FPV3340S - плита FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Газовая плита с электрической духовкой
Размеры (В x Ш x Г)	85 x 90 x 60 см
Вес	55 кг
Питание	Природный газ или бутан (варочная панель) / 230 В, 50 Гц (духовка)
Количество конфорок	4 газовые горелки
Тип духовки	Многофункциональная электрическая духовка (конвекция, гриль и т.д.)
Объем духовки	70 литров
Основные функции	Приготовление на газе, запекание в духовке, гриль, конвекция, внутреннее освещение, таймер
Уход и очистка	Съемные горелки для чистки, съемная дверца духовки, каталитическая эмаль
Безопасность	Автоматическое отключение газа при затухании, защита от детей, термостат безопасности духовки
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны на сайте Fagor и у авторизованных дилеров (горелки, нагревательные элементы, стекло)
Общая информация	Бренд Fagor, модель FPV3340S, произведено в Испании, гарантия 2 года

Часто задаваемые вопросы - FPV3340S FAGOR

Как включить духовку плиты Fagor FPV3340S?

Поверните ручку духовки на желаемую функцию (например, конвекция) и установите термостат на нужную температуру. Духовка включится автоматически. Подробности см. в инструкции.

Как чистить газовые горелки?

Снимите решетки и колпачки горелок. Вымойте их теплой мыльной водой. Тщательно высушите перед установкой на место. Не используйте абразивные средства.

Что делать, если духовка не греет?

Проверьте электропитание, предохранитель и термостат. Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как включить гриль?

Поверните ручку духовки в положение гриль. Разогрейте гриль несколько минут перед запеканием. Используйте прилагаемый противень.

Можно ли использовать чугунную пластину на горелках?

Да, горелки выдерживают чугунные пластины, но не оставляйте их пустыми надолго, чтобы не повредить эмаль.

Как чистить внутреннюю часть духовки?

Используйте влажную ткань и мягкое моющее средство. Для стойких загрязнений включите функцию пиролиза, если она есть, или используйте специальное средство для чистки духовок.

Какой тип газа использовать?

Прибор настроен на природный газ (G20) или бутан (G30). Проверьте этикетку преобразования. При необходимости замените форсунки у специалиста.

Как активировать защиту от детей?

Некоторые модели оснащены защитой от детей. Обратитесь к инструкции, чтобы узнать, как заблокировать панель управления. Обычно нужно удерживать кнопку несколько секунд.

Где найти запасные части?

Запчасти (нагревательные элементы, стекла, горелки) доступны на официальном сайте Fagor или у авторизованных дилеров. Используйте модель FPV3340S.

Как настроить часы и таймер?

Нажмите кнопку 'Часы', чтобы установить время с помощью стрелок. Для таймера нажмите кнопку 'Таймер' и установите продолжительность. По окончании раздастся звуковой сигнал.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FPV3340S FAGOR

Руководство по эксплуатации

Важная информация. Перед началом использования варочной панели внимательно прочтите инструкцию.

Данное руководство составлено таким образом, что текст располагается рядом с соответствующей иллюстрацией.

Техника безопасности

⚠️ Важно

Храните это руководство вместе с прибором. При продаже или передаче прибора другому лицу вместе с прибором необходимо передать это руководство по эксплуатации. Прочтите эти рекомендации перед установкой и началом эксплуатации прибора. Это руководство предназначено для обеспечения вашей безопасности и безопасности других лиц.

• Подача электропитания к варочной панели должна осуществляться через разъединители, которые должны соответствовать местным нормам установ электрооборудования.
• Установка и подключение прибора должны производиться уполномоченным специалистом, с соблюдением инструкций и схем изготовителя.
• Характеристики источника питания должны соответствовать максимальной мощности, указанной в паспортной табличке. Вилка должна быть заземлена в соответствии с нормативными требованиями.
• В случае повреждении кабеля питания его необходимо заменить; во избежание опасности замена должна производиться производителем, службой последпродажного технического обслуживания или аналогичным квалифицированным специалистом.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если на поверхности стекла образовались трешины, или оно разрушилась, немедленно отключите прибор от сети электропитания во избежание поражения электрическим током. Не следует пользоваться варочной панелью, пока стекло не будет заменено. Замена должна производиться службой послепродажного технического обслуживания или аналогичным квалифицированным специалистом.
• Не ставьте горячую посуду на датчики. Возможно повреждение электронных компонентов (4.1.1).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время работы прибор и его открытые поверхности могут нагреваться. Соблюдайте осторожность,

не касайтесь нагревательных элементов. Дети до 8 лет не должны приближаться к прибору, за исключением случаев, когда они находятся под постоянным присмотром взрослых.

- Если варочная панель устанавливается над яшиком, то не следует хранить в нем легковоспламеняющиеся предметы.

- Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без соответствующих навыков и опыта, при условии надлежашего инструктажа и понимания всех связанных с эксплуатацией рисков. Детям запрешено играть с прибором. Дети без присмотра взрослых не должны выполнять очистку, уход и техническое обслуживание прибора.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Оставленная на нагревательной поверхности без присмотра пиша, в которой содержится жир или растительное масло, может стать причиной пожара. КАТЕГОРИЧЕСКИ запрешается тушить загоревшийся прибор водой. Отключите прибор от сети электропитания и погасите пламя крышкой или огнеупорным покрывалом.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность возгорания: не храните предметы на варочной поверхности.

- Запрешается чистить прибор с помощью пароочистителя.

- Прибор не предназначен для работы с внешним таймером или системой дистанционного управления.

- Для того выключения прибора нажмите и удерживайте (①). При выключении каждой зоны подается короткий звуковой сигнал, цифровое табло также выключается.

• Старайтесь избегать ударов посудой по стеклу панели.

- Не следует включать нагревательные элементы, если на них не поставлена посуда.

- Прибор предназначен исключительно для приготовления пиши. Не следует использовать варочную панель в качестве рабочей поверхности.

- Не допускайте попадания холодной воды на варочную панель, когда она горячая.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. На варочную панель можно устанавливать только защитные диски, специально разработанные для использования с данной моделью варочной панели, с указанием производителя об их пригодности к такому использованию; либо же следует использовать диски из комплекта поставки прибора. При использовании неправильно подобранных защитных дисков возможны несчастные случаи.

0. ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Определите модель варочной панели («а», «b», «с», «d», «e», «f»), сопоставив количество и схему расположения нагревательных элементов на приборе с изображениями на иллюстрации.

1. УСТАНОВКА

1.1. Распаковка варочной панели. Удалите все защитные элементы.

1.2. Установка в мебель. Всегда руководствуйтесь данными, указанными на идентификационной табличке (1.2.1), а также размерами мебели, в которую будет встраиваться варочная панель (1.2.2, 1.2.3). Если под варочной панелью не планируется устанавливать духовой шкаф, следует установить предохранительную панель с размерами, соответствующими указанным значениям (1.2.4). По внешней кромке варочной панели приклейте самоклеяшийся уплотнитель, чтобы обеспечить герметичность швов (1.2.5). Переверните варочную панель и установите ее в отверстие (1.2.6). Закрепите ее в мебели с помощью специальных зажимов из комплекта поставки (1.2.7). Не используйте материалы, которые трудно удалять, например, силикон.

1.3. Подключение к сети электропитания

• Прибор подключается к сети 220–240 В переменного тока в соответствии с приведенной схемой (1.3.1).
• Если напряжение сети отличается от 220–240 В перем. тока, отсоедините кабель и подключите его в соответствии со схемой (1.3.2).
• Обшая мощность: ≤ 6,8 кВт (в зависимости от модели, см. лист технических характеристик изделия).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ	ВН. НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК ОТКЛЮЧЕНИЯ ПО ФАЗАМ
220–240 В перем. тока	≤ 30 А
220–240 В перем. тока	≤ 14 А
380–415 В 3N перем. тока	≤ 11 А
380–415 В 2N перем. тока	≤ 16 А

Данный прибор соответствует нормам директив ЕС 73/23/EEC и 89/336/EEC.

Рекомендации. Установка и подключение варочной панели должны производиться уполномоченным специалистом, с соблюдением инструкций и схем производителя.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Со стеклокерамическими варочными панелями можно использовать посуду из глины, меди или нержавеющей стали. Использовать алюминиевую посуду не рекомендуется, так как на стекле варочной панели могут остаться пятна.

2.1. Выбор зоны приготовления. На панели предусмотрено несколько нагревательных элементов, на которые можно устанавливать посуду. Выберите наиболее подходящий из них, исходя из размера посуды.
2.2. Включение варочной панели. Включите нагревательный элемент, на который установлена посуда, для чего нужно нажать соответствующую кнопку ① (2.2). Подается короткий звуковой сигнал, на табло отображается ②, и выбирается нагревательный элемент по умолчанию.

2.3. Регулирование степени нагрева. Степень нагрева можно изменять с помощью (+) или (−) (2.3), когда выбран нагревательный элемент.

Примечание. Изменяя степень нагрева или время, одновременно нажмите (+) и (-) чтобы переключиться на 0.

2.4. Выбор нагревательного элемента. Для того чтобы выбрать нагревательный элемент, нажмите ① на уже включенном элементе (2.4). Цифра нагревательного элемента загорается ярче других.

2.5. Выключение нагревательного элемента. Для того чтобы выключить нагревательный элемент, нажмите и удерживайте кнопку ① нагревательного элемента, который требуется выключить. Подается три коротких звуковых сигнала, и цифра элемента гаснет. При выключении последнего нагревательного элемента подается четыре коротких звуковых сигнала.

2.6. Функция блокировки (защита от детей). Функция предотврашает случайные переключения прибора. Для того, чтобы включить или выключить блокировку органов управления варочной панели, нажмите и удерживайте кнопки

нагревательных элементов 1 и 2 (5) одновременно (2.6.1). Если варочная панель заблокирована, то при нажатии на любую кнопку на табло отображается (2.6.2). При снятии блокировки отображается (2.6.3).

2.7. Остаточное тепло. После работы варочной панели ее нагревательные элементы еще некоторое время остаются горячими. Время остывания зависит от выбранной степени нагрева, при этом на табло отображается буква Н (2.7). Не прикасайтесь к этим элементам, так как можно получить ожог.

Внимание! Если прибор был отключен от сети электропитания, то при повторном включении буква на табло отображаться не будет даже в том случае, если зона приготовления горячая. Об этом важно помнить.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ

2.8. Двойной элемент. Выберите двойной элемент, нажимайте Ⓞ чтобы включать и выключать дополнительное кольцо (2.8).

ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА

Модели «а», «b», «с», «d», «e», «f». После выбора элемента нажмите кнопку 🎨. На табло отображается 00 (2.9.1). Для настройки таймера нажимайте (+) или (—); можно устанавливать время в пределах от 01 до 99 минут. Время устанавливается через 5 секунд автоматически, либо при повторном нажатии ⚙ (2.9.2). Для элементов с установленным таймером через каждые 5 секунд на табло отображается ⚠. По истечении заданного времени подается звуковой сигнал, а на табло мигает ⚠ (2.9.3). Для отмены таймера установите для него 00 минут.

Если установлена степень нагрева P, то максимальное время таймера составляет 60 минут. Если установлена степень нагрева ниже P, то можно задать время таймера 99 минут.

Модели «а», «b», «с». Точкой отмечен элемент, для которого установлено наименьшее время (2.9.4).

Модели «d», «e», «f». Точкой отмечен элемент, для которого отображается время. Нажмите 📋, не выбирая элемента. Точка начинает врашаться, после чего отображается другое время. Через 5 секунд отображается наименьшее время таймера (2.9.5).

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ

2.10. Бесшумный режим. Для того, чтобы ограничить число звуковых сигналов (чтобы они подавались только при включении и выключении прибора, а также по истечении времени таймера), одновременно нажмите кнопки (+) и (—), а затем (—) на выключенной варочной панели. В экране настроек звука выберите (+) и (—), чтобы включить или отключить бесшумный режим (♀: звуки включены (2.10.1), †бесшумный режим (2.10.2)).

2.11. Включение системы автоматической блокировки. Одновременно нажмите кнопки (+) и (—), а затем (+) на выключенной варочной панели. Перейдя в меню настройки функции автоматической блокировки, выберите (+) и (—) чтобы включить или отключить функцию (у): автоматическая блокировка включена (2.11.1) автоматическая блокировка отключена (2.11.2)). При включенной функции автоматической блокировки варочная панель автоматически блокируется через 15 минут после ее полного выключения.

Рекомендации.

• Старайтесь избегать ударов посудой по стеклу панели.
• Использовать алюминиевую посуду не рекомендуется, так как на стекле варочной панели могут остаться пятна; допускается использовать алюминиевую посуду с защитным основанием из нержавеющей стали.
• Не следует включать нагревательные элементы, если на них не поставлена посуда.
  • Дно посуды должно быть ровным и сухим.
• Старайтесь не двигать посуду по панели, так как можно поцарапать стекло.
• Прибор предназначен исключительно для приготовления пиши. Не следует использовать варочную панель в качестве рабочей поверхности.
• Не допускайте попадания холодной воды на варочную панель, когда она горячая.

Внимание! Периодическое отключение зоны приготовления не является признаком неисправности. Зона работает с короткими или длительными перерывами, в зависимости от заданной степени нагрева.

3.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

• Не используйте пароочиститель.
- Регулярно очишайте поверхность варочной панели после того, как она остынет. Не используйте абразивные вещества или губки. Используйте для очистки влажную ткань, смоченную в мыльной воде (3.1.1).
- Один раз в неделю нужно производить чистку с применением средств, предназначенных для ухода за стеклокерамическими варочными панелями.
- Стойкие пятна можно удалять с помощью скребка для стекла (3.1.2).
- Если на панель случайно попали сахар, сахаросодержашие продукты или пластик, их нужно сразу же удалить с помощью скребка, пока они не застыли. Если этого не сделать, то на панели останется пятно, удалить которое уже не получится.
- Лезвие скребка должно быть целым; если оно повреждено, скребок следует заменить.

4.

ПОИСК И УСТРА- НЕНИЕ НЕИС- ПРАВНОСТЕЙ

Некоторые перечисленные ниже проблемы вы можете решить самостоятельно.

• Если на табло отображается F_C , в контролируемой зоне очень высокая температура. Проследите за тем, чтобы в этой зоне не было источников тепла. Сообщение исчезает с табло, когда температура в контролируемой зоне возвращается к приемлемому уровню (4.1.1).
  • Действия при разливе жидкости: если при кипении некоторая часть жидкости попала на варочную панель или если на датчики помещены какие-либо предметы, то варочная панель выключается. Подается звуковой сигнал, а на табло отображается

(●). Очистите стеклянную поверхность или уберите предмет с датчика и вновь включите варочную панель (4.1.2).

• Варочная панель не работает, на табло отображается. Возможно, варочная панель выполняет самодиагностику.

Отключите варочную панель от сети и вновь включите ее в сеть. Если сообщение об ошибке не пропало или если отображается другой код неисправности, обратитесь в службу технической поддержки.

5.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

При проектировании варочной панели учитывались требования по защите окружающей среды.

Оберегайте окружающую среду.

Устанавливайте степень нагрева, соответствующую каждой операции приготовления пиши, подбирайте размер посуды в соответствии с пишей, которую вы собираетесь готовить. Наиболее оптимальная теплоотдача обеспечивается в случае, если дно посуды и зона приготовления имеют одинаковый диаметр. По завершении приготовления пиши посуду можно оставить на панели, и она будет подогреваться за счет аккумулированного остаточного тепла. Это способствует энергосбережению.

Если необходимо сократить потери тепла вследствие выделения пара из готовяшейся пиши, накройте ее крышкой.

Утилизация электрических и электронных приборов

Обозначение — указывает на то, что данный прибор нельзя выбрасывать в обычные контейнеры для бытовых отходов.

Передайте варочную панель в специальный центр приемки.

Утилизация бытовой техники позволяет исключить отрицательные последствия для здоровья человека, окружающей среды, а также способствует сбережению энергии и ресурсов.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местным властим или в организацию, где вы приобрели варочную панель.

السلامة