FPV3340S - Herd FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasherd mit Elektrobackofen
Abmessungen (H x B x T)	85 x 90 x 60 cm
Gewicht	55 kg
Energieversorgung	Erdgas oder Butan (Kochfeld) / 230 V, 50 Hz (Backofen)
Anzahl der Kochstellen	4 Gasbrenner
Ofentyp	Multifunktions-Elektrobackofen (Umluft, Grill, usw.)
Ofenvolumen	70 Liter
Hauptfunktionen	Gaskochen, Backen, Grillen, Umluft, Innenbeleuchtung, Timer
Pflege und Reinigung	Reinigung der herausnehmbaren Brenner, abnehmbare Backofentür, katalytische Emaille
Sicherheit	Automatische Gasabschaltung bei Erlöschen, Kindersicherung, Sicherheitsthermostat Backofen
Ersatzteile und Reparaturfreundlichkeit	Erhältlich auf der Fagor-Website und bei autorisierten Händlern (Brenner, Heizwiderstände, Glas)
Allgemeine Informationen	Marke Fagor, Modell FPV3340S, hergestellt in Spanien, Garantie 2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - FPV3340S FAGOR

Wie schalte ich den Backofen des Fagor FPV3340S ein?

Drehen Sie den Backofenregler auf die gewünschte Funktion (z. B. Umluft) und stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein. Der Backofen schaltet sich automatisch ein. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Wie reinige ich die Gasbrenner?

Entfernen Sie die Roste und Brennerdeckel. Waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder einsetzen. Keine Scheuermittel verwenden.

Was tun, wenn der Backofen nicht heizt?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, die Sicherung und den Thermostat. Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie schalte ich den Grill ein?

Drehen Sie den Backofenregler auf die Grillposition. Heizen Sie den Grill einige Minuten vor, bevor Sie das Gargut einlegen. Verwenden Sie das mitgelieferte Backblech.

Kann ich eine gusseiserne Platte auf den Brennern verwenden?

Ja, die Brenner können gusseiserne Platten tragen, aber vermeiden Sie es, sie zu lange leer zu lassen, um die Emaille nicht zu beschädigen.

Wie reinige ich das Innere des Backofens?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel. Bei hartnäckigen Verschmutzungen aktivieren Sie die Pyrolysefunktion, falls vorhanden, oder verwenden Sie einen speziellen Backofenreiniger.

Welche Gasart verwenden?

Das Gerät ist für Erdgas (G20) oder Butan (G30) eingestellt. Überprüfen Sie das Umstellungsetikett. Lassen Sie bei Bedarf die Düsen von einem Fachmann austauschen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Einige Modelle verfügen über eine Kindersicherung. Entnehmen Sie der Bedienungsanleitung, wie Sie die Bedienelemente verriegeln können. Im Allgemeinen halten Sie eine Taste einige Sekunden gedrückt.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Heizwiderstände, Glasscheiben, Brenner) sind auf der offiziellen Fagor-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellreferenz FPV3340S.

Wie stelle ich die Uhr und den Timer ein?

Drücken Sie die Taste 'Uhr', um die Zeit mit den Pfeiltasten einzustellen. Für den Timer drücken Sie die Taste 'Timer' und stellen Sie die Dauer ein. Am Ende ertönt ein Signalton.

BEDIENUNGSANLEITUNG FPV3340S FAGOR

Sehr wichtig: Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung des Kochfeldes bitte aufmerksam durch.

Diese Anleitung ist so gestaltet, dass sich die Texte auf die entsprechenden Abbildungen beziehen.

Sicherheit

⚠ Wichtig

Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Gerät auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person verkaufen oder übergeben, händigen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung mit aus. Lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung und Installation des Gerätes aufmerksam. Sie dienen dem Schutz vor möglichen Gefahren.

• Die Stromversorgung des Kochfeldes muss entsprechend den örtlichen Installationsrichtlinien mit elektrischen Trennvorrichtungen ausgestattet sein.
• Das Gerät muss von einem autorisierten Installateur unter Einhaltung der Anweisungen und Abbildungen des Herstellers installiert werden.
• Die elektrische Installation muss für die am Typenschild angegebene maximale Leistung geeignet sein und der Stecker muss über einen richtlinienkonformen Erdungsanschluss verfügen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung möglicher Gefahren vom Hersteller, unserem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgewechselt werden.
• WARNUNG: Falls die Glasoberfläche Risse oder Bruchstellen aufweist, müssen Sie das Gerät zur Vermeidung möglicher Stromschläge umgehend von der Stromversorgung trennen. Verwenden Sie das Kochfeld erst wieder, nachdem das Glas ausgewechselt wurde. Diese Aufgabe sollte vom Kundendienst oder anderen qualifizierten Personen durchgeführt werden.
• Stellen Sie heißes Kochgeschirr nicht auf den Sensoren ab. Andernfalls könnten Sie die elektronische Schaltung beschädigen (4.1.1).
• WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können sich im Betrieb erhitzen. Achten Sie darauf, die Heizelemente

nicht zu berühren. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren fern, falls keine kontinuierliche Beaufsichtigung gewährleistet ist.

- Falls das Kochfeld über eine Schublade installiert ist, dürfen Sie keine brennbaren Gegenstände darin aufbewahren.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern diese in der Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung, Pflege und Wartung des Gerätes dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Garen von Lebensmitteln auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Versuchen Sie niemals, einen solchen Brand mit Wasser zu löschen. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und ersticken Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

- WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie nichts auf der Oberfläche des Kochfeldes.

- Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger.

- Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder Fernsteuerungssystem vorgesehen.

- Halten Sie zum Ausschalten des Gerätes (①) gedrückt. Jede eingeschaltete Zone gibt bei Abschaltung einen Signalton aus und die digitale Anzeige schaltet sich aus.

- Achten Sie darauf, mit Kochgeschirr nicht gegen die Glasfläche zu schlagen.

• Die Heizelemente sollten nicht ohne Kochgeschirr verwendet werden.

- Verwenden Sie das Gerät nur zum Garen von Lebensmitteln. Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche.

- Geben Sie kaltes Wasser nicht direkt auf das Kochfeld, wenn es heiß ist.

- WARNUNG: Verwenden Sie nur vom Hersteller in der Anleitung angegebene oder mit dem Gerät gelieferte Kochfeldabdeckungen. Die Verwendung einer falschen Abdeckung kann Unfälle verursachen.

0. IDENTIFIKATION

Identifizieren Sie das Modell Ihres Kochfeldes („a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“), indem Sie Anzahl und Layout der Elemente an Ihrem Gerät mit denen in den Abbildungen vergleichen.

1. INSTALLATION

1.1 Kochfeld auspacken. Entfernen Sie alle Schutzmaterialien.

1.2 Gerät einbauen. Beachten Sie immer die Einzelheiten auf dem Etikett mit den Eigenschaften (1.2.1) und die Abmessungen des Möbels, in das das Kochfeld eingesetzt werden soll (1.2.2, 1.2.3). Wenn Sie keinen Ofen unter dem Gerät einbauen möchten, müssen Sie eine Schutzblende der gezeigten Abmessungen installieren (1.2.4). Kleben Sie zum Erzielen von Wasserdichtigkeit die Schaumstoffdichtung am äußeren Rand des Kochfeldes auf (1.2.5). Drehen Sie das Kochfeld um und setzen Sie es in das Loch ein (1.2.6). Befestigen Sie es mit den mitgelieferten Haken am Möbel (1.2.7). Verwenden Sie keine nicht entfernbaren Materialien, wie Silikon.

1.3 An die Stromversorgung anschließen

• Anschluss an 220 bis 240 V Wechselspannung gemäß (1.3.1)
• Falls sich der Anschlusstyp von 220 bis 240 V Wechselspannung unterscheidet, entfernen Sie das Kabel und führen Sie den Anschluss entsprechend (1.3.2) durch.
• Gesamtleistung: ≤ 6,8 kW (entsprechend dem Modell; siehe technisches Datenblatt des Produktes).

ANSCHLUSS	SCHALTWERT PRO PHASE
220 bis 240 V~ ≤ 30	A
220 bis 240 V~ ≤ 14	A
380 bis 415 V~, 3N ≤	11 A
380 bis 415 V~, 2N ≤	16 A

Dieses Gerät stimmt mit den europäischen Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG überein.

Empfehlungen: Das Kochfeld muss von einem autorisierten Installateur unter Einhaltung der Anweisungen und Abbildungen des Herstellers installiert werden.

2. BENUTZUNG

Mit Glaskeramikkochfeldern kann Kochgeschirr aus Ton, Kupfer oder Edelstahl benutzt werden. Kochgeschirr aus Aluminium wird nicht empfohlen, da es Flecken auf dem Glas des Kochfeldes hinterlassen kann.

2.1 Kochzone auswählen. Zum Aufstellen des Kochgeschirrs haben Sie mehrere Kochzonen zur Auswahl. Treffen Sie Ihre Auswahl in Abhängigkeit von der Größe des Kochgeschirrs.
2.2 Kochfeld einschalten. Schalten Sie das Element ein, auf dem Sie das Kochgeschirr aufgestellt haben, indem Sie die entsprechende Taste drücken (2.2). Ein Signal ertönt, wird angezeigt und das entsprechende Heizelement wird ausgewählt.
2.3 Wärmeeinstellung anpassen Die Wärmeeinstellung kann mit (+) oder (-) geändert werden (2.3), solange das Heizelement ausgewählt ist.

Erinnerung: Rufen Sie zum Ändern von Wärme- oder Zeiteinstellung durch gleichzeitiges Drücken von (+) und (+) auf.

2.4 Heizelement wählen. Drücken Sie zum Wählen eines Heizelements ① bei einem bereits eingeschalteten Heizelement (2.4). Die dem Heizelement zugewiesene Ziffer ist heller als die anderen.
2.5 Ein Heizelement abschalten. Schalten Sie ein Heizelement ab, indem Sie die ① -Taste des entsprechenden Heizelements gedrückt halten. Drei Signale ertönen und die Ziffer erlischt. Wenn Sie das letzte aktive Heizelement abschalten, ertönen vier Signale.
2.6 Tastensperre (Kindersicherung). Diese Funktion verhindert eine versehentliche Inbetriebnahme. Halten Sie zum Sperren oder Freigeben des Kochfeldes die Auswahltasten der Heizelemente 1 und 2 (€) gleichzeitig gedrückt (2.6.1). Wenn

das Kochfeld gesperrt ist, wird bei Betätigung einer beliebigen Taste angezeigt (2.6.2). Bei der Freigabe wird angezeigt (2.6.3).

2.7 Restwärme. Nach Benutzung des Kochfeldes bleiben die Elemente noch einige Zeit heiß. Die Dauer variiert je nach ausgewählter Wärmeeinstellung; angezeigt wird die Restwärme mit dem Buchstaben H (2.7). Berühren Sie die entsprechenden Elemente nicht; andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.

Achtung: Wenn die Stromversorgung kurzfristig unterbrochen wurde, wird das Symbol H nicht angezeigt, auch wenn die Kochzone noch heiß ist. Seien Sie entsprechend vorsichtig.

SPEZIALELEMENT

2.8 Doppelelement Beim Doppelelement können Sie mit der Taste ◎ den Erweiterungsring aktivieren und deaktivieren (2.8).

TIMERFUNKTIONEN

2.9 Zeit einstellen

Modelle (a, b, c, d, e, f): Drücken Sie die -Taste, sobald das Element ausgewählt ist. 📄 wird angezeigt (2.9.1). Stellen Sie den Timer mit (+) oder () auf bis 89 Minuten ein. Nach 5 Sekunden oder nach erneuter Betätigung der Taste 📋 wird die Zeit eingestellt (2.9.2). Bei den Elementen mit eingestelltem Timer erscheint alle 5 Sekunden Ⓧ Sobald die Zeit abgelaufen ist, hören Sie einen Signalton und Ⓧblinkt (2.9.3). Stellen Sie zum Abbrechen des Timers 📄 Minuten ein.

Bei einer Wärmeeinstellung von P kann der Timer maximal auf 60 Minuten eingestellt werden. Bei einer Wärmeeinstellung von weniger als P kann der Timer auf 99 Minuten eingestellt werden.

Modelle (a, b, c): Der Punkt zeigt das Element mit der kürzesten Zeit (2.9.4).

Modelle (d, e, f): Der Punkt zeigt das Element, für das die Zeit angezeigt wird. Drücken Sie Ohne Auswahl eines Elements, der Punkt rotiert und die

verschiedenen Zeiten werden angezeigt. Nach 5 Sekunden wird die kürzeste Zeit angezeigt (2.9.5).

NUTZEREINSTELLUNGEN

2.10 Lautlos-Modus: Drücken Sie zur Beschränkung der Geräusche (so dass nur noch beim Ein- oder Ausschalten und beim Timer-Alarm Signale ausgegeben werden) bei ausgeschaltetem Kochfeld gleichzeitig die Tasten (+) und (.) und dann (.) Wählen Sie in den Toneinstellungen zum Aktivieren oder Deaktivieren des Lautlos-Modus (+) und (.) (9: Töne aktiviert (2.10.1), nLautlos-Modus (2.10.2).

2.11 Automatisches Sperrsystem aktivieren: Drücken Sie bei ausgeschaltetem Kochfeld gleichzeitig die Tasten (+) und (.) und dann (.) Wählen Sie in den Einstellungen der automatischen Sperrung zum Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion (+) und (.) (.) Automatische Sperrung aktiviert (2.11.1) automatische Sperrung deaktiviert (2.11.2). Bei aktivierter automatischer Sperrung wird das Kochfeld 15 Minuten nach seiner vollständigen Abschaltung automatisch gesperrt.

Empfehlungen:

• Achten Sie darauf, mit Kochgeschirr nicht gegen die Glasfläche zu schlagen.
• Kochgeschirr aus Aluminium wird nicht empfohlen, da es Flecken auf dem Glas des Kochfeldes hinterlassen kann. Ausgenommen ist Aluminiumkochgeschirr mit Böden aus Edelstahl.
  • Die Heizelemente sollten nicht ohne Kochgeschirr verwendet werden.
• Der Boden des Kochgeschirrs muss flach und trocken sein.
• Verschieben Sie Kochgeschirr möglichst nicht über den Herd, da dies die Glasfläche verkratzen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nur zum Garen von Lebensmitteln. Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche.
• Geben Sie kaltes Wasser nicht direkt auf das Kochfeld, wenn es heiß ist.

Achtung: Ein intermittierender Betrieb der Kochzonen ist keine Fehlfunktion. Je nach Wärmeeinstellung arbeiten sie mit längeren oder kürzeren aktiven/inaktiven Intervallen.

3. WARTUNG UND REINIGUNG

• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.
• Reinigen Sie die Oberfläche Ihres Kochfeldes regelmäßig; aber erst, wenn sie sich abgekühlt hat. Verwenden Sie keine scheuernden Produkte oder Schwämme. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch und Seifenwasser (3.1.1).
• Reinigen Sie das Gerät einmal pro Woche gründlich mit speziellen Produkten für Glaskeramikkochfelder.
• Hartnäckige Flecken können mit einem Schaber entfernt werden (3.1.2).
• Falls versehentlich Zucker, zuckerhaltige Lebensmittel oder Kunststoff auf dem Kochfeld anbrennen, entfernen Sie das Angebrannte so schnell wie möglich mit einem Schaber, solange es noch heiß ist. Andernfalls könnten dauerhafte Flecken zurückbleiben.
• Verwenden Sie den Schaber nur mit einer einwandfreien Klinge; ersetzen Sie die Klinge, sobald sie beschädigt ist.

4. PROBLEMLÖ- SUNG

Folgende Probleme können Sie selbst beheben:

• F _C wird angezeigt. Temperatur im Kontrollbereich ist zu hoch. Stellen Sie sicher, dass sich keine weiteren Wärmequellen in diesem Bereich befinden Die Meldung verschwindet wieder, sobald die Temperatur im Kontrollbereich auf einen angemessenen Wert sinkt (4.1.1).
• Überkochschutz: Falls Flüssigkeiten überkochen oder Gegenstände auf den Sensoren abgelegt werden, schaltet sich das Kochfeld aus. Signaltöne werden

ausgegeben und (●) wird angezeigt.

Reinigen Sie das Glas bzw. entfernen Sie den Gegenstand und schalten Sie das Kochfeld wieder ein (4.1.2).

- Falls das Kochfeld nicht funktioniert und FO angezeigt wird, führt das Kochfeld möglicherweise eine automatische Prüfung durch. Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung und schließen Sie es wieder an. Wenden Sie sich an den technischen Support, falls sich der Fehlercode nicht beseitigen lässt oder ein unbekannter Code angezeigt wird.

5. UMWELT

Das Kochfeld wurde unter Berücksichtigung des Umweltschutzes konzipiert. Seien Sie umweltbewusst.

Verwenden Sie immer die für die jeweilige Zubereitung geeignete Wärmeeinstellung und wählen Sie Kochgeschirr mit einer je nach Lebensmittel geeigneten Größe. Die Wärmeübertragung ist am besten, wenn der Boden des Kochgeschirrs und der Durchmesser der Kochzone die gleiche Größe haben.

Wenn Sie mit dem Garen fertig sind, können Sie das Kochgeschirr auf Wunsch an Ort und Stelle belassen und so von der angesammelten Restwärme Gebrauch machen. Dies spart Energie.

Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Deckel; dies reduziert Wärmeverlust durch Dampf.

Elektrische und elektronische Altgeräte

Das Symbol 📄 zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Bringen Sie Ihr Kochfeld zu einer speziellen Sammelstelle.

Das Recycling von Haushaltsgeräten verhindert negative Auswirkungen auf unsere Gesundheit und die Umwelt; zudem ermöglicht es die Einsparung von Energie und Ressourcen.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung oder von dem Händler, bei dem Sie Ihr Kochfeld erworben haben.