3IF-ZONE40AC.2 - Sporák FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 3IF-ZONE40AC.2 FAGOR

cs Indukční varná deska

SK Indukčná doska

3IF-ZONE40AC.2

3IF-ZONE40AC.2B

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,

Varná deska je spojením výjimečné jednoduchosti obsluhy a dokonalé efektivity. Po přečtení návodu, obsluha varné desky nebude problém.

Varná deska, která opustila továrnu, byla na kontrolních stanovištích před zabalením důkladně zkontrolovaná s ohledem na bezpečnost a funkčnost.

Prosíme Vás o pozorné přečtení návodu k obsluze před uvedením spotřebiče do provozu. Dodržovaní pokynů v něm uvedených Vás ochrání před nepatřičným používáním.

Návod uschovejte a přechovávejte takovým způsobem, aby byl vždy dostupný.

Důkladně dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze z důvodu vyhnutí se nehodám.

Pozor!

Spotřebič obsluhujte pouze po přečtení tohoto návodu.

Spotřebič byl projektovaný výlučně jako spotřebič na vaření. Každé jiné jeho použití (např. pro ohřívání místností) je v nesouladu s jeho určením a může být nebezpečné.

Výrobce si vyhrazuje možnost z provádění změn neovlivňujících činnost zařízení.

OBSAH

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ 4

POPIS VÝROBKU 9

INSTALOVÁNÍ 10

OBSLUHA 15

UŽIVATELSKÁ NABÍDKA 24

CISTENÍ A ÚDRŽBA 26

ČINNOST V HAVARIJNÍCH SITUACÍCH 28

TECHNICKÉ ÚDAJE 30

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

Pozor. Toto zařízení může být používáno dětmi ve věku 8 let a staršími. Osoby s omezenými fyzickými a nebo mentálními schopnostmi, tak rovněž osoby bez znalosti zařízení mohou spotřebič rovněž používat, pokud jsou pod dohledem a nebo byli informováni o bezpečném způsobu obsluhy a znají možná rizika spojená s používáním zařízení. Děti si nemohou se zařízením hrát. Čištění a údržba zařízení může být prováděna dětmi jen v případě, že jsou starší 8 let a je nad nimi dohled zodpovědné osoby.

Pozor. Příprava pokrmů na varné desce s použitím tuků bez dozoru může být nebezpečné a může způsobit požár.

NIKDY nezkoušejte hasit oheň vodou, ale spotřebič vypněte a přikryjte plamen např. pokrývkou anebo nehořlavou dekou.

Pozor. Nebezpečí požáru:nehromad'te věci na ploše k vaření.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

Pozor. Jestliže je povrch prasknutí, vypněte proud, aby nevznikla možnost úrazu elektrickým proudem.

Pozor. Nedoporučuje se kladení kovových předmětů, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky na povrch varné desky, protože se mohou stát horké.

Po požití vypněte varnou desku regulátorem a nespo-léhejte se na ukázání detektoru nádobí.

Zařízení neovládejte vnějšími hodinami anebo nezávislým systémem dálkového ovládání.

K čištění spotřebiče není dovoleno používat zařízení pro čištění parou.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

• Před prvním použitím indukční varné desky je potřebné přečíst návod k používání. Tímto způsobem si zajistíme bezpečnost a vyhneme se poškození varné desky.
• Jestliže indukční varná deska je používaná v bezprostřední blízkosti radia, televizoru anebo jiného emitujícího zařízení, zkontrolujte, zda je zajištěná správná činnost panelu ovládajícího varnou desku.
  ● Varnou desku musí zapojit oprávněný instalatér-elektrikář.
• Není dovoleno instalovat varné desky poblíž chladících zařízení.
• Nábytek, ve kterém je umístěna varná deska, musí být odolný vůči teplotě cca 100°C. Týká se to překližek, hran, umělohmotných povrchů, lepidel, jak rovněž laků.
• Varnou desku používejte pouze po jejím vestavění. Tímto způsobem se zabezpečujeme před dotknutím částí, které jsou pod napětím.
• Opravy elektrických spotřebičů mohou provádět pouze specialisté. Neodborně provedené opravy mohou způsobit vážné nebezpečí pro uživatele.
• Spotřebič zbude odpojený od elektrické sítě pouze tehdy, pokud bude vypnutá pojistka anebo zástrčka bude vytáhnutá ze zásuvky.
• Zástrčka napájecího vodiče po instalování varné desky musí být dostupná.
• Věnujte ctnostmi, pozornost dětem, aby si se spotřebičem nehrály.
  Osoby s implantovanými zařízeními podporujícími životní funkce (např. kardiostimulátor, inzulinová pumpa anebo náslechový přístroj) se musí přesvědčit, práce těchto zařízení nebude indukční varnou deskou narušena (oblast frekvence činnosti indukční varné desky obnáší 20-50 kHz).
• V případě zániku napětí v síti je zrušeno jakékoliv nastavení. Po opětovném objevení se napětí v síti je doporučovaná opatrnost. Pokud jsou varná pole horká, bude promítaný ukazatel zbytkového tepla „H”, jak rovněž jako při prvním zapnutí klíč blokády.
• Vestavěný do elektronické soustavy ukazatel zbytkového tepla ukazuje, zda je varná deska zapnutá, případně, zda je ještě horká.
• Jestliže se zásuvka nachází poblíž varného pole, dávejte pozor, aby se kabel spotřebiče nedotýkal zahřátých míst.
• Při používáni olejů a tuků nenechávejte varné desky bez dozoru, protože existuje požární ohrožení.
• Nepoužívejte nádob z umělých hmot a hliníkové folie. Roztavují se ve vysokých teplotách a mohou poškodit keramické varné pole.
• Cukr, kyselina citronová, sůl apod. v stálém i kapalném stavu, jak rovněž umělá hmota se nemůže ocitnout na horkém varném poli.
• Jestliže se v důsledku nepozornosti cukr anebo umělá hmota dostane na horké varné pole, v žádném případě není dovoleno vypnout varnou desku, ale seškrabte cukr a umělou hmotu ostrým škrabákem. Chraňte ruce před popařením a poraněním.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

• Při používání indukční varné desky používejte pouze hrnce a kastroly s plochým dnem, bez hran a výronků, protože v opačném případě může vzniknout poškrábání tabule.
• Hřejný povrch indukční varné desky je odolný vůči tepelnému šoku. Není citlivá ani na chladno ani na horko.
• Vyhýbejte se úpadku předmětů na tabuli varné desky. Bodové údery např. úpadek lahvičky s kořením, může způsobit prasknutí a úlomky keramické tabule.
• Pokud dojde k poškození, kypící jídlo může vniknout do částí indukční varné desky, které jsou pod napětím.
• Jestliže je povrch prasknutí, vypněte proud, aby nevznikla možnost úrazu elektrickým proudem.
• Není dovolené používat povrchu varné desky jako krájecí desky anebo pracovního stolu.
• Nedoporučuje se kladení kovových předmětů, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky na povrch varné desky, protože se mohou stát horké.
• Není možné vestavět varnou desku nad pečicí troubou, nad myčkou nádobí, chladničkou a mrazničkou anebo pračkou.
• Jestliže byla varná deska vestavěná do stolní desky, kovové předměty, které se nacházejí ve skřínce, mohou být zahřáté vzduchem vyplývajícím z ventilačního systému varné desky na vysokou teplotu. Z tohoto důvodu se doporučuje použití bezprostředního krytu (viz výkr. 2).
• Dodržujte pokyny týkající se ošetřování a čištění keramické tabule. V případě nesprávného jednání s ní neodpovídáme z titulu záruky.

JAK ŠETRIT ENERGIÍ

Kdo používá energii odpovědným způsobem, chrání nejenom domácí rozpočet, ale vědomě a činně působí ve prospěch životního prostředí. Proto pomožme, šetřeme elektrickou energii!

A provádí se to následujícím způsobem:

●Používání odpovídajících nádob na vaření.

Hrnce s plochým a hrubým dnem umožňují ušetřit až 1/3 elektrické energie. Pamatujte o používání poklice, v opačném případě spotřeba elektrické energie vzrůstá čtyřnásobně!

Nečistoty překážejí v odevzdávání tepla – silně připálené zašpinění se často dá odstranit pouze přípravky, které silně zatěžují přírodní prostředí.

●Vyhýbání se zbytečnému „nahlížení do hrnců”.

- Nevstavením varné desky do bezprostřední blízkosti chladniček/mrazniček.

Spotřeba jejich elektrické energie zbytečně vzrůstá.

VYBALENÍ

Spotřebič byl na čas transportu zabezpečený před poškozením. Po vybalení spotřebiče Vás prosíme o odstranění elementů obalu způsobem, který neohrožuje

životní prostředí. Všechny materiály použité do balení jsou v 100% pro životní prostředí neškodné, a jsou vhodné k zpětnému získání a označeno je příslušným symbolem.

Pozor! Materiály použité pro balení (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) v průběhu vybalování nenechávejte v blízkosti dětí.

ODSTRAŇOVÁNÍ OPOTŘEBOVA- NÝCH SPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič je označený v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/UE a polským zákonem o opotřebovaném elektrickém a elektronickém zařízení symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpady.

Takové označení informuje, že toto zařízení, po období jeho používání nemůže být umístěné spolu s jinými odpadky, po-cházejícími z domácího hospodářství. Uživatel je povinný odevzdat ho osobám zabývajícími

se sběrem opotřebovaného elektrického a elektronického zařízení. Provádějící sběr, v tom místní sběrná střediska, obchody a obecní úřady, tvoří systém umožňující odevzdávání těchto spotřebičů. Odpovídající zacházení s opotřebovanými elektrickými a elektronickými spotřebiči přispívá k vyhnutí se pro lidské zdraví a přírodního prostředí škodlivým konsekvencím, vyplývajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladování a přetváření těchto spotřebičů.

Popis desky

Ovládací panel

1. Senzor zapnout/vypnout desku
2. Senzor změny tepelného výkonu
3. Ukazatel varné zóny
4. Senzor aktivace hodin

5. Ukazatel hodin

6. Senzor „+“ hodin

7. Senzor „-“ hodin
8. Čidlo funkce Pauza
9. Čidlo funkce ohřívání
10. Senzor klíč

INSTALOVÁNÍ

Příprava desky nábytku do vestavění varné desky

• Stolní deska musí být plochá a správně nivelovaná. Je nutné utěsnit a zajistit stolní desku od strany stěny před zalitím a vlhkem.
• Nábytek musí mít překližku a lepidla do jejího přilepení odolné vůči teplotě 100°C. Nesplnění této podmínky může způsobit deformaci povrchu anebo odlepení překližky.
• Hrany otvoru musí být zabezpečené odolným materiálem vůči pohlcování vlhkosti.
• Pod spodem varné desky ponechejte nejméně 25 mm volného prostoru, aby umožnit odpovídající cirkulaci vzduchu a rovněž z důvodu vyhnutí se přehřátí povrchu okolo varné desky.
• Otvor v desce proved'te v souladu s uvedenými rozměry na výkr. 1.

1

INSTALOVÁNÍ

Je zakázané připevnění varné desky nad pečicí troubou bez ventilace.

INSTALOVÁNÍ

Instalování desky

● provést spojení desky elektrickým vodičem podle připojeného schématu spojení
- očistěte stolní desku z prachu, vložte desku do otvoru a silně přitlačte k stolní desce.

1 - stolní deska
2 - těsnění desky
3 - keramická deska

Montáž těsnění

V závislosti na modelu bylo těsnění namontováno výrobcem (obr. 1)

Pokud těsnění nebylo namontováno výrobcem, postupujte následovně:

Před instalací zařízení do otvoru v pracovní desce by mělo být na spodní stranu varné desky namontováno těsnění dodané s výrobkem (obr. 2).

Za tímto účelem nejprve odstraňte ochrannou fólii z těsnění a následně ji přilepte co nejblíže k okraji desky (obr. 3, 4).

Vestavba zařízení bez těsnění je zakázána.

Umístěte varnou desku symetricky v otvoru tak, aby vzdálenosti mezi varnou deskou a okrajem kuchyňské desky byly na každé straně stejné (obr.5).

Připojení varné desky k elektrické instalaci

Pozor!

Připojení k instalaci může provést pouze kvalifikovaný instalatér mající příslušná oprávnění. Zakazuje se samovolné provádění předělávání anebo změn v elektrické instalaci.

Pokyny pro instalatéra

Varná deska je vybavená přípojnou lištou umožňující volbu odpovídajících spojů pro konkrétní druh napájení elektrickou energií.

Přípojná lišta umožňuje následující spojení:

• jednofázové 220-240 V \~
• dvoufázové 380-415 V 2N \~

Připojení varné desky k příslušnému napájení je možné provedením přemostění svorek na přípojné liště v souladu s umístěným schématem spojů. Schémat spojů je rovněž umístěný na spodní části dolního krytu. Přístup do přípojné lišty je možný po otevření svorkovnicové skřínky. Pamatujte o správném výběru připojovacího vodiče, berouce do úvahy druh připojení a jmenovitý výkon varné desky.

Pozor!

Pamatujte o nutnosti připojení ochranného obvodu ke svorce přípojné lišty, označené znakem ♦Elektrická instalace napájející varnou desku musí být zabezpečená příslušně zvoleným zabezpečením a jako dodatečné zabezpečení napájecí linie může být vybavená odpovídajícím vypínačem, který umožňuje vypnutí proudu v havarijní situaci.

Před provedením připojení varné desky k elektrické instalaci, je nutné se seznámit s informacemi nacházejícími se na popisném štítku a schématu připojení.

Jiný způsob připojení varné desky než je ukázaný v schématu může způsobit její poškození.

POZOR! Instalatér je povinen vydat uživateli „osvědčení o připojení výrobku k elektrické instalaci” (nachází se v záručním listu). Po ukončené instalaci instalatér je také povinen umístit informaci o způsobu provedeného připojení:

• jednofázovém, dvojfázovém anebo trojfázovém,
• průřezu připojovacího vodiče,
• druhu použitého zabezpečení (druh pojistky).

INSTALOVÁNÍ

SCHÉMA PŘÍPUSTNÝCH ZAPOJENÍPozor! Napětí výhřevných elementů 220-240/380-415V
Pozor! V případě každého spoje, ochranný vodič musí být spojený sesvorkou [IMAGE]				Typ /průřezvodiče	Ochrannápojistka
1	Pro síť 220-240 V připojení jed-nofázové s neutrálním vodičem,svorky L1 a L2 spojené můstkem,neutrální vodič do N, ochrannývodič do [IMAGE]	1N~		HO5VV-FG3X 4 mm2	min. 30 A
2*	Pro síť 220-240/380-415V dvou-fázové připojení s neutrálnímvodičem, neutrální vodič do N,ochranný vodič do [IMAGE]	2N~		HO5VV-FG4X 2,5mm2	min. 16 A
L1=R, L2=S, L3=T, N= svorka neutrálního vodiče, [IMAGE] = svorka ochranného vodiče

* Svorky N-N jsou vnitřně spojené, není zapotřebí je můstkovat

OBSLUHA

Před prvním zapnutím varné desky

• nejdříve indukční varnou desku důkladně očistěte. Varné indukční desky ošetřujte jako skleněné povrchy,
• při prvním použití může dojít k přechodnému vylučování zápachu, proto v místnosti zapněte ventilaci anebo otevřete okno,
• obslužné činnosti provádějte při zachovávání bezpečnostních pokynů.

Zásady činnosti indukční zóny

Elektrický generátor napájí cívku umístěnou uvnitř spotřebiče.

Tato cívka vytváří magnetické pole, které je prénášené na nádobu.

Magnetické pole způsobuje, že se nádoba zahřívá

Tento systém předpokládá používání nádob, jejichž dna jsou citlivá na činnost magnetického pole.

Všeobecně se indukční technologie charakterizuje dvěma přednostmi:

• Teplo je emitované výlučně prostřednictvím nádoby, využití tepla je téměř maximální,
• Nevyskytuje se jev tepelné bezvládnosti, protože vaření se automaticky začíná v okamžiku umístění nádoby na varné desce a končí se s okamžikem jejího sejmutí z varné desky.

V průběhu normálního používání varné desky mohou vzniknout zvuky různého druhu, které nemají žádný vliv na dobrou práci desky.

• Hvizd nízké frekvence. Zvuk vzniká, když je nádoba prázdná, ztrácí se po nalití vody anebo vložení pokrmu.
• Hvizd vysoké frekvence. Zvuk vzniká v nádobách, které byly vyrobené z mnoha vrstev různých materiálů a zapnutí maximálního tepelného výkonu. Tento zvuk se rovněž zesiluje, pokud současně používáme dvě anebo více varných zón na maximální výkon. Zvuk ztrácí se anebo je méně intenzivní po snížení výkonu.
• Zvuk skřípění. Zvuk vzniká v nádobách, které byly vyrobené z mnoha vrstev různých materiálů. Intenzita zvuku závisí od způsobu vaření.
• Zvuk zvonění. Zvuk vzniká během práce ventilátoru chladícího elektronické systémy.

Zvuky, které mohou být slyšitelné v průběhu správné exploatace vznikají z práce chladicího ventilátoru, rozměrů nádob a materiálu, z kterého bylo vyrobené, způsobu vaření pokrmů a zapnutého tepelného výkonu.

Tyto zvuky nejsou normálním jevem a nejsou poruchami varné desky.

OBSLUHA

K indukčnímu vaření používejte pouze ferromagnetické nádoby, z materiálů jako:

●emailová ocel
● litina
- speciální nádoby z nerezavějící oceli pro indukční vaření.

Označení na kuchy-ňských nádobách		Zkontrolujte, zda se na etiketě nachází znak informující , že hrnek je vhodný pro indukční varné desky
	Používejte magnetické hrnce (z emailovaného plechu, ferritové nerezavějící oceli, z litiny), zkontrolujte přilo-žením magnetu do dna hrnce (musí přilehnout)
Nerezavějící ocel Nereaguje na přítomnost hrnce
Hliník Nereaguje na přítomnost hrnce
Litina Vysoká účinnost
	Pozor: hrnce mohou porýsovat varnou desku
Emailová ocel Vysoká účinnost
Doporučuje se nádoby s plochým, hrubým a hladkým dnem
Sklo Nereaguje na přítomnost hrnce
Porcelán Nereaguje na přítomnost hrnce
Nádoby měděným dnem	Nereaguje na přítomnost hrnce

Rozměry nádob.

• Chce-li dosáhnout nejlepšího výsledku vaření, používejte nádoby s průměrem dna (ferromagnetickou částí) odpovídající velikosti varného pole.
• Používání nádob s průměrem dna menším než varné pole snižuje výkonnost varného pole a prodlužuje dobu vaření.
• Varná pole mají spodní mez možnosti zjišťování nádoby, která závisí na průměru ferromagnetické části dna nádoby a materiálu, ze kterého je nádoba vyrobena. Použití nevhodné nádoby může způsobit, že varná pole nezjistí nádobu.

OBSLUHA

• Po zapojení varné desky do elektrické sítě začne blikat symbol pauzy po dobu 120 sekund, to se spotřebič inicializuje. Až přestane blikat, tak je varná deska připravena k použití.
• Varná deska je vybavená elektronickými čidly, která zapínáme přidržením prstu alespoň 1 sekundu.
• Při každém zapnutí senzoru se ozve pípnutí.
• Na senzoru se může přímo zvolit příslušná hodnota výkonu ohřevu stisknutím libovolného místa senzoru změny výkonu ohřevu 0..5..9.

Na povrch čidel nepokládejte žádné předměty (může být vyvolané ohlášení poruchy), tyto povrchy udržujte neustále v čistotě.

Zapnutí varné desky

Čidlo zapnout/vypnout musí být přidržené prstem nejméně 1 sekundu. Varná deska je aktivní, když na displeji zóny, na níž stojí hrnec, tlumeně svítí číslice „0“.

Pokud se do 20 sekund na varnou zónu nepoloží nádoba, tak se varná deska vypne.

Zapnutí varné zóny

1. Zapněte desku senzorem Ⓘ
2. Postavte hrnec na požadovanou varnou zónu.
3. Nádoba bude automaticky detekována a příslušný ukazatel dané varné zóny začne ukazovat „0“. Přesuňte prst po senzoru0..5..9, začněte zleva, abyste vybrali příslušný výkon zóny (na ukazateli se zobrazuje vybraný výkon).
4. Zóna je již aktivována.

Pokud bude deska automaticky detekovat dva nebo více hrnců, dotkněte se ukazatele 8. zodpovědného za vybranou varnou zónu.

Varná zóna je aktivní, pokud se na jejím ukazateli zobrazuje číslice nebo písmeno, znamená to, že zóna je připravena k provedení nastavení topného výkonu.

OBSLUHA

Vypínání varných zón

● Varná zóna musí být aktivní. Desetinná tečka svítí.
- Přesouvajíce prstem vlevo po čidle 0..5..9 snižujeme stupeň výkonu do „0”.

Po cca 10 sekundách varná zóna přestává být aktivní.

Varná zóna je horká, na ukazateli varné zóny v průběhu cca 10 sekund svítí písmeno „H” střídavě s číslicí „0”, a následovně pouze písmeno „H”.

Vypnutí celé varné desky

● Varná deska je v provozu, když je zapnuta alespoň jedna varná zóna.
- Stlačením čidla zapnutí/vypnutí ⏻ vypínáme celou varnou desku.

Jestliže je varná zóna horká, na ukazateli varné zóny se svítí písmeno "H"-symbol zbytkového tepla.

Pokud se do 20 sekund na varnou zónu nepoloží nádoba, tak se varná deska vypne.

Power Booster „P“

Power Booster spočívá ve zvýšení výkonu zóny 210 × 190 – z 2100 W na 3000 W Bridge – z 3000 na 3600 W.

• Aktivujeme varnou zónu
• Stiskneme senzor „P“ na posuvném ovladači

Aktivní booster symbolizuje písmeno „P“ na displeji zóne.

Působení funkce Power Booster je omezeno na 5 minut. Po automatickém vypnutí funkce Power Booster, varná zóna nadále hřeje s nominálním výkonem.

Power Booster budete moci znovu použít, až teplota topných prvků klesne na bezpečnou hodnotu. Tato funkce nebude spuštěna automaticky. Jestliže hrnec bude sejmutý z varné zóny v čase činnosti funkce Booster, funkce je nadále aktivní a odpočítávání času pokračuje.

Bude-li během působení Power Boosteru překročena teplota (elektronického obvodu nebo cívky) topného prvku varné zóny, tak se tato funkce automaticky vypne. Varná zóna se vrací k nominálnímu výkonu.

OBSLUHA

Ovládání funkce Power Booster

Varné zóny jsou propojeny svisle do dvojic. Celkový výkon je dělený v okruhu těchto párů. Pokus o zapnutí funkce Power Booster pro obě varné zóny v rámci jedné dvojice by vedla k překročení maximálního možného výkonu. V takovém případě tepelný výkon první aktivované tepelné zóny bude snížený do pokud možno co největší úrovně.

Jestliže zapínáme funkci Power Booster, je celkový výkon příliš velký, tepelný výkon druhé zóny v páru bude automaticky zredukovaný. Hodnota redukovaného tepelného výkonu závisí na velikosti používaných hrnců.

Funkce dětské pojistky

Funkce blokády slouží k tomu, aby chránila varnou desku před nechtěným uvedením do provozu dětmi, a její zapnutí je možné po odblokování.

Blokování varné desky

Zámek lze zapnout, jen když je zapnutá deska. Po zapnutí desky senzorem stiskněte senzor =0, dokud neuslyšite pípnutí. Symbol uzamčení svítí jasněji, když je zámek aktivní. Jsou-li zóny horké, budou se zobrazovat písmena „H“.

Zamykání desky je třeba provést během 10 s od zapnutí a nelze se dotýkat žádných jiných senzorů, než jsou popsány. V opačném případě varná deska nebude zablokovaná.

Varná deska zůstává zablokovaná až do odblokování, a to i tehdy, jestliže panel varné desky je zapínaný a vypínaný. Odpojení desky od napájecí sítě způsobí vypnutí blokády desky.

Odblokování varné desky na stále

Po zapnutí panelu desky senzorem 1svítí symbol uzamčení na senzoru jasněji. Chcete-li varnou desku odemknout, stiskněte senzor uzamčení, dokud neuslyšite zvukový signál. Po odemčení svítí symbol blokády slaběji.

Odblokování varné desky proved'te v průběhu 10 s a nestlačujte žádná jiná čidla než uvedená. Jinak se varná deska neodemkne.

Byl-li ovládací panel varné desky správně odemčen, pak na všech displejích začne po stisknutí senzoru ① blikat tečka. Jestliže jsou zóny horké, bude promítané písmeno „H“.

OBSLUHA

Ukazatel zbytkového tepla

Jakmile se vypne horká varná zóna, zobrazí se „H“ jako indikace „varná zóna je horká!“.

Ukazatel zbytkového tepla „H“

Po ukončení vaření zůstává sklo indukční desky v oblasti dané varné zóny nadále horké, nazývá se to zbytkové teplo.

Pokud je teplota skla vyšší než 60 °C*, na ukazateli této zóny se zobrazuje symbol „H“.

* Hodnoty teplot jsou orientační

Po dobu fungování ukazatele zbytkového tepla se nedotýkejte varné zóny vzhledem k možnosti popálení ani na ni nestavějte předměty citlivé na teplo!

Při výpadku elektrického proudu se ukazatel zbytkového tepla „H“ již nezobrazuje. I přesto mohou být varné zóny ještě horké!

Omezení doby provozu

Pro zvýšení pracovní spolehlivosti je indukční varná deska vybavená omezovačem času práce pro každou z varných zón. Maximální dobu provozu můžete nastavit podle naposledy vybraného stupně tepelného výkonu. Jestliže delší dobu neměníme stupeň tepelného výkonu (viz tabulka), pak se daná varná zóna automaticky vypne a je aktivovaný ukazatel zbytkového tepla. Můžete však kdykoli zapnout a ovládat jednotlivé varné zóny v souladu s návodem k používání.

Stupeň tepelného výkonu	Maximální doba provozu v minu-tách
—=≡	480
1 516
2 402
3 318
4 258
5 210
6 138
7 138
8 108
9	90
P 5

OBSLUHA

Funkce automatického přihřívání

• Zvolená varná zóna musí být aktivní, nastavené na úroveň „0.“ (desetinná tečka se svítí).
• Na senzoru přejetím palcem doprava nastavujeme libovolný stupeň ohřevu a pak na tom místě přidržíme senzor 3 sekundy, dokud se neobjeví písmeno „A“

Na ukazateli stupně výkonu dané varné zóny, se střídavě ukazuje písmeno „A“ a uživatelem požadovaný stupeň výkonu.

Po uplynutí času dodávání dodatkového výkonu, se varná zóna automaticky přepojí na požadovaný stupeň výkonu, který bude ukázaný na ukazateli.

Jestliže po zapnutí funkce automatiky rychlého přihřívání, bude nastavené čidlo volby stupně výkonu v poloze „0“ déle než 3 sekundy tzn., nebude provedená volba stupně výkonu, funkce automatiky rychlého přihřívání se vypne.

Jestliže nádoba z varné zóny bude sejmutá a opětovně umístěná před uplynutím času trvání automatiky přihřívání, přihřívání s dodatečným výkonem bude uskutečněné do konce.

Stupeň tepelného výkonu	Doba trvání automatického přihřívání dodatečným výkonem (v sekundách)
- = ≡	-
1	48
2 144
3 230
4 312
5 408
6 120
7 168
8 216
9 -

Funkce hodin

Programovací hodiny usnadňují proces vaření díky možnosti zaprogramování času činnosti varných zón. Může rovněž sloužit jako minutka.

Zapnutí hodin

Programující hodiny nastavují proces vaření díky možnosti zaprogramování času činnosti varných zón. Tuto funkci je možné zapnout pouze při vaření (když je tepelný výkon větší než „0“).

Funkci hodin lze zapnout pro všechny čtyři varné zóny. Hodiny lze nastavit v rozsahu 0:01 až 1:59 s krokem 1 minuta. Varná zóna se automaticky vypne po uplynutí zadaného času.

• Čidlem zvolte varnou zónu a čidlem nastávte tepelný výkon v rozsahu 1-9. Na displeji svítí zvolený tepelný výkon v rozsahu od 19 s desetinnou tečkou (např. „4.“)
• následovně v čase 10 sek je nutné zvolit čidlo aktivace hodin . Na displeji hodin se zobrazí číslice 8.8.8.
• po aktivaci hodin nastavte čas pomocí senzorů a . První dva displeje vpravo ukazují zbývající minuty do vypnutí zóny a až bude čas menší než jedna minuta, tak se budou zobrazovat sekundy. Displej vlevo ukazuje zbývající hodiny.

OBSLUHA

V každém okamžiku vaření můžete změnit naprogramovanou dobu jeho trvání. Chcete-li aktivovat hodiny používané varné zóny, dotkněte se symbolu hodin těsně pod ukazatelem výkonu dané zóny a pak lze senzory nebo nastavit čas.

Čas zbývající do konce vaření můžete zjistit kdykoli. Dotkněte se ukazatele hodin ; aktivní čas fungování hodin pro danou zónu se signalizuje pulsujícím senzorem

Až uplyne zadaný čas vaření, varné pole se vypne a zazní zvukové znamení. Můžete jej vypnout dotknutím libovolného senzoru. Alarm se vypne automaticky po 2 minutách.

Chcete-li hodiny vypnout dříve, dotkněte se ukazatele „pak hodiny vynulujte senzorem , dokud se neukáže „000“.

Hodiny jako časovač

Funkci hodin můžete použití jako nezávislou kuchyňskou minutku, která neovládá žádnou zónu. Chcete-li nastavit nezávislou minutku, proved'te všechny kroky z popisu nastavení funkce hodin s tím rozdílem, že nebudete vybírat žádnou zónu, tj. hned po zapnutí desky se dotkněte senzoru aktivace hodin 📋 a nastavte čas. Činnost minutky bude signalizována pulsujícím senzorem 📋. Časovač vypnete stejným způsobem jako vypnutí funkce hodin při naprogramované zóně.

Funkce přihřívání

Funkce přihřívání pokrmu udržuje teplotu připraveného jídla na varné zóně. Vybraná varná zóna je zapnuta na nízký tepelný výkon. Díky této funkci budeme mít teplý uvařený pokrm k jídlu, který nemění svoji chuť a nepřipaluje dno hrnce. Tuto funkci je možné využít k rozpouštění másla, čokolády apod.

Podmínkou správného využití této funkce je použití odpovídajícího hrnce s plochým dnem, aby byla teplota hrnce důkladně měřená čidlem, které je umístěno ve varné zóně. Funkci podhřívání pokrmu můžeme zapnout na každé varné zóně. Z mikrobiologického důvodu se nedoporučuje příliš dlouhé udržování pokrmu v teple, proto také tuto funkci dotykový panel vypíná po 2 hodinách.

Na varné zóně můžeme nastavit 3 úrovně teploty ohřevu 42 °C, 70 °C a 94 °C.

Zapnutí funkce podhřívání se provádí následujícím způsobem:

• po zvolení příslušné zóny čidlem B. stlačujeme čidlo funkce přihřívání,co je signalizované rozsvícením na displeji vodorovného znaku ( — ) - znamená to zvolení úrovně ohřevu 42 °C,
  ● stlačujeme čidlo funkce přihřívání *** podruhé, co je signalizované rozsvícením na displeji dvojitého vodorovného znaku (=) - znamená to zvolení úrovně ohřevu 70 °C,
  ● stlačujeme čidlo funkce přihřivání potřetí, co je signalizované rozsvícením na displeji trojitého vodorovného znaku (≡) - znamená to zvolení úrovně ohřevu 94 °C,
  ● funkci ohřívání lze kdykoliv vypnout senzorem „dokud senzor nezhasne.

OBSLUHA

Funkce Stop'n go „II“

Funkce Stop'n go funguje jako standardní pauza. Díky ní je možné v libovolném okamžiku zastavit činnost varné desky a vrátit se k dřívějším nastavením.

Chcete-li zapnout funkci stop'n go, musí být zapnuta alespoň jedna varná zóna.

Následovně stlačujeme čidlo II. Na všech ukazatelích varných zón se rozsvítí symbol a senzor aktivující pauzu svítí silněji.

Chcete-li vypnout funkci stop'n go je potřebné opětovně stlačit čidlo 11, signalizační dioda začíná blikat, a následovně stlačit libovolné čidlo 8. Na ukazatelích varných zón se rozsvítí nastavení, která byla nastavena před zapnutím funkce stop'n go.

Autobridge

Díky funkci Autobridge můžete ovládat 2 varné zóny varné desky jako jednu zónu ohřevu. Funkce Autobridge je velmi pohodlná, zejména, když ji používáte pro vaření v hrncích typu pekáč.

Tato funkce se spouští automaticky po nastavení, na pravé a levé varné zóně pekáče. Na horním ukazateli se rozsvítí symbol „n.“ a na spodním ukazateli se zobrazí číslice „0“. Pak přesunutím prstu přes senzor změny tepelného výkonu nastavte libovolný tepelný výkon.

Tuto funkci lze také zapnout ručně, stačí současně stisknout 2 senzory volby varné zóny vpravo nebo vlevo. Na horním ukazateli se rozsvítí symbol „“ a na spodním ukazateli se zobrazí číslice „0“. Pak přesunutím prstu přes senzor změny tepelného výkonu 0..5..9 nastavte libovolný tepelný výkon.

Od tohoto okamžiku ovládáte dvě varné zóny pomocí jednoho senzoru.

Chcete-li vypnout funkci Autobridge je nutné opětovně současně stlačit 2 čidla volby varné zóny s jejichž pomocí byla funkce Autobridge uvedená do provozu. Na displejích se rozsvítí číslice „0”.

Od tohoto okamžiku varné zóny fungují samostatně.

UŽIVATELSKÁ NABÍDKA

Spuštění uživatelské nabídky je k dispozici výhradně 2 minuty od okamžiku zapojení varné desky do elektrické sítě.

• Spuštění desky senzorem zapnout/vypnout
• Opětovné stisknutí senzoru ① zapnout/vypnout a přidržení po dobu 3 sekund, dokud se deska nevypne a dioda senzoru || Pauza nezačne blikat.
• Stisknutí a přidržení senzoru Pauza a postupné mačkání senzoru levého předního pole, levého zadního pole, pravého zadního pole a pravého předního pole. Během tohoto kroku celou dobu přidržujeme senzor || Pauza
• Po správném provedení aktivačních kroků nabídky ukáže ukazatel levé zadní zóny hodnotu „U0“.

U0 - Power Choice

U2 – Hlasitost signálu po stisknutí senzoru

U3 – Hlasitost signálu upozornění (např. alarm)

U4 – Jas displejů

U5 – Animace během odpočítávání časovače
U6 - Hob&Go
U7 – Doba, po kterou deska informuje o ukončení odpočítávání (časovač, minutka)

• Stiskneme U zobrazované na ukazateli levé zadní zóny.
• Abychom si vybrali například funkci „U4“, přejedeme prstem po posuvníku (slider) 0..5..9
• Pak stiskneme ukazatel hodin, abychom změnili hodnotu funkce.
• Nastavení funkce změníme přesunutím prstu po posuvníku 0..5..9.
• Akceptace nastavení se provádí přidržením senzoru ①.

FUNKCE	NASTAVENÍ
U0	Nabídka 2,8 kW, 3,7 kW, 6,0 kW, 7,4 kW (maximální výkon).
U2	0 – bez zvuků,1 – minimální hlasitost,2 – střední hlasitost,3 – maximální hlasitost
U3	od 0 – minimální hlasitost až po 3 – maximální hlasitost
U4	od 0 – maximální jas po 9 – minimální jas
U5	0 – bez animace,1 – animace při odpočítávání mezi 59 s a 0 s
U6	0 – funkce Hob&Go vypnuta1 – funkce Hob&Go zapnuta
U7	0 – zvukové znamení trvá 120 s,1 – zvukové znamení trvá 10 s,2 – bez zvukového znamení.

Nelze vypnout zvuk při zapínání/vypínání varné desky.

V případě změny nastavení Power Choice vede stisknutí senzorů v rozsahu 0 až 4 ke snížení nastavení, kdežto stisknutí senzorů v rozsahu 5 až 9 zvyšuje nastavení.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Péče uživatele o průběžné udržování varné desky v čistotě, jak rovněž její údržba, mají výrazný vliv na prodloužení bezporuchového exploatačního období.

Při čištění keramické tabule jsou závazné identické zásady co v případě skleněného povrchu. V žádném případě nepoužívejte brusných anebo agresivních čisticích prostředků ani pisku do drhnutí, či houbičky s drsným povrchem. Nepoužívejte také čisticí zařízeni vyvíjejících páru na účely čištění.

Čištění po každém použití

• Slabé, nepřipálené nečistoty setřete vlhkou utěrkou bez čisticího přípravku.
  Použití prostředku na mytí nádobí může způsobit výskyt modravého přebarvení. Tyto tvrdošíjné skvrny není vždy možné odstranit při prvním čištění a to i při použití speciálního čisticího prostředku.
• Silně přichycené nečistoty odstraňujte ostrou škrabkou. Poté varný povrch setřete vlhkou utěrkou.

Škrabka na čištění varné desky

• Světlé skvrny s perlovým odstínem (zůstatek hliníku) je možné odstraňovat z ochlazené varné desky pomocí speciálního čisticího přípravku. Zůstatky vápenatých substancí (např. po vykypění vody) je možné odstraňovat octem anebo speciálním čisticím přípravkem.
• Při odstraňování cukru, pokrmů s obsahem cukru, umělých hmot a hliníkové folie není možné vypínat dané varné pole! Okamžitě důkladně z horkého varného pole seškrabujte zbytky (v horkém stavu) ostrou škrabkou. Po odstranění nečistot je možné varnou desku vypnout a již zchlazenou varnou desku dočistit speciálním čisticím přípravkem.

Speciální čisticí přípravky je možné koupit v obchodních domech, speciálních elektrotechnických obchodech, drogeriích, v potravinářských obchodech a kuchyňských salonech. Ostré škrabky je možné koupit v obchodech pro kutily, jak rovněž v obchodech se stavebním materiálem, jak rovněž v obchodech s malířským příslušenstvím.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nikdy nenanášejte čisticí přípravek na horkou varnou desku. Nejlépe umožněte čisticím přípravkům trochu oschnout a teprve potom je setřete na mokro. Eventuální zůstatky čisticího přípravku setřete vlhkou utěrkou před opětovným nahřáním. V opačném případě mohou působit leptavě.

V případě nesprávného zacházení s keramickou tabulí varné desky neneseme odpovědnost z titulu záruky!

Pozor!

Jestliže ovládání z jakéhokoliv důvo- du již není možné obsluhovat ve stavu zapnutí varné desky, tehdy vyp- něte existující hlavní vypínač anebo vyšroubujte odpovídající pojistku a obratte se na servis.

Pozor!

V případě výskytu prasknutí anebo zlámání keramické tabule musíte varnou desku okamžitě vypnout a odpojit od sítě. Z tohoto důvodu vypněte pojistku anebo vyjměte zástrčku ze zásuvky. Poté se obraťte na servisní službu.

Periodické prohlídky

Mimo činnosti, které mají za úkol běžné udržování čistoty varné desky je dále potřebné:

● provádět periodickou kontrolu činnosti ovládacích elementů a pracovních soustav varné desky. po uplynutí záruky, nejméně jednou za dva roky, objednejte v středisku servisní obsluhy technickou prohlídku varné desky,
● odstraňte zjištěné provozní poruchy,
● proved'te periodickou údržbu pracovních soustav varné desky.

Pozor!

Veškeré opravy a regulační činnosti provádějte prostřednictvím vhodného střediska servisní obsluhy anebo instalatérem, který vlastní příslušná oprávnění.

ČINNOST V HAVARIJNÍCH SITUACÍCH

V každé havarijní situaci proved'te následující:

● vypněte pracovní soustavy varné desky
● odpojte elektrické napájení
- přihlaste opravu
- Některé drobné poruchy si může uživatel odstranit sám, pokud se bude řídit pokyny uvedenými v níže umístěné tabulce; předtím než se obrátíte na oddělení obsluhy zákazníka anebo servisu zkontrolujte postupně body v tabulce.

PROBLÉM PŘÍČINA POSTUP
1.Spotřebič nefunguje - výluka	dodávky elektrické-ho proudu	-zkontrolujte pojistku domácí instalace, spálenou vyměňte
2.Spotřebič nereaguje na zaváděné hodnoty	- dotykový panel nebyl zapnutý	- zapněte
	- příliš krátce bylo stlačo-váno tlačítko (méně než 1 sekundu)	- o něco déle stlačujte tlačítka
	- současně bylo stlačeno více tlačítek	- vždy stlačujte pouze jedno tlačítko (s výjimkou kdy vypí-náme varnou zónu)
3.Spotřebič nereaguje a vy-dává dlouhý zvukový signál	- nesprávná odsluha (bylo stlačeno nevhodné čidlo anebo příliš rychle)	- opětovně uved'te do provo-zu varnou desku
	- čidlo (a) zakryté(á) anebo zašpiněné(á)	- odkryjte anebo očistěte čidla
4.Celý spotřebič se vypíná - po	zapnutí nebyly zavede-né žádné hodnoty v čase delším než 10 s	- opětovně zapněte dotyko-vý panel a okamžitě zaved'te údaje
	- čidlo (a) zakryté(á) anebo zašpiněné(á)	- odkryjte anebo očistěte čidla
5.Jedna varná zóna se vypíná, na displeji se svítí pís-meno „H”	- omezení času práce - opěto	vně zapněte varnou zónu
	- čidlo (a) zakryté(á) anebo zašpiněné(á)	- odkryjte anebo očistěte čidla
	- přehřátí elektronických ele-mentů

ČINNOST V HAVARIJNÍCH SITUACÍCH

PROBLÉM PŘÍČINA POSTUP
6. Nesvítí ukazatel zbytkového tepla, mimo že varné zóny jsou ještě horké.	- výluka v dodávce proudu, spotřebič byl odpojený od sítě.	- ukazatel zbytkového tepla bude opětovně fungovat teprve po nejbližším zapnutí a vypnutí ovládacího panelu.
7.Prasknutí v keramické varné desce.	Nebezpečí! Okamžitě odpojte varnou desku od sítě (pojistka). Obraťte se na nejbližší servis.
8.Pokud vada ještě nebyla odstraněna.	Odpojte varnou desku od sítě (pojistka!). Obraťte se na nejbližší servis.Důležité!Zákazník odpovídá za správný stav spotřebiče a jeho od-povídající používání v domácnosti. Jestliže z důvodu chyby v obsluze objednáte servis, tehdy taková návštěva v záruční lhůtě bude pro Vás spojena s náklady.Za škody způsobené nedodržováním tohoto návodu nemůžeme bohužel odpovídat.
9. Indukční varná deska vyluzuje chraplavé zvuky.	Je to normální jev. Pracuje ventilátor chladící elektronické soustavy.
10. Indukční varná deska vydává zvuky, které se spojuji s hvizdy.	Je to normální jev. V souladu s frekvencí práce cívek v průběh používání několika varných zón, při maximálním výkonu varná deska vydává lehký hvizd.
11. Varná deska nefunguje, varné zóny se nedají zapnout a nefungují	- závada elektroniky - desku resetujte, na několik minut ji odpojte od sítě (vy-jměte pojistku instalace).
12. Zobrazení symbolu E na displeji varné zóny.	- poruchy měření v obvodu teplotního čidla.	- vypněte a znovu zapněte varnou desku

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí 220-240V/380-415V \~50/60Hz 2N

Jmenovitý výkon varných desek: 7,35 kW

Model:

3IF-ZONE40AC.2

3IF-ZONE40AC.2B

- indukční varné pole :

- indukční varné pole : 220 x 190 mm 2100 W

- indukční varné pole Booster: 220 x 190 mm 3000 W

Rozměry

592 x 522x 54;

Hmotnost ca.10,7 kg;

Splňuje požadavky norem EN 60335-1; EN 60335-2-6, které platí v Evropské unii.

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK,

Návod na obsluhu si uschovajte a skladujte tak, aby bol vždy po ruke.

Spotrebič používajte len po prečítaní tohto návodu.

Po použití vypnite varnú dosku ovládačom a nespo-liehajte sa na detektor nádoby.

●Udržujte varné zóny a dná hrncov čisté.

Po zakončení používania vypnite varnú zónu regulátorom a nespoliehajte sa na ukazovatel'och detektora riadu.

OBSLUHA

- Vždy zaistite aby dno hrncov bolo suché: po naplnení hrnca alebo jeho vytiahnutí z chladničky skontrolujte, či dno je suché. Vďaka tomu doska ostane čistá.

- Pokrievka na hrnci zabraňuje úniku tepla a tak skracuje čas nahrievania a znižuje spotrebu elektrickej energie.

● Pre zistenie či riad je vhodný, skontrolujte, či je dno nádoby prit'ahované magnetom.

Vypínání varných zón

● Varná zóna musí být aktivní. Desetinná tečka svítí.
- Přesouvajíce prstem vlevo po čidle 0..5..9 snižujeme stupeň výkonu do „0”.

Po cca 10 sekundách varná zóna přestává být aktivní.

Varná zóna je horká, na ukazateli varné zóny v průběhu cca 10 sekund svítí písmeno „H” střídavě s číslicí „0”, a následovně pouze písmeno „H”.

Vypnutí celé varné desky

● Varná deska je v provozu, když je zapnuta alespoň jedna varná zóna.
- Stlačením čidla zapnutí/vypnutí ⏻ vypínáme celou varnou desku.

Jestliže je varná zóna horká, na ukazateli varné zóny se svítí písmeno "H"-symbol zbytkového tepla.

Pokud se do 20 sekund na varnou zónu nepoloží nádoba, tak se varná deska vypne.

Power Booster „P“

Power Booster spočívá ve zvýšení výkonu zóny 210 × 190 – z 2100 W na 3000 W Bridge – z 3000 na 3600 W.

• Aktivujeme varnou zónu
• Stiskneme senzor „P“ na posuvném ovladači

Aktivní booster symbolizuje písmeno „P“ na displeji zóne.

Působení funkce Power Booster je omezeno na 10 minut. Po automatickém vypnutí funkce Power Booster, varná zóna nadále hřeje s nominálním výkonem. Power Booster budete moci znovu použít, až teplota topných prvků klesne na bezpečnou hodnotu. Tato funkce nebude spuštěna automaticky. Jestliže hrnec bude sejmutý z varné zóny v čase činnosti funkce Booster, funkce je nadále aktivní a odpočítávání času pokračuje.

Bude-li během působení Power Boosteru překročena teplota (elektronického obvodu nebo cívky) topného prvku varné zóny, tak se tato funkce automaticky vypne. Varná zóna se vrací k nominálnímu výkonu.

OBSLUHA

Ked' zapnete panel dosky stlačením snímača I symbol blokády na snímači svieti jasnejšie. Ked' chcete dosku odblokovat, stlačte a podržte snímač blokády dovtedy, kým nezaznie zvukový signál. Ked' je varná doska odblokovaná, symbol blokády svieti slabšie.

Indikátor zvyškového tepla

Ukazovatel' zvyškového tepla „H”

Čistenie po každom použití

Periodická prehliadka spotrebiča

Hmotnost' ca.10,7 kg;