CG306 - Кафемашина FAGOR - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CG306 FAGOR

1. Couvercle du réservoir d'eau
2. Bouton d'ouverture
3. Niveau d'eau
4. Réservoir d'eau
5. Couvercle de la verseuse
6. Verseuse en verre (modele CG-306,CG-314,CG-406,CG-412)
7. Plaque chauffante (modèle CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)
8. Contrôle de l'arôme (modele CG-416 TH)
9. Portefiltre du filtré giratoire
10. Filtre permanent
11. Verseuse isotherme (modèle CG-416 TH)
12. Interrupteur Marche/Arrêt

2. RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES

CG-314 CG-306 CG-416TH CG-412 CG-406

Tension/Fréquence: 230V~50Hz.
Puissance: 1.000 W			750 W
Capacité du réservoir d'eau: 1,0 l.		1,5 l.	0,8 l.
Nbre de tasses: 10		12	6

Cet apparéil est conforme aux normes EU relatives aux matérielles en contact avec les aliments.

3. CONSIGNES DE SECURITE

• Àprous avoir enlevé l'emballage, vérifier l'integrité du produit. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à un Service d'Assistance Technique/agréé.
  Veiller a ne pas laisser à la portée des enfants les sacs en plastique qui accompagnent le produit, afin d'eviter tout risque d'accident.
• En cas d'incompatibilité entre la prise de secteur et la fiche de l'appareil, s'adresser à du personnel dûment qualifié pour replacer la fiche.
  L'utilisation d'adaptateurs et/ou de rallonges est vivement deconseillée. Si, néanmoins, ces éléments s'avent indispensablees, veiller à utiliser uniquement des adaptateurs simples

ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant à ne jamais dépasser la limite de puissance mentionnée sur l'adaptateur et/ou la rallonge.

• Si l'appareil这几e de fonctionner, adressez-vous uniquement a un Service d'Assistance Technique Agree.
• Cet apparéil est exclusivement destiné à l'usage domestique pour lequel il a été consçu et détaillé dans ce Manuel. Tout autre usage sera considéré inadéquat et, par conséquent, dangereux. Le fabricant ne saurait, enaucun cas, être tenu pour responsable des évventuels dommages dérivés d'une utilisation incorrecte, erronée et irresponsable de l' apparéil et/ou conséquence de réparations effectuees par du personnel non-qualifié.
• Ne pas utiliser cet apparéil en plein air.

L'utilisation d'appareils electriques exige le respect de certaines normes fondamentales de sécurité, afin d'éviter tout risque d'accordie, de décharges electriques et/ou de dommages corporels.

ENPARTICULIER

• Lire attentivement ces instructions et les garder pour de postérieures consultations.
• La sécurité électricque de l'appareil est uniquement garantie si ce dernier est raccordé à une installation de terre efficace, conformément à la normative de sécurité électricque en vigueur. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages évientuèlement causés par l'absence de prise de terre. En cas de doute, s'adresser à du personnel dûment qualifié.
• Avant la première utilisation, vérifier que la tension du secteur correspond bien à cette mentionnée sur l'ordinateur.
• Comme protection contre les décharges électriques, ne jamais immerger l'appareil, ni le cordon, ni la fiche, dans de l'eau ou unquelconque autre liquide.

• Ne pas laisser les enfants ou handicapés manipulier l'appareil sans surveillance.

• Débrancher l'appareil après chaque utilisation et avant de procéder à son entretien. Le laisser refroidir complètement avant de monter et de démonter les pieces et avant de le nettoyer.

• Ne pas exposer l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil, gel, etc.).
• Ne pas utiliser et ne pas déposer cet apparéil sur ou pres de surfaces chaudes (plaques de cuisson au gaz ou électriques, fours, etc.).
  Veiller a ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la surface sur laquelle est appuyé l'appareil. Choisisir la moindre longueur nécessaire pour brancher l'appareil au secteur.
  Veiller à ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des maniques ou des gants de cuisine. Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec la plaque chauffante.
• Si vous observez que le cordon de cet apparéil est endommagé, portez-le à un Service d'Assistance Technique agrée, pour le faire replacer.
• Ne jamais utiliser un apparéil électrique avec le cordon ou la fiche déterminères, ou s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il est endommagé. S'adresser à un Service Technique/agree, pour son examen, sa réparation ou son réglage.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'eteindre, le débrancher et ne pas tenter de l'arranger. S'adresser uniquement à un Service d'Assistance Technique agrée par le fabricant et réclamer des pieces de rechange originales.
• Si vous souhaitez vous débarrasser définitivement de cet apparéil, débranchez-le de la prise secteur et coupe le cordon pour empêcher son utilisation.

Le liquide chaud de la verseuse peut provoquer des brûlures, si le recipient venait à se briser. Pour éviter d'endommager la verseuse, veiller à bien respecter les conseils suivants:

Veiller à empêcher l'évaporation totale du liquide. Ne pas chauffer la verseuse vide.

• Ne pas utiliser une verseuse brisée ou avec la poignée endommagée. La remplacer au moindre dommage observé. Une fissure ou un simple débris de verre pourrait endommager la verseuse ou contaminer le liquide de particules de verre.
• Ne jamais utiliser de Brosse métallique abrasive, ni de produits pouvant endommager le verre, pour nettoyer la verseuse.
• Ne pas introduire la verseuse dans le four micro-ondes. Utiliser toujours de l'eau froide pour faire du café.
• Cette verseuse a eté concue pour etre utilisée sur cet apparéil. Ne jamais déposer la verseuse sur ou pres d'une surface chaude (radiateur, réchaud, plaque de cuisson, four, micro-ondes, etc.).
• Ne jamais déposer la verseuse sur une surface mouillée ou froide.
• Eviter la manipulation violente de la verseuse et les coups.
• Cet apparéil n'a pas été concu pour son usage par des personnes (enfants y compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou connaissance ; à moins de l'utiliser sous surveillance ou après avoir été dûment instruites sur son mode d'emploi par une personne responsable de leur sécurité.
  Veillez a ne pas laisser les enfants jouer avec I'appareil.
  Pour une plus grande protection, il est recommandé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) à courant résiduel opérationnel ne dépassant pas les 30 mA. Consultez votre installerateur.

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Avant d'utiliser votre cafetière pour la première fois, familiarisez-vous avec toutes les pieces. Lisez attentivement toutes les instructions.
• Retirez le porte-filtre du filtré (8) (Fig. 2 & 3) et le couvercle de la verseuse (5) (tel qu'indiqué sur la Figure 4 pour

le Modèle CG-306, CG-314, CG-406, CG-412 et consultez le chapitre 7 « Verseuse isotherme » pour le Modèle CG-416 TH) et nettoyez-les, ainsi que la verseuse (6), le filtrre permanent (10) et le support du système anti-goutte, à l'eau tiède savonnexe. Rincez et séchez et remettez en place tous les éléments, en veillant à mesure correctement en place le support du système anti-goutte sur le porte-filtre.

Pour nettoyer l'intérieur de la verseuse, faire fonctionner la cafeteure deux fois de suite sans café moulu dans le filtr. Suivre les instructions du chapitre « Préparation du café »

5. PREPARATION DU CAFÉ

L'appareil débranché :

• Posez la cafetière sur une surface plane et stable.
• Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (1) en appuyant sur le bouton d'ouverture (2) et vérifie que le réservoir est vide. Remplissez-le d'eau propre et froide jusqu'au niveau souhaité. Veillez à ne pas dépasser le niveau maximum du réservoir.
• Déposer dans le filtré (10) la quantité de café moulu souhaïte et fermez le couvercle. Nous vous suggérons une cuillère àSoupe rase de café moulu par tasse. Avec avoir utilisé la cafetière plusieurs fois, vous pourrez adapter la quantité de café à votre goût.
• Placez la verseuse (6) dotée de son couvercle (5) correctement montée, sur la plaque chauffante (7). Assurez-vous que le couvercle de la verseuse ouvre bien le système anti-goutte, sinon, le café filtré ne passera pas à la verseuse et le filtré débordera.
• Branchez l'appareil au secteur.
• Allumez la cafetière en appuyant sur l'interrupteur (12). Le témoin lumineux s'allumera.
• Sur le modele CG-306, CG-314, CG-406, CG-412, le café une fois prêt, la plaque chauffante mainiendra le café au chaud dans la verseuse. Pour éteindre la

cafetière, appuyez sur l'interrupteur (12). Sur le modele CG-416 TH, la cafetiere s'eteindra automatiquement, la verseuse isotherme (11) maiantiendra le cafe au chaud. Pour eteindre la cafetiere, appuyez sur l'interrupteur (12).

• Une fois la verseuse vide, débranchez l'appareil du secteur et laissez refroidir la cafetière environ 10 minutes, avant de la nettoyer ou de préparer un autre café.

6. CONSEILS POUR FAIRE UN BON CAFÉ

Pour deguster un bon café, il convient d'acheter le café en grains et de le moudre soi-même.

Utiliser du café de bonne qualite à la mouture moyenne, pas trop fine.

Garder le café dans un endroit sec et ventilé. Conserver les paquets de café ouverts dans un recipient hermetique au réfrigérateur, pour en préserver l'arôme.

La plaque chauffante maintiendra le café au chaud. Mais un café rechauffe n'aura jamais le bon goût d'un café frais.

7. VERSEUSE ISOTHERME (Mod. CG-416 TH)

Cette verseuse permet de maintainir le café au chaud.

Pour l'ouvrir, faites tourner le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, jusqu'à faire coïncider les marques apposées sur la verseuse et le couvercle, pour le desserrer et l'enlever (Fig. 5).

Pour fermer la verseuse, faites à nouveau coïncider les marques en faisant tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour servir le café, appuyez sur le bouton d'ouverture du couvercle, pour soulever légèrement ce dernier et pouvoir verser le café dans la tasse.

8. CONTROLDE L'AROME

(Mod. CG-416 TH)

La commande (8) vous permet de désirir l'intensité de votre café.

Pour un café doux, selectionner la position et pour un café plus fort, la position

9. NETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE

Avant de procéder au nettoyage de votre cafétière, éteindre l'interrupteur Marche/ Arrêt, débrancher l'appareil de la prise secteur et le laisser refroidir.

Nettoyer le portefiltre, le filtré, la verseuse et le couvercle de la verseuse à l'eau tiède savonneuse, rincer à l'eau propre et sécher les pièces avant de les remettre en place. Toutes les pièces amovibles peuvent être lavées en lave-vaisselle.

Nettoyer l'extérieur de la cafetiere avec un chiffon propre et humide. Ne pas utiliser de détergents ni de produit abrasifs.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau et ne pas le rincer sous le robinet.

10. DETARTRAGE

• En fonction de la durée de l'eau et de la fréquence d'utilisation, il est possible que des dépôts et incrustations calcaires se forment à l'intérieur de la cafétière et finissent par obstruer les conduits. C'est notamment le cas lorsque le processus de filtrage dure plus longtemps que d'habitude. Veiller donc à détartrer périodiquement la cafétière. Pour ce faire, vous pouvez recourir aux détartrants spécifiques pour cafétières, que vous trouvrez dans le commerce, ou procéder comme suit :
• Diluer dans la verseuse une part de vinaigre pour trois parts d'eau.
• Verser le mélange d'eau et de vinaigre dans le réservoir et allumer la cafétière.

Laisser s'écouler la solution à travers le système.

• Répéter 2 ou 3 fois, en fonction du degré de calcification.
• Remplir ensuite le réserve d'eau froide et faire fonctionner la cafete 2 ou 3 fois, pour eliminer tout reste de vinaigre.
• Nous vous conseillons de détartrer la cafétière toutes les 4 semaines.

11. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

A la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas etre elimine melange aux ordures menagères brutes. Il peut etre porte aux centres specifiques de collecte, agreees par les

administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet
d'électroménager permet d'éviter
d'eventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économie d'énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit visse à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.

DE