3IF-305BC - Fogão FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Fogão a Gás Independente
Marca	Fagor
Modelo	3IF-305BC
Largura	30 polegadas (76 cm)
Profundidade	28 polegadas (71 cm)
Altura	36 polegadas (91 cm)
Peso	Aproximadamente 120 lbs (54 kg)
Alimentação Elétrica	120V / 60 Hz (forno elétrico), Gás Natural ou GLP (fogão)
Tipo de Fogão	Queimadores a gás (4 queimadores)
Tipo de Forno	Forno de convecção elétrico
Capacidade do Forno	5,0 pés cúbicos (142 litros)
Funções Principais	Assar, Grelhar, Convecção, Manter Aquecido, Ignição do Queimador a Gás
Limpeza	Limpeza manual do interior do forno; tampas e grelhas dos queimadores removíveis
Recursos de Segurança	Dispositivo de segurança contra falha de chama em todos os queimadores a gás; trava de segurança para crianças na porta do forno
Disponibilidade de Peças de Reposição	Disponível através dos centros de serviço autorizados da Fagor
Reparo e Assistência	O manual do usuário fornece instruções de reparo; serviço profissional recomendado
Garantia	Garantia limitada de 1 ano em peças e mão de obra

Perguntas frequentes - 3IF-305BC FAGOR

Que tipo de gás o Fagor 3IF-305BC usa?

O fogão pode usar gás natural ou GLP/propano. Os bicos dos queimadores podem precisar ser trocados para diferentes tipos de gás.

Como limpar o forno?

Para o interior do forno, use um pano úmido com detergente suave. Evite limpadores abrasivos. O forno não é autolimpante. Remova as prateleiras e lave separadamente.

O que fazer se um queimador a gás não acender?

Verifique se o fornecimento de gás está ligado e se as tampas dos queimadores estão bem assentadas. Limpe os orifícios dos queimadores com uma agulha. Se o acendedor de faísca estiver fraco, certifique-se de que o eletrodo esteja seco e limpo.

Posso instalar este fogão eu mesmo?

A instalação por um profissional qualificado é recomendada devido às conexões de gás e elétricas. Siga os códigos locais e o manual do usuário para uma instalação adequada.

Como ajustar a temperatura do forno?

Use o botão de temperatura do forno; pré-aqueça por 10-15 minutos. Para cozinhar com convecção, reduza a temperatura em 25°F (15°C) em comparação com receitas normais.

Quais são as dimensões para uma instalação embutida?

A largura do recorte deve ser de 30 polegadas (76 cm), profundidade de cerca de 24 polegadas (61 cm). Garanta uma folga de pelo menos 1 polegada da parede traseira. Consulte o manual para medidas exatas.

Com que frequência devo fazer a manutenção do fogão?

A manutenção anual é recomendada para verificar as linhas de gás, chamas dos queimadores e vedações do forno. Limpe o forno regularmente para evitar acúmulo de gordura.

A luz do forno não funciona. Como substituí-la?

Desconecte o fogão. Remova a porta do forno e localize a tampa da lâmpada. Substitua por uma lâmpada de 40W para eletrodomésticos (tipo halógena). Remonte e teste.

Existe um recurso de trava de segurança para crianças?

Sim, a porta do forno possui um mecanismo de travamento para evitar que crianças a abram. Engate a trava girando o pequeno botão acima da maçaneta da porta.

O que fazer se o forno não estiver aquecendo uniformemente?

Verifique se as prateleiras do forno estão posicionadas corretamente e não estão superlotadas. Use o ventilador de convecção, se disponível. Se o problema persistir, o elemento de aquecimento pode precisar ser substituído.

MANUAL DE UTILIZADOR 3IF-305BC FAGOR

PT Manual de instruções EN Instruction manual

IO-TGC-0226/3 (05.2022)

INDICAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA 27

DESEMPACOTAMENTO 29

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS 30

COMO POUPAR ENERGIA 30

INSTALAÇÃO 31

PREPARAÇÃO DO TABULEIRO DO MÓVEL PARA O ENCASTRAMENTO DA PLACA 31

INSTALAÇÃO DA PLACA NO ORIFÍCIO DE MONTAGEM 33

INDICAÇÕES PARA O INSTALADOR 33

ESQUEMA DAS POSSÍVEIS CONEXÕES 34

INFORMAÇÕES BÁSICAS SOBRE O APARELHO 35

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO DA PLACA DE INDUÇÃO 35

CARACTERÍSTICA DOS UTENSÍLIOS 35

INDICADOR DE CALOR RESIDUAL "H" 37

ANTES DO PRIMEIRO LIGAMENTO DA PLACA 37

NÃO DETEÇÃO DA PANELA NA ÁREA DE AQUECIMENTO ATIVADA 37

DIMENSÕES DOS UTENSÍLIOS. 37

USO 38

LIGAMENTO DA ZONA DE COZEDURA 38

FUNÇÃO BOOSTER 39

MODIFICAÇÃO DA POTÊNCIA DEFINIDA DO CAMPO 39

DESLIGAMENTO DA ZONA DE COZEDURA 39

DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DO CAMPO 40

FUNÇÃO DO TEMPORIZADOR 40

DEFINIÇÃO DA HORA DE DESLIGAMENTO DA ZONA DE COZEDURA 40

PROCEDIMENTO EM SITUAÇÕES DE DEFEITOS 41

CODIGOS DE ERROS 42

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 43

LIMPEZA PÓS UTILIZAÇÃO 43

REMOÇÃO DE MANCHAS 43

REVISÕES INTERCALARES 44

GARANTIA, SERVIÇO PÓS-VENDA 45

GARANTIA 45

A partir de hoje, as tarefas cotidianas tornar-se-ão mais simples do que nunca. O aparelho é uma combinação de extrema facilidade de utilização e excelente eficiência. Após a leitura do manual de instruções, a sua utilização não apresentará qualquer problema.

O equipamento, antes de abandonar a fábrica e ser embalado, foi controlado minuciosamente nos postos de controlo, tendo em conta a sua segurança e funcionalidade.

Por favor, leia atentamente o manual de instruções antes de ativar o aparelho. O cumprimento dos conselhos que nele se encontram protegê-lo-ão contra uma utilização incorreta. O manual deve ser guardado e armazenado de forma a estar sempre à mão.

Deve respeitar convenientemente as instruções do manual, para evitar acidentes infortunosos.

Atenciosamente

FAGOR

ELECTRODOMÉSTICO

INDICAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA

• Atenção. O aparelho e as suas peças acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve prestar especial atenção ao risco de contacto com os elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas fora do alcance do aparelho, a não ser que estejam sob supervisão contínua.
• O presente equipamento pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se estas estiverem sob supervisão ou procederem de acordo com a instrução de utilização, transmitida pelas pessoas responsáveis pela sua segurança. Prestar atenção para que as crianças não brinquem com o aparelho. A limpeza e as atividades de operação do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Atenção. A cozedura de gordura ou óleo sobre a placa sem supervisão pode ser perigosa e levar a um incêndio.
• NUNCA tente apagar o fogo com água, mas sim desligue antes o aparelho e então tape a chama, p. ex. com uma tampa ou manta incombustível.
• Atenção. Perigo de incêndio: não acumular objectos sobre a superfície de cozedura.
• Atenção. Se a superfície da placa estiver quebrada, deve desligar a corrente eléctrica, para evitar um choque eléctrico.
• Não se recomenda colocar objectos de metal, tais como facas, garfos, colheres e tampas sobre a superfície da placa, pois podem ficar quentes.
• Após a utilização, deve desligar o elemento de cozedura da placa com o interruptor. Não confie nas indicações do detector de louça.
• O aparelho não deve ser comandado com um relógio ex-

terior ou um sistema autónomo de controlo remoto.

- Não utilizar equipamento de limpeza a vapor para limpar a placa.

- Atenção. Não use tampas inadequadas que impeçam que crianças acessem a placa. A utilização de protecções inadequadas pode ocasionar acidentes.

- Ler o manual de utilização antes da primeira utilização da placa de indução. Desta forma assegura a sua segurança e evita uma danificação da placa.

- Se a placa de indução for utilizada numa vizinhança directa de um rádio, televisor ou outra aparelhagem emissora, deve verificar se foi assegurado o funcionamento correcto do painel de comando da placa.

- A placa deve ser conectada por um instalador autorizado – electricista.

- Não se deve instalar a placa perto de equipamentos de refrigeração.

- A mobília na qual o painel é instalado deve ser resistente a temperaturas de aprox. 100oC. Isso se aplica a colagens, bordas, superfícies feitas de plásticos, adesivos e vernizes.

- A placa deve ser utilizada apenas após ser encaixada. Desta forma protege-se contra um contacto com as peças, que encontram-se sob tensão.

- A montagem dos aparelhos elétricos deve ser feita apenas por especialistas. Montagens não profissionais podem resultar em sérios riscos para o utilizador.

- O aparelho só é desligado da eletricidade quando o fusível é desligado ou o mesmo é removido da tomada.

- A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível após a instalação da placa.

- Prestar atenção para que as crianças não brinquem com o aparelho.

- Pessoas com implantes de aparelhos que asseguram funções vitais (p. ex. marca-passo, bomba de insulina ou aparelho auditivo) devem assegurar-se de que o funcionamento desses aparelhos não será perturbado pela placa de indução (a frequência operacional da placa de indução é de 20-50 kHz).

- Em caso de falha de eletricidade na rede, todas as configurações são eliminadas. Recomenda-se ter cuidado após a tensão voltar à rede. Enquanto as áreas de cozimento estiverem quentes, é exibido o indicador de calor residual “H” e, tal como durante o primeiro ligamento, a tecla de bloqueio.

- O indicador de calor residual integrado no sistema eletrónico indica se a placa está ligada ou eventualmente ainda quente.

- Se a tomada de inserção estiver perto da área de cozimento, deve-se prestar atenção para que o cabo do fogão não toque nos locais aquecidos.

- Não utilizar utensílios de plástico e folha de alumínio. Eles derretem em altas temperaturas e podem danificar o vidro cerâmico.

- Substâncias como açúcar, ácido cítrico, sal, etc., tanto em estado sólido como líquido, e plásticos, não devem ter contato com a área de cozimento aquecida.

- Se, devido a uma falta de atenção, tais substâncias como açúcar ou plástico tiverem contato com a área de cozimento quente, não se deve desligar a placa, mas sim raspar o açúcar e o plástico com uma raspadeira afiada. Proteger as mãos contra queimaduras e ferimentos.

- Ao utilizar a placa de indução, deve-se usar apenas panelas e caçarolas com fundo raso, sem bordas afiadas e rebarbas, pois caso contrário podem surgir riscos permanentes no vidro.

- A superfície de cozimento da placa de indução é resistente ao choque térmico. Ela é insensível tanto ao frio quanto ao calor.

- Deve-se evitar o choque de objetos contra o vidro. Os choques pontuais, p. ex. devido à queda de uma garrafa com especiarias, podem levar ao surgimento de quebras ou farpas no vidro cerâmico.

- Em caso de danos, os produtos ferventes podem introduzir-se nas peças da placa de indução sob tensão.

• Não se deve utilizar a superfície da placa como tábua para cortar ou como tabuleiro operacional.
• Não pode encastrar a placa por cima de um forno sem ventilador, por cima de uma máquina de lavar louça, refrigerador, congelador ou máquina de lavar roupa.
• Se a placa foi encastrada num tabuleiro, os objetos de metal, que encontram-se no armário, podem ser aquecidos até uma temperatura elevada, pelo ar que escapa-se pelo sistema de ventilação da placa. Por isso recomenda-se a aplicação de uma protecção directa (consultar o des. 2).
• Deve-se cumprir as indicações relativas à manutenção e limpeza do vidro cerâmico. No caso de um procedimento incorrecto com a placa, não nos responsabilizamos a título de garantia.

DESEMPACOTAMENTO

O aparelho foi protegido durante o seu transporte contra uma danificação. Após desembalar o aparelho, por favor elimine os elementos de embalagem sem qualquer prejuízo do ambiente.

Todos os materiais utilizados para a produção da embalagem são inofensivos ao ambiente natural, são 100 % recicláveis e foram identificados com o respectivo símbolo.

Atenção! Manter todos os materiais de embalagem (os sa-

cos de polietileno, os pedaços de esferovite, etc.) fora do alcance de crianças durante o desempacotamento.

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS

O presente aparelho está identificado com o símbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da União Europeia 2012/19/UE e a Lei polaca sobre a gestão de equipamento eléctrico e electrónico gasto.

O presente aparelho está identificado com o símbolo de contentor de lixo barrado, de acordo com a Diretiva da União Europeia 2012/19/UE e a Lei polaca sobre a gestão de equipamento elétrico e eletrónico usado.

Esta identificação informa de que o equipamento em questão não pode ser colocado juntamente com os restantes resíduos domésticos, após terminar a sua utilização.

O utilizador é obrigado a entregá-lo num ponto de recolha de aparelhagem elétrica e eletrónica gasta. Os pontos de recolha, incluindo

dos pontos de recolha locais, as lojas e as unidades municipais, criam um sistema apropriado, que possibilita a entrega de tal equipamento.

O tratamento correto dos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos permite evitar consequências nocivas para a saúde das pessoas e para o meio ambiente, resultantes da presença de substâncias perigosas e da sua eliminação e tratamento incorretos.

COMO POUPAR ENERGIA

Quem utiliza a energia de forma responsável protege não só o seu orçamento, mas também age conscientemente a favor do meio ambiente natural. Por isso, ajudemos a poupar energia elétrica! Pode fazê-lo do seguinte modo:

- Aplicação de utensílios de cozimento apropriados.

- Os tachos com fundo raso e espesso permitem poupar até 1/3 de energia elétrica. Deve lembrar-se da tampa, caso contrário o consumo de energia elétrica quadruplica!

- Cuidado com a limpeza das zonas de cozedura e dos fundos dos tachos.

- As sujidades provocam interrupções na transmissão de calor, e superfícies fortemente queimadas muitas vezes só podem ser limpas com produtos que têm um impacto forte no meio ambiente.

• Evitar o “controlo desnecessário das panelas”.
• Não encastrar a placa imediatamente perto de frigoríficos/congeladores. O consumo de energia dos mesmos cresce desnecessariamente.

INSTALAÇÃO

Preparação do tabuleiro do móvel para o encastramento da placa

O tabuleiro deve ser plano e bem nivelado. Deve selar e proteger o tabuleiro do lado da parede contra inundação e humidade.

Os móveis embutidos devem ter um revestimento e cola para sua colagem à temperatura de 100°C. O não cumprimento desta condição pode resultar na deformação da superfície ou no descascamento do revestimento.

Às bermas da abertura devem ser protegidas com um material resistente à absorção de humidade.

Sob a placa, deixe espaço livre para permitir a circulação de ar adequada e evitar o sobreaquecimento da superfície ao redor da placa. O tamanho dessa lacuna é dado na parte posterior do manual.

O orifício no tabuleiro deve ser feito de acordo com as dimensões indicadas no desenho abaixo (unidade [mm]):

* A distância mínima do exaustor do tabuleiro, no caso de um exaustor simples, deve ser de 650mm, enquanto que no caso de exaustores inclinados 450mm

Instalação da placa acima do forno

Instalação da placa acima dos armários

É proibida a montagem da placa por cima do forno sem ventilação.

Instalação da placa no orifício de montagem

Efectuar a conexão da placa com o cabo eléctrico segundo o esquema de conexões anexado

Limpar o tabuleiro do pó, colocar a placa na abertura e apertar fortemente contra o tabuleiro,

Indicações para o instalador

A placa está equipada com uma ripa de conexão, que permite a selecção das conexões correctas correspondentes ao tipo específico de alimentação com energia eléctrica.

A ripa de conexão possibilita as seguintes conexões:

• Monofásica AC220-240V / 50/60Hz

A conexão da placa a uma alimentação apropriada é possível através de uma ponte correcta dos terminais sobre a ripa de conexão, segundo o esquema de conexões anexado. O esquema de ligações também encontra-se na parte de fundo da protecção de baixo. O acesso à ripa de conexão é possível após abrir a tampa da caixa dos terminais. Deve prestar atenção à escolha correcta do cabo de alimentação, tendo em conta o tipo de ligação e a potência nominal da placa.

Atenção! Deve lembrar-se da necessidade de conexão do circuito de protecção ao terminal da ripa de conexão, identificada com o sinal. A instalação eléctrica de alimentação da placa deve estar protegida com uma protecção devidamente seleccionada, além disso pode estar equipada com um interruptor apropriado, que possibilite o corte de energia numa situação acidental, de forma a proteger a linha de alimentação.

Antes de conectar a placa à instalação eléctrica, deve familiarizar-se com as informações, que encontram-se sobre a chapa de identificação e o esquema de conexão. Qualquer outra forma de conexão da placa contrária à indicada no esquema, pode levar à sua danificação.

Atenção! A conexão à instalação apenas pode ser efetuada por um instalador qualificado autorizado. É proibida a tentativa de efetuar alterações ou mudanças na instalação elétrica por conta própria.

Atenção! O instalador é obrigado a entregar ao utilizador uma “certidão de conexão do produto à instalação elétrica” (encontra-se no cartão de garantia). Após terminar a instalação, o instalador também deve colocar uma informação sobre o método da conexão efetuada:

• monofásica, bifásica ou trifásica, - secção do cabo de conexão, - tipo de proteção aplicada (tipo de fusível).

Esquema das possíveis conexões

3IF-355BS

Atenção! Em caso de cada uma das conexões o condu- tor de protecção tem que estar ligado com o engate			Tipo / secção do cabo	Fusível de pro-tecção
No caso de rede 220-240V conexão monofásica com condutor neutral, terminais L1 e L2 ligados com pon- te, condutor neutral para N, condutor de protecção para			HO5VV-FG 3x4 mm2	mín. 30A

3IF-305BC

Atenção! Em caso de cada uma das conexões o condutor de protecção tem que estar ligado com o engate			Tipo / sec-ção do cabo	Fusível de protecção
No caso de rede 220-240V conexão monofásica com condutor neutral, terminais L1 e L2 ligados com ponte, condutor neutral para N, condutor de protecção para	1N		H05VV-FG 3 × 4 mm2	mín. 30A

INFORMAÇÕES BÁSICAS SOBRE O APARELHO

Princípio de funcionamento da placa de indução

Sob o vidro da placa de indução, existem bobinas de indução que produzem um campo magnético. A panela colocada no campo magnético aquece-se sob a influência deste campo. Lembre-se de que é importante usar panelas com o fundo adequado.

O campo de aquecimento funciona ciclicamente, este é um fenômeno normal. A frequência depende da potência configurada da área.

Dependendo das panelas utilizadas e da potência definida durante o cozimento, o dispositivo dá um apito específico, é um fenômeno normal e não constitui motivo para reclamações.

Característica dos utensílios

• Para verificar se a panela é adequada para a sua placa de indução, verifique se o íman se atrai ao fundo da panela. Quanto maior a força da atração, melhor a panela.
• Use sempre panelas de alta qualidade com o fundo perfeitamente plano. O uso de panelas deste tipo evita a formação de pontos onde a temperatura será muito alta, o que pode resultar que a comida grude na panela. Os tachos e frigideiras com paredes de metal espessas asseguram uma distribuição perfeita do calor. O fundo do tacho côncavo ou com o logotipo estampado em relevo profundo influenciam negativamente o controlo da temperatura pelo módulo de indução e podem levar ao sobreaquecimento da louça.
• Não use panelas danificadas, por exemplo, com um fundo deformado devido à temperatura excessiva.

- Ao utilizar louça grande com fundo ferromagnético, cujo diâmetro é menor do que o diâmetro total do utensílio, apenas é aquecida a parte ferromagnética do utensílio. O mesmo provoca uma situação, em que não é possível distribuir uniformemente o calor pelo utensílio. A área ferromagnética é diminuída na base do utensílio devido aos elementos de alumínio, que foram colocados na mesma, por isso a quantidade de calor fornecido pode ser menor. Podem surgir problemas com a detecção do recipiente ou o mesmo pode nem ser detectado. O diâmetro da parte ferromagnética do utensílio deve ser adaptada ao tamanho da área de cozedura, para obter resultados de cozedura óptimos. Se o utensílio não for detectado na área de cozedura, recomenda-se que o mesmo seja testado numa área de cozedura com um diâmetro respectivamente menor.

Uma qualidade apropriada dos tachos é a condição básica para obter uma boa eficiência de funcionamento da placa.

Não se recomenda o uso de adaptadores de indução externos.

- Para a cozedura por indução deve utilizar apenas utensílios ferromagnéticos, feitos de materiais tais como:

• Aço esmaltado
• Ferro fundido
• Panelas de aço inoxidável para cozimento por indução.
• A tampa da panela durante a cozedura evita a fuga de calor, encurtando assim o tempo de aquecimento e reduzindo o consumo de eletricidade.
• Certifique-se de que o fundo da panela esteja seco. Ao encher a panela ou ao usá-la após a sua remoção do frigorífero, verifique se a superfície inferior está completamente seca. O mesmo permite evitar sujidade na superfície da placa.

Identificação sobre os utensílios de cozinha

Verificar se sobre o rótulo encontra-se um sinal, que informa sobre a possível utilização do tacho em placas de indução

Aço inoxidável

Não detecta a presença do tacho

Exceto os tachos feitos de aço ferromagnético

Alumínio: não detecta a presença do tacho

Ferro fundido

Alta eficiência

Atenção: os tachos podem riscar a placa

Aço esmaltado

Alta eficiência

Recomenda-se utensílios com fundo raso, espesso e liso

Vidro: não detecta a presença do tacho

Porcelana: não detecta a presença do tacho

Louça com fundo de cobre: não detecta a presença do tacho

Indicador de calor residual "H"

Quando o cozimento termina, o vidro da placa de indução na área da cozedura permanece quente, isto é chamado calor residual.

Se o vidro estiver quente, o símbolo "H" é exibido no indicador.

Durante o funcionamento do indicador de calor residual não deve tocar na área de cozedura devido à possibilidade de uma queimadura nem colocar sobre a mesma objetos que sejam sensíveis ao calor!

Durante uma falha de energia, o indicador de calor residual “H” já não é visualizado. Apesar disso, as áreas de cozedura ainda podem estar quentes!

Antes do primeiro ligamento da placa

• Limpe a placa de indução por completo. A placa tem uma superfície de vidro, portanto, trate-a com o devido cuidado.
• Após o primeiro uso do dispositivo, odores podem ser sentidos. Neste caso, ligue a ventilação ou abra a janela do ambiente. A liberação do odor é passageira.

Não deteção da panela na área de aquecimento ativada

Se não houver panela no campo de indução ativo ou se o pote estiver incorreto, o símbolo indicado aparecerá no mostrador. A área será desligada após 1 minuto, se você não colocar uma panela adequada nela (a placa ficará no modo Standby por mais um minuto, após esse tempo será desligado completamente, a menos que nenhuma das áreas não esteja a executar determinadas funções).

Dimensões dos utensílios.

A fim de obter o melhor efeito de cozedura, usar utensílios com o diâmetro do fundo (parte ferromagnética) aproximado ao diâmetro da área de cozedura.

À utilização de utensílios com o diâmetro do fundo inferior ao diâmetro da área de cozedura reduz a eficiência da área de cozedura e prolonga o tempo de cozedura. As áreas de cozedura têm uma capacidade limite de detecção de utensílio que depende do diâmetro da parte ferromagnética do fundo do utensílio e do material usado para o fabrico do utensílio.

Diâmetro da área de aquecimento Diâmetro da panela [mm]

160 120

180 140

280 180

320 180

USO

Elementos do dispositivo

1. Painel de controlo
2. Campo de indução com função Booster

Painel de controlo

1. Sensor de seleção de campo
2. Sensor de bloqueio parental
3. Slider
4. Sensor do temporizador
5. Sensor Booster
6. Sensor de ligar/desligar o dispositivo
7. Ecrã do temporizador

Atenção: Cada uso do sensor é confirmado por um sinal acústico. Não é possível desligar os sinais sonoros.

Conexão à corrente

Depois de conectar à fonte de alimentação, todas as telas da placa acenderão por cerca de 1 segundo; além disso, um bipe soará. A placa irá para o modo de Standby.

Ligamento da zona de cozedura

Coloque a panela num campo, por exemplo, o frontal. Toque no sensor ^① , nos ecrãs das zonas de cozedura aparecerá, Ligue o campo selecionado com o sensor, em seguida, com o sensor Slider selecione a potência do campo movendo o dedo sobre ele. Toque no sensor novamente para confirmar a

potência de aquecimento, também pode esperar alguns segundos para que o valor de energia seja confirmado automaticamente. Se não houver panela no campo indicado, o ecrã mostrará o processo de cozimento será iniciado quando a panela for colocada neste campo.

Atenção:

Pode colocar a panela na zona de cozimento a qualquer momento, mesmo antes de iniciar o campo.

Se não ajustar a energia dentro de 1 minuto após ligar a placa, o disco será desligado automaticamente.

Depois de selecionar o campo com o sensor <o valor padrão de 5 aparece no visor, não é possível alterar o nível padrão.

Função Booster

Esta função consiste em aumentar temporariamente a potência de aquecimento de um campo específico.

Para ligar a função Booster, toque no sensor do campo ativo ♦depois toque no sensor Ⓟno ecrã aparecerá P.

Atenção: A função Booster só pode operar por 5 minutos. Após este período, a potência de campo é automaticamente reduzida para o nível 9.

Para desligar a função Booster, toque no sensor do campo ativo, depois, toque uma vez mais no sensor ou diminua a potência do campo com o sensor Slider.

A função Booster pode ser ativada para todos os campos ao mesmo tempo.

Modificação da potência definida do campo

Toque no sensor do campo ativo no qual a panela está, depois, com o sensor Slider, mude a potência do campo na faixa 1-9. Confirme a nova potência com o sensor.

Desligamento da zona de cozedura

Para desligar um campo separadamente, toque no sensor do campo que deseja desligar, depois, com o sensor Slider, diminua a potência do campo até 0 e confirme o valor 0 com o sensor ou aguarde alguns segundos, o valor é confirmado automaticamente.

Para desligar todos os campos de uma só vez, toque no sensor ①, a placa será desligada completamente.

Bloqueio parental

O bloqueio parental ativo faz com que todos os sensores, exceto ①, estejam inativos, o ecrã mostrará Ls.

Para bloquear a placa, toque e segure o sensor por 3 segundos, o display mostrará. Para desbloquear a placa, toque e segure o sensor novamente por 3 segundos, desaparecerá.

Pode bloquear a placa enquanto ela estiver a funcionar, o sensor ① está ativo. No caso de uma emergência, pode desligar a placa com o ① sem precisar desbloqueá-la primeiro. Para ligar novamente a placa, o bloqueio parental deve primeiro ser desativado.

Desligamento automático do campo

O campo será desligado automaticamente após um tempo especificado, dependendo da potência na qual está a trabalhar. Isto está relacionado à segurança e não é possível desativar esta função.

Potência configurada	Tempo de desligamento
1	8h
2	8h
3	8h
4	4h
5	4h
6	4h
7	2h
8	2h
9	2h

Função do temporizador

Por exemplo, para ajustar o temporizador por 25 minutos, ligue a placa com o sensor ♦ nos ecrãs dos campos de aquecimento aparecerá, agora toque no sensor ♦, os dígitos começarão a piscar à direita no ecrã. Com o sensor Slider, escolha o valor 5, toque no sensor ♦ mais uma vez, no ecrã começará a piscar com as cifras. Com o sensor Slider, escolha o valor 2. Confirme o tempo com o sensor. O temporizador foi definido para 25 minutos, após o qual se escuta um sinal acústico com duração de cerca de 30 segundos. Toque em qualquer sensor para desligar o sinal acústico. O temporizador também pode ser ativado quando a zona de cozedura estiver ligada (durante a cozedura).

Definição da hora de desligamento da zona de cozedura

Pode definir o tempo para desligar a zona de cozedura. Para fazer isso, selecione o campo e defina a sua potência. Enquanto a configuração de energia estiver a piscar, toque no sensor ☐. Prossiga como no caso de definir o temporizador. Depois de confirmar a hora de desligar automaticamente o campo, toque novamente o sensor ☐ para confirmar a hora de desligamento da placa. A função ativa é sinalizada por um ponto piscante ao lado do dígito de potência definida no campo. Após o tempo definido, o campo será automaticamente desligado. Pode definir o tempo de inatividade para cada campo separadamente.

Atenção! Para a função do temporizador e a hora de início do campo:

• Pode definir o tempo no intervalo de 1 a 99 minutos.
• O tempo é contado a partir do momento em que é confirmado com o sensor ⏻.
• Para alterar o valor do tempo definido para ambas as funções ou excluí-lo, prossiga como se quisesse definir a hora, mas reduzindo o tempo para 00.
• Toque o sensor para cancelar os tempos definidos e desligue completamente o disco.

PROCEDIMENTO EM SITUAÇÕES DE DEFEITOS

Em cada situação de defeito, deve:

• Desligar as unidades operacionais da placa
• Desligar a corrente elétrica • Realizar o conserto
• Alguns dos defeitos mais leves podem ser solucionados pelo utilizador, que deve seguir as indicações do quadro abaixo. Antes de dirigir-se a um ponto de atendimento ao cliente ou de serviço, deve verificar os respectivos pontos da tabela.

PROBLEMA CAUSA	PROCEDIMENTO
1. O aparelho não funciona - Inversões	Interrupção da alimentação eléctrica	- Verificar o fusível da instalação doméstica, se estiver queimado, deve ser trocado
2. O aparelho não reage aos valores introduzidos	- O painel de comando não foi ligado - Ligar
	- O botão foi premido demasiado pouco tempo (menos de um segundo)	- Premir o botão um pouco mais tempo
	- Foram premidos ao mesmo tempo vários botões	- Deve premir sempre apenas um botão (excepto o caso de desligamento da área de cozedura)
3. O aparelho não reage e emite um sinal acústico longo	- Utilização incorrecta (foram premidos os sensores incorrectos ou foram premidos demasiado rápido)	- Iniciar a placa novamente
	- Sensor(es) tapado(s) ou sujo (s)	- Destapar ou limpar os sensores
4. O aparelho desliga-se por completo	- Após o ligamento, não foram introduzidos nenhuns valores durante mais de 10 s	- Ligar novamente o painel de comando e introduzir imediata-mente os dados
	- Sensor(es) tapado(s) ou sujo (s)	- Destapar ou limpar os sensores
5. Uma das áreas de cozedura desliga-se, no visualizador aparece a letra “H”	- Tempo de funcionamento limitado	- Ligar novamente a área de cozedura
	- Sensor(es) tapado(s) ou sujo (s)	- Destapar ou limpar os sensores
	- Sobrequecimento dos elementos electrónicos
6. Não se acende o indicador do calor residual, apesar das áreas de cozedura ainda estarem quentes.	- Falha de eletricidade, o aparelho foi desligado da corrente.	- O mostrador de calor residual é activado novamente apenas após o aparelho ter retomado a alimentação.
7. Fractura da placa cerâmica.	Perigo! Desconectar a placa imediatamente da corrente (fusível). Contactar o ponto de serviço mais próximo.
8.Quando o defeito ainda continuar sem ser solucionado.	Desconectar a placa da corrente (fusível!). Contatar o ponto de serviço mais próximo.Important!É responsável pelo estado correcto do aparelho e a sua utilização correcta na habitação familiar. Se o serviço for chamado devido a uma utilização incorrecta, mesmo durante o período de garantia, a visita irá resultar em custos adicionais.Infelizmente não nos podemos responsabilizar pelos danos provocados pelo incumprimento do presente manual.
9. A placa de indução emite sons ásperos.	O mesmo é uma característica normal. Funciona o ventilador de refrigeração dos sistemas electrónicos.
10. A placa de indução emite sons parecidos com um assobio.	O mesmo é uma característica normal. De acordo com a frequência de funcionamento das áreas de cozedura, durante a utilização de várias áreas de cozedura com potência máxima, a placa emite um apito ligeiro.
11. A placa não funciona, as zonas de cozedura não podem ser ligadas e não funcionam.	Interferência provocada pela rede eléctrica.	- Reiniciar a placa, desconectar a placa durante 60 segundos da corrente (remover o fusível de instalação).

CÓDIGOS DE ERROS

Durante a operação do dispositivo, um código de erro pode aparecer no ecrã, conforme descrito na tabela abaixo:

PROBLEMA	CAUSA PROCEDIMENTO
E4/E5 Sensor	de temperatura com defeito	Entre em contato com o Centro de Atendimento
E7/E8	Sensor de temperatura do transístor IGBT com defeito	Entre em contato com o Centro de Atendimento
E2/E3 Tensão	de alimentação incorreta	Verifique se a tensão de alimentação está correta.
E6/E9 Superaquecimento da placa		Inicie a placa depois de ter arrefecido completamente

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

O cuidado do utilizador pela manutenção corrente da placa limpa e a sua manutenção correta influenciam significativamente o prolongamento do seu funcionamento sem defeitos.

Durante a limpeza do vidro cerâmico deve respeitar as mesmas regras que no caso de superfícies de vidro. Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos nem areia para escovar ou uma esponja com superfície abrasiva.

Não deve utilizar aparelhos que limpam a vapor.

Limpeza pós utilização

As sujidades leves, não queimadas, devem ser limpas com um pano húmido sem detergente. A aplicação de um detergente para a louça pode resultar no surgimento de descolorações azuis. Estas manchas persistentes nem sempre podem ser removidas durante a primeira limpeza, mesmo no caso de utilização de um produto de limpeza especial.

As sujidades fortemente coladas devem ser removidas com uma raspadeira aguda. Seguidamente, deve passar a superfície de cozedura com um pano húmido.

Remoção de manchas

As manchas claras com cor de pérola (resíduos de alumínio) podem ser removidas da placa arrefecida com um produto de limpeza especial. Os resíduos de cálcio (p. ex. após salpicos de água fervente) podem ser removidos com vinagre ou um produto de limpeza especial.

Durante a remoção de açúcar, produtos com açúcar, plásticos e folha de alumínio, não deve desligar a respetiva área de cozedura! No entanto, deve remover bem os restos (enquanto quentes) da área de cozedura quente com uma raspadeira aguda. Após remover a sujidade, pode desligar a placa e limpar a placa já arrefecida com um produto de limpeza especial.

Os produtos de limpeza especiais podem ser comprados em centros comerciais, lojas especiais com produtos de eletrotécnica, drogarias, no comércio alimentar e em lojas de cozinha. As raspadeiras agudas podem ser compradas em lojas de ferramentas e em lojas com produtos de construção, tal como em lojas com acessórios de pintura.

Nunca deve colocar um produto de limpeza sobre a área de cozedura quente. Em vez disso, deve permitir que os produtos de limpeza fiquem secos e seguidamente limpá-los a molhado. Eventualmente, os restos de produto de limpeza que ficarem devem ser limpos com um pano húmido antes de aquecer novamente o aparelho. Caso contrário, os mesmos podem ter um efeito cáustico.

Em caso de um procedimento incorreto com o vidro cerâmico da placa, não nos responsabilizamos a título de garantia!

Revisões intercalares

Além das medidas que têm como objetivo a manutenção atual da placa limpa, deve-se:

• Efetuar revisões intercalares do funcionamento dos elementos de controlo e das unidades operacionais da placa. Após terminar a garantia, pelo menos uma vez em dois anos, deve encomendar uma revisão técnica da placa num ponto de serviço.
• Eliminar os defeitos operacionais observados,
• Efetuar a manutenção periódica das unidades operacionais da placa.

Atenção!

Se o comando já não for possível por qualquer razão, enquanto a placa estiver ligada, deve desligar o interruptor principal existente ou desapertar o respectivo fusível e contatar um ponto de serviço.

Atenção!

No caso de fracturas ou quebras do vidro cerâmico, a placa deve ser imediatamente desligada e desconectada da corrente. Para tal, deve desligar o fusível ou remover a ficha da tomada. Seguidamente deve contatar um ponto de serviço.

Atenção!

Todos os arranjos e atividades de regulação devem ser efetuadas pelo respectivo ponto de serviço ou pelo instalador com as qualificações necessárias.

GARANTIA, SERVIÇO PÓS-VENDA

Garantia

Atestado de garantia conforme a carta de garantia. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos provocados pela utilização incorrecta do produto.

Serviço

• O fabricante do produto recomenda que todos os reparos e as actividades regulatórias sejam efectuadas pelo Serviço do Fabricante ou pelo Serviço Autorizado pelo fabricante. Não arranjar o aparelho por conta própria, por razões de segurança.
• Os arranjos efectuados por pessoas sem as necessárias qualificações, podem constituir uma ameaça séria para o utilizador do aparelho.
• O período mínimo de garantia oferecido pelo fabricante ao dispositivo, importador ou representante autorizado é dado no cartão de garantia.
• O dispositivo perde a sua garantia no caso de adaptações por conta própria, alterações, adulteração de selos ou outras proteções do equipamento ou partes do mesmo e outras interferências por conta própria no equipamento que não estejam de acordo com as instruções de operação.

Pedido de reparação e assistência em caso de falha

Se o dispositivo precisar de reparo, entre em contato com o serviço. O endereço do serviço e o número de telefone de contato estão no cartão de garantia. Antes de entrar em contato, você deve ter em mãos o número de série do dispositivo, que está localizado na placa de identificação. Por conveniência, escreva-o abaixo:

Declaração do fabricante

O fabricante declara pelo seguinte, de que o presente produto preenche os requisitos essenciais das seguintes directivas europeias:

• directiva de baixa tensão 2014/35/EU
• directiva de compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU
• directiva ecodesign 2009/125/UE • directiva RoHS 2011/65/UE

e por isso o produto foi identificado sem como foi lhe emitida uma declaração de conformidade partilhada com os órgãos de controlo do mercado.