и частоты использования прибора каналы последнего могут засоряться содержащимися в воде солями. Это становится заметным, когда процесс фильтрации продолжается больше обычного. Чтобы избежать этого, необходимо очистить кофеварку от накипи. Для этого можно использовать представленные на рынке средства для удаления накипи, предназначенные специально для кофеварок, либо произвести следующие действия:

• Наполните колбу раствором уксуса и воды в пропорции 1:3.

• Налейте водный раствор уксуса в резервуар для воды и включите 10.ОЧИСТКАОТНАКИПИ 9.ЧИСТКАКОФЕВАРКИ 8.РЕГУЛИРОВКАКРЕПОСТИ (модельCG-416TH)