FPV3340S - Sporák FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynový sporák s elektrickou troubou
Rozměry (V x Š x H)	85 x 90 x 60 cm
Hmotnost	55 kg
Napájení	Zemní plyn nebo butan (varná deska) / 230 V, 50 Hz (trouba)
Počet hořáků	4 plynové hořáky
Typ trouby	Elektrická multifunkční trouba (horkovzdušná, gril, atd.)
Objem trouby	70 litrů
Hlavní funkce	Vaření na plynu, pečení v troubě, gril, horkovzdušná, vnitřní osvětlení, časovač
Údržba a čištění	Čištění vyjímatelných hořáků, demontovatelná dvířka trouby, katalytický smalt
Bezpečnost	Automatické uzavření plynu při zhasnutí, dětská pojistka, bezpečnostní termostat trouby
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici na webu Fagor a u autorizovaných prodejců (hořáky, topná tělesa, sklo)
Obecné informace	Značka Fagor, model FPV3340S, vyrobeno ve Španělsku, záruka 2 roky

Často kladené otázky - FPV3340S FAGOR

Jak zapnout troubu sporáku Fagor FPV3340S?

Otočte knoflíkem trouby na požadovanou funkci (např. horkovzdušnou) a nastavte termostat na požadovanou teplotu. Trouba se zapne automaticky. Podrobnosti naleznete v návodu.

Jak čistit plynové hořáky?

Sejměte rošty a kryty hořáků. Umyjte je v teplé mýdlové vodě. Před vrácením na místo důkladně osušte. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte elektrické napájení, pojistku a termostat. Ujistěte se, že jsou dvířka dobře zavřená. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak zapnout gril?

Otočte knoflíkem trouby na polohu grilu. Gril předehřejte několik minut před vložením pokrmu. Použijte přiložený plech.

Mohu na hořáky použít litinovou desku?

Ano, hořáky unesou litinové desky, ale nenechávejte je prázdné příliš dlouho, aby nedošlo k poškození smaltu.

Jak čistit vnitřek trouby?

Použijte vlhký hadřík a jemný čisticí prostředek. Na odolné nečistoty aktivujte funkci pyrolýzy (je-li k dispozici) nebo použijte speciální čistič na trouby.

Jaký typ plynu použít?

Spotřebič je nastaven na zemní plyn (G20) nebo butan (G30). Zkontrolujte štítek pro přestavbu. V případě potřeby nechte vyměnit trysky odborníkem.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Některé modely mají dětskou pojistku. Podívejte se do návodu, jak zamknout ovládání. Obvykle podržte tlačítko stisknuté několik sekund.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly (topná tělesa, skla, hořáky) jsou k dispozici na oficiálních stránkách Fagor nebo u autorizovaných prodejců. Použijte referenční model FPV3340S.

Jak nastavit hodiny a časovač?

Stiskněte tlačítko 'Hodiny' pro nastavení času pomocí šipek. Pro časovač stiskněte tlačítko 'Časovač' a nastavte dobu. Na konci zazní pípnutí.

NÁVOD K OBSLUZE FPV3340S FAGOR

Velmi důležité: Před použitím varné desky si pečlivě prostudujte tento návod.

Návod je připraven tak, aby text odpovídal příslušným ilustracím.

Bezpečnost

⚠️ Důležité upozornění!

Tento návod uložte v blízkosti spotřebiče. Pokud spotřebič darujete nebo prodáte jiné osobě, zajistěte také předání návodu. Pečlivě si prostudujte pokyny během používání a instalace spotřebiče. Jsou připraveny tak, aby zajišťovaly Vaši bezpečnost i bezpečnost dalších osob.

• Elektrické napájení varné desky musí být vybaveno odpojovacím zařízením, které odpovídá místním instalačním předpisům.
• Spotřebič musí být nainstalován kvalifikovaným elektrikářem, který se bude řídit pokyny a schématy výrobce.
• Elektrická instalace musí být vhodná pro maximální výkon uvedený na referenčním štítku. Zásuvka musí být opatřena uzemněním.
• Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, pak musí být vyměněn výrobcem nebo poprodejním servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možnému vzniku rizik.
• UPOZORNĚNÍ: Pokud dojde k prasknutí nebo zlomení skleněného povrchu, odpojte desku okamžitě od zdroje napájení, abyste předešli možnému zasažení elektrickým proudem. Dokud nebude sklo vyměněno, desku nepoužívejte. Skleněnou desku musí vyměnit poprodejní servis nebo kvalifikovaná osoba.
• Na čidla nepokládejte horké hrnce a pánve. Mohlo by dojít k poškození elektrického obvodu (4.1.1)

• UPOZORNĚNÍ: Během provozu se může spotřebič a jeho odkryté části ohřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných prvků. Děti mladší 8 let nesmí chodit do blízkosti spotřebiče, pokud nejsou pod trvalým dozorem.

• Pokud je varná deska nainstalována do zásuvky, nesmí v ní být hořlavé předměty.

• Tento spotřebič mohou bezpečně používat i děti starší 8 let; lidé s fyzickým, smyslovým nebo mentálním poškozením; nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou vyškoleni v jeho používání a pochopili rizika spojená s jeho používáním. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru.
• UPOZORNĚNÍ: Vaření jídel na horkém povrchu desky bez dohledu kuchaře a za přítomnosti tuku nebo oleje může být velmi nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY nehaste požár vodou. Odpojte spotřebič od napájení a plameny zakryjte puklicí nebo nehořlavou pokrývkou.
• UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí požáru: Na varném povrchu neskladujte žádné předměty.
  • Pro čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte parní čistič.
• Spotřebič není určen pro práci s externím časovým spínačem nebo dálkovým ovládacím systémem.
• Pro vypnutí spotřebiče stiskněte a přidržte (☐). Každá přepínací zóna vydá pípnutí, když dojde k vypnutí. Také se vypne digitální displej.
• Dávejte pozor, abyste nebouchali pánvemi a hrnci o sklo.
• Topná tělesa nesmí být používána, pokud na nich není pánev nebo hrnec.
• Spotřebič používejte pouze pro přípravu jídel. Varnou desku nepoužívejte jako pracovní plochu.
• Pokud je varná deska horká, nikdy na ni nenalévejte vodu.
• UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze chrániče varné desky navržené a označené výrobcem jako vhodné v návodu k použití, nebo vložené ve spotřebiči. Použití nevhodného druhu chrániče může způsobit nehodu.

ČESKY

0. IDENTIFIKACE

Identifikujte model Vaší varné desky („a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“) porovnáním čísla a uspořádání topných těles ve spotřebiči s ilustracemi v tomto návodu.

1. INSTALACE

1.1 Vybalení varné desky. Odstraňte veškerý ochranný materiál.
1.2 Vložení do kuchyňské desky. Vždy berte v úvahu detaily na štítku (1.2.1) a rozměry jednotky, do které má být varná deska vložena (1.2.2, 1.2.3). Pokud nechcete pod varnou desku umístit troubu, pak musíte nainstalovat ochranný panel podle uvedených rozměrů (1.2.4). Pro zajištění vodotěsnosti naneste na vnější hranu varné desky pěnu (1.2.5). Obratte desku a vložte ji do otvoru (1.2.6). Připevněte ji ke kuchyňské desce dodanými háčky (1.2.7). Nepoužívejte neodstranitelné materiály, jako je například silikon.
1.3 Připojení napájení.

• 220-240 V \~ zapojení podle (1.3.1)
- Pokud se jedná o jiný druh zapojení než 220-240 V \~, demontujte kabel a provedte zapojení podle (1.3.2)
- Celkový výkon: ≤ 6,8 kW (podle modelu, viz technický list výrobku).

ZAPOJENÍ	INT. PŘEPÍNAČ JMENOVITÉHO NAPĚTÍ PODLE FÁZÍ
220-240 V ~ ≤ 30 A
220-240 V ~ ≤ 14A
380-415 V 3N~ ≤ 11A
380-415 V 2N~ ≤ 16A

Tento spotřebič vyhovuje požadavkům evropských směrnic 73/23/EEC a 89/336/EEC.

Doporučení: Varná deska musí být nainstalována kvalifikovaným elektrikářem, který se bude řidit pokyny a schématy výrobce.

2. POUŽÍVÁNÍ

Na varné desce je možné vařit v keramických, měděných nebo nerezových nádobách. Nedoporučuje se používat hliníkové nádobí, které způsobuje zašpinění desky.

2.1 Výběr varné zóny. K dispozici máte různá topná tělesa, na která můžete umístit hrnce. Podle velikosti hrnce vždy vyberte nejvhodnější zónu.
2.2 Zapnutí varné desky. Topné těleso, na které jste umístili hrnec, zapněte stisknutím příslušného tlačítka ① (2.2). Ozve se pípnutí, bude zobrazeno ⚙ a standardním nastavením je zvoleno příslušné topné těleso.
2.3 Nastavení ohřevu. Nastavení ohřevu je možné upravovat pomocí (+) nebo (—) (2.3), pokud je vybráno nějaké topné těleso.

UPOZORNĚNÍ: Pokud provádíte změnu nastavení ohřevu nebo časování, stiskněte současně (+) a (+) pro přechod na 0.

2.4 Výběr topného tělesa. Pro výběr topného tělesa stiskněte ① na topném tělese, které již bylo zapnuto (2.4). Číslice označující topné těleso se rozsvítí více než ostatní číslice.
2.5 Vypnutí topného tělesa. Pro vypnutí topného tělesa stiskněte a přidržte tlačítko ① topného tělesa, které chcete vypnout. Zazní trojité pípnutí a číslice zhasne. Pokud budete chtít vypnout poslední topné těleso, zazní čtyřnásobné pípnutí.
2.6 Funkce zajištění (dětská pojistka). Slouží jako prevence náhodného a neúmyslného použití. Tlačítka 1 a 2 pro volbu topných těles držte současně stisknutá (L _3 ), abyste provedli zajištění nebo odjištění varné desky (2.6.1). Pokud je deska zajištěna, pak bude po stisknutí jakéhokoliv tlačítka zobrazeno (2.6.2). Bude zobrazeno po odjištění desky (2.6.3.)

2.7 Zbytkové teplo. Po použití varné desky zústanou topná tělesa ještě nějakou dobu horká. Délka této doby se mění podle nastavené teploty a zobrazí se písmeno H (2.7). Nedotýkejte se topných těles, protože hrozí nebezpečí popálení.

Upozornění: Pokud dojde k přerušení napájení a poté k jeho obnovení, nezobrazí se ikona 🖌 ani v případě, že je varná zóna horká. Tuto informaci je důležité si zapamatovat.

SPECIÁLNÍ TĚLESO

2.8 Dvojité topné těleso. Při výběru dvojitého tělesa stiskněte © pro aktivaci a deaktivaci rozšiřovacího kroužku (2.8).

Modely (a, b, c, d, e, f): Po vybrání topného tělesa stiskněte tlačítko 📋. Bude zobrazeno 00 (2.9.1). Stiskněte (+) nebo (+) pro nastavení časového spínače v rozmezí od do 99 minut. Po 5 vteřinách nebo po opětovném stisknutí 📋 bude čas nastaven (2.9.2). Na topných tělesech s nastavením času se každých 5 vteřin objeví ⚠. Po uplynutí nastaveného času uslyšite pípnutí a bude blikat ⚠(2.9.3). Pro zrušení časového spínače nastavte 00 minut.

Pokud je nastavení ohřevu P, pak bude maximální čas pro časový spínač 60 minut. Pokud je nastavení ohřevu menší než P, pak bude časový spínač nastaven na 99 minut.

Modely (a, b, c): Tečka označuje těleso s nejkratším časem (2.9.4).

Model (d, e, f): Tečka označuje těleso, kterému patří zobrazený čas. Stiskněte bez výběru tělesa, tečka se bude otáčet a budou se zobrazovat různé časy. Po 5 vteřinách se zobrazí nejkratší čas (2.9.5).

UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ

2.10 Tichý režim: Pro omezení zvuku (aby bylo slyšet jen zapnutí nebo vypnutí spotřebiče a alarm časovače) stiskněte při vypnuté varné desce současně tlačítka (+) a (−), a potom tlačítko (−). V režimu nastavení zvuku vyberte (+) a (−) pro zapnutí nebo vypnutí tichého režimu (−): aktivované zvuky (2.10.1), n-tichý režim (2.10.2).

2.11 Aktivace automatického zajišťovacího systému: Když je varná deska vypnutá, stiskněte současně tlačítka (+), ( ), a potom ( ) v nastavení funkce automatického zajištění, zvolte (+) a ( ) pro aktivaci nebo deaktivaci funkce ( ): automatické zajištění aktivováno (2.11.1) automatické zajištění deaktivováno (2.11.2). Při aktivované funkci automatického zajištění se varná deska automaticky zamkne 15 minut poté, co byla kompletně vypnuta.

Doporučení:

• Dávejte pozor, abyste nebouchali pánvemi a hrnci o sklo.
• Nedoporučujeme používat hliníkové nádobí bez ochranné nerezové spodní části, které může způsobovat znečištění skla desky.
• Topná tělesa nesmí být používána, pokud na nich není pánev nebo hrnec.
• Spodní část varné nádoby musí být rovná a suchá.
• Hrnci během vaření nepohybujte, protože by mohlo dojít k poškrábání skla.
• Spotřebič používejte pouze pro přípravu jídel. Varnou desku nepoužívejte jako pracovní plochu.
• Pokud je deska horká, nikdy na ní nedávejte vodu.

Upozornění: Přerušovaný provoz varných zón není závada. Zóny pracují v delších nebo kratších periodách vypnutí-zapnutí podle požadovaného nastavení ohřevu.

3. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Nepoužívejte parní čistič.
• Pravidelně čistěte povrch Vaší varné desky po vychladnutí. Nepoužívejte abrazivní výrobky nebo houbičky. Desku čistěte navlhčeným hadrem a mýdlovou vodou (3.1.1.).
• Jednou týdně vyčistěte desku pečlivě výrobky určenými speciálně pro sklokeramické varné desky.
• Odolné skvrny je možné odstranit škrabkou na skleněný povrch (3.1.2).
• Pokud nechtěně připálíte cukr nebo plast na varnou desku, odstraňte je co nejdříve a ještě za horka škrabkou. Pokud to neuděláte, mohou na desce zůstat trvalé skvrny.
• Používejte pouze ostří škrabky v perfektním stavu. Pokud je poškozené, vyměňte ho.

4. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

Sami můžete vyřešit následující problémy:

• Pokud se zobrazí F_E . V kontrolní oblasti je příliš vysoká teplota. Zkontrolujte, že v dané oblasti nejsou žádné tepelné zdroje. Hlášení zmizí, když se teplota v kontrolované oblasti vrátí na přijatelnou úroveň (4.1.1).
• Ochrana proti přetečení: Když jakákoliv kapalina vře, nebo při umístění nějakých předmětů na čidla se varná deska vypne.
  Ozvou se pípnutí a bude zobrazeno (→). Vyčistěte sklo nebo odstraňte předmět a znovu desku zapněte (4.1.2).
• Pokud varná deska nepracuje a zobrazí se Fó možné, že varná deska provádí automatickou kontrolu. Zkuste desku odpojit od napájení a pak ji znovu zapojit. Pokud kód chyby nezmizí nebo se zobrazí jiný neznámý kód, zavolejte technickou servisní pomoc.

5. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Varná deska byla navržena s ohledem na ochranu životního prostředí. Šetřete životní prostředí.

Používejte nastavení ohřevu vhodné pro daný druh vaření a používejte vhodné velikosti nádobí pro jídla, která chcete připravit. Přenos tepla je nejúčinnější, když je průměr dna hrnce nebo pánve stejný jako velikost varné zóny. Po dokončení vaření můžete hrnec ponechat na varné desce a využít tak i naakumulované zbytkové teplo. Tento postup šetří energii.

Kdykoliv je to možné, použijte na varné nádoby poklici.

Nakládání s odpady v případě elektrických a elektronických spotřebičů.

Symbol — naznačuje, že spotřebič nesmí být likvidován s komunálním odpadem.

Vaši varnou desku odneste do speciálního sběrného střediska.

Recyklace domácích spotřebičů eliminuje negativní dopady na Vaše zdraví, životní prostředí a umožňuje šetřit energii a zdroje.

Další informace Vám poskytnou místní úřady nebo prodejce, u kterého jste varnou desku koupili.

Návod na použitie

- Nikdy nepoužívajte parný čistič na čistenie spotrebiča.

- Ak chcete spotrebič vypnút, stlačte a podržte tlačidlo (①). Každá zapnutá zóna vydá po vypnutí zvuk pípnutia a digitálny displej prestane svietit.

- Dávajte pozor, aby ste hrncami neudierali o sklo.

Identifikujte model svojej varnej dosky („a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“) porovnaním čísla a rozložením plôch spotrebiča podľa toho, ktorý je zobrazený na obrázkoch.

1. INŠTALÁCIA

Modely (a, b, c, d, e, f): Po zvolení plochy stlačte tlačidlo. Zobrazí sa 00 (2.9.1). Stlačte tlačidlo (talebo ( ) a nastavte časovač od do 99 minút. Po 5 sekundách alebo opätovnom stlačení tlačidla bude časovač nastavený (2.9.2). Na plochách s nastaveným časovačom sa každých 5 sekúnd zobrazí t. Po vypršaní času zaznie zvuk a bude blikat t (2.9.3). Ak chcete časovač vypnút, nastavte 00 minút.

Modely (a, b, c): Bodka označuje plochu s najkratším časom (2.9.4).

doske tlačidlá (+) a () a potom (). V. nastaveniach zvuku zvolte možnost (+) a ( ), čím aktivujete alebo deaktivujte tichý režim (y: aktivované zvuky (2.10.1), nichý režim (2.10.2).

- Ak varná doska nefunguje a zobrazuje sa FQ Je možné, že prebieha automatická kontrola varnej dosky. Varnú dosku odpojte zo siete a znovu ju pripojte. Ak sa chybový kód zobrazuje nadalej alebo sa zobrazí iný neznámy kód, zavolajte technický servis.

5. ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Vždy ked'je to možné, používajte pokrievku, aby ste pomocou pary zabránili strate tepla.

Recykláciou domácich spotrebičov sa zabráni negativnymi dôsledkom pre naše zdravie, životné prostredie a umožní sa šetrenie energiou a zdrojmi.