FPV3340S - Cuisinière FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière à gaz avec four électrique
Dimensions (H x L x P)	85 x 90 x 60 cm
Poids	55 kg
Alimentation	Gaz naturel ou butane (hob) / 230 V, 50 Hz (four)
Nombre de foyers	4 brûleurs à gaz
Type de four	Four électrique multifonction (chaleur tournante, grill, etc.)
Capacité du four	70 litres
Fonctions principales	Cuisson au gaz, cuisson au four, grill, chaleur tournante, éclairage intérieur, minuterie
Entretien et nettoyage	Nettoyage des brûleurs amovibles, porte du four démontable, émail catalytique
Sécurité	Arrêt automatique du gaz en cas d'extinction, sécurité enfant, thermostat de sécurité four
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles sur le site Fagor et revendeurs agréés (brûleurs, résistances, vitre)
Informations générales	Marque Fagor, modèle FPV3340S, fabriquée en Espagne, garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FPV3340S FAGOR

Comment allumer le four de la cuisinière Fagor FPV3340S ?

Tournez le bouton du four sur la fonction souhaitée (par exemple chaleur tournante) et réglez le thermostat à la température désirée. Le four s'allume automatiquement. Consultez la notice pour les détails.

Comment nettoyer les brûleurs à gaz ?

Retirez les grilles et les chapeaux des brûleurs. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Séchez soigneusement avant de les remettre en place. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, le fusible et le thermostat. Assurez-vous que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment allumer le grill ?

Tournez le bouton du four sur la position grill. Préchauffez le grill quelques minutes avant d'enfourner. Utilisez la lèchefrite fournie.

Puis-je utiliser une plaque en fonte sur les brûleurs ?

Oui, les brûleurs peuvent supporter des plaques en fonte, mais évitez de les laisser vides trop longtemps pour ne pas endommager l'émail.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon humide et du détergent doux. Pour les saletés tenaces, activez la fonction pyrolyse si disponible, ou utilisez un nettoyant spécial four.

Quel type de gaz utiliser ?

L'appareil est réglé pour gaz naturel (G20) ou butane (G30). Vérifiez l'étiquette de conversion. Si nécessaire, faites remplacer les injecteurs par un professionnel.

Comment activer la sécurité enfant ?

Certains modèles disposent d'une sécurité enfant. Consultez la notice pour savoir comment verrouiller les commandes. Généralement, maintenez un bouton enfoncé quelques secondes.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (résistances, vitres, brûleurs) sont disponibles sur le site officiel Fagor ou chez les revendeurs agréés. Utilisez la référence modèle FPV3340S.

Comment régler l'horloge et la minuterie ?

Appuyez sur le bouton 'Horloge' pour régler l'heure à l'aide des flèches. Pour la minuterie, appuyez sur le bouton 'Minuterie' et réglez la durée. Un bip retentit en fin de compte.

MODE D'EMPLOI FPV3340S FAGOR

Manuel d'utilisation

Remarques très importantes : Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser la table de cuisson.

Ce manuel est conçu de sorte que les textes se rapportent aux illustrations correspondantes.

Sécurité

⚠️ Remarque

Conservez ce manuel avec l'appareil. Si vous décidez de vendre ou de céder l'appareil à une autre personne, assurez-vous de lui remettre également le manuel d'utilisation. Lisez attentivement ces instructions lors de l'utilisation et de l'installation de l'appareil. Elles sont prévues pour votre sécurité et celle d'autrui.

• La source d'alimentation de la table de cuisson doit être munie de dispositifs de déconnexion conformes aux normes d'installation locales.
• L'appareil doit être monté par un installateur agréé, qui respectera les instructions et les schémas du fabricant.
• L'installation électrique doit être adaptée à la puissance maximale indiquée sur la plaque de référence et la fiche doit disposer d'une prise de terre réglementaire.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un personnel similaire qualifié afin d'éviter tout risque potentiel.
• AVERTISSEMENT : En cas de fissures ou de ruptures de la surface en verre, débranchez immédiatement l'appareil du secteur afin d'éviter un éventuel choc électrique. N'utilisez pas la table de cuisson tant que le verre n'est pas remplacé. Assurez-vous de faire remplacer le verre par le service après-vente ou par un personnel qualifié
• Évitez de placer des marmites ou des casseroles chaudes sur les capteurs. Vous risquez d'endommager le circuit électronique (4.1.1)
• AVERTISSEMENT : Il est possible que l'appareil et ses pièces accessibles chauffent pendant le fonctionnement. Veillez à ne toucher aucun élément chauffant. Les enfants âgés de moins de 8 ans ne doivent pas rester à proximité de l'appareil, à moins

qu'ils soient sous surveillance permanente.

• Si la table est installée sur un tiroir, évitez d'y ranger des objets inflammables.
• Cet appareil peut être utilisé en toute sécurité par les enfants âgés d'au moins 8 ans, les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou les personnes sans aucune expérience ou connaissance nécessaires, à condition qu'elles soient formées à son utilisation et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l'appareil. Les travaux de nettoyage, d'entretien et de maintenance de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance d'aliments contenant de la graisse ou de l'huile sur une surface chauffante peut s'avérer dangereuse et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre le feu avec de l'eau. Débranchez l'appareil et couvrez les flammes avec un couvercle ou un tissu ignifuge.

- AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : Ne posez pas d'objets sur la surface de cuisson.

- N'utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner avec un commutateur à minuterie externe ou un système de commande à distance.

- Pour éteindre l'appareil, appuyez et maintenez enfoncé (①). Chaque zone allumée émet un signal sonore à son extinction et l'écran numérique s'éteint à son tour.

- Prenez soin de ne pas heurter les casseroles contre le verre.

- Assurez-vous de placer une casserole sur les éléments chauffants avant de les utiliser.

- Utilisez cet appareil uniquement pour la cuisson des aliments. N'utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail.

- Évitez de verser de l'eau froide directement sur la table de cuisson lorsque cette dernière est chaude.

- AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des protecteurs pour table de cuisson conçus et indiqués comme appropriés par le fabricant de l'appareil dans le manuel d'utilisation ou fournis avec l'appareil. L'utilisation d'un dispositif de protection inapproprié peut causer des accidents.

FRANÇAIS

0. IDENTIFICATION

Identifiez le modèle de votre table de cuisson (« a », « b », « c », « d », « e » ou « f ») en comparant le numéro et la disposition des éléments de votre appareil avec ceux indiqués dans ces illustrations.

1. INSTALLATION

1.1 Déballez la table de cuisson. Retirez tous les matériaux de protection.
1.2 Insertion dans l'unité Prenez toujours en considération les informations de la plaque signalétique (1.2.1) ainsi que les mesures de l'unité dans laquelle vous devez insérer la table de cuisson (1.2.2, 1.2.3). Si vous ne souhaitez pas fixer un four sous la table de cuisson, vous devez installer un panneau de protection conformément aux mesures indiquées (1.2.4). Collez le joint en mousse le long du bord extérieur de la table de cuisson pour le rendre étanche (1.2.5). Tournez complètement la table de cuisson et insérez-la dans l'orifice prévu à cet effet (1.2.6). Fixez-la à l'appareil à l'aide des crochets fournis (1.2.7). N'utilisez pas de matériaux non amovibles tels que le silicone.
1.3 Connexion à l'alimentation électrique.

• 220-240 V \~ connexions conformément à (1.3.1)
• Si le type de connexion est supérieur ou inférieur à 220-240 V\~, retirez le cordon et procédez aux branchements conformément à (1.3.2)
• Puissance totale : ≤ 6,8 kW (selon le modèle, voir la fiche technique du produit).

CONNEXION	INT. COMMUTATEUR NOMINAL PAR PHASES
220-240 V ~ ≤ 30 A
220-240 V ~ ≤ 14 A
380-415 V 3 N~	≤ 11 A
380-415 V 2 N~	≤ 16 A

Cet appareil est conforme aux directives européennes 73/23/CEE et 89/336/CEE.

Recommendations : La table de cuisson doit être montée par un installateur agréé qui respectera les instructions et les schémas du fabricant.

2. UTILISATION

Les casseroles en argile, cuivre ou acier inoxydable peuvent être utilisées sur des tables de cuisson en vitrocéramiques. Les casseroles en aluminium ne sont pas recommandées car elles sont susceptibles de tacher le verre de la table de cuisson.

2.1 Sélection de la zone de cuisson. Vous disposez de différents éléments chauffants sur lesquels vous pouvez placer vos casseroles. Sélectionnez la zone de cuisson la plus appropriée en fonction des dimensions de la casserole.
2.2 Allumage de la table de cuisson. Allumez l'élément sur lequel vous avez placé la casserole en appuyant sur la touche correspondante ① (2.2). Un signal sonore est alors émis, un ⏻ indicatif s'affiche et l'élément chauffant est sélectionné par défaut.
2.3 Réglage du chauffage. Le réglage de chaleur peut être modifié à l'aide de (+) ou de (-) (2.3) aussi longtemps que l'élément chauffant est allumé.

Remarque :Lorsque vous modifiez le réglage de chaleur ou le temps de chauffage, appuyez simultanément sur (+) et (−) afin d'atteindre la valeur 0.

2.4 Sélection de l'élément chauffant. Pour sélectionner un élément chauffant, appuyez sur ⏻ un élément chauffant au préalable allumé (2.4). Le chiffre associé à l'élément chauffant est plus brillant que les autres.
2.5 Extinction d'un élément chauffant. Pour éteindre un élément chauffant, appuyez et maintenez enfoncée la touche de l'élément chauffant que vous souhaitez mettre éteindre. L'appareil émet trois bips et le chiffre correspondant disparaît. Lorsque vous éteignez le dernier élément chauffant, l'appareil émet quatre bips.

2.6 Fonction de verrouillage (sécurité enfants). Cette fonction permet de prévenir toute utilisation accidentelle. Appuyez et maintenez enfoncées simultanément les touches de sélection des éléments chauffants 1 et 2 (E ^4 ) pour verrouiller ou déverrouiller la table de cuisson (2.6.1). Lorsque la table de cuisson est verrouillée, s'affiche une fois que vous appuyez sur une touche (2.6.2). s'affiche lorsqu'elle est déverrouillée (2.6.3).

2.7 Chaleur résiduelle. Après avoir utilisé la table de cuisson, les éléments restent chauds pendant un certain temps. La durée de la chaleur résiduelle varie selon le réglage de chaleur sélectionné, et la lettre H s'affiche (2.7). Ne touchez pas à ces éléments. Vous pouvez vous brûler.

Attention : En cas de coupure puis de rétablissement de courant, la lettre H ne s'affiche pas, même si la table de cuisson est chaude. Il est important de se le rappeler.

ÉLÉMENT SPÉCIAL

2.8 Élément double. Lorsque vous sélectionnez la fonction Élément double, appuyez sur ◎ pour activer ou désactiver l'anneau d'extension (2.8).

FONCTIONS DE MINUTERIE

2.9 Sélection de la durée.

Modèles (a, b, c, d, e, f) : Une fois l'élément sélectionné, appuyez sur la touche ⚙ .. 00 s'affiche (2.9.1). Appuyez sur (+ ) ou (+) pour régler la minuterie entre 01 et 99 minutes. Au bout de 5 secondes ou lorsque vous appuyez à nouveau sur ⚙, le temps est réglé (2.9.2). Sur les éléments chauffants pour lesquels est programmée la minuterie, t's'affiche toutes les 5 secondes. Une fois le temps écoulé, l'appareil émet un signal sonore et t clignote (2.9.3). Pour annuler la minuterie, réglez-la à 00 minute.

Lorsque le réglage de chaleur est P le temps maximum pour la minuterie sera de 60 minutes. Lorsque le réglage de chaleur est inférieur à P, vous pouvez régler la minuterie à 99 minutes.

Modèles (a, b, c) : Le point indique l'élément chauffant présentant le temps le

plus court (2.9.4).

Modèles (d, e, f) : Le point indique l'élément chauffant dont la durée s'affiche. Appuyez sur 🕒 sans sélectionner un élément ; le point effectue une rotation et tous les temps de minuterie programmés s'affichent. Au bout de 5 secondes, le temps le plus court s'affiche (2.9.5).

RÉGLAGES UTILISATEUR

2.10 Mode Silencieux : Pour atténuer le son (il est uniquement perceptible lorsque vous allumez/éteignez l'appareil ou lorsque l'alarme de la minuterie se déclenche), lorsque la table de cuisson est éteinte, appuyez simultanément sur les touches (+) et (-) puis sur () Une fois dans les paramètres du son, sélectionnez (+) et (-) pour activer ou désactiver le mode Silencieux (y sons activés (2.10.1), m mode Silencieux (2.10.2).

2.11 Activation du système de verrouillage automatique : Lorsque la table est à l'arrêt, appuyez simultanément sur les touches (+) et (−), puis (−). Une fois dans les paramètres de fonction de verrouillage automatique, sélectionnez (+) et (−) pour activer ou désactiver la fonction (−): verrouillage automatique activé (2.11.1) ∩ verrouillage automatique désactivé (2.11.2). Lorsque la fonction de verrouillage automatique est activée, la table de cuisson se verrouille automatiquement 15 minutes après son arrêt complet.

Recommendations :

- Prenez soin de ne pas heurter les casseroles contre le verre.

- Les casseroles en aluminium ne sont pas recommandées, car, à moins qu'elles ne soient équipées d'un socle de protection en acier inoxydable, elles peuvent tacher le verre.

- Assurez-vous de placer une casserole sur les éléments chauffants avant de les utiliser.

- La base de la casserole doit être plane et sèche.

- Évitez de déplacer les casseroles sur le verre, car elles peuvent l'érafler.

- Utilisez cet appareil uniquement pour la cuisson des aliments. N'utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail.

- Évitez de verser de l'eau froide directement sur la table de cuisson lorsque cette dernière est chaude.

Attention : Le fonctionnement intermittent des zones de cuisson ne constitue pas une panne. Elles fonctionnent, en effet, en alternant de longues ou courtes périodes de marche/arrêt, selon le réglage de chaleur sélectionné.

3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur.
- Nettoyez régulièrement la surface de votre table de cuisson une fois qu'elle est froide. N'utilisez pas de produits ou des éponges abrasifs. Nettoyez la table à l'aide d'un chiffon humide et de l'eau savonneuse (3.1.1)
- Une fois par semaine, nettoyez-la soigneusement à l'aide de produits spécifiquement conçus pour les tables en vitrocéramique.
- Retirez les taches tenaces à l'aide du grattoir à vitres (3.1.2).
- Si vous brûlez accidentellement du sucre, des éléments sucrés ou du plastique sur la table, retirez-les dès que possible à l'aide d'un grattoir pendant qu'ils sont encore chauds. Au cas contraire, ces éléments pourraient laisser des marques permanentes.
- Utilisez la lame d'un grattoir en parfait état ; sinon, faites-la remplacer en cas de dommages.

4. DÉPANNAGE

Vous pouvez résoudre les problèmes suivants vous-même :

• Si F_C s'affiche. La température est trop élevée dans la zone de réglage. Vérifiez qu'il n'existe aucune source de chaleur dans cette zone. Le message disparaît lorsque la température de la zone de réglage retourne à un niveau acceptable (4.1.1).
• Protection anti-débordement : La table de cuisson s'éteint lorsqu'un liquide est

porté à ébullition ou un objet est placé sur les capteurs. Vous entendez des bips

sonores et (.) s'affiche. Nettoyez la vitre ou retirez l'objet et rallumez la table de cuisson (4.1.2).

- Si la table de cuisson ne fonctionne pas et Fô s'affiche. Il est possible que la table de cuisson effectue un autodiagnostic. Débranchez la table de cuisson du secteur et branchez-la à nouveau. Si le code d'erreur persiste ou si un autre code inconnu s'affiche, contactez le service technique.

5. ENVIRONNEMENT

La conception de la table a pris en compte la protection de l'environnement.

Veuillez être soucieux de l'environnement.

Utilisez les réglages de chaleur adaptés à chaque cuisson et sélectionnez les casseroles ayant les dimensions qui conviennent au type d'aliments à préparer. La transmission de chaleur est meilleure lorsque la base de la casserole et le diamètre de la zone de cuisson ont les mêmes dimensions.

Une fois la cuisson terminée, si vous le souhaitez, laissez la casserole sur le foyer afin de bénéficier de la chaleur résiduelle accumulée. Cela permet d'économiser l'énergie.

Utilisez autant que possible un couvercle, afin de réduire les pertes de chaleur sous forme de vapeur.

Gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Le symbole signifie que l'appareil ne doit pas être éliminé dans des poubelles traditionnelles avec les ordures ménagères.

Déposez plutôt votre table de cuisson dans un centre de collecte spécial.

Le recyclage des appareils domestiques permet d'éviter les conséquences néfastes sur la santé et l'environnement, et d'économiser l'énergie et les ressources.

Pour de plus amples informations, contactez les autorités locales ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre table de cuisson.

Bedienungsanleitung