FPV3340S - Fogão FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fogão a gás com forno elétrico
Dimensões (A x L x P)	85 x 90 x 60 cm
Peso	55 kg
Alimentação	Gás natural ou butano (fogão) / 230 V, 50 Hz (forno)
Número de queimadores	4 queimadores a gás
Tipo de forno	Forno elétrico multifunções (calor rotativo, grill, etc.)
Capacidade do forno	70 litros
Funções principais	Cozedura a gás, cozedura no forno, grill, calor rotativo, iluminação interior, temporizador
Manutenção e limpeza	Limpeza dos queimadores removíveis, porta do forno desmontável, esmalte catalítico
Segurança	Paragem automática do gás em caso de extinção, segurança infantil, termóstato de segurança do forno
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disponíveis no site Fagor e revendedores autorizados (queimadores, resistências, vidro)
Informações gerais	Marca Fagor, modelo FPV3340S, fabricado em Espanha, garantia 2 anos

Perguntas frequentes - FPV3340S FAGOR

Como ligar o forno do fogão Fagor FPV3340S ?

Gire o botão do forno para a função desejada (por exemplo, calor rotativo) e ajuste o termóstato à temperatura desejada. O forno liga automaticamente. Consulte o manual para detalhes.

Como limpar os queimadores a gás ?

Remova as grelhas e os tampões dos queimadores. Lave-os com água quente e sabão. Seque cuidadosamente antes de recolocar. Não use produtos abrasivos.

O que fazer se o forno não aquecer ?

Verifique a alimentação elétrica, o fusível e o termóstato. Certifique-se de que a porta está bem fechada. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência técnica.

Como ligar o grill ?

Gire o botão do forno para a posição grill. Pré-aqueça o grill alguns minutos antes de colocar os alimentos. Use a bandeja fornecida.

Posso usar uma chapa de ferro fundido nos queimadores ?

Sim, os queimadores podem suportar chapas de ferro fundido, mas evite deixá-las vazias por muito tempo para não danificar o esmalte.

Como limpar o interior do forno ?

Use um pano húmido e detergente suave. Para sujidade persistente, ative a função pirólise se disponível, ou use um limpador especial para fornos.

Que tipo de gás usar ?

O aparelho está regulado para gás natural (G20) ou butano (G30). Verifique a etiqueta de conversão. Se necessário, substitua os injetores por um profissional.

Como ativar a segurança infantil ?

Alguns modelos possuem segurança infantil. Consulte o manual para saber como bloquear os comandos. Geralmente, mantenha um botão pressionado alguns segundos.

Onde encontrar peças de reposição ?

As peças sobressalentes (resistências, vidros, queimadores) estão disponíveis no site oficial Fagor ou em revendedores autorizados. Use a referência do modelo FPV3340S.

Como ajustar o relógio e o temporizador ?

Prima o botão 'Relógio' para ajustar a hora usando as setas. Para o temporizador, prima o botão 'Temporizador' e ajuste a duração. Soa um bip no final.

MANUAL DE UTILIZADOR FPV3340S FAGOR

Muy importante: Lee íntegramente este manual antes de utilizar la placa.

Manual de instruções

Muito importante: Leia integralmente este manual antes de utilizar a placa.

Este manual está elaborado de forma a que os textos se relacionem com os desenhos correspondentes.

Segurança

⚠️ Importante

Guarde este manual com o aparelho. Se vender ou emprestar o aparelho a outra pessoa, certifique-se de que o manual de utilização acompanha o aparelho. Leia cuidadosamente estas instruções quando instalar e utilizar o aparelho. Elas destinam-se à sua segurança e à dos outros.

• A fonte de energia que alimenta a placa de cozinha deve ter instalados dispositivos de desligamento em conformidade com as regulamentações de instalação locais.
• A instalação da placa deve ser efetuada por um técnico de instalação autorizado que deve seguir as instruções e esquemas do fabricante
• A instalação elétrica deve estar dimensionada para suportar a potência máxima indicada na placa de características e a tomada de corrente deve ter a ligação de terra regulamentar.
• Se o cabo estiver danificado deve ser substituído pelo serviço de pós-venda ou por pessoal qualificado equivalente com o fim de evitar danos.
• AVISO: Se surgirem fissuras ou se o vidro se partir, desligue imediatamente o aparelho da alimentação elétrica para evitar um possível choque elétrico. Não utilize a placa antes de substituir o vidro. A substituição deve ser realizada pelo serviço pós-venda ou por pessoal qualificado
• Não coloque recipientes quentes sobre os sensores. O circuito eletrónico pode sofrer danos (4.1.1)
• AVISO: O aparelho e as suas partes acessíveis podem aquecer durante o funcionamento. Tenha cuidado e evite tocar nos elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos devem manter-se afastadas, exceto se

estiverem sob supervisão permanente.

- Se a placa estiver instalada sobre uma gaveta, esta não deve conter objetos inflamáveis.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos suficientes, se tiverem sido ensinadas a utilizar este aparelho de modo seguro, compreendendo os riscos implicados. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- AVISO: Cozinhar sem supervisão numa superfície de aquecimento com gordura ou óleo pode ser perigoso e resultar num incêndio. NUNCA tente apagar um fogo com água. Retire a ficha do aparelho da tomada e cubra as chamas com uma tampa ou uma manta ignífuga.

- AVISO: Perigo de incêndio: Não armazene objetos na superfície de cozedura.

- Nunca utilize um aparelho de limpeza a vapor para limpar o aparelho.

- O aparelho não foi concebido para funcionar com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto.

- Para desligar o aparelho pressione e mantenha (①). Cada zona ativada irá emitir um alarme sonoro quando desligada e o ecrã digital mudará para off (desligado).

- Tenha cuidado para não bater com as panelas contra o vidro.

- Os elementos de aquecimento não devem ser utilizados sem a colocação de uma panela sobre eles.

- Utilize o aparelho apenas para a preparação de alimentos. Não utilize a placa como mesa de trabalho.

- Não verta água fria diretamente na placa quando estiver quente.

- AVISO: Utilize apenas protetores de placa projetados e indicados como adequados pelo fabricante do aparelho no livro de instruções ou incluídos no aparelho. A utilização de protetores inadequados pode causar acidentes.

0. IDENTIFICAÇÃO

Identifique o modelo da sua placa ("a", "b", "c", "d", "e", "f") comparando o número e a disposição dos elementos do seu aparelho com os das figuras.

1. INSTALAÇÃO

1.1 Desembalar a placa. Retire todos os elementos de proteção.

1.2 Encastre no móvel. Tenha sempre em conta os dados na placa de características (1.2.1) e as medidas do móvel onde vai encastrar a placa (1.2.2, 1.2.3). Se não vai colocar um forno debaixo da placa, deve instalar um painel de proteção segundo as medidas indicadas (1.2.4). Fixe a junta de espuma ao longo do contorno exterior da placa para obter uma boa estanqueidade (1.2.5). Vire a placa e introduza-a no orifício (1.2.6). Aperte-a no móvel com os ganchos fornecidos (1.2.7). Não utilize materiais não removíveis como o silicone.

1.3 Ligação à fonte de alimentação.

• Ligações de 220-240 V \~ em conformidade com (1.3.1)
• Se o tipo de ligação é diferente de 220-240V\~, retire o cabo e faça a ligação em conformidade com (1.3.2).
• Potência Total: ≤ 6,8 kW (de acordo com o modelo, consulte a ficha técnica do produto).

LIGAÇÃO	INT. INTERRUPTOR NOMINAL POR FASES
220-240 V ~ ≤ 30A
220-240 V ~ ≤ 14A
380-415 V 3N~ ≤ 11A
380-415 V 2N~ ≤ 16A

Este aparelho está em conformidade com as Diretivas europeias 73/23/CEE e 89/336/CEE

Recomendações: A placa deve ser instalada por um instalador autorizado, que deverá seguir as instruções e os esquemas do fabricante.

2. UTILIZAÇÃO

Com placas vitrocerâmicas podem ser utilizados recipientes de barro, cobre ou aço inoxidável. Os recipientes de alumínio não são aconselháveis porque podem formar manchas sobre o vidro da placa.

2.1 Seleção da zona de cozedura. Dispõe de vários elementos para colocar os recipientes. Escolha o mais adequado em função do tamanho do recipiente.
2.2 Ligação da placa. Ligue o elemento onde colocou o recipiente premindo a tecla correspondente ① (2.2). Ouvirá um sinal sonoro, aparecerá um Ⓗ e o elemento de aquecimento será selecionado por predefinição.
2.3 Ajuste da definição de calor. A definição de calor pode ser modificada com (+) ou (-)(2.3) enquanto o elemento de aquecimento está selecionado.
N.B.: Quando alterar a definição de calor ou o tempo, prima (+) e (-) em conjunto para ir para 0.
2.4 Seleção do elemento de aquecimento. Para selecionar um elemento de aquecimento prima ① no elemento de aquecimento que já se encontra ligado (2.4). O dígito associado ao elemento de aquecimento ficará mais brilhante do que os outros.
2.5 Desligar um elemento de aquecimento. Para desligar um elemento de aquecimento prima e mantenha a tecla ① do elemento de aquecimento que deseja desligar. Soarão três alarmes sonoros e o dígito desligar-se-á. Se vai desligar o último elemento de aquecimento, soarão quatro alarmes sonoros.
2.6 Função de bloqueio (segurança para crianças). Isto evita o uso acidental. Mantenha simultaneamente premidas as teclas de seleção de elementos de aquecimento 1 e 2 (E _0 ) para bloquear ou

desbloquear a placa (2.6.1). Se a placa estiver bloqueada, aparecerá ao premir qualquer tecla (2.6.2). Re mostrado ao desbloquear (2.6.3).

2.7 Calor residual. Depois de utilizar a placa, os elementos mantêm-se quentes durante algum tempo. O período de tempo varia de acordo com a definição de calor selecionada e é apresentada a letra H (2.7). Não toque nestes elementos, pois corre o risco de se queimar.

Atenção: Se ocorrer um corte de corrente elétrica, quando esta é restabelecida, o ícone H não será exibido mesmo que a zona de cozedura esteja ainda quente. Tenha em conta esta circunstância.

ELEMENTO ESPECIAL

2.8 Elemento duplo. Com o elemento duplo selecionado, prima Ⓞ para ativar e desativar o anel de extensão (2.8).

2.9 Seleção do tempo.

Modelos (a, b, c, d, e, f): Quando o elemento estiver selecionado, prima a tecla. É mostrado 00 (2.9.1). Prima (+) ou (-) para definir o temporizador entre 0e 99 minutos. Após 5 segundos ou premindo novamente será definido o tempo (2.9.2). Nos elementos com o temporizador definido, aparece la cada 5 segundos. Decorrido esse tempo, ouvirá um sinal sonoro e episcará (2.9.3). Para cancelar o temporizador, defina 00 minutos.

S e o nível de calor for P o tempo máximo para o temporizar será de 60. Se a definição de calor for inferior a P, o temporizador pode ser definido para 99 minutos.

Modelos (a, b, c): O ponto indica o elemento com o tempo mais baixo (2.9.4).

Modelo (d, e, f): O ponto indica o elemento para o qual o tempo é exibido. Prima sem selecionar um elemento, o ponto rodará e os diferentes tempos são exibidos. Após 5 segundos é mostrado o mais baixo dos tempos (2.9.5).

2.10 Modo de silêncio: Para limitar o som (de modo a que só seja audível quando o aparelho é ligado ou desligado e para o alarme do temporizador), com a placa desligada, prima simultaneamente as teclas (+) e (-) e depois (-). Uma vez nas definições de som, selecione (+) e (-) para ativar ou desativar o modo de silêncio (§: sons ativados (2.10.1), no modo de silêncio (2.10.2).

2.11 Ativação do sistema de bloqueio automático: Com a placa desligada, prima simultaneamente as teclas (+) e (-) e depois (+). Depois de entrar na definição da função de bloqueio automático, selecione (+) e (-) para ativar ou desativar a função (9): bloqueio automático ativado (2.11.1). bloqueio automático desativado (2.11.2). Com a função de bloqueio automático ativada a placa bloqueará automaticamente 15 minutos depois de ter sido completamente desligada.

Recomendações:

• Tenha cuidado para não bater com as panelas contra o vidro.
• Os recipientes de alumínio não são aconselháveis, pois podem formar manchas sobre o vidro, a não ser que tenham um fundo com proteção em aço inoxidável.
• Os elementos de aquecimento não devem ser utilizados sem a colocação de uma panela sobre eles.
• A base do recipiente tem de ser plana e estar seca.
• Tente não mover os recipientes, pois poderão riscar o vidro.
• Utilize apenas o aparelho para a preparação de alimentos. Não utilize a placa como mesa de trabalho.
• Não verta água fria diretamente na placa quando estiver quente.

Atenção: O funcionamento descontínuo das zonas de cozedura não é uma falha. Elas funcionam por períodos intermitentes, mais ou menos longos em função da definição de calor desejada.

• Não utilize uma máquina a vapor para limpar.
• Limpe regularmente a superfície da sua placa quando tiver fria. Não utilize produtos ou esfregões abrasivos. Limpe com um pano humedecido e água com sabão (3.1.1).
• Uma vez por semana, faça uma limpeza profunda com produtos especificamente concebidos para placas vitrocerâmicas.
• A sujidade fortemente agarrada é eliminada com o raspador de vidro (3.1.2).
• Se por descuido queimar açúcar, elementos açucarados ou plástico sobre a placa, elimine-os o quanto antes com um raspador enquanto ainda estiver quente. Se não o fizer, a placa poderá ficar com manchas permanentes.
• Utilize a lâmina do raspador em bom estado, substitua-a no caso de apresentar alguma deterioração.

Pode resolver, por si mesmo, os seguintes problemas:

• A indicação If Fc está visível no visor Temperatura muito alta na área de controlo. Certifique-se de que não existem fontes de calor nesta área. A mensagem desaparecerá quando a temperatura na área de controlo baixar para um nível aceitável (4.1.1).
• Proteção contra derrames: Se algum líquido transbordar a ferver ou se estiverem colocados objetos sobre os sensores, a placa desligar-se-á. Soarão

alarmes sonoros e será exibido (●). Limpe o vidro ou retire o objeto e ligue a placa novamente (4.1.2).

- Se a placa não funcionar e for apresentado F. É possível que a placa esteja a executar uma verificação automática. Tente desligar a placa da alimentação elétrica e ligue-a novamente. Se o código de erro persistir ou outro código desconhecido for mostrado, chame o serviço de assistência técnica.

A placa foi concebida a pensar na conservação do meio ambiente. Respeite o meio ambiente.

Utilize as definições de calor adequadas para cada cozedura e selecione os recipientes de tamanho correto para os alimentos que vão ser preparados. A transmissão de calor é melhor quando o fundo do recipiente e o diâmetro da zona de cozedura tem o mesmo tamanho.

Ao terminar a cozedura, se o desejar, deixe o recipiente no mesmo lugar para utilizar o calor residual acumulado. Deste modo poupará energia.

Utilize uma tampa sempre que possa para reduzir a perda de calor por evaporação.

Gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos.

O símbolo — indica que o aparelho não deve ser eliminado em caixotes do lixo tradicionais para resíduos domésticos.

Deposite a sua placa num centro de recolha especial.

A reciclagem de eletrodomésticos evita consequências negativas para a saúde e para o meio ambiente e permite poupar energia e recursos.

Para mais informações, contate as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu a sua placa.