FPV3340S - Cucina FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cucina a gas con forno elettrico
Dimensioni (A x L x P)	85 x 90 x 60 cm
Peso	55 kg
Alimentazione	Gas naturale o butano (piano cottura) / 230 V, 50 Hz (forno)
Numero di fuochi	4 bruciatori a gas
Tipo di forno	Forno elettrico multifunzione (ventilato, grill, ecc.)
Capacità del forno	70 litri
Funzioni principali	Cottura a gas, cottura al forno, grill, ventilato, illuminazione interna, timer
Manutenzione e pulizia	Pulizia dei bruciatori rimovibili, porta del forno smontabile, smalto catalitico
Sicurezza	Arresto automatico del gas in caso di spegnimento, sicurezza bambini, termostato di sicurezza forno
Ricambi e riparabilità	Disponibili sul sito Fagor e rivenditori autorizzati (bruciatori, resistenze, vetro)
Informazioni generali	Marca Fagor, modello FPV3340S, fabbricata in Spagna, garanzia 2 anni

Domande frequenti - FPV3340S FAGOR

Come accendere il forno della cucina Fagor FPV3340S?

Ruotate la manopola del forno sulla funzione desiderata (ad esempio ventilato) e impostate il termostato alla temperatura desiderata. Il forno si accende automaticamente. Consultate il manuale per i dettagli.

Come pulire i bruciatori a gas?

Rimuovete le griglie e i coperchi dei bruciatori. Lavateli con acqua calda e sapone. Asciugate accuratamente prima di rimetterli in posizione. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Cosa fare se il forno non scalda?

Verificate l'alimentazione elettrica, il fusibile e il termostato. Assicuratevi che la porta sia ben chiusa. Se il problema persiste, contattate il servizio post-vendita.

Come accendere il grill?

Ruotate la manopola del forno sulla posizione grill. Preriscaldate il grill per qualche minuto prima di infornare. Utilizzate la leccarda fornita.

Posso usare una piastra in ghisa sui bruciatori?

Sì, i bruciatori possono supportare piastre in ghisa, ma evitate di lasciarle vuote troppo a lungo per non danneggiare lo smalto.

Come pulire l'interno del forno?

Usate un panno umido e un detergente delicato. Per lo sporco ostinato, attivate la funzione pirolisi se disponibile, o usate un detergente specifico per forni.

Quale tipo di gas utilizzare?

L'apparecchio è regolato per gas naturale (G20) o butano (G30). Verificate l'etichetta di conversione. Se necessario, fate sostituire gli iniettori da un professionista.

Come attivare la sicurezza bambini?

Alcuni modelli sono dotati di sicurezza bambini. Consultate il manuale per sapere come bloccare i comandi. Generalmente, tenete premuto un pulsante per qualche secondo.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi (resistenze, vetri, bruciatori) sono disponibili sul sito ufficiale Fagor o presso i rivenditori autorizzati. Usate il riferimento modello FPV3340S.

Come regolare l'orologio e il timer?

Premete il pulsante 'Orologio' per regolare l'ora con le frecce. Per il timer, premete il pulsante 'Timer' e regolate la durata. Un bip suona al termine.

MANUALE UTENTE FPV3340S FAGOR

Manuale di istruzioni

Molto importante: Leggere questo manuale completamente prima di utilizzare il piano cottura.

Questo manuale è concepito in modo che i testi siano relativi alle illustrazioni corrispondenti.

Sicurezza

⚠️ Importante

Conservare questo manuale con l'apparecchio. Se si vende o se si dà l'apparecchio a un'altra persona, assicurarsi di dare anche questo manuale. Leggere queste istruzioni con attenzione quando si usa e si installa questo apparecchio. Sono concepite per proteggere la sicurezza personale e quella degli altri.

• La fornitura elettrica al piano cottura deve essere montata con i dispositivi di disconnessione in conformità con i regolamenti locali sulle installazioni.
• L'apparecchio deve essere installato da un installatore autorizzato che rispetterà le istruzioni e i diagrammi del fabbricante.
• L'installazione elettrica deve essere adatta alla potenza massima indicata sulla targhetta di riferimento e la spina deve essere collegata a terra secondo la legge.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o dalla nostra assistenza post-vendita o da personale con qualifica simile per impedire possibili rischi.
• AVVERTENZA: Se la superficie di vetro si lesiona o si rompe, scollegare dalla rete elettrica immediatamente per evitare una possibile scossa elettrica. Non utilizzare il piano cottura finché il vetro non è stato sostituito. Deve essere sostituito dall'assistenza post-vendita o da personale qualificato.
• Non mettere padelle o pentole calde sui sensori. Si potrebbe danneggiare il circuito elettrico (4.1.1)
• AVVERTENZA: L'apparecchio e le parti accessibili potrebbero riscaldarsi durante il funzionamento. Prestare attenzione a non toccare gli elementi di riscaldamento. I bambini di età inferiore a 8 anni non devono avvicinarsi all'apparecchio a meno che

non ricevano una supervisione permanente.

- Se il piano cottura è installato sopra a un cassetto, non tenere all'interno oggetti infiammabili.

- Questo apparecchio può essere utilizzato con sicurezza da bambini con età di almeno 8 anni; le persone con disabilità fisiche, sensoriali o mentali; o persone senza la necessaria esperienza e conoscenza, se non dopo aver ricevuto la dovuta formazione nell'uso e nella comprensione dei rischi implicati. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. La pulizia, la cura e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

- AVVERTENZA: La cottura senza supervisione di alimenti su una superficie calda in presenza di grasso o olio potrebbe essere dannosa e potrebbe innescare un incendio. Non cercare MAI di spegnere un incendio con l'acqua. Scollegare l'apparecchio e coprire le fiamme con un coperchio o una coperta antincendio.

- AVVERTENZA: Pericolo di incendio: Non conservare oggetti sulla superficie di cottura.

- Non utilizzare mai un pulitore a vapore per pulire l'apparecchio.

- L'apparecchio non è concepito per funzionare con un timer esterno o con un sistema di controllo a distanza.

- Per spegnere l'apparecchio tenere premuto (①). Ciascuna zona attivata emette un bip quando viene spenta e lo schermo digitale passa a off.

- Prestare attenzione a non urtare le padelle contro il vetro.

- Gli elementi di riscaldamento non devono essere utilizzati senza mettere una padella sopra.

- Utilizzare l'apparecchio solo per cuocere gli alimenti. Non utilizzare il piano cottura come piano di lavoro.

- Non applicare acqua fredda direttamente sul piano cottura quando è caldo.

- AVVERTENZA: Utilizzare solo protettori per piani cottura concepiti e indicati come idonei dal fabbricante dell'apparecchio nel manuale di istruzioni o incluse con l'apparecchio. L'uso del tipo errato di protettore potrebbe provocare incidenti.

ITALIANO

0. IDENTIFICAZIONE

Identificare il modello del piano cottura ("a", "b", "c", "d", "e", "f") confrontando il numero e la distribuzione degli elementi dell'apparecchio con quelli mostrati nelle illustrazioni.

1. INSTALLAZIONE

1.1 Disimballaggio del piano cottura.

Rimuovere tutti i materiali di protezione.

1.2 Inserimento nell'unità. Tenere sempre in considerazione i dettagli sulla targhetta con le caratteristiche (1.2.1) e le misure dell'unità in cui il piano cottura deve essere inserito (1.2.2, 1.2.3). Se non si metterà un forno al di sotto del piano cottura, si deve installare un pannello protettivo secondo le misure indicate (1.2.4). Incollare il giunto in schiuma lungo il bordo esterno del piano cottura per renderlo ermetico (1.2.5). Capovolgere il piano cottura e inserirlo nel foro (1.2.6). Fissarlo all'unità con i ganci in dotazione (1.2.7). Non utilizzare i materiali non rimuovibili come il silicone.

1.3 Collegamento all'alimentazione.

• Collegamenti 220-240 V \~ secondo (1.3.1)
• Se il tipo di collegamento è diverso da 220-240 V\~, rimuovere il cavo ed eseguire il collegamento secondo (1.3.2)
• Alimentazione totale: ≤ 6,8 kW (secondo il modello, vedere la scheda tecnica del prodotto).

COLLEGAMENTO	INT. INTERRUTTORE NOMINALE PER FASI
220-240 V ~ ≤ 30A
220-240 V ~ ≤ 14A
380-415 V 3N~ ≤ 1	1A
380-415 V 2N~ ≤ 1	6A

Questo apparecchio è conforme alle direttive europee 73/23/CEE e 89/336/CEE.

Consigli: Il piano cottura deve essere installato da un installatore autorizzato che rispetterà le istruzioni e i diagrammi del fabbricante.

2. USO

Pentole in argilla, rame o acciaio inox possono essere utilizzate con piani cottura in vetroceramica. Le pentole in alluminio non sono raccomandate perché potrebbero macchiare il vetro del piano cottura.

2.1 Selezione della zona di cottura. Ci sono vari elementi su cui posizionare le pentole. Scegliere quello più idoneo a seconda della grandezza della pentola.
2.2 Accensione del piano cottura. Accendere l'elemento su cui si desidera posizionare la pentola premendo il pulsante corrispondente Ⓐ (2.2). Si sente un bip, si visualizza ⚙ e l'elemento di riscaldamento sarà selezionato come predefinito.
2.3 Regolazione dell'impostazione di riscaldamento. L'impostazione di riscaldamento può essere modificata con (→o (→) (2.3) purché si selezioni l'elemento di riscaldamento.

N.B.: Quando si cambia l'impostazione di riscaldamento o il tempo, premere (→e →insieme per passare a 0.

2.4 Selezione dell'elemento di riscaldamento. Per selezionare un elemento di riscaldamento, premere ① su un elemento di riscaldamento che è già attivo (2.4). La cifra associata all'elemento di riscaldamento diventa più luminosa delle altre.
2.5 Spegnimento dell'elemento di riscaldamento. Per spegnere un elemento di riscaldamento, tenere premuto il pulsante Ⓐ dell'elemento di riscaldamento che si desidera spegnere. Si sentono tre bip e la cifra si spegne. Se si spegne l'ultimo elemento di riscaldamento, si sentono quattro bip.
2.6 Funzione di blocco (sicurezza bambini). Così si impedisce l'uso accidentale. Tenere premuto i pulsanti di selezione degli elementi di riscaldamento 1 e 2 ( _^a ) contemporaneamente per bloccare

o sbloccare il piano cottura (2.6.1). Se il piano cottura è bloccato, ▶ compare premendo un pulsante (2.6.2). ▶i visualizza al momento dello sblocco (2.6.3).

2.7 Calore residuo. Dopo aver utilizzato il piano cottura, gli elementi restano caldi per un po' di tempo. La durata del tempo varia secondo l'impostazione di riscaldamento e si visualizza la lettera H (2.7). Non toccare questi elementi, perché c'è il rischio di ustioni.

Attenzione: Se l'alimentazione si interrompe, al momento del ripristino, l'icona H non viene visualizzata anche se la zona di cottura è calda. È importante ricordarlo.

ELEMENTO SPECIALE

2.8 Elemento doppio. Con l'elemento doppio selezionato, premere Ⓞ per attivare e disattivare l'anello di estensione (2.8).

FUNZIONI TIMER

2.9 Selezione del tempo.

Modelli (a, b, c, d, e, f): Quando l'elemento è selezionato, premere il pulsante 📋. Si visualizza 00 (2.9.1). Premere (+) to (+) per impostare il timer tra 089 minuti. Dopo 5 secondi o premendo di nuovo il tempo è impostato(2.9.2). Sugli elementi con il timer impostato, compare ogni 5 secondi. Quando il tempo è trascorso, si sente un suono e lampeggia (2.9.3). Per annullare il timer, impostare 00 minuti.

Se l'impostazione del riscaldamento è P il tempo massimo per il timer sarà 60 minuti. Se l'impostazione del riscaldamento è inferiore a P, il timer può essere impostato su 99 minuti.

Modelli (a, b, c): Il punto indica l'elemento con il tempo più basso (2.9.4).

Modello (d, e, f): Il punto indica l'elemento per cui il tempo è visualizzato. Premere senza aver selezionato un elemento, il punto gira e i tempi diversi vengono visualizzati. Dopo 5 secondi viene visualizzato il tempo inferiore (2.9.5).

IMPOSTAZIONI UTENTE

2.10 Modalità silenziosa: Per limitare il suono (in modo che si senta solo quando l'apparecchio è acceso o spento e per l'allarme del timer), con il piano cottura spento premere contemporaneamente i pulsanti (+) e (-) e poi (-). Quando si è nelle impostazioni dei suoni, selezionare (+) e (-) per attivare o disattivare la modalità silenziosa (y: suoni attivati (2.10.1), n:modalità silenziosa (2.10.2).

2.11 Attivazione del sistema di blocco automatico: Con il piano cottura spento, premere contemporaneamente i pulsanti (e), e poi (). Quando si è nelle impostazioni della funzione di blocco automatico, selezionare (e) per attivare o disattivare la funzione ([3][4] {5]: blocco automatico attivato (2.11.1) a blocco automatico disattivato (2.11.2). Con la funzione di blocco automatico attivata il piano cottura si blocca automaticamente 15 minuti dopo lo spegnimento completo.

Consigli:

• Prestare attenzione a non urtare le padelle contro il vetro.
• Le pentole di alluminio non sono raccomandate poiché potrebbero macchiare il vetro del piano cottura a meno che non abbiano una base protettiva in acciaio inox.
• Gli elementi di riscaldamento non devono essere utilizzati senza mettere una padella sopra.
• La base della pentola deve essere piatta e asciutta.
• Cercare di non spostare le pentole perché potrebbero graffiare il vetro.
• Utilizzare l'apparecchio solo per cuocere gli alimenti. Non utilizzare il piano cottura come piano di lavoro.
  • Non applicare acqua fredda direttamente sul piano cottura quando è caldo.

Attenzione: Il funzionamento intermittente delle zone di cottura non è un guasto. Funzionano con periodi on-off più lunghi o più brevi a seconda dell'impostazione desiderata per il riscaldamento.

3. MANUTENZIONE E PULIZIA

• Non usare pulitori a vapore.
- Pulire la superficie del piano cottura regolarmente quando si è raffreddato. Non utilizzare prodotti o spugne abrasivi. Pulire con un panno umido e acqua saponata (3.1.1)
- Una volta alla settimana pulire bene con prodotti concepiti in modo specifico per piani cottura in vetroceramica.
• Macchie resistenti possono essere rimosse con un raschietto di vetro (3.1.2).
- Se accidentalmente si brucia dello zucchero, elementi zuccherosi o plastica sul piano cottura, rimuoverli appena possibile con un raschietto mentre il piano è ancora caldo. Se non si fa così, potrebbero restare dei segni permanenti.
- Utilizzare la lama del raschietto in condizioni perfette; sostituire in caso di danni.

4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

I problemi che seguono possono essere risolti dall'utente:

• Se si visualizza F_C . Temperatura troppo alta nell'area di controllo. Controllare che non vi siano fonti di calore in questa area. Il messaggio scompare quando la temperatura nell'area di controllo torna a un livello accettabile (4.1.1).
• Protezione da schizzi: Se vi sono liquidi in ebollizione o se si posizionano oggetti sui sensori, il piano cottura si spegne. Si

sentono dei bip e si visualizza (●). Pulire il vetro o rimuovere l'oggetto e accendere di nuovo il piano cottura (4.1.2).

- Se il piano cottura non funziona e viene visualizzato F. È possibile che il piano cottura stia eseguendo una verifica automatica. Cercare di scollegare il piano cottura dalla rete e collegarlo di nuovo. Se il codice di errore persiste o si visualizza un codice sconosciuto, chiamare l'assistenza tecnica.

5. AMBIENTE

Il piano cottura è stato concepito considerando la protezione dell'ambiente. Bisogna avere una coscienza ecologica.

Utilizzare le impostazioni di riscaldamento appropriate per ciascuna cottura e selezionare le pentole della grandezza giusta per gli alimenti che si desidera preparare. La trasmissione del calore è al meglio quando la base della pentola e il diametro della zona di cottura sono della stessa grandezza.

Alla fine della cottura, se lo si desidera, si può lasciare la pentola sul piano per sfruttare il calore residuo accumulato. Questo permetterà di risparmiare elettricità.

Utilizzare un coperchio quando possibile per ridurre il calore disperso attraverso il vapore.

Gestione dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Il simbolo indicata che l'apparecchio non deve essere smaltito nei cestini soliti per i rifiuti domestici.

Portare il piano cottura in un centro di raccolta speciale.

Il riciclo degli apparecchi domestici evita conseguenze negative per la nostra salute, l'ambiente e consente di risparmiare energia e risorse.

Per maggiori informazioni, contattare l'autorità locale o la struttura presso cui è stato acquistato il piano cottura.

Návod k použití