FPV3340S - Cocina FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocina a gas con horno eléctrico
Dimensiones (Al x An x Pr)	85 x 90 x 60 cm
Peso	55 kg
Alimentación	Gas natural o butano (encimera) / 230 V, 50 Hz (horno)
Número de fuegos	4 quemadores de gas
Tipo de horno	Horno eléctrico multifunción (calor rotatorio, grill, etc.)
Capacidad del horno	70 litros
Funciones principales	Cocción a gas, cocción en horno, grill, calor rotatorio, iluminación interior, temporizador
Mantenimiento y limpieza	Limpieza de los quemadores extraíbles, puerta del horno desmontable, esmalte catalítico
Seguridad	Apagado automático del gas en caso de extinción, seguridad infantil, termostato de seguridad del horno
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles en el sitio web de Fagor y distribuidores autorizados (quemadores, resistencias, cristal)
Información general	Marca Fagor, modelo FPV3340S, fabricada en España, garantía 2 años

Preguntas frecuentes - FPV3340S FAGOR

¿Cómo encender el horno de la cocina Fagor FPV3340S?

Gire el botón del horno a la función deseada (por ejemplo, calor rotatorio) y ajuste el termostato a la temperatura deseada. El horno se enciende automáticamente. Consulte el manual para más detalles.

¿Cómo limpiar los quemadores de gas?

Retire las rejillas y las tapas de los quemadores. Lávelos con agua caliente y jabón. Séquelos bien antes de volver a colocarlos. No use productos abrasivos.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique la alimentación eléctrica, el fusible y el termostato. Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo encender el grill?

Gire el botón del horno a la posición grill. Precaliente el grill unos minutos antes de introducir los alimentos. Use la bandeja proporcionada.

¿Puedo usar una sartén de hierro fundido en los quemadores?

Sí, los quemadores pueden soportar sartenes de hierro fundido, pero evite dejarlas vacías por mucho tiempo para no dañar el esmalte.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Use un paño húmedo y detergente suave. Para suciedad persistente, active la función de pirólisis si está disponible, o use un limpiador especial para hornos.

¿Qué tipo de gas usar?

El aparato está ajustado para gas natural (G20) o butano (G30). Verifique la etiqueta de conversión. Si es necesario, haga reemplazar los inyectores por un profesional.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Algunos modelos tienen seguridad infantil. Consulte el manual para saber cómo bloquear los mandos. Generalmente, mantenga presionado un botón durante unos segundos.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (resistencias, cristales, quemadores) están disponibles en el sitio web oficial de Fagor o en distribuidores autorizados. Use la referencia del modelo FPV3340S.

¿Cómo ajustar el reloj y el temporizador?

Presione el botón 'Reloj' para ajustar la hora usando las flechas. Para el temporizador, presione el botón 'Temporizador' y ajuste la duración. Un bip sonará al finalizar.

MANUAL DE USUARIO FPV3340S FAGOR

Manual de instrucciones

Este manuale está diseñado de forma que los textos estén relacionados con los dibujos correspondientes.

SEGURIDAD

⚠️ Importante

Guarde este manual con el aparato. Si vende o traspasa el aparato a otra persona, asegúrese de traspasar también el manual de usuario. Lea estas instrucciones con atención al utilizar e instalar el aparato. Están destinadas para proteger su seguridad y la de otros.

• La alimentación eléctrica a la placa debe estar instalada con dispositivos de desconexión de cumplimiento con la normativa de instalación local.
• El aparato lo debe instalar un instalador autorizado que seguirá las instrucciones y diagramas del fabricante.
• La instalación eléctrica debe ser de medidas adecuadas para la máxima potencia indicada en la placa de referencia y el enchufe debe tener conexión a tierra según normativa.
• Si el cable está dañado, su sustitución corresponde al fabricante o el servicio posventa o personal cualificado similar para evitar posibles peligros.
• ADVERTENCIA: Si la superficie de cristal se agrieta o rompe, desconecte de la red inmediatamente para evitar una posible descarga eléctrica. No utilice la placa hasta que se haya sustituido el cristal. Corresponde al servicio posventa o a personal cualificado su sustitución.
• No coloque cazuelas calientes y sartenes sobre los sensores. Se puede dañar el circuito electrónico (4.1.1).
• ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles pueden calentarse cuando está en funcionamiento. Procure no tocar los focos. Los niños menores de 8 años no deben acercarse al aparato, salvo que estén bajo supervisión.
• Si la placa está instalada sobre un armario, no guarde objetos inflamables en su interior.

ESPAÑOL

• Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años y mayores, y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales, o personas sin experiencia y conocimientos suficientes, si se les enseña a usar el aparato de forma segura y comprenden los riesgos que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarlos a cabo niños sin supervisión.
• ADVERTENCIA: Cocinar sin vigilancia en una placa de cocción con grasa o aceite puede ser peligroso y puede provocar un incendio. No intente NUNCA apagar un fuego con agua. Desenchufe el aparato y cubra las llamas con una tapa o una manta resistente al fuego.
• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No almacene objetos sobre la superficie de la cocina.
• No utilice nunca un limpiador de vapor para limpiar el aparato.
• El aparato no está diseñado para que funcione con un interruptor temporizador externo ni un sistema de control remoto.
• Para apagar el aparato haga una pulsación larga en (①). En cada zona encendida se oirán los pitidos de apagado y la pantalla digital cambiará a apagado.
• Evite golpear los receptáculos contra el cristal.
• Las resistencias no se deberán poner en funcionamiento sin un receptáculo.
• Utilice sólo el aparato para cocinar alimentos. No utilice la placa como encimera.
• No aplique agua fría directamente sobre la placa cuando esté caliente.
• ADVERTENCIA: Utilice únicamente protectores de placa diseñados indicados por el fabricante del aparato o indicados como adecuados por el fabricante del aparato en el libro de instrucciones o incorporados en el aparato. El uso de protectores inadecuados puede causar accidentes.

0. IDENTIFICACIÓN

Identifica el modelo de tu placa ("a", "b", "c", "d", "e", "f") comparando el número y disposición de los focos de tu aparato con el de las ilustraciones.

1. INSTALACIÓN

1.1 Desembalaje. Retira todos los elementos de protección.

1.2 Encastre en el mueble. Ten siempre en cuenta los datos de la placa de características (1.2.1) y las medidas del mueble en el que se va encastrar la placa (1.2.2, 1.2.3). Si no vas a colocar horno debajo de la placa, debes instalar una tabla protectora según las medidas indicadas (1.2.4). Pega la junta de espuma a lo largo del contorno exterior de la placa para lograr una buena estanqueidad (1.2.5). Da la vuelta a la placa e introdúcela en el hueco (1.2.6). Sujétala al mueble con los amarres suministrados (1.2.7). No utilizar materiales no removibles como la silicona.

1.3 Conexión a la red eléctrica.

• Conexiones 220-240V \~ según (1.3.1)
• Si el tipo de conexión es distinto a 220-240V \~, separa los cables y realiza la conexión según (1.3.2).
• Potencia total: ≤ 6,8kW (según modelo, ver ficha técnica de producto).

CONEXIÓN	INT. NOMINAL POR FASES
220-240V ~ ≤ 30A
220-240V 3~ ≤ 14A
380-415V 3N~ ≤ 11A
380-415V 2N~ ≤ 16A

Este aparato es conforme a las directivas europeas 73/23/CEE y 89/336/CEE.

Recomendación: La instalación de la placa debe ser efectuada por un instalador autorizado, que seguirá las instrucciones y esquemas del fabricante.

2. USO

Con vitrocerámica son válidos los recipientes de barro, cobre o inoxidable. Los de aluminio no son aconsejables porque pueden formar manchas sobre el vidrio de la placa.

2.1 Selección de la zona de cocción. Dispones de varios focos para colocar los recipientes. Elige el más adecuado en función del tamaño del recipiente.
2.2 Encendido de un foco. Enciende el foco donde has colocado el recipiente pulsando sobre la tecla ① correspondiente (2.2). Sonará un pitido, se mostrará y el foco estará seleccionado por defecto.
2.3 Modificación de potencia. Se puede modificar la potencia con (+) ó (+)(2.3) siempre y cuando el foco esté seleccionado.

Nota: Durante la modificación de potencia o temporización, pulsando simultáneamente (+) y (+) se accede directamente al 0.

2.4 Selección de un foco. Para seleccionar un foco pulsa ① sobre un foco ya encendido (2.4). El dígito asociado al foco brillará más que el resto.
2.5 Apagado de un foco. Para apagar un foco mantén pulsada la tecla ① del foco que quieres apagar. Sonarán tres pitidos y se apagará el dígito. Si vas a apagar el último foco, sonarán cuatro pitidos.
2.6 Función bloqueo (seguridad niños). Permite evitar manipulaciones accidentales. Mantén pulsadas las teclas de selección de los focos 1 y 2 (5°) simultáneamente para bloquear o desbloquear la placa (2.6.1). Si la placa está bloqueada aparecerá el pulsar cualquier tecla (2.6.2). Se muestra en el momento del desbloqueo (2.6.3).
2.7 Calor residual. Después de utilizar la placa los focos se mantienen calientes por un tiempo que varía en función de la potencia seleccionada y se visualiza una H (2.7). No toques esos focos, existe el riesgo de quemarse.

Atención: Si se produce un corte de corriente eléctrica, al restablecerse de nuevo, la indicación no se visualizará aún estando caliente la zona de cocción. Ten en cuenta esta circunstancia.

FOCO ESPECIAL

2.8 Foco doble. Con el foco doble seleccionado, pulsa 🔒 para activar y desactivar el anillo de extensión (2.8).

FUNCIONES DE TIEMPO

2.9 Selección de tiempo.

Modelos (a, b, c, d, e, f). Una vez seleccionado un foco, pulsa la tecla. Se muestra 00 (2.9.1). Pulsa (+o (-) para temporizar entre 0y 99 minutos. Tras 5 segundos o volviendo a pulsar el tiempo queda validado (2.9.2). En los focos temporizados aparece cada 5 segundos. Transcurrido el tiempo emitirá una señal acústica y parpadeará (2.9.3). Para anular la temporización, temporizar 00 minutos.

Si el nivel de potencia es P el máximo tiempo a temporizar será de 60 minutos. Si el nivel de potencia es menor que P, se podrá temporizar hasta 99 minutos.

Modelos (a, b, c): El punto indica el foco al cual le resta menor tiempo de temporización (2.9.4).

Modelo (d, e, f): El punto indica el foco cuyo tiempo se está visualizando. Pulsando sin ningún foco seleccionado, el punto va rotando y se van mostrando las diferentes temporizaciones. Al cabo de 5 seg se vuelve a visualizar la menor de las temporizaciones (2.9.5).

AJUSTES DE USUARIO

2.10 Modo silencioso: Para limitar el sonido (solamente sonará en el encendido, apagado y alarma de temporización), con la placa apagada pulsar simultáneamente las teclas (+) y (+); y a continuación (-). Una vez en el ajuste de sonido seleccionar con (+) y (+) para activar o no el modo silencioso (y sonidos activados (2.10.1), :modo silencioso (2.10.2).

2.11 Activación de la función de bloqueo automático: Con la placa apagada pulsar simultáneamente las teclas (+) y (−), y a continuación (+) Una vez en el ajuste de la función de bloqueo automático seleccionar con (+) y (−) para activar o no la función (+) bloqueo automático activado (2.11.1): a bloqueo automático desactivado (2.11.2). Con la función de bloqueo automático activada la placa se bloqueará automáticamente 15

minutos después de su apagado completo.

Recomendaciones:

• Evita golpes de los recipientes sobre el cristal.
• Los recipientes de aluminio no son aconsejables, pues podrían formar manchas sobre el vidrio, a no ser que tengan fondo con protección de acero inoxidable.
• Los focos de calor no deben funcionar sin recipiente.
• La base del recipiente ha de ser plana y estar seca.
• Procura no mover los recipientes, podría rayarse el vidrio.
• Utiliza el aparato sólo para la preparación de alimentos. No utilices la placa como mesa de trabajo.
• No viertas agua fría directamente en la placa cuando está caliente.

Atención: El funcionamiento discontinuo de las zonas de cocción, no es una avería. Funcionan en periodos de encendido y apagado más o menos largos en función de la potencia deseada.

3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• No utilices un limpiador de vapor.
• Limpia a menudo la superficie de tu placa cuando se haya enfriado. No utilices productos o esponjas abrasivas. Limpia con un paño húmedo y agua jabonosa (3.1.1).
• Una vez a la semana, limpia en profundidad con productos específicos para vitrocerámicas.
• Las suciedades fuertemente adheridas se eliminan con el raspador de vidrio (3.1.2).
• Si por descuido se quema azúcar, elementos azucarados o plástico sobre la placa, elimínalos cuanto antes con un raspador aún en caliente. De no hacerlo pueden quedar manchas permanentes.
• Utiliza la cuchilla del raspador en perfecto estado, reemplázala en caso de presentar algún deterioro.

4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Hay una serie de incidencias que puedes solucionar tú mismo.

• Si muestra .Temperatura excesiva en la zona de mandos. Comprueba que ninguna fuente de calor está en dicha zona. El mensaje desaparecerá cuando la temperatura de la zona de mandos vuelva a niveles aceptables (4.1.1).
• Protección en caso de desbordamiento: En casos de desbordamiento u objetos que estén cubriendo los sensores, se apagará la placa. Emite pitidos y se visualizará (●). Limpia o retira el objeto y vuelve a poner la placa en marcha (4.1.2).
• Si la placa no funciona y se muestra Puede ser que la placa esté realizando un autochequeo. Probar desconectando la placa de la red y volviendo a conectar. Si el código de error persiste o se muestra otro código de error desconocido, llama al servicio técnico.

5. MEDIO AMBIENTE

La placa ha sido diseñada pensando en la conservación del medio ambiente. Respeta el medio ambiente.

Utiliza las potencias adecuadas para cada cocción y selecciona los recipientes de tamaño adecuado a las cantidades de alimento que se vayan a preparar. Cuando el fondo del recipiente y el diámetro de la zona de cocción tienen el mismo tamaño, la transmisión de calor es óptima.

Al terminar la cocción si lo deseas deja el recipiente en el mismo lugar para utilizar el calor residual acumulado. De este modo ahorrarás energía.

Utiliza una tapa siempre que puedas para reducir la pérdida de calor por evaporación.

Gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

El símbolo Índica que no debe eliminarse el aparato utilizando los contenedores tradicionales para residuos domésticos.

Entrega tu placa en un centro especial de recogida.

El reciclado de electrodomésticos evita consecuencias negativas para la salud, el medio ambiente y permite ahorrar energía y recursos.

Para mas información, contacta con las autoridades locales o establecimiento donde adquiriste la placa.

Instruction manual

FUNÇÕES DO TEMPORIZADOR

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR